Saludos amigos y amigas.
Greetings, friends.
El ejército de Estados Unidos que llegó a la frontera con México no esperaba esto del ejército mexicano.
The U.S. Army that arrived at the border with Mexico did not expect this from the Mexican army.
Amigos, ahora vamos a conocer última noticia sobre la tensión en la frontera entre Estados Unidos y México.
Friends, now we're going to find out the latest news about the tension on the border between the United States and Mexico.
Acompáñenme y vamos a comenzar.
Come along with me and let's get started.
Y este vídeo uso del canal Frontera México y por favor suscríbete a este canal, el link está en la descripción.
And this video is from the Frontera México channel, and please subscribe to this channel; the link is in the description.
Y atención a esta información de última hora porque agrava la tensión en la frontera.
And pay attention to this breaking news, because it worsens the tension on the border.
En el punto cero de Norteamérica los ánimos se tensaron al máximo.
At Ground Zero of North America, tempers have risen to the maximum.
Los ejércitos de ambos países se enfrentaron cara a cara en la frontera por primera vez en la historia.
The armies of both countries faced off face to face on the border for the first time in history.
Tras las denu- Por primera vez en la historia, amigos, imagínense.
After the reports... For the first time in history, friends, imagine that.
Aunque los países son vecinos, hay muchos, fueron muchos casos con los migrantes en la frontera,
Although the countries are neighbors, there have been many cases involving migrants on the border,
pero como tal, dos ejércitos que enfrentaron uno en frente de otro en la frontera,
but as such, two armies facing each other across the border,
es el primer caso, imagínense, guau.
it's the first case, imagine that, wow.
Denuncias de que se había abierto fuego contra miembros de la guardia costera en la frontera entre-
Reports that fire had been opened on members of the coast guard on the border between...
¿Hasta los fuegos? ¿En serio?
Even gunfire? Seriously?
Estados Unidos y México, Washington desplegó cientos de soldados y equipo militar pesado en el valle del Río Grande.
The United States and Mexico. Washington deployed hundreds of soldiers and heavy military equipment in the Rio Grande valley.
Guau.
Wow.
La tensión en materia de seguridad en la frontera entre Estados Unidos y México
The security tension on the border between the United States and Mexico
ha alcanzado el punto de ruptura más peligroso de los últimos tiempos.
has reached the most dangerous breaking point in recent times.
La embajada de Estados Unidos en México hizo que la tensión se disparara de golpe
The U.S. embassy in Mexico caused tension to skyrocket suddenly
al afirmar que México había abierto fuego contra unidades de la guardia costera de Estados Unidos-
by stating that Mexico had opened fire on units of the U.S. Coast Guard-
Guau.
Wow.
Que patrullaban la frontera.
Who were patrolling the border.
Ante esta grave acusación, el mando norte de Estados Unidos activó el código de emergencia
Faced with this serious accusation, the U.S. Northern Command activated the emergency code
y envió cientos de soldados y unidades blindadas a-
and sent hundreds of soldiers and armored units to-
Yo escuchaba que más de quinientos soldados estadounidenses llegaron a la frontera con México,
I heard that more than five hundred American soldiers arrived at the border with Mexico,
pero yo pensaba que les mandaron
but I thought they were sent
porque la caravana que llega desde El Salvador, que está cruzando México, se acerca a la frontera con Estados Unidos.
because the caravan coming from El Salvador, which is crossing Mexico, is approaching the border with the United States.
Yo pensaba que esta es la razón, eh, por la que, eh, Estados Unidos mandó quinientos soldados,
I thought this was the reason why the United States sent five hundred soldiers,
pero la realidad es otra, es diferente.
but the reality is something else, it's different.
Al valle del Río Grande.
To the Rio Grande Valley.
Por aire, el ejército mexicano sobrevuela el río Bravo, en la frontera con Tamaulipas.
By air, the Mexican army flies over the Rio Bravo, on the border with Tamaulipas.
Por tierra, quinientos soldados y ciento cincuenta y nueve marinos cuidan esa franja fronteriza, además de drones y once vehículos.
On land, five hundred soldiers and one hundred fifty-nine marines guard that border strip, in addition to drones and eleven vehicles.
Al conocer la noticia del despliegue del ejército estadounidense en la frontera,
Upon learning of the news of the U.S. army's deployment on the border,
el ministro de Seguridad de México, Omar García Harfuch, reaccionó con gran indignación.
Mexico's Secretary of Security, Omar García Harfuch, reacted with great outrage.
Harfuch, que subrayó que no tolerarían la demostración de fuerza de Washington-
Harfuch stressed that they would not tolerate Washington's show of force.
Claro.
Of course.
Envió sin demora docenas de vehículos militares blindados a la zona.
He sent dozens of armored military vehicles to the area without delay.
Los avanzados drones militares de reconocimiento y ataque del ejército mexicano comenzaron a transmitir en directo al centro de mando,
The Mexican army's advanced military reconnaissance and attack drones began broadcasting live to the command center,
al instante, cada paso y cada movimiento de las tropas estadounidenses en el punto cero de la frontera.
instantly, every step and every movement of the American troops at ground zero on the border.
Esta rápida maniobra militar de Harfuch, que supuso una clara advertencia,
This quick military maneuver by Harfuch, which amounted to a clear warning,
neutralizó de inmediato el plan de Washington de ejercer presión unilateral en la frontera.
immediately neutralized Washington's plan to exert unilateral pressure on the border.
Eh, mencionaron a- Eh, la realidad, amigos,
Uh, they mentioned... uh, the reality, friends,
es la noticia real,
is that it's real news,
aunque yo vi que en este vídeo u-usaron, eh, varios imágenes, eh, creados por la inteligencia artificial,
although I saw that in this video they used several images created by artificial intelligence,
pero es la noticia real, pueden, eh, checar en varias noticias, en Google también.
but it is real news, you can check in several news outlets, on Google too.
