Eh bien bonjour chers amis,

Well, hello dear friends,

comment allez-vous ?

how are you?

Nous, ça va extrêmement bien.

We're doing extremely well.

Nous allons-

We're going to-

C'est là la caméra ?

Is that the camera over there?

Oui, celle-là.

Yes, that one.

C'est trop bizarre qu'elle soit là-bas.

It's so weird that it's over there.

Ouais, mais c'est pas droite.

Yeah, but it's not straight.

Les amis, nous sommes réunis aujourd'hui,

Friends, we're gathered here today

car il y a pas longtemps, nous sommes allés à Londres pour une conférence Honor.

because not long ago we went to London for a Honor conference.

Honor, le super téléphone.

Honor, the great phone.

Non, la vidéo, là, elle est pas sponso.

No, the video, it's not sponsored.

Ah ok, ok.

Ah, okay, okay.

Il est quand même bien.

It's still good.

Il est quand même sympa.

It's still nice.

Et on est passé devant un magasin de jouets qui s'appelle Hamleys.

And we walked past a toy store called Hamleys.

C'est un magasin de jouets pour enfants sur six étages.

It's a toy store for kids with six floors.

C'était génial ce moment dans ce magasin.

That moment in that store was great.

C'était super.

It was awesome.

On a eu une idée de concept à chacun sa petite ardoise.

We each had an idea for a concept, each with our little slate.

Voilà. Aujourd'hui, nous allons à tour de rôle présenter un jouet.

There you go. Today, we're going to take turns presenting a toy.

Tu filmes ?

Are you filming?

On est en pleine vidéo.

We're in the middle of a video.

C'est interdit ici, frérot.

It's forbidden here, bro.

Oui, attends.

Yes, hold on.

Le but, c'est de présenter les meilleurs jouets et d'avoir les meilleures notes, tout simplement.

The goal is to present the best toys and to get the best scores, quite simply.

À la fin de la vidéo, on fera la moyenne de toutes les notes de chacun.

At the end of the video, we'll take the average of everyone's scores.

Celui qui aura la meilleure note a gagné la vidéo, mais c'est pas tout.

Whoever gets the best score wins the video, but that's not all.

On invitera les gens à voter sur un sondage Twitter, sur mon compte Twitter.

We'll invite people to vote in a poll on Twitter, on my Twitter account.

On a envie de savoir qui a gagné selon les gens, n'est-ce pas ?

We want to know who won, according to people, right?

Donc, on va aussi...

So we're also going to...

Ah ! N'oublie pas, il faut qu'on ait envie d'acheter ton jouet à la fin.

Ah! Don't forget, we have to want to buy your toy at the end.

Donc, c'est un jouet qui nécessite un petit peu de préparation.

So it's a toy that needs a bit of preparation.

Euh avant de vous le présenter dans dans sa globalité,

Um, before presenting it to you in its entirety,

je vous demanderai de vous occuper en dessinant, par exemple, euh des étoiles.

I'll ask you to keep yourselves busy by drawing, for example, some stars.

Bon. Oh, très joli.

Well. Oh, very pretty.

Le nôtre est lequel ?

Which one is ours?

Deux styles différents. Tu préfères lequel ?

Two different styles. Which do you prefer?

Moi, j'aime beaucoup celui de Lucas.

Me, I really like Lucas's.

On dirait le carré du drapeau de l'Amérique, tandis que j'adore aussi celui de Max.

It looks like the square of the American flag, whereas I also love Max's.

Il veut pas le fâcher, il sait qu'on le note.

He doesn't want to upset him, he knows we're rating him.

Seb, on te regarde.

Seb, we're watching you.

Bon, qui n'a jamais rêvé d'être un Jedi ?

Well, who has never dreamed of being a Jedi?

Personnellement, j'adore Star Wars et

Personally, I love Star Wars

il y a quelque chose dans Star Wars qui m'a beaucoup plu, c'est le concept de Force.

and there's something in Star Wars that I really liked: the concept of the Force.

