CYPRIEN - LES JEUX VIDÉO 3

Oui, c'est la rentrée.Yes, it's back-to-school time.

Mais je reprends les vidéos.But I'm starting the videos again.

Je préfère.I prefer that.

J'ai écrit une suite à mes vidéos sur les jeux vidéo.I wrote a sequel to my videos about video games.

Je voulais pas spécialement le faire, mais vous avez été très nombreux à me la demander.I didn't especially want to do it, but a lot of you asked me for it.

Et puis j'ai fait une rencontre assez douloureuse qui m'a donné envie d'en parler.And then I had a rather painful encounter that made me want to talk about it.

C'était une meuf avec qui je discutais à un moment,It was a girl I was chatting with at one point.

on parlait de jeux vidéoWe were talking about video games

et je racontais que je jouais en moyenne une heure par jour sur PC, sur console.and I was saying that I play on average an hour a day, on PC, on console.

Et elle m'a dit : « Il faut grandir un peu.And she said to me: "You need to grow up a bit.

Les jeux vidéo, c'est pour les petits enfants ».Video games are for little kids."

Et là, j'ai regardé son téléphone, elle avait trois pages de jeux.And then I looked at her phone, and she had three pages of games.

La meuf, ses journées, c'est le matin quinze minutes de Candy Crush,The girl's day goes like this: in the morning, fifteen minutes of Candy Crush,

à midi quinze minutes de deux mille quarante-huit,at noon, fifteen minutes of 2048,

en rentrant quinze minutes de Ruzzleon the way home, fifteen minutes of Ruzzle

et le soir quinze minutes de Temple Run.and in the evening, fifteen minutes of Temple Run.

Elle joue autant que moi.She plays as much as I do.

Ah non, mais moi, c'est pas des jeux vidéo hein.Oh no, but for me, those aren't video games, you know.

C'est quoi alors ? Qu'est-ce que c'est ?So what are they? What is it?

C'est des applications. C'est dans la catégorie Jeux.They're apps. They're in the Games category.

Tu joues sur un écran.You play on a screen.

Désolé de l'apprendre comme ça Marlène, mais tu joues à des jeux vidéo.Sorry to break it to you like this, Marlène, but you play video games.

Ce à quoi elle m'a répondu : C'est ça, ferme ta gueule !To which she replied: "That's it, shut your trap!"

Oh, ça va mieux.Oh, that's better.

Il y a un autre truc qui m'énerve pas mal, ce sont certains puristes qui jouent sur PC.There's another thing that really annoys me: certain purists who play on PC.

Quand tu cherches sur un forum une aide pour choisir entre la Xbox One et la PS4, t'es sûr que le premier message va parler de PC.When you look on a forum for help choosing between the Xbox One and the PS4, you can be sure the first message will talk about PC.

Les mecs veulent pas répondre à la question, mais ils répondent quand même.These guys don't want to answer the question, but they answer anyway.

J'hésite entre deux paires de chaussures.I'm torn between two pairs of shoes.

Prenez un scooter, ça va plus vite un scooter.Get a scooter, it goes faster, a scooter.

Je joue aussi sur PC, mais pour moi, c'est impensable de ne pas avoir une console.I also play on PC, but for me, it's unthinkable not to have a console.

Je le vivrai trop mal, les jeux exclusifs sur console.I'd take it really badly, console-exclusive games.

C'est bon ça. Stop. Stop.That's good. Stop. Stop.

Désolé, mais tu peux. T'as pas le droit de rentrer en fait hein.Sorry, but you can... You're not allowed to come in, actually, okay.

Ah bon ?Really?

C'est pas moi qui décide.It's not me who decides.

J'y peux rien.I can't do anything about it.

D'accord. Allez, bonne journée quand même. Au revoir.Okay. Well, have a good day anyway. Goodbye.

Les jeux, ça évolue tellement. On a des trucs de ouf aujourd'hui,Games evolve so much. We have crazy stuff today,

il y a des jeux de rôles avec des cartes immenses, avec un nombre dingue de personnages.there are role-playing games with huge maps, with a crazy number of characters.

Le problème, c'est qu'ils ont qu'une seule réplique.The problem is that they only have one line.

Bonjour, je cherche le château. Peut-être que vous savez.Hello, I'm looking for the castle. Maybe you know.

Ah, mais là, je vous dois une fière chandelle.Ah, well, in that case I owe you a huge favor.

Ah non mais ça y a pas de problème, sort du dragon.Oh no, it's no problem, dragon spell.

Par contre, je cherche le château.On the other hand, I'm looking for the castle.

Ah, mais là, je vous dois une fière chandelle.Ah, but now I owe you a big favor.

Comment tu t'appelles ?What's your name?

Ah, mais là, je vous dois une-Ah, but now I owe you a-

Ta gueule. Ferme ta gueule.Shut up. Shut your mouth.

Faut pas lui parler à lui.Don't talk to him.

Il est ultra-relou.He's super annoying.

Il répète tout, tout le temps.He repeats everything, all the time.

Je le déteste.I hate him.

J'ai envie de brûler sa famille.I feel like burning his family.

Ouais. Je peux t'aider ?Yeah. Can I help you?

Ouais, je cherche le château.Yeah, I'm looking for the castle.

En fait, ça fait deux heures.Actually, it's been two hours.

On m'a dit que c'était par là.I was told it was that way.

Eh, faut pas lui parler à lui.Hey, don't talk to him.