Sí, es un noticia real, imagínense.
Yes, it's real news, imagine that.
Hablaron, incluso lo mandaron por escrito, que había habido disparos desde la frontera mexicana hacia nosotros.
They spoke, they even sent it in writing, saying there had been shots from the Mexican border toward us.
Sí, no es inteligencia artificial, así es.
Yes, it's not artificial intelligence, that's right.
Dispararon, amigos, dispararon contra los militares mexicanos.
They fired, friends, they fired against the Mexican soldiers.
Hemos pedido, pues todas las evidencias de que esto fue así porque no tenemos evidencia.
We have asked for all the evidence that this was so, because we have no evidence.
Ningún elemento de la Guardia Nacional, de la Defensa, de la Marina, ha detectado
No member of the National Guard, the Defense department, or the Navy has detected
que haya disparos de la frontera mexicana hacia la frontera de Estados Unidos.
that there have been shots from the Mexican border toward the border of the United States.
Sí.
Yes.
El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, que pensaba que al concentrar tropas en la frontera conseguiría que México diera marcha atrás,
The president of the United States, Donald Trump, who thought that by concentrating troops at the border he would make Mexico back down,
quedó prácticamente atónito ante los primeros informes que le llegaron.
was left practically stunned by the first reports that reached him.
Trump había calculado que el gobierno mexicano se disculparía ante los acontecimientos ocurridos y daría marcha atrás.
Trump had calculated that the Mexican government would apologize for the events that had occurred and back down.
Sin embargo, el hecho de que México se tomara el asunto tan en serio
However, the fact that Mexico took the matter so seriously
y desplegara a su ejército en la frontera enfureció enormemente a Trump.
and deployed its army at the border enraged Trump enormously.
El gobierno de Washington, que no-
The Washington government, which no-
Claro que México no se queda callado nunca.
Of course Mexico never keeps quiet.
Si, eh, a, quieres hacer algún golpe, algún disparo, México va a contestar con fuerza, México va a contestar fuerte.
If, uh, you want to strike a blow, fire some shot, Mexico is going to respond with force, Mexico is going to respond strongly.
No hay que meterse con México.
You shouldn't mess with Mexico.
Y si Estados Unidos quiere mostrar su fuerza, su poder, disparar, no sé, mostrar su mil-- sus militares, sus vehículos blindados, no sé, armas,
And if the United States wants to show its strength, its power, to shoot, I don't know, to show its military, its armored vehicles, I don't know, weapons,
México va a contestar al revés igual.
Mexico is going to respond the same way in return.
No hay que meterse con México, no entiendo qué hacen los estadounidenses.
You shouldn't mess with Mexico, I don't understand what the Americans are doing.
Ahora hacen muchas locuras en el mundo.
Now they are doing lots of crazy things in the world.
No esperaba esta postura firme y contundente de Ciudad de México,
He did not expect this firm and forceful stance from Mexico City,
cayó en la trampa diplomática y militar que él mismo había tendido y se enc-
he fell into the diplomatic and military trap that he himself had set and he en-
Igual que pasó en Irán, ¿recuerdan?
Just like what happened in Iran, remember?
¿Recuerdan lo que pasó en Irán?
Do you remember what happened in Iran?
Trump también quería disparar, atacar con misiles a Irán, y Irán contestó.
Trump also wanted to shoot, to attack Iran with missiles, and Iran responded.
Por sus bases militares en varios países, por sus buques militares en el mar, Irán contestó.
At its military bases in several countries, at its military ships at sea, Iran responded.
¿Y qué hace Trump?
And what does Trump do?
No sabe qué hacer, no sabía, no imaginaba que Irán va a contestar.
He doesn't know what to do, he didn't know, he never imagined that Iran would respond.
Igual México así contesta.
Maybe Mexico responds like that too.
No hay que meterse con México.
You shouldn't mess with Mexico.
Encontró ante un gran estancamiento estratégico en la frontera.
He found himself facing a major strategic stalemate at the border.
All illegal entry will immediately be halted and
we will begin the process of returning millions and millions of criminal aliens back to the places from which they-
Siempre dice lo mismo.
He always says the same thing.
Ilegales, ilegales, ilegales came.
Illegals, illegals, illegals came.
We will reinstate my Remain in Mexico policy .
Claudia Sheinbaum convocó al embajador de Estados Unidos en México al Palacio de la Presidencia con carácter de urgencia
Claudia Sheinbaum urgently summoned the US ambassador in Mexico to the Presidential Palace
y le pidió que presentara de inmediato un informe oficial y detallado
and asked him to immediately submit an official and detailed report
sobre las acusaciones relativas al despliegue militar en la frontera y a los disparos.
on the accusations related to the military deployment at the border and the shootings.
Esta grave crisis, que se ha intensificado a nivel de las fuerzas terrestres,
This serious crisis, which has escalated at the level of ground forces,
alcanzó su punto álgido con una demostración de fuerza aérea.
reached its peak with a show of air power.
Los aviones de combate de la Fuerza Aérea de México están realizando vuelos de patrulla de forma continua e ininterrumpida.
Mexican Air Force combat aircraft are carrying out patrol flights continuously and without interruption.
Hay que recordar que ya el armamento de México, de Fuerzas Armadas mexicanas,
We must remember that Mexico's weaponry, of the Mexican Armed Forces,
México ya tiene los drones iraníes y Estados Unidos saben la fuerza de estos drones.
Mexico already has the Iranian drones, and the United States knows the power of these drones.
Son mucho más baratos.
They are much cheaper.
La tecnología de construir un dron es muchísima más, mucho, mucho más barata que la tecnología de construir un avión de caza, un avión de combate.
The technology for building a drone is far, far cheaper than the technology for building a fighter jet, a combat aircraft.
