Выпуск 56 – Юля из @russianconnection_withyulia [subs]

Всем привет!Hi everyone!

Добро пожаловать на новый выпуск Russian Progress.Welcome to a new episode of Russian Progress.

Э, сегодня на канале гостья Юля с канала Russian Connection.Today our guest on the channel is Yulia from the channel Russian Connection.

Привет, привет!Hi, hi!

Или Conexión Rusa.Or Conexión Rusa.

Exactamente. Да.Exactly. Yes.

А, Юля, привет!Ah, Yulia, hi!

Привет! Как у тебя дела?Hi! How are you?

Отлично. Я сегодня иду гулять вечером с моими подружками, с которыми я не виделась полгода, поэтому всё супер.Great. Tonight I'm going out for a walk with my girlfriends, whom I haven't seen for half a year, so everything is great.

Всё супер.Everything is great.

Кстати, э, мы записали только что выпуск на канале Юли.By the way, we just recorded an episode on Yulia's channel.

Там в основном я отвечал на вопросы, поэтому ссылка в описании.There I mostly answered questions, so the link is in the description.

Сегодня я буду задавать вопросы Юле.Today I'll be asking Yulia questions.

Иии ты в Петербурге недавно, да?And you've been in Petersburg only recently, right?

Мы с тобой, кстати, уже общались.By the way, we've already talked before.

Э, я был в Сочи, ты была в Аргентине,I was in Sochi, you were in Argentina,

но тогда была не очень связь иии, ну, сейчас будет гораздо лучше.but back then the connection wasn't very good, and, well, now it will be much better.

Так что некоторые вопросы, может, будут повторяться, но они будут в лучшем качестве. Вот.So some questions might repeat, but they'll be in better quality. Right.

Ээ, как долго ты в Петербурге?How long have you been in Petersburg?

Уже практически неделю. Я приехала в воскресенье, так что завтра будет неделя.Almost a week already. I arrived on Sunday, so tomorrow it will be a week.

Но это тот случай, когда неделя пролетела как один день.But this is one of those cases where the week flew by like a single day.

Я не могу поверить, что прошла неделя. Я ничего не успела сделать.I can't believe a week has passed. I haven't managed to do anything.

Угу. Да.Uh-huh. Yes.

А подожди, ты же до этого еще была в Питере.Wait, weren't you in Petersburg before this too?

Вы записывали вот тоже видео с, э, девчонками.You recorded a video with the girls too.

С Дашей я записывала видео в апреле.I recorded a video with Dasha in April.

Я приезжала в апреле, но буквально на две недели,I came in April, but literally for just two weeks,

и все было бегом, бегом, бегом.and everything was in a rush, a rush, a rush.

И с Дашей мы встретились буквально на полтора часа.Dasha and I met for literally an hour and a half.

У меня было все по счетчику.I had everything on a timer.

Мы пошли с ней в парк, честно отсняли видео, поболтали пятнадцать минут и разъехались.We went to the park together, honestly filmed the video, chatted for fifteen minutes and went our separate ways.

Хочу, кстати, написать Даше и встретиться нормально еще раз.By the way, I want to message Dasha and meet up properly once more.

Да.Yes.

Ты, ты, кстати, молодец, что я вот в Питере, по сути, проездом и не планировал ничего записывать. Вот.By the way, good for you, because I'm basically just passing through Petersburg and wasn't planning to record anything.

Но ты написала встретиться, записать - э, это здорово.But you wrote suggesting we meet and record, and that's great.

То есть ты всегда стараешься вкладываться вот в проект, что-то записывать, ну, не упускаешь возможность, да?So you always try to put effort into the project, to record something, and you don't miss an opportunity, right?

А почему нет? Да. Ну да. Да.Why not? Yes. Well, yes. Yes.

Ну, мне нравится, во-первых, знакомиться лично с людьми.Well, I like, first of all, meeting people in person.

Да, мы сегодня лично познакомились вживую. С людьми.Yes, today we met in person, face to face. With people.

У меня вообще в этом месяце интересно, вот недавно, в сентябре я встретилась с моей студенткой в Познани.This month, generally, something interesting happened: recently, in September, I met up with my student in Poznań.

Приехала в гости, она из Познани, и мы с ней погуляли по городу.She came to visit, she's from Poznań, and we walked around the city together.

Было классно.It was great.

А на этой неделе так получилось, что мой студент из Англии приехал в Питер на эти же числа, что и я,And this week it happened that my student from England came to Petersburg on the same dates as me,

и мы провели урок в оффлайне, вживую.and we had a lesson offline, in person.

И я, честно говоря, получаю большое удовольствие от этой динамики - встречаться с людьми,And honestly, I get a lot of pleasure from this dynamic of meeting people,

которых ты видел, про которых ты что-то знаешь, но вот ты их переводишь из виртуального мира в реальный.people you've seen and know something about, but now you bring them from the virtual world into the real one.

Да.Yes.

