It's our wedding week.

Es nuestra semana de boda.

Oh my God, I'm getting married this week.

¡Dios mío, me caso esta semana!

I'm getting married this weekend.

Me caso este fin de semana.

In fact, when you're watching this, I will be getting married today.

De hecho, cuando veas esto, me estaré casando hoy.

Literally woke up this morning, I was like, just in the best mood.

Literalmente, esta mañana me desperté y estaba de un humor buenísimo.

Oh my gosh, I feel like I've been looking forward to this week literally the entire year,

Dios mío, siento que llevo toda la semana, literalmente todo el año, esperando esto,

and it's finally here,

y por fin está aquí,

and it's gonna be the best week ever because it's the week of my wedding.

y va a ser la mejor semana de todas porque es la semana de mi boda.

That is so insane.

Es una locura.

I can't even, like, believe it.

No me lo puedo ni creer.

I don't think I'll believe it until I'm in that white dress Sunday afternoon

No creo que me lo vaya a creer hasta que lleve ese vestido blanco el domingo por la tarde

and I see Micah at the other end of the aisle.

y vea a Micah al otro extremo del pasillo.

I don't think it'll hit me until then.

No creo que me caiga el veinte hasta entonces.

But we have some really fun things going on this week, stuff I've been looking forward to for so long.

Pero tenemos cosas muy divertidas esta semana, cosas que llevo esperando desde hace muchísimo tiempo.

We have friends flying in, our families are already here.

Vienen amigos en avión y nuestras familias ya están aquí.

It's just gonna be the best.

Va a ser lo mejor.

I am so excited.

Estoy muy emocionada.

I woke up and I thought to myself,

Me desperté y pensé para mis adentros,

'cause today is Monday,

porque hoy es lunes,

by this time next week it'll be the first morning that I wake up as a wife.

para esta hora la semana que viene será la primera mañana que me despierto como esposa.

It is wedding week, wedding week.

Es la semana de la boda, la semana de la boda.

Wedding week and I'm the bride.

Semana de boda y yo soy la novia.

I'm not gonna lie, this is actually so fun.

No voy a mentir, esto es muy divertido.

I'm having the best time.

Lo estoy pasando genial.

Let's hope everything goes to plan,

Esperemos que todo salga según lo planeado,

and if not, I'm not even gonna lie to you,

y si no, no te voy a mentir,

I'm just so excited to finally marry Micah that it would take a lot to kill my mood.

estoy tan emocionada de por fin casarme con Micah que haría falta mucho para arruinarme el ánimo.

Like something...

O sea, algo...

You know what? I'm not gonna even say anything.

¿Sabes qué? Ni siquiera voy a decir nada.

It's gonna be a great week.

Va a ser una gran semana.

The weather's gonna be amazing.

El clima va a ser increíble.

All our family and friends are gonna make it.

Toda nuestra familia y nuestros amigos van a lograr venir.

It's gonna be the best week of our lives.

Va a ser la mejor semana de nuestras vidas.

Let it begin.

Que comience.

What are we doing?

¿Qué estamos haciendo?

I'm getting my nails did.

Me estoy haciendo las uñas.

Well, technically you're getting your toes did.

Bueno, técnicamente, tú te estás haciendo los pies.

Wedding pedicure.

Pedicura de boda.

I just worked out, which felt really good.

Acabo de hacer ejercicio, lo cual se sintió muy bien.

We're getting in a few more workouts before we're gonna be off our game for a while,

Vamos a meter unos entrenamientos más antes de estar fuera de forma por un rato,

and I'm actually so excited to just have a break from it all, be excited to get back into it.

y estoy muy emocionada de tomarme un descanso de todo, y a la vez emocionada de volver a ello.

I feel really, really good.

Me siento muy, muy bien.

I showered.

Me duché.

We got back from our pedicure.

Volvimos de nuestra pedicura.

The last time, and the only time I think Micah got a pedicure

La última vez, y la única vez que creo que Micah se hizo una pedicura,

was for my 23rd birthday because he wanted to take me,

fue para mi cumpleaños número 23, porque quería llevarme,

and I was like, "Well, instead of just sitting there with me, like, why don't you get a pedicure too?"

y yo le dije: «Bueno, en vez de solo sentarte ahí conmigo, ¿por qué no te haces una pedicura también?»