Y la contesta con estos drones también será muy fuerte.
And the response with these drones will also be very strong.
Y Trump esto sabe y tiene miedo de esto, seguro.
And Trump knows this and is surely afraid of it.
A lo largo de la línea fronteriza donde están desplegadas las tropas estadounidenses.
Along the border line where the American troops are deployed.
Antes de irnos, la cadena de televisión NBC, a través de su división NBC Noticias, está informando.
Before we go, the television network NBC, through its division NBC News, is reporting.
El ruido de los motores a reacción que resonaba en la frontera
The noise of the jet engines echoing along the border
y el enfrentamiento entre los ejércitos de ambos países en el punto cero
and the standoff between the armies of both countries at ground zero
convirtieron la situación en algo más que una simple patrulla fronteriza, transformándola en una demostración de fuerza militar a gran escala.
turned the situation into something more than a simple border patrol, transforming it into a large-scale show of military force.
Como se recordará, en ocasiones anteriores, fuerzas estadounidenses habían entrado en las costas y aguas territoriales de México,
As will be recalled, on previous occasions, American forces had entered the coasts and territorial waters of Mexico,
habían colocado carteles de advertencia militares en inglés en la zona
had placed military warning signs in English in the area
y habían creído, por así decirlo, que habían tomado el control efectivo de ese tramo costero estratégico.
and had believed, so to speak, that they had taken effective control of that strategic stretch of coast.
Ayer cuatro estadounidenses cruzaron a México y pusieron unos letreros en la playa Bagdad, en Tamaulipas, en Matamoros,
Yesterday four Americans crossed into Mexico and put up some signs on Baghdad beach, in Tamaulipas, in Matamoros,
supuestamente del Departamento de Defensa estadounidense, que ahora se llama Departamento de Guerra, ¿no?
supposedly from the American Department of Defense, which is now called the Department of War, right?
Que decían: Área restringida.
They said: Restricted area.
Al enterarse de lo ocurrido-
Upon finding out what had happened— How?
¿Cómo?
How?
las unidades de la Guardia Costera de México se desplazaron rápidamente a la zona con fragatas y comandos totalmente equipados.
the units of the Mexican Coast Guard moved quickly to the area with frigates and fully equipped commandos.
Y tras retirar y tirar los carteles colocados por los soldados estadounidenses,
And after removing and tearing down the signs placed by the American soldiers,
expulsaron a las fuerzas estadounidenses de las aguas territoriales y las costas de México.
they expelled the American forces from Mexico's territorial waters and coasts.
Washington- Es el territorio mexicano.
Washington— This is Mexican territory.
¿Por qué cruzas el territorio mexicano?
Why are you crossing Mexican territory?
La tierra soberana de México.
The sovereign land of Mexico.
¿Qué haces en el territorio mexicano?
What are you doing in Mexican territory?
¿Qué hacen en el territorio mexicano los soldados estadounidenses?
What are the American soldiers doing in Mexican territory?
¿Por qué cruzan así la frontera?
Why are they crossing the border like this?
ha anunciado que si el Gobierno de Sheinbaum no retira a sus soldados,
He has announced that if Sheinbaum's government does not withdraw its soldiers,
desplegará en la frontera miles de soldados estadounidenses adicionales, sistemas de misiles y unidades blindadas pesadas.
he will deploy thousands of additional American soldiers, missile systems and heavy armored units on the border.
Además, Trump insinúa de fo-
In addition, Trump hints in a veiled way—
Como siempre, su política.
As always, his policy.
Amenazar, amenazar y amenazar.
Threaten, threaten and threaten.
Y en realidad no hacen nada forma velada que no-
And in reality they do nothing, in a veiled way that does not—
Solo amenazan solo tomará medidas militares, sino que también impondrá nuevos aranceles aduaneros y sanciones severas.
They only threaten; he will not only take military measures, but will also impose new customs tariffs and severe sanctions.
Otra vez, si no puede con fuerza, aranceles, económicamente así, pero algo siempre hace.
Once again, if he can't do it with force, tariffs, economically like this, but he always does something.
Que afectarán a la economía mexicana.
Which will affect the Mexican economy.
Los expertos militares de la zona recuerdan que en ocasiones anteriores,
Military experts in the area recall that on previous occasions,
unidades de la Guardia Costera y la Armada de Estados Unidos ya habían acosado a pescadores mexicanos
units of the Coast Guard and the Navy of the United States had already harassed Mexican fishermen
que faenaban legalmente en puntos cercanos a las aguas territoriales de México, con
who were fishing legally at spots close to Mexico's territorial waters,
el objetivo claro de provocar a la Armada de México al intentar expulsar sus embarcaciones de la zona.
with the clear aim of provoking the Mexican Navy by trying to expel their boats from the area.
Muy buenas noches.
Good evening.
En el Estado de México y se dio a conocer un hecho inédito.
In the State of Mexico, an unprecedented event became known.
La tensión en la frontera marítima escala al nivel más alto.
Tension at the maritime border is escalating to the highest level.
Tras los injustos hostigamientos sufridos por los pescadores mexicanos, la Armada de México fue movilizada con código de emergencia.
After the unjust harassment suffered by Mexican fishermen, the Mexican Navy was mobilized on emergency alert.
En aquella época, la Armada de México, que se desplazó rápidamente a la zona
At that time, the Mexican Navy, which moved quickly to the area
para proteger los derechos de sus ciudadanos y pescadores-
to protect the rights of its citizens and fishermen...
Son mares de México, no de Estados Unidos.
These are Mexican seas, not American ones.
Mar mexicano, amigos.
Mexican sea, friends.
¿Qué hacen los militares, eh, gringos allá?
What are the gringo military doing over there?
¿Qué hacen sus buques, sus lanchas militares allá?
What are their ships, their military boats, doing over there?