Но это, конечно, очень важно делать, мне кажется,But it's very important to do, it seems to me,

потому что ты никогда не будешь иметь полное представление о человеке,because you will never have a full picture of a person,

даже если ты с ним сто раз пообщаешься, но онлайн, пока не встретишься с ним.even if you chat with them a hundred times online, until you meet them.

Вот когда встречаешься, ты, ну, сразу же видишь, э, больше человека.When you meet someone, you immediately see more of the person.

Это забавно, да, это забавно.It's funny, yes, it's funny.

По крайней мере, видишь полный рост человека.At least you see the person's full height.

И, например, тебя может удивить, что он слишком высокий или слишком низкий.And, for example, you might be surprised that he is too tall or too short.

Да, как в моем случае, например, да?Yes, like in my case, for example, right?

Про тебя я не подумала так.I didn't think that about you.

Ну, кстати- Я примерно представляла тебя так, эээ, какой ты есть.Well, by the way, I imagined you roughly the way you are.

Да. И я тоже.Yes. Me too.

У меня никакого диссонанса не случилось, когда я тебя увидел.I had no dissonance at all when I saw you.

Потому что обычно ты как-то дорисовываешь, что-то додумываешь, вот.Because usually you somehow fill in the picture and figure things out.

Но тут прям ты такая же, как ты на видео, короче, вот. Сама естественность .But here you're just the same as you are in your videos, in short. Pure naturalness.

Ну, круто, круто.Well, cool, cool.

Иии, э, слушай, ну расскажи мне про Познань.And, listen, tell me about Poznań.

Мне дико интересно, потому что я учу польский язык.I'm incredibly interested, because I'm learning Polish.

Никогда не был в этом городе иии-I've never been to this city and...

Супер, классно! Классно, понравилось? Я тебе советую.Super, great! Great, did you like it? I recommend it.

Ну, э, мой опыт визита в Познань, он довольно ограниченный, потомуWell, my experience of visiting Poznań is quite limited,

что я жила в Берлине прошлый месяц, весь сентябрь, и я переехала туда, просто чтобы пожить.because I lived in Berlin last month, all of September, and I moved there just to live for a while.

Ну, переехала, можно сказать, когда ты живешь три недели?Well, moved, so to speak, when you live somewhere for three weeks?

Ну, поехала на время. Поехала, да, на время, просто чтобы пожить в другом месте.Well, I went for a while. Yes, I went for a while, just to live in a different place.

То есть не по какому-то определенному поводу. Угу.That is, not for any particular reason. Uh-huh.

Вот. Но в выходные, даже учитывая, что три месяца всего лишь ты в Берлине,So. But on weekends, even considering that you're in Berlin for only three months,

в выходные для меня нужно было поехать куда-то еще.on weekends I needed to go somewhere else.

Ну и я поехала-Well, and I went-

Подожди! В Познань.Wait! To Poznań.

Три месяца или три недели?Three months or three weeks?

Ой, извини, три недели.Oh, sorry, three weeks.

Три недели в Берлине, и на выходные ты в Познань.Three weeks in Berlin, and on the weekend you go to Poznań.

Почему именно Познань?Why Poznań, specifically?

Потому что Польша рядом.Because Poland is close by.

В Польше я никогда не была, и из крупных городов Познань была довольно близко.I'd never been to Poland, and of the big cities Poznań was fairly close.

Но я про Познань узнала, только когда мы занимались со студенткой, она мне сказала, что она из Познани.But I only found out about Poznań when we were studying with a student, and she told me she was from Poznań.

Я сразу прогуглила город, я всегда так делаю.I googled the city right away, I always do that.

И я смотрю на эти красивые домики.And I look at these beautiful little houses.

Пряничные. Да, пряничные. Вообще красота!Gingerbread ones. Yes, gingerbread. Just gorgeous!

Добавила себе в список.I added it to my list.

Но так как все-таки город не столица, в такие города трудно уехать на выходные, допустим,But since it's still not a capital, it's hard to leave for such cities for a weekend, say,

из Барселоны, где я живу, там, или из Питера.from Barcelona, where I live, or from Petersburg.

Ну конечно, да.Well, of course, yes.

Это рейс с пересадками, дорого. Вот.That's a flight with connections, expensive.

А здесь на BlaBlaCar я доехала за три часа.But here, with BlaBlaCar, I got there in three hours.

В общем, в субботу туда, в воскресенье обратно.Anyway, there on Saturday, back on Sunday.

Два дня, в принципе, хватит, чтобы поверхностно посмотреть город,Two days are enough, in principle, to see the city superficially,

но я в основном гуляла по центру, как, как турист среднестатистический, фотографировала эти домики.but I mostly walked around the center, like an average tourist, and took photos of these little houses.

Ну красота!Well, it's beautiful!

Вообще все говорят по-английски. Меня очень удивило.Generally, everyone speaks English. It surprised me a lot.

