Thank you.

Gracias.

I'm Jimmy and I am the host.

Soy Jimmy y soy el presentador.

Thanks for walking in the water at our studio in Hollywood, California.

Gracias por venir a pisar el agua en nuestro estudio de Hollywood, California.

Thank you.

Gracias.

Where the, the stars come out at night.

Donde las estrellas salen de noche.

And we, um, uh, and the street, the heavily bedazzled pants of those bold enough to dance are everywhere,

Y nosotros, eh, y la calle, los pantalones llenos de brillos de quienes se atreven a bailar están por todas partes,

including our, our Gui- friend, Guillermo,

incluido nuestro amigo Guillermo,

who is, uh, well, we'll update you on what's going on with Guillermo in just a minute

que está, bueno, les pondremos al día sobre lo que pasa con Guillermo en solo un minuto

because he's down the road from us in Television City cooling down after turning up the heat.

porque está calle abajo, en Television City, enfriándose después de subir la temperatura.

You saw his dance?

¿Vieron su baile?

We watched it.

Lo vimos.

We don't know what the results are.

No sabemos cuáles son los resultados.

We just know that he danced, and we know he got his highest score ever.

Solo sabemos que bailó y que consiguió su puntuación más alta de siempre.

But before we get to that, I wanna, I wanna introduce you to, uh, the new kid in Trump Land.

Pero antes de eso, quiero presentarles al nuevo chico de Trump Land.

It was the first day o- of kindergarten for- ... the new White House Press Secretary, Kayleigh McEnany.

Fue el primer día de preescolar de la nueva secretaria de prensa de la Casa Blanca, Kayleigh McEnany.

You know, Trump's been president for, oh, quite a long time now.

Ya saben, Trump lleva siendo presidente bastante tiempo ya.

I think it's been about, what, 50, 60 years?

Creo que han sido unos, a ver, 50 o 60 años.

And in order to keep him awake and interested,

Y para mantenerlo despierto e interesado,

every six months they bring in a new fawning blonde dolt to add to the rotation.

cada seis meses incorporan a una nueva rubia aduladora y tonta para añadirla a la rotación.

Things did not get off to a great start for Malibu Kayleigh today.

Las cosas no empezaron con buen pie para Malibu Kayleigh hoy.

Her first briefing was brief.

Su primera rueda de prensa fue breve.

It was only 14 minutes long.

Duró solo 14 minutos.

But even in that short time, she accomplished exactly what she was brought in to do,

Pero incluso en ese poco tiempo logró exactamente lo que la habían contratado para hacer,

which is slobber a whole tube o- of lip gloss all over the president's behind.

que es babear un tubo entero de brillo de labios por todo el trasero del presidente.

I am so honored to work for President Trump and the American people as the new White House Press Secretary.

Estoy muy honrada de trabajar para el presidente Trump y el pueblo estadounidense como la nueva secretaria de prensa de la Casa Blanca.

I want to thank President Trump for his trust that he has placed in me.

Quiero agradecer al presidente Trump la confianza que ha depositado en mí.

I have wanted to work for him for a very long time.

He querido trabajar para él durante mucho tiempo.

She wanted to work for him for a very long time.

Ella quería trabajar para él desde hacía mucho tiempo.

And really, that's all it takes nowadays.

Y la verdad, eso es todo lo que hace falta hoy en día.

All it takes is that and dressing like you're about to announce pre-boarding on a Delta Airlines flight.

Todo lo que hace falta es eso y vestirse como si fueras a anunciar el preembarque de un vuelo de Delta Airlines.

We are in the middle of the midterm blitz- ...

Estamos en pleno apogeo de las elecciones intermedias...

with energy and excitement never seen before in the history of midterms thanks to President Trump.

con una energía y una emoción nunca vistas en la historia de las elecciones intermedias, gracias al presidente Trump.

Just look no further than last night in Youngstown, Ohio,

Basta con mirar la noche de ayer en Youngstown, Ohio,

where President Trump delivered another blockbuster rally out on the trail.

donde el presidente Trump dio otro mitin espectacular en plena campaña.