Je crois qu'elle s'allume.

I think it's lighting up.

Ouiiii. Bravo.

Yeeees. Bravo.

Je suis là en plein combat Jedi.

Here I am in the middle of a Jedi fight.

Tac tac.

Clack clack.

Je tombe au sol.

I fall to the ground.

Le sabre est loin de toi ?

Is the lightsaber far from you?

Le sabre est un peu loin de moi.

The lightsaber is a little far from me.

Je vais pas le mettre loin parce que ce sera pas dans le cas.

I'm not going to put it far away, because that won't be the case.

Mais là, t'as besoin de la Force pour la...

But here, you need the Force to...

Mais t'as carrément pas besoin de la Force pour la prendre.

But you absolutely don't need the Force to take it.

Si, si, regarde.

Yes you do, look.

Tu t'enlèves juste la main.

You just take your hand off.

En fait, en utilisant la Force. Wouah.

Actually, by using the Force. Wow.

Et là, je remonte. Tac.

And there, I go back up. Bam.

Tu peux faire...

You can do...

Et là, pourquoi t'as pas utilisé la Force, là ?

And there, why didn't you use the Force, there?

Attends, attends.

Wait, wait.

Il a rien vu le mec.

He didn't see anything, the guy.

Le mec, il a... Oh, merde, merde.

The guy, he... Oh, damn, damn.

Mais la Force, ça se maîtrise, tu vois. Ok.

But the Force, you have to master it, you see. Okay.

C'est des choses où bon voilà, c'est un peu nouveau pour moi.

These are things where, well, it's a bit new for me.

Il est maintenant temps, chers amis, de noter cette prestation.

It is now time, dear friends, to rate this performance.

Plus t'as envie de l'acheter, plus tu mets une bonne note. Voilà.

The more you want to buy it, the better the grade you give. There you go.

J'ai pas été super convaincant, mais sachez que c'est qu'une question de temps.

I wasn't very convincing, but know that it's only a matter of time.

Il vient de gagner un point.

He just won a point.

J'ai pas eu assez de temps pour bien maîtriser l'objet.

I didn't have enough time to properly master the object.

En vrai, sympa.

Honestly, nice.

On a beaucoup aimé ton investissement dans la présentation de cet objet. Merci.

We really liked your commitment to presenting this object. Thank you.

Et c'est pas encombrant.

And it's not bulky.

Messieurs, dames. Oui.

Ladies and gentlemen. Yes.

Bravo pour votre prestation, monsieur Free. Merci.

Congratulations on your performance, Mr. Free. Thank you.

C'était très sympa.

It was very nice.

Je suis moi-même un grand adepte de la Force.

I'm a big fan of the Force myself.

Qui n'a jamais rêvé de voir un UFO dans le ciel ?

Who has never dreamed of seeing a UFO in the sky?

Vous en avez déjà vu ?

Have you ever seen one?

J'ai vécu une expérience UFO.

I had a UFO experience.

C'est vrai ? Ouais.

Really? Yeah.

T'as vu quoi ?

What did you see?

J'étais sur une plage euh du bassin d'Arcachon.

I was on a beach, uh, on the Arcachon Bay.

Je peux présenter mon jouet ?

Can I present my toy?

Ah pardon.

Ah, sorry.

Ceci est un UFO et il vole grâce à la Force.

This is a UFO and it flies thanks to the Force.

Ça veut dire quoi UFO ?

What does UFO mean?

Unknown Flying Object.

Unknown Flying Object.

Ok.

Okay.

Là, pour le con, on sait ce que c'est, c'est pas un UFO du coup.

Well, for the idiot, we know what it is, so it's not a UFO.

C'est un truc en aluminium.

It's an aluminium thing.

Attends, attends, mais tu dis que son...

Wait, wait, but you're saying that his...

Ah oui, pardon. Laisse, vas-y.