So that man is... I'm about to turn 26, so he's about three years overdue for a pedicure.

Ese hombre... estoy a punto de cumplir 26 años, así que a él le faltan como tres años para hacerse una pedicura.

Anyway, it was great.

En fin, estuvo genial.

And now we're getting ready because we're going on our last date night as fiances.

Y ahora nos estamos preparando porque vamos a tener nuestra última noche de cita como prometidos.

With just everything going on right now,

Con todo lo que está pasando ahora mismo,

we wanted to be intentional about having one more date night before the craziness starts,

queríamos ser intencionales y tener una noche de cita más antes de que empiece la locura,

have some one-on-one time with each other.

para pasar algo de tiempo a solas el uno con el otro.

So I'm really excited

Así que estoy muy emocionada

because that means the next time after tonight that I go on a date with this man, he will be my husband.

porque eso significa que la próxima vez después de esta noche que salga en una cita con este hombre, él será mi esposo.

That is still so insane to me.

Eso todavía me parece una locura.

But I'm really looking forward to dinner.

Pero tengo muchas ganas de ir a cenar.

I'm looking forward to just kicking off our wedding week with a nice date night together.

Tengo muchas ganas de dar inicio a nuestra semana de boda con una linda noche de cita juntos.

Pretty much every single day the rest of this week we have something going on.

Casi todos los días del resto de esta semana tenemos algo planeado.

He's working an overtime shift tomorrow,

Él trabaja un turno de horas extra mañana,

and that'll be the last time he works literally for the rest of this month,

y esa será la última vez que trabaje, literalmente, durante el resto de este mes,

which is so wild that he's off for that long.

lo cual es una locura, que esté libre por tanto tiempo.

I'm so excited.

Estoy muy emocionada.

So he works tomorrow.

Entonces, él trabaja mañana.

Wednesday is our rehearsal, so we're also having a rehearsal dinner at our house after,

El miércoles es nuestro ensayo, así que también vamos a tener una cena de ensayo en nuestra casa después,

which was kind of a last-minute plan.

lo cual fue un plan de último minuto.

We weren't initially planning on doing something just because all the weekend nights we have something,

Al principio no planeábamos hacer nada porque todas las noches de fin de semana tenemos algo,

and then obviously Sunday is our wedding.

y luego, obviamente, el domingo es nuestra boda.

So we were like, "I don't think we're gonna do anything."

Y nosotros dijimos: «Creo que no vamos a hacer nada».

But at the last minute we just decided to do a chill, pretty casual rehearsal dinner

Pero a última hora decidimos hacer una cena de ensayo tranquila y bastante informal

with just our bridal party and our family here at the house.

solo con nuestro cortejo nupcial y nuestra familia, aquí en casa.

So I've also been prepping for that because I obviously still wanna make it cute,

Así que también he estado preparando todo eso, porque obviamente quiero que quede bonito,

and I actually love the idea of hosting a wedding event in our yard.

y la verdad es que me encanta la idea de organizar un evento de boda en nuestro jardín.

We had our engagement in the backyard.

Tuvimos nuestro compromiso en el patio trasero.

We've had so many special moments in this house already.

Ya hemos tenido muchísimos momentos especiales en esta casa.

We had my sister's baby shower, my dad's 60th birthday.

Tuvimos el baby shower de mi hermana y el cumpleaños número 60 de mi papá.

I love something about, like, a backyard get-together.

Me encanta algo de las reuniones en el patio.

So anyway, we're gonna have a rehearsal dinner here Wednesday.

En fin, vamos a tener una cena de ensayo aquí el miércoles.

So this is the last night that we really have just us two.

Así que esta es la última noche en la que estamos solo nosotros dos.

Shit's about to get crazy, so we have one more peaceful night together.

Las cosas se van a poner locas, así que tenemos una noche tranquila más juntos.