Her reading is good for an 11-year-old.

Su lectura es buena para una niña de 11 años.

It's-

Es...

He hired a fourth grader to be press secretary.

Contrató a un alumno de cuarto grado para ser el portavoz de prensa.

This, um, Kayleigh McEnany is a real piece of work.

Esta, eh, Kayleigh McEnany es todo un personaje.

She made her name calling Democrats pedophiles on social media and giving way to pizzagate,

Se hizo un nombre llamando pedófilos a los demócratas en las redes sociales y dando pie al pizzagate,

so I'm sure she'll immediately call for everyone named in the Trump Epstein files

así que seguro que enseguida pedirá que todos los nombrados en los archivos de Trump y Epstein

to be punished to the full ex- extent of the law.

sean castigados con todo el rigor de la ley.

She was also a talking head for a number of cable networks

También fue tertuliana en varias cadenas de cable,

where she charmed the president from afar with a wide variety of piping hot takes like these

donde cautivó al presidente desde lejos con una amplia variedad de opiniones recién salidas del horno como estas:

The abortion pill has the same chemicals that they used in the exterminate, you, you know, exterminate camps in Nazi Germany.

La píldora abortiva tiene los mismos químicos que usaron en los, ya sabes, campos de exterminio de la Alemania nazi.

When he lost to Biden, you know, like, y-

Cuando perdió contra Biden, ya sabes, como...

Well, he didn't lose. Right.

Bueno, no perdió. ¿Verdad?

That election was, was fraudulent.

Esa elección fue fraudulenta.

This is the type of Nazi-style propaganda that happened that turned people against each other

Este es el tipo de propaganda al estilo nazi que ocurrió y que enfrentó a la gente entre sí

during, and, and what led to World War II.

durante, y lo que llevó a la Segunda Guerra Mundial.

And, and Anthony Fauci was very versed in this.

Y Anthony Fauci era muy experto en esto.

Jimmy Kimmel is a l- is a laughing stock.

Jimmy Kimmel es el hazmerreír de todos.

They wanna quietly rewrite history

Quieren reescribir la historia en silencio

and tell us all that a, actually, that a biological female

y decirnos a todos que, en realidad, una mujer biológica

is a, is Achilles and, and we're all supposed to accept it.

es Aquiles, y se supone que todos tenemos que aceptarlo.

No. Nobody's gonna go see this woke movie,

No. Nadie va a ir a ver esta película woke,

and it's gonna be a box office bust,

y va a ser un fracaso de taquilla,

and they're gonna make zero money on it.

y no van a ganar ni un centavo con ella.

Yeah. Well, that woke movie went on to make $1.8 billion.

Sí. Bueno, esa película 'woke' llegó a recaudar 1.800 millones de dólares.

So, we got a smart one here.

Así que aquí tenemos a una lista.

After her press conference this morning, a lot of people,

Después de su rueda de prensa de esta mañana, mucha gente,

including insiders at the White House, are said to be wondering how long this woman's gonna last.

incluidos algunos de dentro de la Casa Blanca, se pregunta cuánto durará esta mujer.

But I'll tell you what, if she keeps talking like this,

Pero les diré una cosa: si sigue hablando así,

I have a feeling she'll be around for a long time to come.

tengo la corazonada de que seguirá por aquí mucho tiempo.

The idea of not spending evenings with my kid, uh, kids are, is completely, uh, unacceptable.

La idea de no pasar las tardes con mi hijo, eh, mis hijos, es completamente, eh, inaceptable.

So my president, or excuse me, my husband, uh-

Así que mi presidente, o perdón, mi marido, eh...

That's a, that's a good one. Whoops.

Esa es buena. Ups.

Somebody's gonna wake up in the middle of the night tonight eye to eye with Natalie Harp clutching a kitchen knife.

Alguien se va a despertar en mitad de la noche cara a cara con Natalie Harp, agarrando un cuchillo de cocina.

Kayleigh's first outing was, as her boss might say, a total disaster.