Oh yes, sorry. Leave it, go ahead.

Je vais pouvoir faire voler cet UFO, tel monsieur Free a attiré son sabre dans sa main.

I'm going to be able to make this UFO fly, like Mister Free pulling his saber into his hand.

D'accord.

Okay.

Vous voyez cette soucoupe volante ?

Do you see this flying saucer?

Elle vole.

It flies.

C'est bon ?

All good?

Je peux la faire voler autour de moi sans aucun problème, elle arrive.

I can make it fly around me with no problem, it comes.

Ok, c'est euh oui.

Okay, it's, uh, yes.

Donc cette soucoupe, hop, elle peut voler de cette manière.

So this saucer, hop, it can fly like this.

C'est stylé. N'est-ce pas ?

It's cool, isn't it?

Et je la récupère.

And I catch it.

Il sert à quoi le fil qui pend ?

What's the string that's hanging for?

Non, non, il y a pas de fil.

No, no, there's no string.

Il y a aucun fil.

There's no string at all.

Vous pouvez refaire ?

Can you do it again?

La refaire voler ?

Make it fly again?

Oui, bien sûr. Je la refais voler.

Yes, of course. I'll make it fly again.

T'as un bouton euh.

You have a button, uh.

Ah putain, ouais, c'est ce matin, mec, en me réveillant, ça me fait-- il me faisait mal, déjà.

Damn, yeah, it's this morning, man, when I woke up, it hurt me already.

Yes.

Yes.

Moi, quatorze.

Me, fourteen.

Alors quatorze dans le sens où si mon sabre laser, très similaire, est à treize,

Well, fourteen in the sense that if my lightsaber, very similar, is at thirteen,

l'UFO a au moins le l'audace de tourner, d'être un peu plus esthétique que...

the UFO at least has the audacity to spin, to be a bit more aesthetic than...

Ah, et ben les gars, je m'en sors avec un petit onze et demi de moyenne

Hey guys, I'm getting by with a decent 11.5 average for now.

pour le moment, c'est pas trop dégueu.

For the moment, it's not too bad.

Ouais, ça va.

Yeah, it's okay.

Alors, on avance.

Right, let's keep going.

J'ai besoin d'un peu de prépa.

I need a bit of prep.

Ok, ok, ok.

Okay, okay, okay.

Ça va, Max ?

You okay, Max?

Ouais, tranquille.

Yeah, no worries.

Max. Max, on t'entend.

Max. Max, we can hear you.

On sait carrément ce que c'est ton jouet, du coup.

So we totally know what your toy is.

Oui. Allez, viens, viens le présenter.

Yes. Come on, come and present it.

Imaginez, vous êtes dans le métro, vous êtes à Paris.

Imagine you're on the metro, you're in Paris.

Peu importe la raison pour laquelle vous êtes là,

It doesn't matter why you're there,

si c'est juste parce que vous avez vécu là ou si c'est pour des études

whether it's just because you used to live there or because it's for your studies

ou vous habitez un quartier très chouette, un arrondissement.

or you live in a really nice neighbourhood, an arrondissement.

Il y a le dixième, il y a le onzième, il y a le dix-neuvième.

There's the tenth, there's the eleventh, there's the nineteenth.

Vous êtes dans le métro, vous êtes euh vous êtes assis, vous avez réussi à trouver une place.

You're on the metro, you're, uh, you're seated, you managed to find a seat.

Et là, quelqu'un rentre et cette personne, elle joue de l'accordéon.

And then someone gets on, and this person plays the accordion.

What ?

What?

Après, c'est quand même, ça reste un accordéon.

Still, it's an accordion after all.

Ah merde.

Oh damn.

Vous êtes censé noter des jouets.

You're supposed to be rating toys.

Ah merde, attends, je change vite fait un truc.

Oh damn, hold on, I'll quickly change something.

Oh mais les gars, faut noter la presta aussi.

Oh, but guys, you have to rate the performance too.