Il est extrêmement relou.He's extremely annoying.

Il répète tout, tout le temps.He repeats everything, all the time.

Je le déteste.I hate him.

J'ai vraiment envie de brûler sa famille.I really feel like burning his family.

Je peux t'aider ?Can I help you?

Eh, faut pas lui parler à lui.Hey, don't talk to him.

Il est extrêmement relou.He's extremely annoying.

Il répète tout, tout le temps.He repeats everything, all the time.

D'ailleurs, dans les jeux de rôle japonais, ils font souvent un truc super bizarre.By the way, in Japanese role-playing games, they often do something really weird.

Ça fait vingt-cinq ans qu'ils font ça dans les jeux.They've been doing that in games for twenty-five years.

Quand tu sors du village, tu fais la taille du village au calme.When you leave the village, you cover the whole size of the village in peace.

Excusez-moi, je cherche le château.Excuse me, I'm looking for the castle.

Regardez un géant, il nous attaque.Look, a giant, he's attacking us.

Donc, j'imagine que vous allez pas me dire où est le château.So I imagine you're not going to tell me where the castle is.

Regardez un géant, il nous attaque.Look, a giant, he's attacking us.

Ah oui, c'est vrai que vous aimez bien répéter la même chose.Ah yes, it's true that you really like repeating the same thing.

Regardez un géant.Look at a giant.

Voilà, c'est beaucoup mieux.There, that's much better.

Un style que j'aime bien, même si je suis pas du tout doué,A style I quite like, even if I'm not good at it at all,

c'est les jeux de tir, les FPS.it's shooter games, FPS.

Les FPS, ça se joue sur PC.FPS are played on PC.

Ta gueule.Shut up.

Bon, les jeux de tir, c'est pas beaucoup plus crédible que les jeux de rôle hein.Well, shooter games are not much more credible than role-playing games, you know.

Les mecs changent d'arme en une demi-seconde. C'est vrai que c'est pratique.The guys change weapons in half a second. It's true that it's handy.

Sinon, ce serait un peu relou.Otherwise, it would be a bit annoying.

Hop, coup de couteau.Hop, knife strike.

Comme ça, comme ça. Hop !Like this, like this. Hop!

Eh, mais. Eh, mais c'est mon arme.Hey, but... hey, but that's my weapon.

Bon, par contre, ça commence à devenir un petit peu prévisible hein, surtout les campagnes solo.Well, on the other hand, it's starting to get a little predictable, especially the solo campaigns.

Je sais pertinemment qu'il va y avoir des ennemis.I know full well that there will be enemies.

Je sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il va se passer un truc.I don't know why, but I have a feeling something is going to happen.

Les ennemis dans les jeux de tir, ils sont tous consThe enemies in shooter games, they're all idiots

à vouloir nous mettre des trucs pour qu'on se protège, on est d'accord ?for wanting to give us stuff so that we can protect ourselves, agreed?

Je suis pas sûr que ce soit une bonne idée parce qu'en arrivant, les ennemis vont pouvoir se cacher.I'm not sure that's a good idea because when they arrive, the enemies will be able to hide.

Regarde à quoi j'ai pensé.Look what I thought of.

Un bidon de fioul juste ici, comme ça, si on a besoin de fioul, on a du- .A fuel drum right here, like that, if we need fuel, we have the-

Les jeux d'aventure aussi super prévisibles pour un truc tout con.Adventure games too, super predictable for something so stupid.

Les logos de sauvegardeSave icons.

quand tu vois un logo de sauvegarde, tu sais, tu le sais qu'il va se passer un truc.When you see a save icon, you know, you just know something is about to happen.

Personne ne s'y attendait.Nobody saw it coming.

Waouh !Wow!

Moi, je veux bien un logo de sauvegarde dans ma vie.Me, I'd gladly take a save icon in my life.

Je suis preneur.Sold, I'll take it.

Pourquoi ça sauvegarde ?Why is it saving?

Chérie, il faut qu'on parle.Darling, we need to talk.

Non.No.

Il y a deux mois, j'ai rencontré quelqu'un.Two months ago, I met someone.

Il est chirurgien et pompier volontaire.He's a surgeon and a volunteer firefighter.

Non, non, non, non, non.No, no, no, no, no.

Il ne joue pas aux jeux vidéo.He doesn't play video games.

Il fait énormément de sport.He does a huge amount of sport.

Non, non, je n'entends rien.No, no, I can't hear anything.

Il est batteur dans un groupe de rock.He's a drummer in a rock band.

Je n'entends rien du tout.I can't hear anything at all.

La la la la la.La la la la la.

Je crois que je connais Coldplay.I think I know Coldplay.

Je redémarre, redémarre.I'm restarting, restarting.

Ah voilà, c'est mieux.Ah, there we go, that's better.

Chérie, il faut qu'on parle.Darling, we need to talk.

Oh merde.Oh, damn.

Non, non.No, no.

La, la, la.La, la, la.

Ah au fait, vous êtes quatre millions de fans sur ma page Facebook.Oh, by the way, there are four million of you fans on my Facebook page.

Merci beaucoup.Thanks a lot.

Vraiment, je vous donne en échange une vie supplémentaire.Really, in exchange I'm giving you an extra life.

Sinon, il y a un truc que j'adore dans les jeux vidéo, mais je sais pas le faire.Anyway, there's something I love in video games, but I don't know how to do it.