Trzeba też nauczyć się języka polskiego, bo to jest bardzo łatwo i bardzo piękny język.You need to learn the Polish language, because it is very easy and a very beautiful language.

Я согласна . Да. Ну, круто, круто.I agree. Yes. Well, cool, cool.

В Познани я вот не был, был в Варшаве и Кракове только.I haven't been to Poznań, I've only been to Warsaw and Kraków.

И кстати, тема Польши, она на этом канале актуальна, потому что многие зрители из Польши, это тоже для меня было удивлением.And by the way, the topic of Poland is relevant on this channel, because many viewers are from Poland. That was also a surprise to me.

Ээ, ну, первая страна - это США, потом у меня Италия, по-моему, потом, ээ, Польша.Um, well, the first country is the USA, then I have Italy, I think, then, um, Poland.

У тебя какие страны, кстати, кто откуда смотрит ребята?Which countries do you have, by the way, who is watching from where, guys?

А, в Инстаграме или на Ютубе? Или в Spotify?Ah, on Instagram or on YouTube? Or on Spotify?

Ну, давай в Инстаграме, потому что ты там активнее, ну.Well, let's say Instagram, because you're more active there.

В Инстаграме я активнее, да.On Instagram I'm more active, yes.

Но если учитывать статистику Spotify и Инстаграма, то в основном тоже США.But if you take the Spotify and Instagram statistics into account, then mostly the USA too.

Из Мексики смотрят многие, Бразилии, из Бразилии, из Турции и из Индии, по-моему, да.Many watch from Mexico, Brazil, from Brazil, from Turkey and from India, I think, yes.

Из Индии что-то я вообще как-то не видел никого. У меня ни одного ученика из Индии не было.From India I somehow haven't seen anyone at all. I haven't had a single student from India.

Что-то вот ребята- Где вы? Где вы где? Срочно пишите.Somehow, guys... Where are you? Where are you, where? Write in urgently.

А YouTube... И честно говоря, я до сих пор неee понимаю, как смотреть там статистику. Так что не знаю.And YouTube... Honestly, I still don't understand how to look at the statistics there. So I don't know.

Понятно. Понятно.I see. I see.

А, ну интересно, а как, как-- чем сейчас вообще занимаешься? То есть Instagram, YouTube — что у тебя главный приоритет?Ah, well, interesting, and what are you mainly doing now? I mean, Instagram, YouTube, what is your main priority?

А, до этого момента у меня был приоритет — это то, что я могла делать. Это был Instagram. Было, наверное, легче начать.Up to this point, my priority was what I was able to do. That was Instagram. It was probably easier to start.

Вообще я начинала без каких-либо амбиций, иии мой проект возник как результат, эмм, как желание помочь моим же студентам, которые у меня были до, э, пандемии ещё.In general, I started without any ambitions, and my project came about as a result of a desire to help my own students, whom I had even before the pandemic.

И у многих студентов, в основном, да, урок раз в неделю.And many students, mostly, yes, have a lesson once a week.

И что получается?And what happens?

Что у многих не было возможности практиковать или смотреть дополнительные материалы.Many of them had no opportunity to practice or watch additional materials.

Они не знали, где, что делать.They didn't know where or what to do.

Я завела Instagram для этого,I started an Instagram account for this.

они все на меня подписались, чтобы, там, а, между вторником и вторником у них каждый день была маленькая порция информации.They all followed me so that, between one Tuesday and the next, they had a small portion of information every day.

Ну, то есть студенты мои в основном, э, на тот момент были те, кто не собиралась, не собирался учить, э, быстро.I mean, my students at that time were mostly people who didn't plan to learn quickly.

Угу.Uh-huh.

Им нужен был какой-то определённый уровень.They needed some certain level.

Ну, там маленькие слова, пять минут в день.You know, small words, five minutes a day.

Вот для этого я завела.That's what I started it for.

Потом на меня стали подписываться другие люди.Then other people started following me.

Я подумала: людям интересно, я буду это делать.I thought: people are interested, so I'll do it.

Да.Yes.

Иии про твой вопрос.And about your question.

Сейчас в моих планах развивать больше YouTube, потому что я немножечко переросла формат маленьких видео.Right now my plans are to develop YouTube more, because I've slightly outgrown the format of short videos.

Мне очень нравится, но мне бы хотелось оставить видео в Instagram более такими карикатурными.I like it a lot, but I'd like to keep the videos on Instagram more cartoonish.

Например, формат вот этот edutainment, да, ты знаешь, education плюс entertainment.For example, this edutainment format, you know, education plus entertainment.

Для меня он, ну, сейчас то, что мне больше нравится, зашёл как-то мне этот формат,It's what I like more right now, this format just clicked with me somehow,

и в Instagram я бы оставила его, а более такие, э, солидные видео, более длинные я бы опубликовала на YouTube.and I would keep it on Instagram, while the more serious, longer videos I would publish on YouTube.