Ah oui, pardon.

Oh yes, sorry.

Alors attends, attends.

Right, hold on, hold on.

Non les gars, je mets pas la note, vous la mettez pas.

No guys, I'm not giving the score, you don't give it either.

Moi, je mets six, ça va de toute façon.

Me, I give it a six, it's fine anyway.

Ok. Plus qu'une note, plus qu'une doigt.

Okay. More than a note, more than a finger.

Ouah, c'est ton jouet qui faisait ça ?

Wow, it's your toy that was making that sound?

C'est un animal ?

Is it an animal?

Mais qu'est-ce que tu fais, Seb ?

But what are you doing, Seb?

Je teste pour mon jouet.

I'm testing for my toy.

Seb, fais-nous rêver.

Seb, make us dream.

Est-ce que vous n'avez jamais rêvé- Oui.

Haven't you ever dreamed... Yes.

De pouvoir changer de voix ?

Of being able to change your voice?

Ah si.

Oh yes.

De pouvoir peut-être bien chanter, de pouvoir modifier sa voix dans la vraie vie.

Of maybe being able to sing well, of being able to change your voice in real life.

Là, on peut agir directement sur ses propres cordes vocales avec le vibrato.

Here, you can act directly on your own vocal cords with the vibrato.

Oh oh c'est ouf.

Oh, oh, that's crazy.

Ça a l'air génial.

That looks great.

Le vibrato vient se placer sur tes cordes vocales.

The vibrato sits on your vocal cords.

Ok.

Okay.

Donc t'as deux modes.

So you have two modes.

Pourquoi ça ressemble à un sextoy ?

Why does it look like a sex toy?

Ça, c'est leur, un de leurs problèmes.

That's one of their problems.

C'est classe ça, on dirait vraiment...

That looks classy, it really looks like...

T'es sûr que c'est pas un sex toy et tu t'es fait avoir ?

Are you sure it's not a sex toy and you haven't been fooled?

Non, non, non, c'est le vibrato.

No, no, no, it's the vibrato.

On dirait vraiment un putain de sex toy.

It really looks like a damn sex toy.

Vas-y.

Go ahead.

Bonjour, je m'appelle Sébastien.

Hello, my name is Sébastien.

Normal, sans le vibrato.

Normal, without the vibrato.

Avec le vibrato.

With the vibrato.

Bonjour, je m'appelle Sébastien.

Hello, my name is Sébastien.

Je m'appelle Sébastien et c'est le vibrato qui marche.

My name is Sébastien and it's the vibrato that works.

Test un, deux, un, deux.

Test one, two, one, two.

Je m'appelle Sébastien le vibrato.

My name is Sébastien the vibrato.

C'est ouf.

It's crazy.

Plus grave.

Deeper.

Je m'appelle Sébastien.

My name is Sébastien.

Mais pourquoi ?

But why?

Sébastien, pourquoi ça change votre manière de parler aussi ?

Sébastien, why does it change your way of speaking too?

Je peux essayer ou pas ?

Can I try, or not?

Ok, vas-y.

Okay, go ahead.

Bonjour, je suis Maxence.

Hello, I'm Maxence.

Ah, c'est ouf, ça rend vraiment la voix plus aiguë.

Ah, that's crazy, it really makes your voice higher.

Ça marche bien.

It works well.

Ah, c'est trop bizarre.

Ah, that's too weird.

Je peux essayer ?

Can I try?

Bonjour, je suis... Bonjour.

Hello, I'm... Hello.

Il a pas trop envie que je l'essaye.

He doesn't really want me to try it.

Je peux essayer ?

Can I try?

Vas-y. Teste donc le vibrato. Le test s'il te plaît.

Go ahead. So test the vibrato. The test, please.

Oui, c'est Lucas. Bonjour, vous allez bien ?

Yes, it's Lucas. Hello, how are you all?

Ça change pas ma voix, les mecs. Au montage.

It doesn't change my voice, guys. In the editing.