Yo no sé
I don't know.
logró repeler a las fuerzas estadounidenses manteniendo la calma
It managed to repel the American forces while keeping calm
a pesar de todas las maniobras provocadoras de los buques de guerra estadounidenses.
despite all the provocative maneuvers of the American warships.
El plan de Washington de provocar un conflicto militar a través de pescadores desarmados
Washington's plan to provoke a military conflict through unarmed fishermen
también se vio frustrado aquel día gracias a la actitud del ejército mexicano.
was also thwarted that day thanks to the attitude of the Mexican army.
Qué bien.
How good.
Los analistas geopolíticos internacionales subrayan que el verdadero objetivo de esta última concentración militar de Washington
International geopolitical analysts stress that the real goal of this latest military buildup by Washington
en la frontera es provocar a México para crear una crisis fronteriza artificial.
on the border is to provoke Mexico in order to create an artificial border crisis.
Provocar, amenazar, así es su política, así.
Provoking, threatening, that is their policy, like that.
Así es su política exterior, eh, no solo en México, en frontera de México,
That is their foreign policy, not only in Mexico, on Mexico's border,
sino quieren hacer como un caos en todo el mundo.
but they want to create a sort of chaos all over the world.
Se cree que la administración Trump, acorralada tanto en el ámbito de la opinión pública nacional como en el de la política exterior,
It is believed that the Trump administration, cornered both in domestic public opinion and in foreign policy,
pretende provocar un entorno de conflicto controlado en la frontera, obligando a México a cometer un error militar.
aims to provoke an environment of controlled conflict at the border, forcing Mexico to commit a military error.
Esta peligrosa escalada militar en la frontera desencadenó una enorme Ola de solidaridad nacional
This dangerous military escalation at the border triggered a huge wave of national solidarity
entre los millones de ciudadanos mexicanos que viven en Estados Unidos.
among the millions of Mexican citizens who live in the United States.
Miles de trabajadores, ingenieros y jóvenes mexicanos, indignados por la amenaza que supone para su país el ejército estadounidense y por las provocaciones en la frontera,
Thousands of workers, engineers and young Mexicans, outraged by the threat that the American army and the provocations at the border pose to their country,
decidieron abandonar sus vidas en Estados Unidos y regresar en masa a su patria.
decided to leave their lives in the United States and return en masse to their homeland.
Mientras que la capacidad de movimiento de los aviones de reconocimiento y los vehículos aéreos no tripulados estadounidenses
While the movement capacity of the reconnaissance planes and unmanned American aerial vehicles
en la frontera se veía limitada por interferencias electrónicas,
at the border was limited by electronic interference,
este escudo cibernético invisible que México ha erigido en la frontera
this invisible cyber shield that Mexico has erected at the border
asestó un duro golpe sobre el terreno a la pretensión de superioridad tecnológica de Washington.
dealt a hard blow on the ground to Washington's claim of technological superiority.
El ejército mexicano logró inclinar la balanza militar en la frontera a su favor sin disparar ni un solo tiro.
The Mexican army managed to tip the military balance at the border in its favor without firing a single shot.
Amigos, así fue la noticia.
Friends, that is how the news went.
Como siempre, Estados Unidos quiere hacer una tensión en la frontera, mostrar su poder, mostrar su fuerza.
As always, the United States wants to create tension at the border, to show its power, to show its strength.
Por mi opinión, un país que tiene un poder fuerte, un país soberano, un país con potencia,
In my opinion, a country that has strong power, a sovereign country, a country with might,
no tiene que mostrar, eh, este poder así, en, en este caso,
doesn't have to show its power like this, in this case,
como disparar, no sé, llevar militares, miles de militares a la frontera.
like firing, I don't know, taking thousands of soldiers to the border.
No tiene que hacer esto.
It doesn't have to do this.
Esto hacen bu-- por miedo, no sé por qué, para...
They do this out of fear, I don't know why, to...
Es raro, amigos, es raro mostrar poder así en esta forma, es muy raro.
It's strange, friends, it's strange to show power in this way, it's very strange.
¿Y qué hacen los estadounidenses?
And what do the Americans do?
No sé, buscan algún conflicto, buscan alguna tensión fronteriza para luego poner más aranceles a México o
I don't know, they look for some conflict, some border tension to then put more tariffs on Mexico,
buscan razón para mostrar poder y que México va a tener miedo.
or they look for a reason to show power and for Mexico to be afraid.
No sé, México no va a tener miedo,
I don't know, Mexico is not going to be afraid,
México no tiene miedo de los estadounidenses, México no tiene miedo de los Estados Unidos.
Mexico is not afraid of the Americans, Mexico is not afraid of the United States.
Y si, eh, Estados Unidos muestra su poder, muestra su tensión en la frontera, México también va a contestar así.
And if the United States shows its power, shows its tension at the border, Mexico will also respond in kind.
Igual, México va a contestar también militarmente, mostrar armamento, mostrar drones, puede ser aviones también,
Likewise, Mexico will also respond militarily, showing weapons, showing drones, maybe planes too,
para que los gringos nunca van a repetir estos acciones agresivos contra México.
so that the gringos will never repeat these aggressive actions against Mexico.
Y amigos, ¿qué ustedes piensan sobre esta noticia?
And friends, what do you think about this news?
También quiero saber sus opiniones abajo de este vídeo.
I also want to know your opinions below this video.
Y muchas gracias por ver mi reacción y nos vemos en los siguientes episodios.
And thank you very much for watching my reaction, and see you in the next episodes.
Adiós.
Goodbye.
EJÉRCITO DE EE.UU. SUBESTIMÓ A MÉXICO Y SE LLEVÓ UNA SORPRESA 🇲🇽
RUSOS VLOGS633000 subscribers · 132.4K viewsA Russian-accented Spanish-speaking vlogger reacts to a news report claiming US troops and the Mexican army faced off at the border, adding his own opinions on Trump, Mexico and military power.