Ну, трудно в маленьких видео что-то объяснить.It's hard to explain anything in short videos.

Ну конечно, да.Well, of course, yes.

То есть в изучении языка за минуту, за пять минут ты ничего не сделаешь,So in learning a language, in a minute or five minutes you can't do anything,

ты можешь какие-то подметить, там, ну, пять главных ошибок в русском.you can pick out, say, five main mistakes in Russian.

Ты можешь быстро избавиться от них, но всё равно тебе нужно часы и часы слушать контент.You can get rid of them quickly, but you still need to listen to content for hours and hours.

И вот сегодня мы как раз записали у тебя подкаст целый час.And that's exactly why today we recorded a whole hour-long podcast with you.

Можете слушать. Да.You can listen. Yes.

И момент такой хотел тебя спросить.And there's one thing I wanted to ask you.

А в TikTok ты есть?Are you on TikTok?

В TikTok я есть, но я публикую раз в шесть месяцев,I am on TikTok, but I post once every six months,

как, как ты говорил, только, э, ну, то есть спонтанно, там, опубликую одно видео и через шесть месяцев опубликую другое.like you said, just spontaneously: I'll post one video and after six months I'll post another.

У меня есть какая-то аудитория, э, но я публикую только на испанском.I have some kind of audience, but I only post in Spanish.

То есть-That is...

А, для изучающих русский всё равно?Ah, for people learning Russian anyway?

Для изучающих русский, но на испанском для совсем начинающих, там, алфавит.For people learning Russian, but in Spanish, for complete beginners, like the alphabet.

Просто TikTok — это как раз таки, ну, сейчас уже, уже не знаю,It's just that TikTok is, well, now, I don't know anymore,

но когда он появился, это было что-то новое в плане ты мог легко выстрелить, мог легко стать популярным,but when it appeared, it was something new, in the sense that you could easily blow up, easily become popular,

и можно было бы, по сути, дублировать, то есть контент, который ты уже на Instagram делаешь, то есть на TikTok,and you could, essentially, duplicate the content you already make on Instagram, that is, onto TikTok,

и это было бы больше, более популярно, может быть, чем в Instagram.and it would be more popular, maybe, than on Instagram.

Хотя у тебя уже там довольно это популярно.Although for you it's already quite popular there.

То есть у меня никогда таких цифр не было в Instagram.I've never had such numbers on Instagram.

А, вот не думала об этом, чтобы в TikTok что-то?Ah, I haven't thought about it, about doing something on TikTok?

Думала.I did think about it.

Надо бы заняться.I should get into it.

Да.Yes.

Да.Yes.

Я так в TikTok вообще стараюсь даже не заходить и не регистрироваться,I try not to even go on TikTok at all, or to sign up,

потому что я боюсь, что меня это затянет, и я буду просто сидеть вот так вот.because I'm afraid it will suck me in and I'll just sit there like this.

Ну и как создатель тоже.Well, as a creator too.

Я не думаю, что ты будешь сидеть.I don't think you'd just sit there.

Да, что бы я там делал?Yes, but what would I even do there?

То есть я записываю подкасты, видео, хочу, чтобы люди слушали это всё долго.I mean, I record podcasts and videos, and I want people to listen to all of it for a long time.

А там опять же, это- Да, это короткие видео.But there, besides, it's, yes, it's short videos.

Мне нравится формат коротких видео, мне нравится.I like the short video format, I do.

Я сама в изучении языков его использую.I myself use it for learning languages.

То есть я-- на кого я подписана в Instagram, это на всех учителей, там, всех языков всевозможных, которые я изучаю.I mean, the people I follow on Instagram are all teachers of all kinds of languages that I'm learning.

И да, ты не выучишь язык через Instagram, ноAnd yes, you won't learn a language through Instagram,

какое-то слово, которое я увижу у одного, у другого, у третьего, потихоньку запоминается.but some word that I see from one person, then another, then a third, gradually sticks in my memory.

То есть здесь уже это либо мотивация, либо выбор.So here it's either motivation or a choice.

Иногда мне просто нравятся эти люди, ну мне нравятся короткие видео,Sometimes I just like these people, and I like short videos,

и в TikTok мне нравится, что можно сделать более такой неформальный, э, формат, неформальный формат, неформальный вариант.and what I like about TikTok is that you can make a more informal format, an informal format, an informal version.

Но, честно, я не провожу там время, поэтому мне и публиковать сложно.But honestly, I don't spend time there, so it's hard for me to post too.

Я очень редко захожу и вообще очень редко листаю в последнее время ленту социальных сетей.I rarely log in, and in general I've very rarely been scrolling through a social media feed lately.

Да, да, я стараюсь тоже себя ограничивать.Yes, yes, I try to limit myself too.

Ну, сейчас я расслабился, но вообще у меня такая система: я захожу в соцсети и русскоязычный YouTube после шести.Well, I've relaxed now, but in general I have this system: I go on social media and Russian-language YouTube only after six.