I'm starting to get texts from my friends being like, "Happy wedding week," and I'm like,

Estoy empezando a recibir mensajes de mis amigas que dicen: «Feliz semana de boda», y yo digo:

"What do you mean? What do you mean? What do you mean?"

«¿Qué quieres decir? ¿Qué quieres decir? ¿Qué quieres decir?»

I'm gonna get dressed.

Voy a vestirme.

BRB.

Ya vuelvo.

First of many white outfits of this week.

El primero de muchos conjuntos blancos de esta semana.

It's the week of our wedding.

Es la semana de nuestra boda.

Yep, gonna put a ring on that.

Sí, vamos a ponerle un anillo a eso.

Already got mine.

Ya tengo el mío.

Give us a beginning of the week update.

Danos una actualización de principio de semana.

How are we feeling?

¿Cómo nos sentimos?

I'm feeling super excited.

Me siento súper emocionada.

I have one more day of work.

Me queda un día más de trabajo.

I was just telling them that.

Justo les estaba diciendo eso.

That's so crazy.

Es una locura.

I know.

Ya lo sé.

I'm, like, holding my excitement 'cause I still have to go to work.

Me estoy como aguantando la emoción porque todavía tengo que ir a trabajar.

Yeah. The work week is not done yet.

Sí. La semana de trabajo todavía no ha terminado.

But, um, yeah, I'm super excited.

Pero, eh, sí, estoy súper emocionada.

You nervous?

¿Estás nerviosa?

No. Yeah?

No. ¿Sí?

Are you having cold feet?

¿Tienes cold feet (miedo de última hora)?

Hell no, they warm.

¡Qué va, los tengo calentitos!

Especially after that paraffin wax.

Sobre todo después de esa cera de parafina.

Oh, yeah. Wedding dogs.

Ah, sí. Patitas de boda.

Oh, wait, let's do a quick dip.

Oh, espera, hagamos una inmersión rápida.

Ready? Yep. Mm-hmm. Okay.

¿Lista? Sí. Mm-hmm. Vale.

Okay, your turn.

Vale, tu turno.

Hand me and spin me.

Pásamela y hazme girar.

For real? Yeah.

¿En serio? Sí.

You just have a whole piece of makeup.

Tienes un trozo entero de maquillaje.

No you don't.

No, no lo tienes.

Oh. Oh.

Oh. Oh.

Good morning, it is Tuesday.

Buenos días, es martes.

We are at the six or five day countdown.

Estamos en la cuenta atrás de seis o cinco días.

I'm going to my parents' house right now to pick up Tutu, my grandma from New York.

Voy ahora mismo a casa de mis padres a recoger a Tutu, mi abuela de Nueva York.

We're having a little grandma-granddaughter spa day.

Vamos a tener un pequeño día de spa abuela-nieta.

We're both gonna get facials my mom is sending us, which is literally so sweet,

Las dos nos vamos a hacer unos faciales que nos regala mi mamá, lo cual es literalmente muy lindo,

and I'm so excited to hang out with her.

y estoy muy emocionada de pasar el rato con ella.

I've got Mocha in the car with me.

Llevo a Mocha en el coche conmigo.

I'm gonna leave him at my parents' house so he can hang out while I'm gone.

Lo voy a dejar en casa de mis padres para que pueda pasar el rato mientras no estoy.

I'm getting a HydraFacial today, which is basically just gonna get my skin nice, glowy, and ready for this weekend.

Hoy me hago un HydraFacial, que básicamente va a dejarme la piel bonita, luminosa y lista para este fin de semana.

Mike is at his last day of work before he is officially off,

Mike está en su último día de trabajo antes de quedar oficialmente libre,

and I have just been crying in the car every time that I play any of, like, the wedding playlists,

y yo no he parado de llorar en el coche cada vez que pongo cualquiera de las listas de reproducción de la boda,

whether it's, like, the getting ready playlist that I made or a reception playlist.

ya sea la de prepararme o la de la recepción que hice.

I just get so emotional.

Me emociono muchísimo.

I'm starting to, like, really picture these moments that are about to happen,

Estoy empezando a imaginarme de verdad esos momentos que están a punto de ocurrir,

and it makes me literally cry because I'm so excited I can't even explain.

y literalmente me hace llorar porque estoy tan emocionada que no puedo ni explicarlo.