Learn Spanish by watching EJÉRCITO DE EE.UU. SUBESTIMÓ A MÉXICO Y SE LLEVÓ UNA SORPRESA 🇲🇽 by RUSOS VLOGS, with Spanish subtitles and a translation under each line. Tap any word to see what it means in that sentence.
Spanish transcript with English translation(181 sentences)
Saludos amigos y amigas.Greetings, friends.
El ejército de Estados Unidos que llegó a la frontera con México no esperaba esto del ejército mexicano.The U.S. Army that arrived at the border with Mexico did not expect this from the Mexican army.
Amigos, ahora vamos a conocer última noticia sobre la tensión en la frontera entre Estados Unidos y México.Friends, now we're going to find out the latest news about the tension on the border between the United States and Mexico.
Acompáñenme y vamos a comenzar.Come along with me and let's get started.
Y este vídeo uso del canal Frontera México y por favor suscríbete a este canal, el link está en la descripción.And this video is from the Frontera México channel, and please subscribe to this channel; the link is in the description.
Y atención a esta información de última hora porque agrava la tensión en la frontera.And pay attention to this breaking news, because it worsens the tension on the border.
En el punto cero de Norteamérica los ánimos se tensaron al máximo.At Ground Zero of North America, tempers have risen to the maximum.
Los ejércitos de ambos países se enfrentaron cara a cara en la frontera por primera vez en la historia.The armies of both countries faced off face to face on the border for the first time in history.
Tras las denu- Por primera vez en la historia, amigos, imagínense.After the reports... For the first time in history, friends, imagine that.
Aunque los países son vecinos, hay muchos, fueron muchos casos con los migrantes en la frontera,Although the countries are neighbors, there have been many cases involving migrants on the border,
pero como tal, dos ejércitos que enfrentaron uno en frente de otro en la frontera,but as such, two armies facing each other across the border,
es el primer caso, imagínense, guau.it's the first case, imagine that, wow.
Denuncias de que se había abierto fuego contra miembros de la guardia costera en la frontera entre-Reports that fire had been opened on members of the coast guard on the border between...
¿Hasta los fuegos? ¿En serio?Even gunfire? Seriously?
Estados Unidos y México, Washington desplegó cientos de soldados y equipo militar pesado en el valle del Río Grande.The United States and Mexico. Washington deployed hundreds of soldiers and heavy military equipment in the Rio Grande valley.
Guau.Wow.
La tensión en materia de seguridad en la frontera entre Estados Unidos y MéxicoThe security tension on the border between the United States and Mexico
ha alcanzado el punto de ruptura más peligroso de los últimos tiempos.has reached the most dangerous breaking point in recent times.
La embajada de Estados Unidos en México hizo que la tensión se disparara de golpeThe U.S. embassy in Mexico caused tension to skyrocket suddenly
al afirmar que México había abierto fuego contra unidades de la guardia costera de Estados Unidos-by stating that Mexico had opened fire on units of the U.S. Coast Guard-
Guau.Wow.
Que patrullaban la frontera.Who were patrolling the border.
Ante esta grave acusación, el mando norte de Estados Unidos activó el código de emergenciaFaced with this serious accusation, the U.S. Northern Command activated the emergency code
y envió cientos de soldados y unidades blindadas a-and sent hundreds of soldiers and armored units to-
Yo escuchaba que más de quinientos soldados estadounidenses llegaron a la frontera con México,I heard that more than five hundred American soldiers arrived at the border with Mexico,
pero yo pensaba que les mandaronbut I thought they were sent
porque la caravana que llega desde El Salvador, que está cruzando México, se acerca a la frontera con Estados Unidos.because the caravan coming from El Salvador, which is crossing Mexico, is approaching the border with the United States.
Yo pensaba que esta es la razón, eh, por la que, eh, Estados Unidos mandó quinientos soldados,I thought this was the reason why the United States sent five hundred soldiers,
pero la realidad es otra, es diferente.but the reality is something else, it's different.
Al valle del Río Grande.To the Rio Grande Valley.
Por aire, el ejército mexicano sobrevuela el río Bravo, en la frontera con Tamaulipas.By air, the Mexican army flies over the Rio Bravo, on the border with Tamaulipas.
Por tierra, quinientos soldados y ciento cincuenta y nueve marinos cuidan esa franja fronteriza, además de drones y once vehículos.On land, five hundred soldiers and one hundred fifty-nine marines guard that border strip, in addition to drones and eleven vehicles.
Al conocer la noticia del despliegue del ejército estadounidense en la frontera,Upon learning of the news of the U.S. army's deployment on the border,
el ministro de Seguridad de México, Omar García Harfuch, reaccionó con gran indignación.Mexico's Secretary of Security, Omar García Harfuch, reacted with great outrage.
Harfuch, que subrayó que no tolerarían la demostración de fuerza de Washington-Harfuch stressed that they would not tolerate Washington's show of force.
Claro.Of course.
Envió sin demora docenas de vehículos militares blindados a la zona.He sent dozens of armored military vehicles to the area without delay.
Los avanzados drones militares de reconocimiento y ataque del ejército mexicano comenzaron a transmitir en directo al centro de mando,The Mexican army's advanced military reconnaissance and attack drones began broadcasting live to the command center,
al instante, cada paso y cada movimiento de las tropas estadounidenses en el punto cero de la frontera.instantly, every step and every movement of the American troops at ground zero on the border.
Esta rápida maniobra militar de Harfuch, que supuso una clara advertencia,This quick military maneuver by Harfuch, which amounted to a clear warning,
neutralizó de inmediato el plan de Washington de ejercer presión unilateral en la frontera.immediately neutralized Washington's plan to exert unilateral pressure on the border.
