Buenos días.

Good morning.

¿Me pone medio kilo de tomates?

Could you give me half a kilo of tomatoes?

Buenos días.

Good morning.

¿Me pone medio kilo de tomates?

Could you give me half a kilo of tomatoes?

Repite conmigo.

Repeat with me.

¡Hola a todos y bienvenidos a Historias de español!

Hello everyone, and welcome to Historias de español!

¿Te pone nervioso entrar en un mercado español porque los tenderos hablan muy rápido?

Does going into a Spanish market make you nervous because the vendors talk very fast?

Hoy vas a practicar frases reales para comprar fruta, verdura o queso con total tranquilidad.

Today you're going to practice real phrases for buying fruit, vegetables or cheese with total peace of mind.

Con el método shadowing vas a escuchar cada frase con calma y luego la repetirás en voz alta durante las pausas.

With the shadowing method, you will listen to each phrase calmly and then repeat it out loud during the pauses.

Acompáñame en esta historia para aprender a hablar con confianza entre los puestos del barrio.

Join me in this story to learn to speak with confidence among the stalls of the neighborhood.

Los sábados por la mañana tienen un ritmo especial en el centro histórico de Madrid.

Saturday mornings have a special rhythm in the historic center of Madrid.

Acompaño a mi madre al mercado de Antón Martín para hacer la compra semanal de alimentos frescos.

I go with my mother to the Antón Martín market to do the weekly shopping for fresh food.

Dentro del mercado huele a pan caliente y a fruta madura.

Inside the market it smells of warm bread and ripe fruit.

Los pasillos están llenos de vecinos que saludan a los tenderos con cercanía y buen humor.

The aisles are full of neighbors who greet the vendors warmly and with good humor.

Nuestra primera parada es la frutería tradicional, atendida por un comerciante que conoce a todo el barrio.

Our first stop is the traditional fruit shop, run by a shopkeeper who knows the whole neighborhood.

Mi madre le pide unos tomates grandes y el frutero selecciona las piezas rojas directamente con sus manos expertas.

My mother asks him for some big tomatoes, and the fruit seller picks out the red ones directly with his expert hands.

Estoy un poco nervioso cuando mi madre me anima a pedir el siguiente producto por mi cuenta.

I'm a little nervous when my mother encourages me to ask for the next product on my own.

Tomo aire y digo con voz clara:

I take a breath and say in a clear voice:

"Buenos días.

"Good morning."

¿Me pone un cuarto de kilo de fresas?"

"Could I have a quarter kilo of strawberries?"

El frutero me sonríe con paciencia y me responde muy despacio para que yo entienda cada palabra sin ninguna prisa.

The fruit seller smiles at me patiently and answers very slowly so that I understand every word, with no rush at all.

Después caminamos juntos hacia la quesería, donde hay muchos quesos de diferentes partes de España.

Afterwards we walk together to the cheese shop, where there are many cheeses from different parts of Spain.

Preguntamos el precio de una pieza de queso curado

We ask the price of a piece of aged cheese,

y la vendedora corta amablemente una pequeña muestra para que podamos probarla.

and the saleswoman kindly cuts a small sample so that we can taste it.

Mientras saboreo el queso, ella me pregunta de qué ciudad vengo y conversamos brevemente con oraciones muy sencillas.

While I savor the cheese, she asks me what city I come from and we chat briefly in very simple sentences.

Llega el momento de pagar la cuenta,

The moment comes to pay the bill,

preguntamos el precio final, entregamos las monedas exactas y damos las gracias con alegría.

we ask the final price, hand over the exact coins and say thank you happily.

De regreso a casa con las bolsas en la mano,

On the way back home with the bags in our hands,

mi madre me recuerda que solo necesitamos hablar despacio y sonreír para entender a la gente.

my mother reminds me that we only need to speak slowly and smile in order to understand people.

En el mercado tradicional nadie tiene prisa, porque las palabras simples son suficientes para conectar con la gente.

In the traditional market nobody is in a hurry, because simple words are enough to connect with people.

Ahora vamos a practicar juntos las frases más útiles del mercado con nuestros ejercicios de repetición.

Now we are going to practice together the most useful phrases of the market with our repetition exercises.

Buenos días.

Good morning.

¿Qué le pongo?

What can I get you?

Buenos días.

Good morning.

¿Qué le pongo?

What can I get you?

Buenos días.

Good morning.

¿Qué le pongo?

What can I get you?

Un momento, por favor, estoy mirando.

One moment, please, I'm looking.

Un momento, por favor, estoy mirando.

One moment, please, I'm looking.

Un momento, por favor, estoy mirando.

One moment, please, I'm looking.

¿Qué me recomienda hoy?

What do you recommend today?

¿Qué me recomienda hoy?

What do you recommend today?

¿Qué me recomienda hoy?

What do you recommend today?

¿Esto es de la zona?

Is this from the area?

¿Esto es de la zona?

Is this from the area?

¿Esto es de la zona?

Is this from the area?

Buenos días.

Good morning.