And I'm just looking forward to it so much.

Y tengo muchísimas ganas de que llegue.

I'm also just like, ugh, I don't want this feeling to end, like that feeling of looking forward to something.

Además, uf, no quiero que este sentimiento termine, ese sentimiento de esperar algo con ilusión.

I'm just gonna ... I don't know.

Yo solo voy a... no sé.

I'm gonna miss this.

Voy a echar de menos esto.

I also am obviously excited for this next chapter,

Obviamente también estoy emocionada por este nuevo capítulo,

but the lead up is just so exciting, and it's so fun.

pero los días previos son muy emocionantes y muy divertidos.

Anyway, I'm having the best day.

En fin, estoy teniendo el mejor día.

I'm about to go pick up Tutu, and we're gonna have a little girls' day.

Estoy a punto de ir a recoger a Tutu, y vamos a pasar un día de chicas.

We're in Tutu.

Estamos en Tutu.

Ooh, nice. Ooh.

Oh, qué bien. Oh.

I've missed my lady.

He echado de menos a mi amiga.

Wait, yay, that one looks really pretty, too.

Espera, yupi, esa también se ve muy bonita.

And a blank one for me. Yay.

Y una lisa para mí. Yupi.

Wait, I love that it comes with a bag.

Espera, me encanta que venga con una bolsa.

Me too.

Yo también.

It's so cute. Yay.

Es tan linda. Yupi.

All righty.

Muy bien.

Thank you, kitty.

Gracias, gatito.

I'm so happy.

Estoy tan feliz.

This is literally all of our wedding stuff, all the things that we are bringing to the venue tomorrow.

Esto es literalmente todo lo de nuestra boda, todas las cosas que vamos a llevar mañana al lugar de la celebración.

Our welcome mirror, which turned out so cute.

Nuestro espejo de bienvenida, que quedó súper bonito.

Nevaeh helped me with this.

Nevaeh me ayudó con esto.

The seating chart, all the extra little things for the welcome table.

El plano de asientos y todas las cositas extra para la mesa de bienvenida.

Those are all boxes filled with decor for the tables.

Esas son todas cajas llenas de decoración para las mesas.

Ugh, after tomorrow this is all gonna be gone, which I'm almost like sad about.

Uf, después de mañana todo esto ya no estará, y casi me da pena.

As chaotic as it felt having all this out the last month in the middle of our dining room has felt,

Por caótico que haya sido tener todo esto fuera durante el último mes, en medio de nuestro comedor,

I feel like I'm gonna miss it a little bit.

siento que lo voy a extrañar un poquito.

It's just crazy to see this all laid out here like this and know that this is basically, like, our wedding.

Es una locura ver todo esto colocado aquí así y saber que básicamente es nuestra boda.

I'm so excited to see how it all looks

Estoy muy emocionada por ver cómo se ve todo.

because for the longest time it's obviously just been, like, a vision in my head,

porque durante muchísimo tiempo obviamente solo ha sido una visión en mi cabeza,

and seeing it here at our house is one thing,

y verlo aquí en nuestra casa es una cosa,

but I think it'll be crazy to see it at the venue and see my vision come to life.

pero creo que será una locura verlo en el lugar y ver mi visión hacerse realidad.

I'm so excited.

Estoy muy emocionada.

I have put so much thought into all the little details.

He puesto muchísimo cuidado en todos los pequeños detalles.

I've just been getting all that together, also doing some cleaning and tidying around the house because we're hosting tomorrow.

Llevo todo este rato organizándolo todo, y también limpiando y ordenando la casa porque mañana recibimos invitados.

But I wanted to show you guys, I got these little gifts for my parents.

Pero quería enseñarles que conseguí estos pequeños regalos para mis padres.

It's nothing crazy, but I wanted to give them a little something.

No es nada del otro mundo, pero quería darles algo pequeño.

I don't know if I'm gonna give it to them tomorrow night or, like, the night before the wedding.

No sé si se lo daré mañana por la noche o, no sé, la noche antes de la boda.