La primera aparición de Kayleigh fue, como diría su jefe, un desastre total.

I was impressed, though.

Aun así, me impresionó.

You know how hard it is to become Trump's worst press secretary that quickly?

¿Sabes lo difícil que es convertirse tan rápido en la peor secretaria de prensa de Trump?

And this is pretty funny.

Y esto es bastante gracioso.

Trump's been saying that she's a lawyer,

Trump ha estado diciendo que ella es abogada,

so today they were out at the gaggle and a reporter asked where she's licensed to practice law,

así que hoy estaban en el corrillo de prensa y un periodista preguntó dónde está autorizada para ejercer la abogacía,

which is a question the president, based on this reaction you will see, also forgot to ask.

una pregunta que el presidente, a juzgar por esta reacción que verán, también olvidó hacer.

She said she's an attorney.

Ella dijo que es abogada.

Where did she pass the bar exam?

¿Dónde aprobó el examen de abogacía?

Which state?

¿Qué estado?

Which state?

¿Qué estado?

Did she tell us?

¿Nos lo dijo?

Canada?

¿Canadá?

Made in China.

Hecho en China.

Where did you pass the bar?

¿Dónde aprobaste el examen de abogacía?

Where did you pass the bar exam?

¿Dónde aprobaste el examen de abogacía?

Mr. President. Mr. President. Mr. President.

Señor presidente. Señor presidente. Señor presidente.

He's like, "Oh, boy. Even my press secretary is made in China."

Él dice: «Vaya, hasta mi secretaria de prensa está hecha en China».

Ah, come on now.

Ay, venga ya.

He didn't... I have a feeling the only bar she passed is from Dry Bar, okay?

Él no... Tengo la sensación de que el único examen que ella aprobó fue el de Dry Bar, ¿vale?

The White House was asked for clarification later in the day

Más tarde se le pidió una aclaración a la Casa Blanca.

and would not say where or even whether she passed the bar.

Y no quiso decir dónde, ni siquiera si aprobó el examen de abogacía.

Say what you like about the Trump administration, they do such a good job of vetting people.

Digas lo que digas de la administración Trump, hacen un gran trabajo investigando a la gente.

But sadly, when one marginally qualified former cable newser makes her MAGA debut, we say goodbye to another.

Pero, por desgracia, cuando una excasi cualificada presentadora de noticias por cable hace su debut MAGA, despedimos a otra.

In this case, our now former ambassador to Greece, Kimberly Guilfoyle.

En este caso, nuestra ahora exembajadora en Grecia, Kimberly Guilfoyle.

The president said yesterday to reporters that he is considering firing her.

El presidente dijo ayer a los periodistas que está considerando despedirla.

Do you know a timeline for that?

¿Sabe de algún plazo para eso?

Uh, we have asked Ambassador Guilfoyle to resign.

Eh, le hemos pedido a la embajadora Guilfoyle que renuncie.

She has been a wonderful asset to the team, and we wish her well.

Ha sido un activo maravilloso para el equipo, y le deseamos lo mejor.

Yeah.

Sí.

She's been a wonderful asset to the team, and you will never see her again.

Ha sido un activo maravilloso para el equipo, y no la volverás a ver nunca.

As you may or may not know, Kimberly Guilfoyle, one time fiance to Don Jr.,

Como quizá sepan o no, Kimberly Guilfoyle, en su día prometida de Don Jr.,

got a ticket to Greece when she and the Trump boy broke up.

consiguió un billete a Grecia cuando ella y el chico de los Trump rompieron.

He made her ambassador thousands of miles away to get rid of her.

La nombró embajadora a miles de millas de distancia para deshacerse de ella.

And a Trump donor revealed that, uh, texts in which she asked him to pay-

Y un donante de Trump reveló unos mensajes en los que ella le pedía que pagara...

Her hundred thousand dollar credit card bill, and now as a result of that she is out.

...su factura de tarjeta de crédito de cien mil dólares, y como resultado ahora está fuera.

This president will not tolerate corruption in his administration.

Este presidente no tolerará la corrupción en su gobierno.

