De amor, de amor, de amor.
Of love, of love, of love.
Nu poți să mă vindeci de amor.
You can't cure me of love.
Rămân cu amintiri care dor.
I'm left with memories that hurt.
Sexy mama, hot ca vara frige ca deșertul din Sahara și te face să-ți iei para.
Sexy mama, hot as summer, she burns like the Sahara desert and makes you lose your cash.
Nu o ia când e riscă și se lasă seara.
She doesn't go for it when it's risky, and evening falls.
Apele-s tulburi și tu nu mai poți.
The waters are murky and you can't take it anymore.
Auzi ușa și zgomot de roți.
You hear the door and the noise of wheels.
Închizi ochii și o vezi chiar și când nu visezi.
You close your eyes and you see her, even when you're not dreaming.
Ah, și dacă iubirea nu-i tot, baby, eu nu am antidot.
Ah, and if love isn't everything, baby, I have no antidote.
Nu poți să mă vindeci de amor.
You can't cure me of love.
Rămân cu amintiri care dor
I'm left with memories that hurt.
și dacă iubirea-i cu un scop, baby, eu nu am antidot.
And if love has a purpose, baby, I have no antidote.
Nu poți să mă vindeci de amor.
You can't cure me of love.
Rămân cu amintiri care dor.
I'm left with memories that hurt.
De amor, de amor, de amor.
Of love, of love, of love.
Nu poți să mă vindeci de amor.
You can't cure me of love.
Rămân cu amintiri care dor.
I'm left with memories that hurt.
De amor, de amor, de amor.
Of love, of love, of love.
Nu poți să mă vindeci de amor.
You can't cure me of love.
Rămân cu amintiri care dor.
I'm left with memories that hurt.
Sexy mama vine, pleacă, n-are timp de stat, aceeași placă.
Sexy mama comes, goes, has no time to stay, the same old record.
Și tu speri să se întoarcă.
And you hope she'll come back.
Nu iubește, dar măcar încearcă.
She doesn't love, but at least she tries.
Nu ai cuvinte câte ai vrea să-i spui la ore târzii când tu vii și ea nu.
You don't have as many words as you'd want to tell her at late hours when you come and she doesn't.
Închizi ochii și o vezi chiar și când nu visezi.
You close your eyes and you see her, even when you're not dreaming.
Ah, și dacă iubirea nu-i tot, baby, eu nu am antidot.
Ah, and if love isn't everything, baby, I have no antidote.
Nu poți să mă vindeci de amor.
You can't cure me of love.
Rămân cu amintiri care dor
I'm left with memories that hurt.
și dacă iubirea-i cu un scop, baby, eu nu am antidot.
And if love has a purpose, baby, I have no antidote.
Nu poți să mă vindeci de amor.
You can't cure me of love.
Rămân cu amintiri care dor.
I'm left with memories that hurt.
De amor, de amor, de amor.
Of love, of love, of love.
Nu poți să mă vindeci de amor.
You can't cure me of love.
Rămân cu amintiri care dor.
I'm left with memories that hurt.
De amor, de amor, de amor.
Of love, of love, of love.
Nu poți să mă vindeci de amor.
You can't cure me of love.
Rămân cu amintiri care dor.
I'm left with memories that hurt.
Când sentimentele-s absente.
When feelings are absent,
Nu o să pui și pansamente.
you won't put on bandages either.
Poți să-mi dai și tratamente.
You can give me treatments too.
Pe suflet tot am amprente de amor, de amor, de amor, de amor.
On my soul I still have fingerprints of love, of love, of love, of love.
Și dacă iubirea nu-i tot, baby, eu nu am antidot.
And if love isn't everything, baby, I have no antidote.
Nu poți să mă vindeci de amor.
You can't cure me of love.
Rămân cu amintiri care dor
I'm left with memories that hurt
și dacă iubirea-i cu un scop, baby, eu nu am antidot.
and if love has a purpose, baby, I have no antidote.
Nu poți să mă vindeci de amor.
You can't cure me of love.
Rămân cu amintiri care dor.
I'm left with memories that hurt.
De amor, de amor, de amor.
Of love, of love, of love.
Nu poți să mă vindeci de amor.
You can't cure me of love.
Rămân cu amintiri care dor.
I'm left with memories that hurt.
De amor, de amor, de amor.
Of love, of love, of love.
Nu poți să mă vindeci de amor.
You can't cure me of love.
Rămân cu amintiri care dor.
I'm left with memories that hurt.
Dorian Popa - De Amor (Official Video)
A Romanian pop song in which the singer says he cannot be cured of love, while memories of a distant, restless woman still hurt.
Learn Romanian by watching Dorian Popa - De Amor (Official Video) by MediaPro Music, with Romanian subtitles and a translation under each line. Tap any word to see what it means in that sentence.
Romanian transcript with English translation(53 sentences)
De amor, de amor, de amor.Of love, of love, of love.
Nu poți să mă vindeci de amor.You can't cure me of love.
Rămân cu amintiri care dor.I'm left with memories that hurt.
Sexy mama, hot ca vara frige ca deșertul din Sahara și te face să-ți iei para.Sexy mama, hot as summer, she burns like the Sahara desert and makes you lose your cash.
Nu o ia când e riscă și se lasă seara.She doesn't go for it when it's risky, and evening falls.