We'll see.

Ya veremos.

But I got these handkerchiefs made on Etsy.

Pero mandé hacer estos pañuelos en Etsy.

They embroider custom messages on these,

Bordan mensajes personalizados en ellos,

so you take a picture of your handwriting, send it to them, and then it gets embroidered on the handkerchief.

así que sacas una foto de tu letra, se la envías y luego la bordan en el pañuelo.

So this is the one I got for my dad,

Así que este es el que conseguí para mi papá,

and then the one I got for my mom I got embroidered in a light pink thread,

y el de mi mamá lo mandé bordar con un hilo rosa claro,

so it's a little bit harder to read,

así que es un poco más difícil de leer,

but once she does read it she'll always know what it says, and she can just carry this with her.

pero cuando lo lea, siempre sabrá lo que dice, y podrá llevarlo consigo.

So I thought it'd be nice to give that to them for them to have for the wedding day,

Así que pensé que sería bonito dárselo para que lo tengan el día de la boda,

a little message to them,

un pequeño mensaje para ellos,

and also I expect there to be lots of tears, so handkerchiefs.

y además espero que haya muchas lágrimas, así que pañuelos.

I'm emotional today.

Hoy estoy muy emocionada.

It's rehearsal day.

Es el día del ensayo.

It's rehearsal day.

Es el día del ensayo.

It's the first day of events.

Es el primer día de eventos.

We are going to our venue, all our friends, like our bridal party, and our family's gonna be there.

Vamos al lugar de la celebración; todos nuestros amigos, como el cortejo nupcial, y nuestra familia estarán allí.

I'm literally buzzing with excitement.

Estoy literalmente vibrando de emoción.

I did not sleep very well last night because I was just thinking about seeing everyone together.

No dormí muy bien anoche porque no paraba de pensar en ver a todos juntos.

I was also looking at my, like, Find My Friends locations and my friends are all on the island,

También estaba mirando las ubicaciones de Find My Friends, y todas mis amigas están en la isla,

which was so crazy to see, like, their little contact icon,

lo cual fue una locura de ver, como sus iconitos de contacto,

and I'm like, "This is insane because you're literally here for my wedding."

y yo pensaba: «Esto es una locura, porque de verdad estáis aquí para mi boda».

Ugh, I just can't wait to see all my girls and kick off the rest of this week.

Uf, no puedo esperar a ver a todas mis chicas y a dar el pistoletazo de salida al resto de esta semana.

I can't believe today's here. That's crazy

No puedo creer que hoy ya esté aquí. Es una locura.

The other night before we went to bed, Micah and I were talking,

La otra noche, antes de irnos a la cama, Micah y yo estábamos hablando,

and we just had a very intense moment of gratitude

y tuvimos un momento muy intenso de gratitud

for the fact that we have so many people flying from so far.

por el hecho de que tengamos a tanta gente viajando en avión desde tan lejos.

Pretty much everyone that got on a plane to be at this wedding is coming...

Prácticamente todos los que se subieron a un avión para estar en esta boda vienen...

Actually, I think everyone's from the East Coast, so,

Bueno, en realidad creo que todos son de la Costa Este, así que,

like, no one had a flight time shorter than, like, nine hours to be here, which is crazy.

nadie tuvo un vuelo de menos de nueve horas para estar aquí, lo cual es una locura.

And I mean, it's obviously a lot of time we're asking people to spend with us.

Y, o sea, obviamente es mucho tiempo el que le pedimos a la gente que pase con nosotros.

And so the fact that everyone has been able to make it work

Así que el hecho de que todos hayan podido organizarse para venir

and has been, like, so happy to do so,

y hayan estado tan contentos de hacerlo,

truly I'm just so grateful for that.

de verdad, estoy muy agradecida por eso.

Usually rehearsal days aren't so far in advance,

Normalmente los días de ensayo no son con tanta anticipación,

but just because of the busyness of the venue, this was the latest we could do it,

pero justo por lo ocupado que está el lugar, esta fue la fecha más tarde que pudimos conseguir,

so that's why our rehearsal's on a Wednesday even though our actual wedding date is Sunday.

así que por eso nuestro ensayo es un miércoles, aunque la fecha real de la boda es el domingo.