Unless he benefits directly from it.

A menos que él se beneficie directamente de ella.

Gilfoyle denies the allegations, and Trump is busy denying even more than that.

Gilfoyle niega las acusaciones, y Trump está ocupado negando incluso más que eso.

On Kimberly Gilfoyle, she was almost a member of your family.

Sobre Kimberly Gilfoyle: casi era miembro de su familia.

How surprised were you to learn about these allegations?

¿Qué tan sorprendido se quedó al enterarse de estas acusaciones?

What did you think about them?

¿Qué pensó de ellas?

No, she wasn't a member of my family.

No, ella no era miembro de mi familia.

She, uh, I guess, dated my son a long time ago, but she wasn't... No.

Ella, eh, supongo, salió con mi hijo hace mucho tiempo, pero no era... No.

No, no. I guess.

No, no. Supongo.

To be clear, not only did she, I guess, date your son for six years,

Para ser claros, no solo salió con su hijo durante seis años,

they were engaged to be married.

sino que estaban comprometidos para casarse.

They broke up two years ago, and you sent her to Greece to get rid of her.

Rompieron hace dos años, y usted la envió a Grecia para deshacerse de ella.

Poor Kimberly Gilfoyle.

Pobre Kimberly Gilfoyle.

You know, she's the first woman ever to get dumped by Donald Trump Jr. and Donald Trump.

Sabes, es la primera mujer en ser dejada por Donald Trump Jr. y por Donald Trump.

She got the double Trump dump, and-

Recibió el doble abandono Trump, y...

... and that's gotta hurt.

...eso tiene que doler.

She issued a statement today saying, "While my time as ambassador may be coming to an end,

Hoy emitió un comunicado diciendo: «Aunque mi tiempo como embajadora puede estar llegando a su fin,

my commitment to President Trump, the America First movement, and the country I love will never end."

mi compromiso con el presidente Trump, el movimiento América Primero y el país que amo nunca terminará».

You almost have to feel bad for her.

Casi hay que sentir pena por ella.

And Donald Trump himself took a $400 million plane from Qatar.

Y el propio Donald Trump aceptó un avión de 400 millones de dólares de Catar.

He's made billions of dollars in crypto.

Ha ganado miles de millones de dólares con las criptomonedas.

His sons have made billions in crypto.

Sus hijos han ganado miles de millones en criptomonedas.

Jared, Jared and Ivanka took billions from the Saudis.

Jared, Jared e Ivanka recibieron miles de millones de los saudíes.

Melania gets big checks from Amazon.

Melania recibe cheques enormes de Amazon.

They're all cashing in.

Todos están sacando tajada.

All she did is ask a donor to pay off her credit card bill.

Lo único que ella hizo fue pedirle a un donante que le pagara la factura de la tarjeta de crédito.

She's like, "What did I do wrong wrong?"

Y ella dice: «¿Qué hice mal?»

But that's how it goes with these people.

Pero así les va a esta gente.

They fall by the wayside while the annoying orange marches on.

Los demás quedan en el camino mientras la molesta naranja sigue adelante.

Trump shella made a, a stop in Alaska today.

Trump hizo hoy una parada en Alaska.

He was in Youngstown, Ohio last night, where he riffed incoherently on one of his many favorite hoaxes.

Anoche estuvo en Youngstown, Ohio, donde divagó sin ton ni son sobre uno de sus muchos bulos favoritos.

In 12 years, we will all be dead from global warming.

«En 12 años estaremos todos muertos por el calentamiento global».

Well, that didn't happen.

Pues eso no pasó.

In fact, we had a lot of cooling,

De hecho, tuvimos mucho enfriamiento,

and the ice is now bigger than it's ever been, for some reason.

y el hielo ahora es más grande que nunca, por alguna razón.

It grew a lot.

Creció muchísimo.

So the word warming didn't work, so they didn't wanna use the word cooling, so what did they do?

Así que la palabra «calentamiento» no funcionó, no quisieron usar la palabra «enfriamiento», entonces, ¿qué hicieron?

Climate change.