Apele-s tulburi și tu nu mai poți.The waters are murky and you can't take it anymore.
Auzi ușa și zgomot de roți.You hear the door and the noise of wheels.
Închizi ochii și o vezi chiar și când nu visezi.You close your eyes and you see her, even when you're not dreaming.
Ah, și dacă iubirea nu-i tot, baby, eu nu am antidot.Ah, and if love isn't everything, baby, I have no antidote.
Nu poți să mă vindeci de amor.You can't cure me of love.
Rămân cu amintiri care dorI'm left with memories that hurt.
și dacă iubirea-i cu un scop, baby, eu nu am antidot.And if love has a purpose, baby, I have no antidote.
Nu poți să mă vindeci de amor.You can't cure me of love.
Rămân cu amintiri care dor.I'm left with memories that hurt.
De amor, de amor, de amor.Of love, of love, of love.
Nu poți să mă vindeci de amor.You can't cure me of love.
Rămân cu amintiri care dor.I'm left with memories that hurt.
De amor, de amor, de amor.Of love, of love, of love.
Nu poți să mă vindeci de amor.You can't cure me of love.
Rămân cu amintiri care dor.I'm left with memories that hurt.
Sexy mama vine, pleacă, n-are timp de stat, aceeași placă.Sexy mama comes, goes, has no time to stay, the same old record.
Și tu speri să se întoarcă.And you hope she'll come back.
Nu iubește, dar măcar încearcă.She doesn't love, but at least she tries.
Nu ai cuvinte câte ai vrea să-i spui la ore târzii când tu vii și ea nu.You don't have as many words as you'd want to tell her at late hours when you come and she doesn't.
Închizi ochii și o vezi chiar și când nu visezi.You close your eyes and you see her, even when you're not dreaming.
Ah, și dacă iubirea nu-i tot, baby, eu nu am antidot.Ah, and if love isn't everything, baby, I have no antidote.
Nu poți să mă vindeci de amor.You can't cure me of love.
Rămân cu amintiri care dorI'm left with memories that hurt.
și dacă iubirea-i cu un scop, baby, eu nu am antidot.And if love has a purpose, baby, I have no antidote.
Nu poți să mă vindeci de amor.You can't cure me of love.
Rămân cu amintiri care dor.I'm left with memories that hurt.
De amor, de amor, de amor.Of love, of love, of love.
Nu poți să mă vindeci de amor.You can't cure me of love.
Rămân cu amintiri care dor.I'm left with memories that hurt.
De amor, de amor, de amor.Of love, of love, of love.
Nu poți să mă vindeci de amor.You can't cure me of love.
Rămân cu amintiri care dor.I'm left with memories that hurt.
Când sentimentele-s absente.When feelings are absent,
Nu o să pui și pansamente.you won't put on bandages either.
Poți să-mi dai și tratamente.You can give me treatments too.
Pe suflet tot am amprente de amor, de amor, de amor, de amor.On my soul I still have fingerprints of love, of love, of love, of love.
Și dacă iubirea nu-i tot, baby, eu nu am antidot.And if love isn't everything, baby, I have no antidote.
Nu poți să mă vindeci de amor.You can't cure me of love.
Rămân cu amintiri care dorI'm left with memories that hurt
și dacă iubirea-i cu un scop, baby, eu nu am antidot.and if love has a purpose, baby, I have no antidote.
Nu poți să mă vindeci de amor.You can't cure me of love.
Rămân cu amintiri care dor.I'm left with memories that hurt.
De amor, de amor, de amor.Of love, of love, of love.
Nu poți să mă vindeci de amor.You can't cure me of love.
Rămân cu amintiri care dor.I'm left with memories that hurt.
De amor, de amor, de amor.Of love, of love, of love.
Nu poți să mă vindeci de amor.You can't cure me of love.
Rămân cu amintiri care dor.I'm left with memories that hurt.
More Romanian videos like this
3:39Rita feat Dorian Popa - Ma ai la suflet (Official Audio)
MediaPro Music · 1.1M views
3:46Dorian Popa feat Ruby - Sare pe rana (Official Video 4K)
MediaPro Music · 9.6M views
3:12Giulia feat Dorian Popa - Ploaie de vara (Official Video 4K)
MediaPro Music · 1.2M views
3:40Dorian Popa feat. What`s UP - Buze (Official Video 4K)
MediaPro Music · 21.4M views
3:34Mircea Eremia - Cardio (Official Video)
MediaPro Music · 4.9M views
3:57Alina Eremia - Vorbe pe dos (Official Video)
MediaPro Music · 15.3M views
3:45Alina Eremia - Poarta-ma [Official Video]
MediaPro Music · 33.8M views
3:35Nicole Cherry - Cine iubeste (Official Video)
MediaPro Music · 39.3M views
3:17Alina Eremia - De ce ne indragostim (Official Video 4K)
MediaPro Music · 17.8M views
3:58Adrian Sina - Arde ceva (Official Video HD)
MediaPro Music · 2.3M views
4:19Damian & Brothers feat. Smiley - In statie la Lizeanu (Domnisoara, domnisoara) / Official Video
MediaPro Music · 44.4M views
3:13Alexandra Ungureanu & The dAdA - In lumea noastra (Official Video)
MediaPro Music · 201.2K views