Yes. Ok.

Yes. Okay.

Dix-huit et demi, c'est ça ?

Eighteen and a half, is that right?

Dix-huit et demi. Bravo Seb.

Eighteen and a half. Well done, Seb.

C'était génial. Par contre, la vibrato, j'ai pas aimé.

It was great. On the other hand, the vibrato, I didn't like it.

Si vous savez pas chanter, hésitez pas.

If you can't sing, don't hesitate.

Juste, faites en sorte que votre mère ne le voit pas, mais...

Just make sure your mother doesn't see it, but...

On a tous fait face à un problème dans la vie, à savoir déclarer son amour à une femme.

We've all faced a problem in life, namely declaring your love to a woman.

Ah, ce teasing.

Ah, this teasing.

Oh, il est sérieux.

Oh, he's serious.

Aujourd'hui, j'ai un moyen simple et efficace pour vous de déclarer votre flamme.

Today I have a simple and effective way for you to declare your love.

Ça s'appelle le bibimbap.

It's called the bibimbap.

Et je parle pas du plat coréen.

And I'm not talking about the Korean dish.

Les amis, la fille arrive chez soi.

Friends, the girl arrives at her place.

Avant qu'elle arrive, il faut prendre soin d'éteindre toutes les lumières.

Before she arrives, you must take care to turn off all the lights.

Quoi ?

What?

Fais-moi confiance.

Trust me.

La fille arrive, vous lui dites :

The girl arrives, you say to her:

Écoute, il y a un truc que j'aimerais te dire depuis longtemps, mais j'ai jamais osé te le dire.

Listen, there's something I've wanted to tell you for a long time, but I've never dared to tell you.

En fait, je... JTM. JTM.

Actually, I... ily. ily.

Oh, JTM.

Oh, ily.

Faut qu'elle lise vite hein.

She needs to read it fast, right.

Faut qu'elle lise très vite.

She needs to read it very fast.

Là, elle lit le JTM, elle est sous votre charme.

Now she's reading the ily, she's under your spell.

Vous pouvez arrêter le jouet, en racheter un car il est cassé et l'embrasser.

You can stop the toy, buy another one because it's broken, and kiss her.

C'est bon ?

Is that okay?

C'est bon.

It's fine.

C'est bien, je suis convaincu.

That's good, I'm convinced.

Donc, on est d'accord que tu connais pas une fille, tu proposes d'aller devenir chez toi et t'éteins la lumière ?

So we agree that you don't know a girl, you suggest going to your place and you turn off the light?

Non, tu pourrais avoir eu plein de fois avant.

No, you could have done it plenty of times before.

Autre situation, OK ?

Another situation, okay?

T'as fait une grosse bêtise. T'oses pas t'excuser.

You made a big blunder. You don't dare apologize.

C'est dur d'aller la voir et lui dire : Écoute, je suis désolé.

It's hard to go see her and say to her: Listen, I'm sorry.

Alors, elle rentre à l'appart le soir, tu l'attends comme ça face à la porte d'entrée et quand elle arrive, qu'est-ce que tu fais ?

So she comes home in the evening, you wait for her like that facing the front door, and when she arrives, what do you do? Sorry.

Désolé.

Sorry.

C'était bien ?

Was it good?

Franchement, c'est pardonné là.

Honestly, it's forgiven.

En vrai ?

Really?

Je vous laisse repenser à tout ce que ça implique ce jouet,

I'll let you think again about everything this toy implies,

à tous les cœurs qu'il est possible de sauver,

all the hearts that can be saved,

à tous les non-dits qu'il est possible de dire,

all the unspoken things that can be said,

à tout l'amour qu'il est possible d'envoyer grâce à cet outil.

all the love that can be sent thanks to this tool.

Je vais fermer les stores pour l'instant.

I'm going to close the blinds for now.

En vrai, c'est bien.

Really, it's good.

Je suis content les gars, vous avez été gentils.