Cambio climático.

We have a new term.

Tenemos un término nuevo.

Climate change.

Cambio climático.

I don't know.

No sé.

I feel like that one has been around a while, right?

Me parece que ese lleva bastante tiempo por ahí, ¿no?

Climate change.

Cambio climático.

Trump, as you know, has been languishing in the popularity department.

Trump, como saben, ha estado languideciendo en el departamento de la popularidad.

His approval rating is now, uh, right around somewhere between wet socks and spinal meningitis.

Su índice de aprobación está ahora, eh, más o menos entre los calcetines mojados y la meningitis espinal.

And so he's been bringing in stars to prop him up on the road.

Así que ha estado trayendo estrellas para apuntalarlo en la gira.

Friday it was Mike Tyson, uh, followed by celebrity boxer/influencer/political thinker Jake Paul.

El viernes fue Mike Tyson, eh, seguido por el famoso boxeador, influencer y pensador político Jake Paul.

I get confused by the left, the protesters.

Me confunde la izquierda, los manifestantes.

Do they not have jobs?

¿Es que no tienen trabajo?

It's all they do, just carry signs around while we're doing the work.

Es lo único que hacen: pasearse con carteles mientras nosotros hacemos el trabajo.

Let me think.

Déjame pensar.

I, I just... S- no, no, no, no.

Yo, yo solo... no, no, no, no.

I have a qu- que- question for Jake.

Tengo una pregunta para Jake.

Are you under the impression that what you do is work?

¿Tienes la impresión de que lo que haces es trabajo?

Last I checked, you were promoting gambling apps and selling crypto tokens.

Que yo sepa, promocionabas apps de apuestas y vendías criptomonedas.

I, what is your job, being Logan Paul's brother?

¿Cuál es tu trabajo, ser el hermano de Logan Paul?

You, it, you're selling- ... body spray to people.

Tú vendes... espray corporal a la gente.

These guys have done such a good job of deluding themselves into thinking they're hardworking, average Americans.

Estos tipos se han engañado tan bien a sí mismos pensando que son estadounidenses comunes y trabajadores.

And if you think, by the way, he's out of his nut,

Y si crees, por cierto, que él está loco,

wait till you get a load of the dummies who show up to see them.

espera a ver a los tontos que aparecen para verlos.

Is this your first Trump rally?

¿Es tu primer mitin de Trump?

Oh, absolutely not.

Oh, claro que no.

I've been to several rallies.

He ido a varios mítines.

I've been to January 6th.

He estado el 6 de enero.

I was down there supporting Trump for that.

Estuve allí abajo apoyando a Trump por eso.

So, um, no, I've been a long time Trump supporter.

Así que, eh, no, llevo mucho tiempo siendo seguidor de Trump.

What would you say is your favorite, uh, Trump rally memory or Trump event that you've been to?

¿Cuál dirías que es tu recuerdo favorito de un mitin o evento de Trump al que hayas ido?

What one stands out the most as you as a maybe a fan?

¿Cuál es el que más destaca para ti como, quizás, fan?

Oh, definitely January 6th stood out the most- ...

Oh, sin duda el 6 de enero fue el que más destacó…

'cause I saw a lot of lefties.

porque vi un montón de izquierdistas.

I saw a lot of woke.

Vi un montón de gente 'woke'.

January 6th is the one, yeah.

El 6 de enero es el elegido, sí.

They say you never forget your first insurrection.

Dicen que nunca olvidas tu primera insurrección.

All right.

Muy bien.

Let's get to the main event now, the, to the brightest star in all the universe, Guillermo,

Vamos al evento principal, a la estrella más brillante de todo el universo, Guillermo,

who has somehow against all odds made it to week five of Dancing With the Stars

que de algún modo, contra todo pronóstico, ha llegado a la quinta semana de Dancing With the Stars

and is the toast of the internet.

y es el favorito de internet.

I mean, l- look at, these are YouTube views for last week.

Quiero decir, miren, estas son las visualizaciones en YouTube de la semana pasada.

Guillermo and his partner Whitney had more than triple the views of their next closest competitor.