То есть чтобы я днём что-то делал полезное, там, подкасты слушал, аудиокнигиThat is, so that during the day I do something useful, like listening to podcasts, audiobooks

и музыку тоже стараюсь не слушать, потому что, ну, это лёгкие дофамины, вот.and I try not to listen to music either, because, well, it's easy dopamine.

А когда ты всё это переносишь на вечер,And when you move all of that to the evening,

ну, потому что у меня был опыт, когда я просто отказывался вообще от всех соцсетей, от Instagram на месяц,well, because I had an experience where I gave up all social media completely, Instagram, for a month,

и это прям, ну, грустно, потому что ты не можешь, ограничен, то есть не можешь ничего опубликовать,and it's really, well, sad, because you can't, you're restricted, I mean you can't post anything,

хотя хочется там какую-то, ну, даже фоточку, не знаю, или какую-то идею, вот.even though you want to, say, even a little photo, I don't know, or some idea.

Но сейчас я начал делать по вечерам,But now I've started doing it in the evenings,

и это очень эффективно то, что ты всё-таки делаешь что-то полезное днёмand it's very effective that you still do something useful during the day

и вечером у тебя есть такая, такое вознаграждение- Дисциплина.and in the evening you have a kind of reward: discipline.

За то, что ты, там, старался, вот.For the fact that you made an effort.

Ты знаешь, а я, я бы хотела.You know, I would like to as well.

Я иногда хочу сесть и листать ленту Instagram, но я просто не успеваю этого делать.Sometimes I want to sit down and scroll through my Instagram feed, but I simply don't have time for it.

То есть я знаю, что у меня есть правило, э, правило касательно всех девайсов:That is, I know that I have a rule, a rule regarding all devices:

я не притрагиваюсь к телефонам, iPad, там, кроме экст-экст-экстренных случаев в первые два часа после того, как я встаю.I don't touch phones or an iPad, except in emergencies, during the first two hours after I get up.

То есть утром у меня есть, там, моя утренняя рутина, я читаю что-нибудь,So in the morning I have my morning routine, I read something,

ну, я могу использовать это для перевода, но я не открываю уже, уже много месяцев, даже, наверное, летwell, I can use it for translating, but I haven't opened, for many months now, maybe even years,

я не открываю Социальные сети утром и три часа до сна я тоже ничего не смотрю,I haven't opened social media in the morning, and for three hours before sleep I also don't watch anything,

потому что я знаю, что для моей нервной системы это не лучший выбор.because I know that for my nervous system it's not the best choice.

Поэтому у меня остается время в рабочие часы, и я не успеваю этого делать.So I have some time left during working hours, and I don't manage to do this.

Иногда мне хочется, ну, иногда, знаешь, раз там в две недели я сяду и смотрю я, то есть смотрю.Sometimes I feel like, well, sometimes, you know, once every two weeks I'll sit down and watch, I mean, watch.

Да.Yes.

Ну, классно.Well, great.

Я вот тоже я слышал, конечно, тысячу раз, что перед сном не стоит смотреть в экран, чтобы хорошо спать.I've also heard, of course, a thousand times that you shouldn't look at a screen before bed if you want to sleep well.

И утром не стоит, наверное, сразу залезать в соцсети.And in the morning you probably shouldn't go straight onto social media either.

Эээ, но пока еще это не пришел к этому. Вот.Um, but I haven't come around to that yet. So.

Ну, это имеет обратную сторону, например,Well, this has a flip side, for example,

вот особенно в последнее время у меня получается реже и реже публиковать, например, из-за этого,especially lately, it turns out that I post less and less, for example, because of this,

потому что это баланс работы.because it's a work balance thing.

То есть я залезаю в социальные сети, захожу по большей части как мой проект, да, не как пользователь обычный.I mean, I go on social media, I mostly log in as my project, right, not as an ordinary user.

И лишая себя этого, у тебя этот баланс между работой и жизнью немножко нарушен.And by depriving yourself of this, your balance between work and life is a bit disrupted.

Ну да.Well, yes.

Но я, кстати, вот Instagram никогда не рассматривал как вот именно мою рабочую площадку.But by the way, I've never really considered Instagram as my work platform.

То есть это просто место, где я анонсы делаю.I mean, it's just a place where I make announcements.

Я пробовал, конечно, и были попытки какие-то, ну, подобные видео как-то делать, но они не особо были популярны.I did try, of course, and there were some attempts to make similar videos somehow, but they weren't particularly popular.

Эээ, и мне как-то, во-первых, это очень много работы-Um, and for me, well, firstly, it's a lot of work.

Да, это очень много.Yes, it's a lot.

И я больше верю в подход записать подкаст, выложить и пускай слушают, потому что, ну, это более сложный контент.And I believe more in the approach of recording a podcast, uploading it, and letting people listen, because it's more complex content.

То есть я в принципе специализируюсь на более таком продвинутом уровне.So basically I specialize in a more advanced level.