I'm happy, guys, you were nice.

Je t'avoue que ta présentation t'a sauvé.

I admit your presentation saved you.

C'était excessivement long,

It was way too long,

mais euh, mais t'as su trouver des arguments cool

but you managed to come up with some cool arguments,

et euh, même si bon, on n'y croit pas trop.

and, well, even if we don't really believe it.

C'est genre vraiment le truc que tu montres une fois en soirée, je pense,

It's really the kind of thing you show once at a party, I think,

et tu t'amuses deux secondes avec quoi.

and you have fun for two seconds, you know.

Je veux pas niquer ton-

I don't want to screw up your-

Bah, c'est pas parce que je l'ai montré qu'une seule fois en soirée que tout le monde lui montre une-

Well, it's not because I only showed it once at a party that everybody shows it to him a-

Non, mais tu comprends ce que je veux dire.

No, but you understand what I mean.

Dans la vie de tous les jours-

In everyday life-

Tu présentes qu'une fois à quelqu'un. Voilà.

You only introduce it to someone once. There you go.

Si tu-- Là, si tu nous en reparles, on dira : Bah, on sait.

Now, if you talk to us about it again, we'll say: well, we know.

Bah, on va te dire oui.

Well, we'll tell you yes.

Bah non, je marquerai un autre mot et tu seras surpris.

Well no, I'll write another word and you'll be surprised.

C'est vrai aussi.

That's true too.

Il y a-- Moi, j'ai-

There is-- Me, I've-

C'est vrai aussi.

That's true too.

J'ai une vraie question.

I have a real question.

Tu peux mettre combien de caractères précisément ?

How many characters can you put, exactly?

Sept.

Seven.

Il connaît tout par cœur, il t'a répondu, mais t'as vu.

He knows everything by heart, he answered you, but you saw.

C'est quel fil ?

Which thread is it?

C'est A trois.

It's A3.

Qu'est-ce qu'il fait ?

What is he doing?

Qu'est-ce que tu fais euh ?

What are you doing, uh?

Max, on s'entend hein.

Max, we understand each other, right.

Je donne un peu de préparation.

I'm giving a bit of preparation.

Ah d'accord, d'accord.

Ah okay, okay.

Encore là, toujours.

Again there, always.

Salut les enfants.

Hi, kids.

Salut, c'est moi l'aut-...

Hi, it's me, the aut-...

Salut, c'est moi Nestor l'autruche.

Hi, it's me, Nestor the ostrich.

Aujourd'hui, on va montrer le vibrato.

Today, we're going to show the vibrato.

Je peux vous faire un sketch ?

Can I do a sketch for you?

Vas-y, vas-y. Vas-y, vas-y.

Go ahead, go ahead.

Je sais pas ce bruit, il y a du vent aujourd'hui.

I don't know what that noise is, it's windy today.

Mais pourquoi tu es sur mon bras ?

But why are you on my arm?

Je suis sur ton bras, car je suis une autruche parasite.

I'm on your arm because I'm a parasite ostrich.

Est-ce que tu veux vraiment aller attaquer d'autres gens ?

Do you really want to go and attack other people?

Ha ha, ça m'étonnerait.

Ha ha, I doubt it.

Si, je vais attaquer d'autres gens.

Yes I do, I'm going to attack other people.

Regardez, je suis l'autruche, je suis l'autruche.

Look, I'm the ostrich, I'm the ostrich.

Arrête Nestor. Ça fait mal ça.

Stop, Nestor. That hurts.

Mais Nestor, je te jure, je viens juste de te frapper.

But Nestor, I swear, I just hit you.

Non, je me suis trompé.

No, I made a mistake.

C'est pas je viens juste de te frapper.

It's not "I just hit you".

Vas-y, vas-y. Je viens juste de te baffer.

Go ahead. I just slapped you.

Je viens juste de te baffer.

I just slapped you.

Ah oui, oui. Ok. Non, mais attends.