Guillermo y su pareja Whitney tuvieron más del triple de visualizaciones que su competidor más cercano.

They are, they are all over Facebook, Instagram, TikTok, and even good old-fashioned local TV.

Están por todas partes en Facebook, Instagram, TikTok e incluso en la buena televisión local de toda la vida.

Well, he may not be elegant all the time,

Bueno, puede que no sea elegante todo el tiempo,

but Jimmy Kimmel's pal Guillermo is becoming the star on this season's Dancing With the Stars.

pero el amigo de Jimmy Kimmel, Guillermo, se está convirtiendo en la estrella de esta temporada de Dancing With the Stars.

Guillermo, a, America's sweetheart, I'm telling you.

Guillermo, el querido de América, te lo digo.

He just, he's got it going.

Él simplemente lo tiene todo en marcha.

Go, go get it, Guillermo.

¡Vamos, ve por ello, Guillermo!

Go, Guillermo.

¡Vamos, Guillermo!

Here is Guillerm- Gi- ooh. Guillermo- ... Rodriguez.

Aquí está Guillermo... Rodríguez.

Everyone loves him.

Todos lo quieren.

Yeah, he makes me laugh. He's great.

Sí, me hace reír. Es genial.

He's got the showmanship. Yes.

Tiene dotes de showman. Sí.

Maybe not the dance steps. Flail.

Quizá no los pasos de baile. Se agita sin control.

But he- And the charm ... brings it. And the charm. Yeah.

Pero él... y el encanto... lo aporta. Y el encanto. Sí.

It's about your heart.

Se trata de tu corazón.

It's about entertainment. Yeah.

Se trata del entretenimiento. Sí.

He does both. He, he has both.

Él hace las dos cosas. Tiene ambas.

He's got such style- Mm-hmm ... and energy when he's dancing.

Tiene tanto estilo y energía cuando baila.

And he is trying his best. He's- Oh, yeah ... obviously not a natural-born dancer.

Y se esfuerza al máximo. Obviamente no es un bailarín nato.

Guillermo could win this whole thing. He's gonna win. Oh.

Guillermo podría ganar todo esto. Va a ganar.

This is what people want to see.

Esto es lo que la gente quiere ver.

He's the worst of the worst. He's having fun with it. Yeah.

Es el peor de los peores. Se lo está pasando en grande.

People love him. Yeah. He knows how to work the crowd.

La gente lo adora. Sabe cómo conquistar al público.

Right, and I feel like this is what Dancing With the Stars should be.

Y siento que así es como debería ser Dancing With the Stars.

Yes. Exactly. That's what Dancing With the Stars should be.

Sí. Exacto. Así debería ser Dancing With the Stars.

And I should say, not only is Gui- Guillermo En Fuego here in the United States,

Y debo decir que Guillermo En Fuego no solo triunfa aquí en Estados Unidos,

he's getting a lot of love from our neighbors to the north.

sino que recibe mucho cariño de nuestros vecinos del norte.

Hi, Guillermo. I'm Jackson from Canada.

Hola, Guillermo. Soy Jackson, de Canadá.

And I, and I'm voting for you every time for, for the Mirrorball Trophy.

Y voto por ti cada vez para el Trofeo Mirrorball.

And I wanna come see you one day at the performance at Dancing With the Stars, and, and I watch all your YouTube videos.

Y quiero ir a verte algún día a la actuación de Dancing With the Stars, y veo todos tus vídeos de YouTube.

Good luck.

Buena suerte.

Bye.

Adiós.

I never...

Yo nunca...

Kids love Guillermo.

A los niños les encanta Guillermo.

It's a phenomenon 'cause he's like a Squishy come to life, you know?

Es un fenómeno porque es como un Squishy que ha cobrado vida, ¿sabes?

That young man is Jackson.

Ese joven es Jackson.

He's almost as adorable as Guillermo himself, so we sent him a personal message.

Es casi tan adorable como el propio Guillermo, así que le enviamos un mensaje personal.

What is this?

¿Qué es esto?