Eh, mencionaron a- Eh, la realidad, amigos,Uh, they mentioned... uh, the reality, friends,
es la noticia real,is that it's real news,
aunque yo vi que en este vídeo u-usaron, eh, varios imágenes, eh, creados por la inteligencia artificial,although I saw that in this video they used several images created by artificial intelligence,
pero es la noticia real, pueden, eh, checar en varias noticias, en Google también.but it is real news, you can check in several news outlets, on Google too.
Sí, es un noticia real, imagínense.Yes, it's real news, imagine that.
Hablaron, incluso lo mandaron por escrito, que había habido disparos desde la frontera mexicana hacia nosotros.They spoke, they even sent it in writing, saying there had been shots from the Mexican border toward us.
Sí, no es inteligencia artificial, así es.Yes, it's not artificial intelligence, that's right.
Dispararon, amigos, dispararon contra los militares mexicanos.They fired, friends, they fired against the Mexican soldiers.
Hemos pedido, pues todas las evidencias de que esto fue así porque no tenemos evidencia.We have asked for all the evidence that this was so, because we have no evidence.
Ningún elemento de la Guardia Nacional, de la Defensa, de la Marina, ha detectadoNo member of the National Guard, the Defense department, or the Navy has detected
que haya disparos de la frontera mexicana hacia la frontera de Estados Unidos.that there have been shots from the Mexican border toward the border of the United States.
Sí.Yes.
El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, que pensaba que al concentrar tropas en la frontera conseguiría que México diera marcha atrás,The president of the United States, Donald Trump, who thought that by concentrating troops at the border he would make Mexico back down,
quedó prácticamente atónito ante los primeros informes que le llegaron.was left practically stunned by the first reports that reached him.
Trump había calculado que el gobierno mexicano se disculparía ante los acontecimientos ocurridos y daría marcha atrás.Trump had calculated that the Mexican government would apologize for the events that had occurred and back down.
Sin embargo, el hecho de que México se tomara el asunto tan en serioHowever, the fact that Mexico took the matter so seriously
y desplegara a su ejército en la frontera enfureció enormemente a Trump.and deployed its army at the border enraged Trump enormously.
El gobierno de Washington, que no-The Washington government, which no-
Claro que México no se queda callado nunca.Of course Mexico never keeps quiet.
Si, eh, a, quieres hacer algún golpe, algún disparo, México va a contestar con fuerza, México va a contestar fuerte.If, uh, you want to strike a blow, fire some shot, Mexico is going to respond with force, Mexico is going to respond strongly.
No hay que meterse con México.You shouldn't mess with Mexico.
Y si Estados Unidos quiere mostrar su fuerza, su poder, disparar, no sé, mostrar su mil-- sus militares, sus vehículos blindados, no sé, armas,And if the United States wants to show its strength, its power, to shoot, I don't know, to show its military, its armored vehicles, I don't know, weapons,
México va a contestar al revés igual.Mexico is going to respond the same way in return.
No hay que meterse con México, no entiendo qué hacen los estadounidenses.You shouldn't mess with Mexico, I don't understand what the Americans are doing.
Ahora hacen muchas locuras en el mundo.Now they are doing lots of crazy things in the world.
No esperaba esta postura firme y contundente de Ciudad de México,He did not expect this firm and forceful stance from Mexico City,
cayó en la trampa diplomática y militar que él mismo había tendido y se enc-he fell into the diplomatic and military trap that he himself had set and he en-
Igual que pasó en Irán, ¿recuerdan?Just like what happened in Iran, remember?
¿Recuerdan lo que pasó en Irán?Do you remember what happened in Iran?
Trump también quería disparar, atacar con misiles a Irán, y Irán contestó.Trump also wanted to shoot, to attack Iran with missiles, and Iran responded.
Por sus bases militares en varios países, por sus buques militares en el mar, Irán contestó.At its military bases in several countries, at its military ships at sea, Iran responded.
¿Y qué hace Trump?And what does Trump do?
No sabe qué hacer, no sabía, no imaginaba que Irán va a contestar.He doesn't know what to do, he didn't know, he never imagined that Iran would respond.
Igual México así contesta.Maybe Mexico responds like that too.
No hay que meterse con México.You shouldn't mess with Mexico.
Encontró ante un gran estancamiento estratégico en la frontera.He found himself facing a major strategic stalemate at the border.
All illegal entry will immediately be halted andAll illegal entry will immediately be halted
we will begin the process of returning millions and millions of criminal aliens back to the places from which they-and we will begin the process of returning millions and millions of criminal aliens back to the places from which they-
Siempre dice lo mismo.He always says the same thing.
Ilegales, ilegales, ilegales came.Illegals, illegals, illegals came.
We will reinstate my Remain in Mexico policy .We will reinstate my Remain in Mexico policy.
Claudia Sheinbaum convocó al embajador de Estados Unidos en México al Palacio de la Presidencia con carácter de urgenciaClaudia Sheinbaum urgently summoned the US ambassador in Mexico to the Presidential Palace
y le pidió que presentara de inmediato un informe oficial y detalladoand asked him to immediately submit an official and detailed report
sobre las acusaciones relativas al despliegue militar en la frontera y a los disparos.on the accusations related to the military deployment at the border and the shootings.
Esta grave crisis, que se ha intensificado a nivel de las fuerzas terrestres,This serious crisis, which has escalated at the level of ground forces,
alcanzó su punto álgido con una demostración de fuerza aérea.reached its peak with a show of air power.
Los aviones de combate de la Fuerza Aérea de México están realizando vuelos de patrulla de forma continua e ininterrumpida.Mexican Air Force combat aircraft are carrying out patrol flights continuously and without interruption.