А вот эти видео, они для больше начинающих, продолжающих. Вот.But these videos are more for beginners and intermediate learners.

Ну и в принципе, мне Instagram, его идеология, философия не очень нравится.Well, and basically, I don't really like Instagram, its ideology and philosophy.

Это потребление бесконечное.It's endless consumption.

Ты скролишь, скролишь, скролишь, показываешь, там, свою жизнь, там, хвастаешься отчасти, там, или завидуешь, что у кого-то какая-то жизнь.You scroll, scroll, scroll, show off your life, sort of brag a bit, or envy that someone has some kind of life.

То есть, конечно, это не обязательно должно быть так, но у меня вот Instagram с этим ассоциируется.I mean, of course it doesn't have to be that way, but for me Instagram is associated with this.

Плюс там много рекламы.Plus there are a lot of ads.

И сейчас, кстати, такой тоже лайфхак, может, кому-то будет полезно.And by the way, here's a life hack that might be useful to someone.

Я скрыл все, просто абсолютно всех.I've hidden everything, absolutely everyone.

То есть там можно скрыть истории, публикации.That is, you can hide stories and posts.

И когда я хочу посмотреть истории какого-нибудь человека, я его нахожу и смотрю.And when I want to watch the stories of some person, I find them and watch.

Ну, там, например, истории, которые у меня посмотрели, и смотрю, там, вот это мне интересно посмотреть,Well, for example, the stories that have been viewed by me, and I watch, like, this one I find interesting to watch,

потому что иначе ты начинаешь интересоваться жизнью людей, с которыми ты один раз увиделся, там, познакомился, и все.because otherwise you start getting interested in the lives of people you met just once, got acquainted with, and that's it.

Они у тебя постоянно мелькают, ты их видишь. Зачем?They constantly pop up in front of you, you see them. Why?

То есть лучше, ну, по-другому как-то тратить свое время.I mean, it's better to spend your time somehow differently.

Я в принципе, да, так всегда.Basically, yes, I'm always like that.

Есть люди, на которых ты подписан, потому что надо.There are people you follow just because you have to.

Ну, мне интересно наблюдать за жизнью людей, которые мне интересны.Well, I like watching the lives of people who interest me.

Я люблю наблюдать.I like to watch.

Это какой-то контакт минимальный, который ты сохраняешь, особенно в моем случае, потому что я живу постоянно вдалеке от моих друзей.It's a kind of minimal contact that you maintain, especially in my case, because I constantly live far away from my friends.

Это просто моя головная боль.It's just my headache.

Мои, ну, друзья, так сказать, ну, не со школы, с университета, они здесь живут, в Питере.My friends, so to speak, aren't from school or university; they live here, in Petersburg.

Потом, когда я уехала в Аргентину, у меня появились там мои друзья, по которым я тоже скучаю.Then, when I moved to Argentina, I made friends there too, and I miss them as well.

Я их бросила и уехала в Испанию, и получается, все мои друзья всегда в других местах.I left them behind and moved to Spain, so it turns out all my friends are always in different places.

Мне нравится хоть каким-то образом, знаешь, участвовать в их жизни, потому что иначе это редкие звонки.I like to take part in their lives in some way, you know, because otherwise it's just rare phone calls.

У всех всегда много дел, раз в месяц какой-то разговор, а так ты видишь, что происходит вообще.Everyone is always busy; you have one conversation a month, but this way you see what's going on in general.

Ну да. В этом плане.Yeah. In that respect.

Не, в этом есть, конечно, плюсы.No, there are pluses to it, of course.

То есть в любом-- любым инструментом можно пользоваться и хорошо, и плохо.I mean, you can use any tool both well and badly.

То есть смотря как ты все это адаптируешь под себя.I mean, it depends on how you adapt it all to yourself.

Ну, давай перейдем, наверное, от соцсетей к чему-то более интересному,Well, let's move on, perhaps, from social media to something more interesting,

например, к твоим перемещениям, к жизни в разных городах и странах.for example, to your moves, to life in different cities and countries.

Опять же, мы на стриме говорили об этом, но я пропадал из-за плохой связи.Then again, we talked about this on the stream, but I kept dropping out because of a bad connection.

Да . И как-то это все было супер так-Yes. And somehow it was all super, so-

Было сумбурно.It was chaotic.

Сумбурно, да. Вот.Chaotic, yes. Right.

Что хотел спросить.What I wanted to ask.

Ты сказала, что ты в начале, что ты живешь в Барселоне.You said at the beginning that you live in Barcelona.

Сейчас да.Right now, yes.

То есть это главный твой город, твоя локация?So that's your main city, your base?

Да. Да. Да.Yes. Yes. Yes.

Why? Por qué? Por qué sí, por qué no?Why? Why? Why yes, why not?

Это было не-It was not...

Вообще я сразу скажу, я считаю, что Барселона один из лучших городов в мире.Right away I'll say that I think Barcelona is one of the best cities in the world.