I just made my skincare cocktail.

Acabo de prepararme mi cóctel para el cuidado de la piel.

Who the hell knows, like, if this does anything?

¿Quién demonios sabe si esto hace algo?

It's kinda just one of those things that makes me feel good,

Es una de esas cosas que me hacen sentir bien,

and there's something about drinking this, like, right when I wake up, I feel so good.

y hay algo en tomar esto justo cuando me despierto que me hace sentir muy bien.

Also, I wanted to show you guys our custom drink menus and food menus

Además, quería mostrarles nuestros menús de bebidas y de comida personalizados

that my wonderful, talented friend Gabby literally hand painted and did for us.

que mi maravillosa y talentosa amiga Gabby pintó a mano literalmente y nos hizo.

There's the menu.

Aquí está el menú.

Look how cute the little orchid is.

Miren qué linda es la orquídea pequeña.

Her handwriting is so cute.

Su letra es tan linda.

And look at these drink drawings.

Y miren estos dibujos de bebidas.

Tell me not, that is the cutest thing you've literally ever seen.

Díganme que no: es la cosa más linda que han visto en su vida.

We have two signature drinks, the Mockarita, and the Pishon Potion, and then just a regular bar menu.

Tenemos dos bebidas emblemáticas, la Mockarita y la Pishon Potion, y luego un menú de bar normal.

But even this, I mean, look at the amount of detail in the anthurium, the orchid.

Pero incluso esto, o sea, miren la cantidad de detalle en el anturio y la orquídea.

This is literally the cutest thing I've ever seen.

Esto es literalmente lo más lindo que he visto jamás.

I am so excited this came in

Estoy muy emocionada de que esto haya llegado

because she lives all the way in Canada, in Ontario,

porque ella vive muy lejos, en Canadá, en Ontario,

so, like, the east coast of Canada.

o sea, en la costa este de Canadá.

This was supposed to be delivered by, like, a week and a half ago, so it got very delayed,

Esto tenía que llegar hace como una semana y media, así que se retrasó muchísimo,

and we were kinda both like, "What are we gonna do?"

y las dos estábamos como: «¿Qué vamos a hacer?»

But in the nick of time, I checked my mailbox last night

Pero justo a tiempo, anoche revisé mi buzón

and this was in there, and I was like, "Thank you."

y esto estaba ahí, y yo dije: «Gracias».

Anyway, first day of events.

En fin, primer día de eventos.

We've quite the day ahead of us.

Tenemos todo un día por delante.

I am gonna go get my nails done.

Voy a ir a hacerme las uñas.

They are so grown out.

Las tengo superlargas.

I don't think I've ever let it grown out like this.

Creo que nunca las había dejado crecer así.

Time to finally get my wedding nails,

Por fin es hora de hacerme las uñas de boda,

and we're gonna come back and get the house ready for our dinner tonight.

y vamos a volver y a dejar la casa lista para nuestra cena de esta noche.

Wedding nails are acquired.

Uñas de boda conseguidas.

They look so good.

Se ven tan bien.

I have been searching for the perfect wedding day nail, and honestly, this is it.

He estado buscando la uña perfecta para el día de la boda y, sinceramente, es esta.

I am so happy with it.

Estoy muy feliz con ellas.

We did a clear pink.

Hicimos un rosa transparente.

It was OPI Bubble Bunny with a chrome over top of it.

Era OPI Bubble Bunny con un acabado cromado encima.

I just think it looks so clean, so classy.

Simplemente creo que se ve muy limpio, muy elegante.

It's crazy, 'cause I remember when I got engaged,

Es una locura, porque recuerdo cuando me comprometí,

I was so excited to test out all these different, like, bridal nails,

estaba tan emocionada de probar todas estas uñas nupciales diferentes,

and now these are the ones.

y ahora estas son las elegidas.

It looks so good.

Se ven tan bien.

And this was my last beauty appointment.

Y esta fue mi última cita de belleza.

Now we can party.

Ahora sí podemos hacer fiesta.