Oh yes, yes. Okay. No, but wait.

Oh, mais je viens juste de te baffer.

Oh, but I just slapped you.

C'est bon, c'est bon, on va noter, on va noter.

It's fine, it's fine, we're going to rate it, we're going to rate it.

Non, c'était cool, on va noter.

No, it was cool, we're going to rate it.

On en a assez vu et tout, c'est trop bien.

We've seen enough and everything, it's so good.

Non. On va juste noter. Non, mais on va noter, on va...

No. We're just going to rate it. No, but we're going to rate it, we're going to...

C'est de l'impro.

It's improv.

Regardez, je vais faire un truc, c'est de l'impro.

Look, I'm going to do something, it's improv.

Ah, je suis attrapé par un monstre.

Ah, I'm caught by a monster.

Il me mange.

It's eating me.

Ah, j'agonise. Ah, dans de terribles souffrances, je suis une autruche, je meurs terriblement.

Ah, I'm dying. Ah, in terrible suffering, I'm an ostrich, I'm dying terribly.

Yes.

Yes.

Allez, on note ça, s'il vous plaît,

Come on, let's rate that, please,

on fait ça rapide.

let's do it quickly.

Allez, s'il vous plaît.

Come on, please.

Non, mais dites-le, vraiment, si je suis un gars pas drôle, vous me dites.

No, but say it, really: if I'm not a funny guy, tell me.

Non, non, non, c'est pas que c'est pas drôle, c'est...

No, no, no, it's not that it's not funny, it's...

Non, non, mais en off, on peut vraiment en parler, on peut parler.

No, no, but off the record, we can really talk about it, we can talk.

Non, non, t'inquiète, t'inquiète.

No, no, don't worry, don't worry.

Je sais que les gens, voilà, pour les gens, je suis un, je suis un youtubeur humour alors

I know that for people, well, for people, I'm a comedy YouTuber,

qu'en fait, bah non, je me sens, je me sens pas humoriste en fait.

whereas actually, well no, I don't feel like a comedian, actually.

Non, t'inquiète, t'inquiète.

No, don't worry, don't worry.

Je me sens comédien, chanteur.

I feel like an actor, a singer.

Max, Max, t'inquiète, tout est cool.

Max, Max, don't worry, everything's cool.

Les gens veulent toujours que je me fasse rire, mais moi, je suis pas ça.

People always want me to make them laugh, but me, I'm not that.

Non, mais c'était, c'était super. C'était super, mec.

No, but it was great. It was great, dude.

On te note, regarde, ça va.

We're rating you, look, it's fine.

Ok.

Okay.

Non, mais parce que je sais que ça...

No, but because I know that it...

Ça te fait dix-sept en tout.

That gives you seventeen in total.

C'est super.

It's great.

Alors, on t'explique nos choix.

So, we'll explain our choices to you.

Max, on peut te dire juste pourquoi ?

Max, can we just tell you why?

Maxence, t'inquiète pas.

Maxence, don't worry.

Prends ça parce qu'en vrai, c'était drôle.

Take that, because honestly, it was funny.

Non, mais Max, Max.

No, but Max, Max.

Crois que moi, c'est ça l'accordéon le plus drôle que moi.

Believe me, that accordion is the funniest one, compared to me.

Non, mais Max, c'est pas ça.

No, but Max, that's not it.

Non, reviens Max.

No, come back, Max.

L'accordéon, il a- Je vais me faire quand je fais ça.

The accordion, it has... I'm going to do it to myself when I do that.

Quand je fais le con hein, je saute partout.

When I act like an idiot, huh, I jump around everywhere.

Oui, il y a que ma personne qui saute.

Yes, I'm the only one who jumps.

Il saute, il est disgracieux.

He jumps, he's ungraceful.

Refais-le, c'est super marrant.

Do it again, it's really funny.

Refais-le, mais ça nous fait pas rire.

Do it again, but it doesn't make us laugh.