Я тоже так считаю.I think so too.

Я согласна.I agree.

Если рассматривать выбор города вот по функциональным признакам, честно, это вопрос, который я постоянно поднимаю.If you look at choosing a city by practical criteria, honestly, it's a question I keep raising.

И недавно я как раз об этом думала.And I was just thinking about it recently.

Где бы хотелось жить?Where would I like to live?

Сложно, конечно, выбрать, но Барселона — это одно из тех мест,It's hard to choose, of course, but Barcelona is one of those places

которое-- в котором я бы могла представить себе жизнь, жить всю жизнь.where I could imagine my life, living there my whole life.

Хотя, скорее всего, это будет не так.Although most likely it won't be that way.

Но мне нравится, что, во-первых, город не огромный, в отличие от, там, Мадрида, скажем, или Москвы, не знаю, Питера.But I like that, first of all, the city isn't huge, unlike, say, Madrid or Moscow, I don't know, Petersburg.

То есть он меньше, да?I mean, it's smaller, right?

Да.Yes.

Миллион человек живет в городе.A million people live in the city.

Ой, да? Или могу ошибаться, может быть, три.Oh, really? Or I might be wrong, maybe three.

Город небольшой.The city is small.

Ты все-таки имеешь, наверное, в виду его размеры.You probably do mean its size, after all.

Размеры, да.Size, yes.

Город небольшой в этом плане.The city is small in that sense.

Конечно, для кого-то он большой, для меня он небольшой.Of course, for some people it's big, for me it's small.

Но плюс я живу в центре, не на окраине, не на окраине.But also, I live in the center, not on the outskirts, not on the outskirts.

И это очень удобно в плане того, что ты не тратишь время, если тебе куда-то надо пойти.And that's very convenient in that you don't waste time if you need to go somewhere.

Например, здесь вот сейчас неделю я в Питере, я каждый день домой прихожу в 10:30,For example, here, I've been in Petersburg for a week now, and every day I get home at 10:30,

потому что с кем-то ты встретишься в 7:30-8, пока два часа вы поговорите, пока ты едешь домой час.because you meet someone at 7:30 or 8, you talk for two hours, and then you spend an hour riding home.

Очень поздно.It's very late.

Не, ну жить в центре, в принципе, это лучший вариант.No, well, living in the center is basically the best option.

Ну, я вот, например, в центре живу, и я кайфую от того, что ты пешком везде можешь или на велосипеде.Well, I live in the center, for example, and I love that you can get everywhere on foot or by bike.

Но все равно, даже учитывая, что ты в центре, то есть здесь центр очень большой.But still, even taking into account that you're in the center, I mean, the center here is very big.

Да, да.Yes, yes.

Но это плюс, потому что здесь три центра как минимум: это Петроградка, Васильевский и сам центр-центр. Вот.But that's a plus, because there are at least three centers here: Petrogradka, Vasilievsky, and the actual center itself.

И это такое разнообразие, которого не хватает в других городах России точно.And it's a kind of variety that other cities in Russia definitely lack.

Вот для тебя это плюс.So for you that's a plus.

Для меня это скорее минус.For me it's more of a minus.

Угу.Uh-huh.

Э-э-э, м-мне некомфортно жить в большом городе, потому что я ненавижу тратить время на дорогу.Um, I feel uncomfortable living in a big city, because I hate spending time on the commute.

Я чувствую, что это время, даже если я слушаю под-- а я всегда слушаю подкасты или что-нибудь читаю, да,I feel that this time counts, even if I'm listening to a pod-- well, I always listen to podcasts or read something, right,

никогда не тупо смотрю в стену в метро, но всё равно это то время, которое нужно учитывать.I never just stare blankly at the wall on the metro, but still it's time that you have to take into account.

Н-не знаю, мне это не нравится.I don't know, I just don't like it.

Но в Барселоне, насколько я знаю, очень развиты велодорожки.But in Barcelona, as far as I know, bike lanes are very well developed.

Да, да, да.Yes, yes, yes.

Можно на велике.You can go by bike.

Я активно пользуюсь велосипедом, да.I actively use a bike, yes.

Мне нравится--I like--

Э-э-э, у меня нет велосипеда, но я плачу ежегодный взнос и могу по-пользоваться велосипедом из, э-э-э...Um, I don't have a bike, but I pay an annual fee and can use a bike from, um...

Блин, круто, круто!Wow, cool, cool!

Какие ещё вот, что тебе ещё нравится в Барселоне?What else do you like about Barcelona?

Море. Там есть море.The sea. There's a sea there.

Это очень важно.That's very important.

Природа для меня — это самое важное.Nature is the most important thing for me.

Море и горы.The sea and the mountains.

Угу.Mm-hm.

Э-э-э, я очень часто хожу, в отличие от коренных жителей Барселоны, на пляж.Unlike the native residents of Barcelona, I go to the beach very often.