Okay, Micah and I are about to start setting up out here for our rehearsal dinner tonight.

Bueno, Micah y yo estamos a punto de empezar a preparar todo aquí fuera para nuestra cena de ensayo de esta noche.

Clear skies, so we're not gonna put up the tent or anything.

El cielo está despejado, así que no vamos a montar la carpa ni nada.

We're just gonna hang some string lights, put out the tables, and get everything ready.

Solo vamos a colgar unas guirnaldas de luces, sacar las mesas y dejarlo todo listo.

Thinking about what we've been through.

Pensando en todo lo que hemos pasado.

The world can be a lonely place.

El mundo puede ser un lugar solitario.

Baby, I'm so glad that I found you.

Cariño, estoy tan feliz de haberte encontrado.

Now I got someone to embrace.

Ahora tengo a alguien a quien abrazar.

Going to the venue, and we're gonna rehearse.

Vamos al lugar de la boda y vamos a ensayar.

What a day it has been.

¡Qué día ha sido!

We finished setting up, had a little mishap.

Terminamos de montarlo todo y tuvimos un pequeño contratiempo.

Hmm. Bonk. Yep.

Mm. ¡Toc! Sí.

Gym equipment one, bride zero.

Equipo de gimnasio uno, novia cero.

But the show must go on.

Pero el espectáculo debe continuar.

We are driving to the venue right now.

Ahora mismo vamos conduciendo al lugar.

We're about to rehearse our ceremony, which is so crazy.

Estamos a punto de ensayar la ceremonia, lo cual es una locura.

This'll be the first time that everyone's together.

Será la primera vez que todos estamos juntos.

Obviously, we had our bridal parties together for our joint bach trip,

Obviamente, juntamos a nuestros grupos de damas y amigos en nuestro viaje de despedida conjunto,

but our parents are gonna be there, and we're gonna run through the whole ceremony.

pero nuestros padres van a estar allí, y vamos a repasar toda la ceremonia.

How do you feel?

¿Cómo te sientes?

I'm excited.

Estoy emocionada.

No. Last day of work.

No. Último día de trabajo.

Wait, yes. I got off this morning.

Espera, sí. Salí del trabajo esta mañana.

Micah's off for the month of October.

Micah está libre todo el mes de octubre.

I checked out.

Yo me desconecté.

Hey. Same.

Oye. Igual.

Yeah, we're so excited.

Sí, estamos muy emocionados.

I could hardly sleep last night.

Casi no pude dormir anoche.

I know Micah was at the station, like, not able to sleep either.

Sé que Micah estaba en la estación, o sea, sin poder dormir tampoco.

We're just so excited.

Estamos tan emocionados.

We're really about to kick off the festivities here.

Estamos a punto de dar inicio a las festividades aquí.

I'm so excited to see my friends.

Estoy tan emocionada de ver a mis amigos.

Also, the truck is packed.

Además, el camión ya está cargado.

We got stuff in the back.

Tenemos cosas en la parte de atrás.

All the boxes are in here.

Todas las cajas están aquí.

Ah, rehearsal day is here.

Ah, ya llegó el día del ensayo.

Any last words?

¿Alguna última palabra?

Oh, we need to practice our dip.

Oh, tenemos que practicar nuestra caída.

Yeah. Yeah. Woo-hoo. Ava and Micah!

Sí. Sí. ¡Yuju! ¡Ava y Micah!

Here's the ring.

Aquí está el anillo.

Go, bitch. Go, bitch. Go, bestie.

Vamos, amiga. Vamos, amiga. Vamos, mejor amiga.

She drinks for the bride.

Ella bebe por la novia.

Yeah, I do.

Sí, yo bebo.

Got the suit.

Tengo el traje.

Well, we have made it to the end of this week.

Bueno, hemos llegado al final de esta semana.

Tomorrow's Friday, and tomorrow we're leaving for the weekend.

Mañana es viernes, y mañana nos vamos para el fin de semana.

Micah and I kinda wanted it to feel like a destination wedding,

Micah y yo queríamos que se sintiera como una boda de destino,

so we were like, "Let's make a whole weekend out of it.

así que dijimos: «Hagamos todo un fin de semana de esto.