Hi, Jackson.

Hola, Jackson.

I just wanna say from the bottom of my heart, thank you for voting for me, okay?

Solo quiero decirte, desde el fondo de mi corazón, gracias por votar por mí, ¿vale?

I'm dancing for you and I'm dancing for the people.

Bailo por ti y bailo por la gente.

Jackson, I love you.

Jackson, te quiero.

Can you believe it?

¿Puedes creerlo?

Are you Guillermo's dad?

¿Eres el padre de Guillermo?

No, Jackson. I am not Guillermo's dad, no.

No, Jackson. No soy el padre de Guillermo, no.

But I am just as proud of him as I am of my own children.

Pero estoy tan orgulloso de él como lo estoy de mis propios hijos.

So tonight, Guillermo and his partner, Whitney, danced the salsa to Bad Bunny.

Así que esta noche, Guillermo y su pareja, Whitney, bailaron salsa con música de Bad Bunny.

The theme was the Super Bowl, and the halftime show was about as caliente as it gets.

El tema era el Super Bowl, y el espectáculo del descanso fue de lo más caliente que hay.

Like this, like this, hey.

Así, así, ¡eh!

Say cheese.

Digan «cheese».

Like this, like this, hey.

Así, así, ¡eh!

Say cheese.

Digan «cheese».

Now, in my book, that was an 11 out of 10, right?

Bueno, para mí, eso fue un 11 sobre 10, ¿verdad?

But- Let's see what those radical left-wing lunatic judges had to say.

Pero veamos qué tenían que decir esos jueces locos de la izquierda radical.

Carrie Ann Inaba.

Carrie Ann Inaba.

It's a six.

Es un seis.

Derek Hough.

Derek Hough.

Five.

Cinco.

Ken Buck.

Ken Buck.

Six.

Seis.

Bruno Tonioli.

Bruno Tonioli.

With love, it's a five.

Con amor, es un cinco.

All right, 22 out of 40 for Guillermo and Whitney.

Muy bien, 22 de 40 para Guillermo y Whitney.

Yeah. Whitney- Whitney, you're safe this week.

Sí. Whitney, estás a salvo esta semana.

How are you feeling? ...

¿Cómo te sientes?

I feel great.

Me siento genial.

I got 22.

Saqué 22.

That's good.

Eso está bien.

All right, that's his highest score yet,

Muy bien, esa es su puntuación más alta hasta ahora,

but then it was time for the moment of truth,

pero entonces llegó el momento de la verdad,

and once again, Guillermo is in the bottom two,

y una vez más, Guillermo está entre los dos últimos,

and once again, he relied on you, the viewers, to pull him through.

y una vez más dependió de ustedes, los espectadores, para salir adelante.

The couple going home is Guillermo and Whitney.

La pareja que se va a casa es Guillermo y Whitney.

Please vote for our boys.

Por favor, voten por nuestros chicos.

What a kick in the mirror balls.

Qué golpe tan duro en los Mirror Ball.

That's, uh, let's go right now to Guillermo and Whitney, who are standing by.

Eso es, eh, vamos ahora mismo con Guillermo y Whitney, que están en espera.

Hi, guys.

Hola, chicos.

First of all-

Antes que nada...

Hi ...

Hola...

this is an outrage.

Esto es un escándalo.

An absolute-

Un absoluto...

It's all right.

Está bien.

Will you accept the results, or will you take legal action?

¿Aceptarán los resultados o emprenderán acciones legales?

I think we should take a legal action.

Creo que deberíamos emprender acciones legales.

I think so, too.

Yo también lo creo.

Yeah, absolutely.

Sí, totalmente.

I'm ready. Yeah.

Estoy listo. Sí.

Well, Whitney, first of all, I wanna say, I, I, your choreography this season has been absolutely incredible.

Bueno, Whitney, antes que nada, quiero decir que tu coreografía esta temporada ha sido absolutamente increíble.

The situations you put Guillermo in- Really, really impressive.

Las situaciones en las que pusiste a Guillermo... realmente impresionantes.