Летом я как на работу каждые выходные и на неделе хожу на пляж.In summer I go to the beach every weekend and on weekdays too, as if it were going to work.

Иии есть горы буквально в часе езды от города.And there are mountains literally an hour's drive from the city.

Ты можешь гулять по национальным, там, заповедникам, по паркам, собирать-You can walk through the national parks and nature reserves, pick-

Я поднимался на вот эту вот церковь, там, когда- Тибидабо.I climbed up to that church, you know, when- Tibidabo.

Да. Угу.Yes. Mm-hm.

И вообще Барселона — это город, который я обходил... То есть это рекорд.And in general, Barcelona is a city that I walked all over... I mean, it's a record.

Я там прошел сорок километров в день.I walked forty kilometres in a day there.

Никакой другой город я так не исследовал, потому что он действительно очень интересный.I haven't explored any other city like that, because it's really very interesting.

Готический район, квартал, потом вот эти дома, ну, квадратная вот эта планировка домов. Очень тоже интересно посмотреть.The Gothic district, the neighbourhood, then these houses, the square layout of the buildings. It's also very interesting to see.

Э-э-э, ну да, супергород.Well, yes, a super city.

Э-э-э, я слышал, что в Барселоне, вот чтобы приехать, просто снять жилье, тебе нужно чуть ли не полмиллиона рублейI heard that in Barcelona, just to move there and rent a place, you need almost half a million rubles

на то, чтобы заплатить, там, риэлтору, на то, чтобы снять квартиру, на то, чтобы, там, отопление очень дорогое.to pay a realtor, to rent an apartment, and the heating is very expensive.

Вот ты как местный житель, ну...So you, as a local resident, well...

Это правда.That's true.

Вообще сколько ж-живёшь там лет?Anyway, how many years have you lived there?

Два года.Two years.

А, два года?Ah, two years?

Чуть-чуть, чуть больше.A little, a bit more.

То есть реально Барселона — это супердорогой город, и всё супер сложно в плане бюрократии, там?So Barcelona really is a super expensive city, and everything is super complicated when it comes to bureaucracy?

Ну, смотри.Well, look.

Как дела с этим?How are things with that?

Э-э-э, в Барселоне произошло следующее: туда стали переезжать, э-э-э, многие компании, в том числе из США, IT-компании.In Barcelona, this is what happened: many companies, including ones from the US, IT companies, started moving there.

И это как мини, э-э-э, Кремниевая долина, так сказать.And it's like a mini Silicon Valley, so to speak.

Ну, конечно, не сравнить, ноWell, of course, it can't be compared, but

из-за того, что, м-м-м, много специалистов перестало переезжать туда, цены на жилье, они взлетели до безумия.because so many specialists stopped moving there, housing prices soared to madness.

И это проблема.And that's a problem.

И я прекрасно понимаю жителей Барселоны коренных.And I completely understand the native residents of Barcelona.

Я знаю ситуации, когда, допустим, взрос-- пара, там, муж и жена в разводе в возрасте шестидесяти лет,I know of situations where, say, a couple, a husband and wife, are divorced, at the age of sixty,

на пенсии, или семидесяти, на пенсии уже, вынуждены уезжать из города,retired, or seventy, already retired, and are forced to leave the city

потому что они по отдельности не могут позволить себе жилье.because on their own they can't afford housing.

Короче, места не хватает.In short, there isn't enough room.

Мы можем много тем еще обсудить.We could discuss many more topics.

Думаю, еще встретимся где-нибудь, может, в Барселоне или в Буэнос-Айресе.I think we'll meet again somewhere, maybe in Barcelona or in Buenos Aires.

В Перми. В Перми, где угодно.In Perm. In Perm, anywhere.

Я хочу поехать в Новосибирск.I want to go to Novosibirsk.

В Новосибирск обязательно приезжай, да.You must come to Novosibirsk, yes.

И все приезжайте в Новосибирск зимой.And everyone, come to Novosibirsk in winter.

Э-э-э, вот. Э-э-э, спасибо тебе.Uh, well. Thank you.

Очень интересно пообщаться.It was very interesting to chat.

Спасибо, что поделилась опытом.Thanks for sharing your experience.

Переходите на канал Russian Connection.Head over to the Russian Connection channel.

Все ссылки в описании, и там будет ссылка на наше тоже интервью, наш разговор про путешествия.All the links are in the description, and there will also be a link to our interview, our conversation about travel.

Где Артём рассказывает о том, как он путешествует.Where Artyom talks about how he travels.

Да. Спасибо тебе- Пожалуйста. За приглашение. Да.Yes. Thank you. - You're welcome. - For the invitation. Yes.

В общем, э-э-э, всё.Anyway, that's all.

Всем хорошего дня и до встречи.Have a good day, everyone, and see you next time.

Пока-пока. Пока-пока! Адьос.Bye-bye! Bye-bye! Adiós.