¿Me pone medio kilo de tomates?

Could you give me half a kilo of tomatoes?

Buenos días.

Good morning.

¿Me pone medio kilo de tomates?

Could you give me half a kilo of tomatoes?

Buenos días.

Good morning.

¿Me pone medio kilo de tomates?

Could you give me half a kilo of tomatoes?

Quiero un cuarto de kilo de fresas.

I'd like a quarter kilo of strawberries.

Quiero un cuarto de kilo de fresas.

I'd like a quarter kilo of strawberries.

Quiero un cuarto de kilo de fresas.

I'd like a quarter kilo of strawberries.

Póngame también doscientos gramos de jamón.

Please also give me two hundred grams of ham.

Póngame también doscientos gramos de jamón.

Please also give me two hundred grams of ham.

Póngame también doscientos gramos de jamón.

Please also give me two hundred grams of ham.

Me llevo dos. Gracias.

I'll take two. Thanks.

Me llevo dos. Gracias.

I'll take two. Thanks.

Me llevo dos. Gracias.

I'll take two. Thanks.

¿Me lo puede poner en una bolsa?

Can you put it in a bag for me?

¿Me lo puede poner en una bolsa?

Can you put it in a bag for me?

¿Me lo puede poner en una bolsa?

Can you put it in a bag for me?

Perfecto. Me lo llevo.

Perfect. I'll take it.

Perfecto. Me lo llevo.

Perfect. I'll take it.

Perfecto. Me lo llevo.

Perfect. I'll take it.

¿Cuánto cuesta el kilo de queso manchego?

How much is a kilo of Manchego cheese?

¿Cuánto cuesta el kilo de queso manchego?

How much is a kilo of Manchego cheese?

¿Cuánto cuesta el kilo de queso manchego?

How much is a kilo of Manchego cheese?

¿Tiene algo más barato?

Do you have anything cheaper?

¿Tiene algo más barato?

Do you have anything cheaper?

¿Tiene algo más barato?

Do you have anything cheaper?

¿Están maduros estos tomates?

Are these tomatoes ripe?

¿Están maduros estos tomates?

Are these tomatoes ripe?

¿Están maduros estos tomates?

Are these tomatoes ripe?

¿Tiene queso curado o semicurado?

Do you have aged or semi-aged cheese?

¿Tiene queso curado o semicurado?

Do you have aged or semi-aged cheese?

¿Tiene queso curado o semicurado?

Do you have aged or semi-aged cheese?

¿Puedo probar un poquito, por favor?

Can I try a little bit, please?

¿Puedo probar un poquito, por favor?

Can I try a little, please?

¿Puedo probar un poquito, por favor?

Can I try a little, please?

Me gusta mucho este queso.

I really like this cheese.

Está muy bueno.

It's very good.

Me gusta mucho este queso.

I really like this cheese.

Está muy bueno.

It's very good.

Me gusta mucho este queso.

I really like this cheese.

Está muy bueno.

It's very good.

¿Cuánto es en total?

How much is it in total?

¿Cuánto es en total?

How much is it in total?

¿Cuánto es en total?

How much is it in total?

Voy a pagar en efectivo.

I'm going to pay in cash.

Voy a pagar en efectivo.

I'm going to pay in cash.

Voy a pagar en efectivo.

I'm going to pay in cash.

Aquí tiene.

Here you go.

Quédese con el cambio.

Keep the change.

Aquí tiene.

Here you go.

Quédese con el cambio.

Keep the change.

Aquí tiene.

Here you go.

Quédese con el cambio.

Keep the change.

Muchas gracias.

Thank you very much.

Hasta la próxima.

Until next time.

Muchas gracias.

Thank you very much.

Hasta la próxima.

Until next time.

Muchas gracias.

Thank you very much.

Hasta la próxima.

Until next time.

Que tenga un buen día.

Have a good day.

Que tenga un buen día.

Have a good day.

Que tenga un buen día.

Have a good day.

Adiós.

Goodbye.

Muchas gracias por todo.

Thank you very much for everything.

Adiós.

Goodbye.

Muchas gracias por todo.

Thank you very much for everything.

Adiós.

Goodbye.

Muchas gracias por todo.

Thank you very much for everything.

Hoy has aprendido expresiones esenciales para pedir alimentos, preguntar precios y hablar con seguridad en un mercado tradicional.

Today you have learned essential expressions for ordering food, asking prices and speaking with confidence in a traditional market.

Tu reto para estos días consiste en entrar a una tienda de barrio

Your challenge for these days is to go into a neighborhood shop

y utilizar al menos una de estas frases.

and use at least one of these phrases.

Suscríbete al canal y activa la campana para seguir practicando español con historias lentas y claras.

Subscribe to the channel and turn on the bell to keep practicing Spanish with slow, clear stories.

Comparte en los comentarios qué producto compras con más frecuencia cuando sales de casa.

Share in the comments which product you buy most often when you leave the house.

Nos vemos en la próxima historia.

See you in the next story.

¡Hasta pronto!

See you soon!