Refais-le vite fait.

Do it again, quickly.

Juste, soyez honnêtes.

Just be honest.

Tout à l'heure, on parlait d'honnêteté.

A moment ago, we were talking about honesty.

Attends-tends-tends, mais laisse-nous parler.

Wait, wait, wait, but let us talk.

Soyez juste honnêtes.

Just be honest.

Laisse-nous parler, on peut pas te laisser, tu nous laisses pas parler.

Let us talk, we can't let you, you don't let us talk.

Laisse-nous parler.

Let us talk.

Laisse-nous aller au bout.

Let us go all the way.

Bon, tu veux expliquer.

Fine, you want to explain.

Voilà, m'appelle pas, m'appelle pas pour faire des vidéos où on teste des jouets, on est censé être drôle.

There, don't call me to make videos where we test toys, we're supposed to be funny.

Déjà, déjà, moi, je t'ai mis dix-sept, c'est Seb qui a mis dix-sept. Déjà.

First of all, I gave you seventeen, it's Seb who gave seventeen. Already.

Non, il y avait un juste un sept.

No, there was just a seven.

Pas du tout. Et montre, montre vite fait.

Not at all. And show it, show it quickly.

On sait même pas pourquoi tu t'énerves.

We don't even know why you're getting worked up.

J'avoue. T'as des moments de folie.

I admit it. You have moments of madness.

Gros, juste t'as regardé, t'as fait- On n'allait pas te...

Dude, you just looked, you did... We weren't going to...

T'es parti en vrille alors qu'il y a rien.

You went off the rails when there's nothing.

C'est ça. On me dit toujours Max, t'es un peu foufou.

That's it. People always tell me, Max, you're a bit crazy.

Mais oui, je vois bien.

But yes, I see that well.

Je sais juste qu'il y a-

I just know that there's...

Eh, eh, Maxence. Justifier. Eh, Maxence.

Hey, hey, Maxence. Justify yourself. Hey, Maxence.

Les amis, c'est la fin de ce concours de jouets.

Friends, this is the end of this toy contest.

Alors à vue de nez comme ça, j'ai pas fait les calculs, mais je dirais que Max est premier.

So, off the top of my head, I haven't done the math, but I'd say Max is first.

Oh, il est méchant.

Oh, he's mean.

C'est déjà la fin.

It's already the end.

Il a étonné tout le monde avec ce dernier jouet.

He surprised everyone with this last toy.

C'était la révélation, la surprise de la journée.

It was the big reveal, the surprise of the day.

Bien joué Maxence.

Well played, Maxence.

Bah merci les gars.

Well, thanks guys.

Seb, je pense que tu es deuxième de ce grand concours.

Seb, I think you're in second place in this big contest.

Ah.

Ah.

Il se trouve que je suis dernier, mais ce n'est pas grave.

As it happens, I'm last, but it's no big deal.

Moi, ce que je veux savoir, c'est qui a gagné dans le cœur des gens.

Me, what I want to know is who won in people's hearts.

Alors les gens, vous allez cliquer sur le lien dans la description.

So, everyone, you're going to click on the link in the description.

Ça va, ça va vous amener sur un sondage Twitter et vous allez voter.

It's going to take you to a Twitter poll and you're going to vote.

Les mecs, merci d'être venus.

Guys, thanks for coming.

C'était trop cool.

It was so cool.

J'ai tout kiffé.

I loved everything.

N'hésitez pas à passer voir la chaîne de Seb.

Don't hesitate to go check out Seb's channel.

N'hésitez pas à passer voir la chaîne de Maxence.

Don't hesitate to go check out Maxence's channel.

On termine sur une magnifique chanson de Maxence.

We're finishing with a magnificent song by Maxence.

Vas-y. Yeah.

Go ahead. Yeah.

Ouais, ouais, ouais, ouais, yes, yes, yes, yes.

Yeah, yeah, yeah, yeah, yes, yes, yes, yes.