I mean, honestly, you, you took, you have, uh,

Quiero decir, sinceramente, tú, tomaste, tienes, eh,

you've taken this lump of Play-Doh and you sculpted him into a masterpiece.

has tomado este pedazo de plastilina y lo has esculpido hasta convertirlo en una obra maestra.

Uh, what will you miss most about training Guillermo, Whitney?

Eh, ¿qué es lo que más vas a extrañar de entrenar a Guillermo, Whitney?

Oh, man.

Ay, hombre.

I mean, everything.

O sea, todo.

He is such a sweetheart.

Es un encanto de persona.

He is so be- loved by everyone.

Todo el mundo lo quiere muchísimo.

Uh, but now Jimmy, you and I don't have this weird custody battle.

Pero ahora, Jimmy, tú y yo ya no tenemos esta rara batalla por la custodia.

You can have him now, so.

Ya puedes quedarte con él, así que.

Oh, you're just giving him up like that, huh?

Ah, ¿así nada más te rindes con él, eh?

Uh, I have to.

Eh, es que tengo que hacerlo.

I was thinking of just adopting you, too- Legally ...

Estaba pensando en adoptarte a ti también... legalmente...

and then we can have a whole family here.

y así podríamos tener una familia entera aquí.

I would love that.

Me encantaría.

Absolutely, I'm down.

Por supuesto, me apunto.

Guillermo, did you achieve what you set out to do, and, um, what did you set out to do?

Guillermo, ¿lograste lo que te propusiste, y, eh, qué era lo que te propusiste?

Jimmy, I said I was gonna lose weight, and I did lose weight.

Jimmy, dije que iba a bajar de peso, y bajé de peso.

He did.

Lo hizo.

You did. All right. Yes.

Lo hiciste. Muy bien. Sí.

You lost weight and you gained a pregnant friend.

Bajaste de peso y ganaste una amiga embarazada.

Well- Yeah ... uh, again, thank you, Whitney, for taking such good care of Guillermo throughout this.

Bueno... sí... eh, otra vez, gracias, Whitney, por cuidar tan bien de Guillermo durante todo esto.

Of course.

Por supuesto.

Guillermo, we are very- We are...

Guillermo, nosotros estamos muy... Estamos...

You have brought so much joy to so many and now we have nothing to look forward to ever again.

Has traído tanta alegría a tantos, y ahora no tenemos nada que esperar con ilusión nunca más.

No, never.

No, nunca.

This better not be how it goes in the midterms, I'll tell you that much.

Más vale que esto no sea así en las elecciones intermedias, eso te lo aseguro.

Well, thank you both.

Bueno, gracias a los dos.

That was, um, a lot of fun.

Fue muy divertido.

Whitney, you gotta come to the show with Guillermo, all right?

Whitney, tienes que venir al programa con Guillermo, ¿vale?

Will you come and visit with us?

¿Vendrás a vernos?

I will.

Iré.

I will.

Iré.

Okay, good.

Vale, bien.

Absolutely. I look forward to meeting you.

Por supuesto. Tengo muchas ganas de conocerte.

We can't-

No podemos...

Thank you so much for the support, too ... we cannot break this team up.

Muchas gracias también por el apoyo... no podemos separar a este equipo.

Well, thank you very much.

Bueno, muchas gracias.

I know.

Lo sé.

Guillermo and Whitney are dance...

Guillermo y Whitney están bailando...

You know what?

¿Sabes qué?

Thank you.

Gracias.

The people's champions- Love you, America ...

Los campeones del pueblo... Os quiero, América...

on Dancing with the Stars.

en Dancing with the Stars.

Love you, bye.

Os quiero, adiós.

Love you.

Os quiero.

We have a fun show tonight despite that.

Tenemos un programa divertido esta noche a pesar de eso.

Kate Valantis here.

Aquí Kate Valantis.

Adrian De Leon is with the Freetones,

Adrian De Leon está con los Freetones,

and we'll be right back with Curtis Jackson.

y enseguida volvemos con Curtis Jackson.

50 Cent.

50 Cent.