We'll go stay out there."

Iremos a quedarnos allá».

So I'm getting really excited.

Así que me estoy emocionando mucho.

We have a whole weekend of festivities.

Tenemos todo un fin de semana de festividades.

I'm definitely feeling a lot of emotions.

Sin duda estoy sintiendo muchas emociones.

Quite frankly, I'm already exhausted.

Hablando con franqueza, ya estoy agotada.

I think I've had, like, an adrenaline dump of the last few days, just the lead up of everything,

Creo que he tenido, o sea, un bajón de adrenalina estos últimos días, por todos los preparativos de todo,

so I'm gonna get a good night of sleep tonight.

así que voy a tener una buena noche de sueño esta noche.

I have been reading The Wedding People, which if you've ever read this,

He estado leyendo The Wedding People, que si alguna vez la has leído,

you know it's kind of a wild book to read when you are getting married.

sabes que es un libro bastante loco para leer cuando te estás casando.

I didn't read the synopsis going into it.

No leí la sinopsis antes de empezar el libro.

I rarely do with books.

Casi nunca lo hago con los libros.

I just saw that it had a lot of good reviews, like, star rating wise,

Solo vi que tenía muchas buenas reseñas, o sea, en cuanto a las estrellas,

so I was like, "Sure, let's get in the wedding mood."

así que pensé: "Claro, vamos a meternos en el ambiente de boda".

Anyway, it's a great book.

En fin, es un libro genial.

I'm captivated by it.

Estoy cautivada por él.

I have been reading every single night.

He estado leyendo todas las noches.

I've made a very conscious effort to very much so be off of my phone the last week or so,

He hecho un esfuerzo muy consciente por estar desconectada del teléfono esta última semana más o menos,

even more than I'm normally off of it, just because I wanna be present.

incluso más de lo que normalmente lo estoy, solo porque quiero estar presente.

I also just feel like it's been really nice to kinda just be in my own little world and enjoying this.

También siento que ha sido muy agradable estar en mi pequeño mundo y disfrutar de esto.

Hello.

Hola.

Isn't that so sad that Mocha's not here to greet you?

¿No es tan triste que Mocha no esté aquí para saludarte?

I was just thinking that.

Justo estaba pensando eso.

That's so sad.

Qué triste es.

Mocha got dropped off today to the Bed and Biscuit for the weekend.

Hoy dejaron a Mocha en la guardería canina Bed and Biscuit para el fin de semana.

The venue doesn't allow dogs.

El lugar de la boda no permite perros.

Mm.

Mm.

Gonna miss him terribly.

Lo voy a extrañar muchísimo.

He would've made a great ring bearer.

Habría sido un gran portador de los anillos.

I'm so glad we got to share this week together.

Me alegra mucho que hayamos podido compartir esta semana juntos.

I already feel nostalgic for it.

Ya siento nostalgia de ella.

Time just feels like it's moving so fast right now.

Siento que el tiempo está pasando muy rápido ahora mismo.

I feel like I'm gonna blink, and I'm gonna wake up, and it's all gonna be over.

Siento que voy a parpadear, y me voy a despertar, y todo habrá terminado.

So I really just wanna be present this week.

Así que de verdad solo quiero estar presente esta semana.

I cannot wait.

No puedo esperar.

The day that I'm uploading this is the day that I'm getting married.

El día que suba esto es el día en que me caso.

That is insane.

Es una locura.

I know a lot of you guys have followed me since the Bieber days, my high school days, the apartment days.

Sé que muchos de ustedes me siguen desde los días de Bieber, mis días de secundaria, los días del apartamento.

So many of you have just seen me go through so many different phases of life, so it's been really special to share this chapter.

Muchos de ustedes me han visto pasar por muchas etapas diferentes de la vida, así que ha sido muy especial compartir este capítulo.

I really appreciate all your sweet comments.

De verdad agradezco todos sus comentarios tan lindos.

It means the world to me, and I love you guys so much.

Significan el mundo para mí, y los quiero muchísimo.

And I'll see you on my wedding weekend.

Y nos vemos en el fin de semana de mi boda.