Hay que recordar que ya el armamento de México, de Fuerzas Armadas mexicanas,We must remember that Mexico's weaponry, of the Mexican Armed Forces,
México ya tiene los drones iraníes y Estados Unidos saben la fuerza de estos drones.Mexico already has the Iranian drones, and the United States knows the power of these drones.
Son mucho más baratos.They are much cheaper.
La tecnología de construir un dron es muchísima más, mucho, mucho más barata que la tecnología de construir un avión de caza, un avión de combate.The technology for building a drone is far, far cheaper than the technology for building a fighter jet, a combat aircraft.
Y la contesta con estos drones también será muy fuerte.And the response with these drones will also be very strong.
Y Trump esto sabe y tiene miedo de esto, seguro.And Trump knows this and is surely afraid of it.
A lo largo de la línea fronteriza donde están desplegadas las tropas estadounidenses.Along the border line where the American troops are deployed.
Antes de irnos, la cadena de televisión NBC, a través de su división NBC Noticias, está informando.Before we go, the television network NBC, through its division NBC News, is reporting.
El ruido de los motores a reacción que resonaba en la fronteraThe noise of the jet engines echoing along the border
y el enfrentamiento entre los ejércitos de ambos países en el punto ceroand the standoff between the armies of both countries at ground zero
convirtieron la situación en algo más que una simple patrulla fronteriza, transformándola en una demostración de fuerza militar a gran escala.turned the situation into something more than a simple border patrol, transforming it into a large-scale show of military force.
Como se recordará, en ocasiones anteriores, fuerzas estadounidenses habían entrado en las costas y aguas territoriales de México,As will be recalled, on previous occasions, American forces had entered the coasts and territorial waters of Mexico,
habían colocado carteles de advertencia militares en inglés en la zonahad placed military warning signs in English in the area
y habían creído, por así decirlo, que habían tomado el control efectivo de ese tramo costero estratégico.and had believed, so to speak, that they had taken effective control of that strategic stretch of coast.
Ayer cuatro estadounidenses cruzaron a México y pusieron unos letreros en la playa Bagdad, en Tamaulipas, en Matamoros,Yesterday four Americans crossed into Mexico and put up some signs on Baghdad beach, in Tamaulipas, in Matamoros,
supuestamente del Departamento de Defensa estadounidense, que ahora se llama Departamento de Guerra, ¿no?supposedly from the American Department of Defense, which is now called the Department of War, right?
Que decían: Área restringida.They said: Restricted area.
Al enterarse de lo ocurrido-Upon finding out what had happened— How?
¿Cómo?How?
las unidades de la Guardia Costera de México se desplazaron rápidamente a la zona con fragatas y comandos totalmente equipados.the units of the Mexican Coast Guard moved quickly to the area with frigates and fully equipped commandos.
Y tras retirar y tirar los carteles colocados por los soldados estadounidenses,And after removing and tearing down the signs placed by the American soldiers,
expulsaron a las fuerzas estadounidenses de las aguas territoriales y las costas de México.they expelled the American forces from Mexico's territorial waters and coasts.
Washington- Es el territorio mexicano.Washington— This is Mexican territory.
¿Por qué cruzas el territorio mexicano?Why are you crossing Mexican territory?
La tierra soberana de México.The sovereign land of Mexico.
¿Qué haces en el territorio mexicano?What are you doing in Mexican territory?
¿Qué hacen en el territorio mexicano los soldados estadounidenses?What are the American soldiers doing in Mexican territory?
¿Por qué cruzan así la frontera?Why are they crossing the border like this?
ha anunciado que si el Gobierno de Sheinbaum no retira a sus soldados,He has announced that if Sheinbaum's government does not withdraw its soldiers,
desplegará en la frontera miles de soldados estadounidenses adicionales, sistemas de misiles y unidades blindadas pesadas.he will deploy thousands of additional American soldiers, missile systems and heavy armored units on the border.
Además, Trump insinúa de fo-In addition, Trump hints in a veiled way—
Como siempre, su política.As always, his policy.
Amenazar, amenazar y amenazar.Threaten, threaten and threaten.
Y en realidad no hacen nada forma velada que no-And in reality they do nothing, in a veiled way that does not—
Solo amenazan solo tomará medidas militares, sino que también impondrá nuevos aranceles aduaneros y sanciones severas.They only threaten; he will not only take military measures, but will also impose new customs tariffs and severe sanctions.
Otra vez, si no puede con fuerza, aranceles, económicamente así, pero algo siempre hace.Once again, if he can't do it with force, tariffs, economically like this, but he always does something.
Que afectarán a la economía mexicana.Which will affect the Mexican economy.
Los expertos militares de la zona recuerdan que en ocasiones anteriores,Military experts in the area recall that on previous occasions,
unidades de la Guardia Costera y la Armada de Estados Unidos ya habían acosado a pescadores mexicanosunits of the Coast Guard and the Navy of the United States had already harassed Mexican fishermen
que faenaban legalmente en puntos cercanos a las aguas territoriales de México, conwho were fishing legally at spots close to Mexico's territorial waters,
el objetivo claro de provocar a la Armada de México al intentar expulsar sus embarcaciones de la zona.with the clear aim of provoking the Mexican Navy by trying to expel their boats from the area.
Muy buenas noches.Good evening.
En el Estado de México y se dio a conocer un hecho inédito.In the State of Mexico, an unprecedented event became known.
La tensión en la frontera marítima escala al nivel más alto.Tension at the maritime border is escalating to the highest level.
Tras los injustos hostigamientos sufridos por los pescadores mexicanos, la Armada de México fue movilizada con código de emergencia.After the unjust harassment suffered by Mexican fishermen, the Mexican Navy was mobilized on emergency alert.
En aquella época, la Armada de México, que se desplazó rápidamente a la zonaAt that time, the Mexican Navy, which moved quickly to the area
para proteger los derechos de sus ciudadanos y pescadores-to protect the rights of its citizens and fishermen...
Son mares de México, no de Estados Unidos.These are Mexican seas, not American ones.
Mar mexicano, amigos.Mexican sea, friends.
¿Qué hacen los militares, eh, gringos allá?What are the gringo military doing over there?
¿Qué hacen sus buques, sus lanchas militares allá?What are their ships, their military boats, doing over there?
Yo no séI don't know.
logró repeler a las fuerzas estadounidenses manteniendo la calmaIt managed to repel the American forces while keeping calm
a pesar de todas las maniobras provocadoras de los buques de guerra estadounidenses.despite all the provocative maneuvers of the American warships.
El plan de Washington de provocar un conflicto militar a través de pescadores desarmadosWashington's plan to provoke a military conflict through unarmed fishermen
también se vio frustrado aquel día gracias a la actitud del ejército mexicano.was also thwarted that day thanks to the attitude of the Mexican army.
Qué bien.How good.
Los analistas geopolíticos internacionales subrayan que el verdadero objetivo de esta última concentración militar de WashingtonInternational geopolitical analysts stress that the real goal of this latest military buildup by Washington
en la frontera es provocar a México para crear una crisis fronteriza artificial.on the border is to provoke Mexico in order to create an artificial border crisis.
Provocar, amenazar, así es su política, así.Provoking, threatening, that is their policy, like that.
Así es su política exterior, eh, no solo en México, en frontera de México,That is their foreign policy, not only in Mexico, on Mexico's border,
sino quieren hacer como un caos en todo el mundo.but they want to create a sort of chaos all over the world.
Se cree que la administración Trump, acorralada tanto en el ámbito de la opinión pública nacional como en el de la política exterior,It is believed that the Trump administration, cornered both in domestic public opinion and in foreign policy,
pretende provocar un entorno de conflicto controlado en la frontera, obligando a México a cometer un error militar.aims to provoke an environment of controlled conflict at the border, forcing Mexico to commit a military error.
Esta peligrosa escalada militar en la frontera desencadenó una enorme Ola de solidaridad nacionalThis dangerous military escalation at the border triggered a huge wave of national solidarity
entre los millones de ciudadanos mexicanos que viven en Estados Unidos.among the millions of Mexican citizens who live in the United States.
Miles de trabajadores, ingenieros y jóvenes mexicanos, indignados por la amenaza que supone para su país el ejército estadounidense y por las provocaciones en la frontera,Thousands of workers, engineers and young Mexicans, outraged by the threat that the American army and the provocations at the border pose to their country,
decidieron abandonar sus vidas en Estados Unidos y regresar en masa a su patria.decided to leave their lives in the United States and return en masse to their homeland.
Mientras que la capacidad de movimiento de los aviones de reconocimiento y los vehículos aéreos no tripulados estadounidensesWhile the movement capacity of the reconnaissance planes and unmanned American aerial vehicles
en la frontera se veía limitada por interferencias electrónicas,at the border was limited by electronic interference,
este escudo cibernético invisible que México ha erigido en la fronterathis invisible cyber shield that Mexico has erected at the border
asestó un duro golpe sobre el terreno a la pretensión de superioridad tecnológica de Washington.dealt a hard blow on the ground to Washington's claim of technological superiority.
El ejército mexicano logró inclinar la balanza militar en la frontera a su favor sin disparar ni un solo tiro.The Mexican army managed to tip the military balance at the border in its favor without firing a single shot.
Amigos, así fue la noticia.Friends, that is how the news went.
Como siempre, Estados Unidos quiere hacer una tensión en la frontera, mostrar su poder, mostrar su fuerza.As always, the United States wants to create tension at the border, to show its power, to show its strength.
Por mi opinión, un país que tiene un poder fuerte, un país soberano, un país con potencia,In my opinion, a country that has strong power, a sovereign country, a country with might,
no tiene que mostrar, eh, este poder así, en, en este caso,doesn't have to show its power like this, in this case,
como disparar, no sé, llevar militares, miles de militares a la frontera.like firing, I don't know, taking thousands of soldiers to the border.
No tiene que hacer esto.It doesn't have to do this.
Esto hacen bu-- por miedo, no sé por qué, para...They do this out of fear, I don't know why, to...
Es raro, amigos, es raro mostrar poder así en esta forma, es muy raro.It's strange, friends, it's strange to show power in this way, it's very strange.
¿Y qué hacen los estadounidenses?And what do the Americans do?
No sé, buscan algún conflicto, buscan alguna tensión fronteriza para luego poner más aranceles a México oI don't know, they look for some conflict, some border tension to then put more tariffs on Mexico,
buscan razón para mostrar poder y que México va a tener miedo.or they look for a reason to show power and for Mexico to be afraid.
No sé, México no va a tener miedo,I don't know, Mexico is not going to be afraid,
México no tiene miedo de los estadounidenses, México no tiene miedo de los Estados Unidos.Mexico is not afraid of the Americans, Mexico is not afraid of the United States.
Y si, eh, Estados Unidos muestra su poder, muestra su tensión en la frontera, México también va a contestar así.And if the United States shows its power, shows its tension at the border, Mexico will also respond in kind.
Igual, México va a contestar también militarmente, mostrar armamento, mostrar drones, puede ser aviones también,Likewise, Mexico will also respond militarily, showing weapons, showing drones, maybe planes too,
para que los gringos nunca van a repetir estos acciones agresivos contra México.so that the gringos will never repeat these aggressive actions against Mexico.
Y amigos, ¿qué ustedes piensan sobre esta noticia?And friends, what do you think about this news?
También quiero saber sus opiniones abajo de este vídeo.I also want to know your opinions below this video.
Y muchas gracias por ver mi reacción y nos vemos en los siguientes episodios.And thank you very much for watching my reaction, and see you in the next episodes.
Adiós.Goodbye.