高岡メス。

Takaoka here.

えー、サウジアラビアの国際空港です。

Um, this is an international airport in Saudi Arabia.

どの空港もサウジアラビア特徴ですね。

Every airport in Saudi Arabia has this characteristic, doesn't it?

やはり王族の国ですので、王様のお名前がついています。

As you'd expect of a kingdom, the king's name is attached to them.

その国の顔ともいうべき空港が毎日フーシ派、イエメンという国の一つの武装勢力ですが

The airport that could be called the face of the country is attacked every day by the Houthis, an armed force in Yemen, but

、そこのミサイルの攻撃を受けて、ついに多国籍の方々が命を奪われるという事態になっております。

after being hit by missile attacks there, it has finally come to a situation where multinational people have lost their lives.

今、世界の注目は果たしてアメリカが動くのか。

Now the world's attention is on whether America will really act.

まず今回の空港攻撃のあらましです。

First, here is an outline of this airport attack.

で、サウジアラビアはいくつかの国際空港があります。

And Saudi Arabia has several international airports.

全部王様の名前がついてると言われておりますが、

All of them are said to have the king's name attached, but

一番最大のものはこの首都のリアッドの空港のミサイルの着弾でありまして、ついに外国の方にも犠牲者が出ました。

the biggest of all is the missile impact at the airport in the capital Riyadh, and finally there were victims among foreign nationals too.

赤線で引いてある国、今から解説をする中身で重要な役割に出てきますので、

The country with the red line drawn on it will play an important role in what I explain from now, so

ぜひご覧の皆さんも覚えておいてください。

please be sure to remember it, everyone watching.

アメリカ、エジプト、インド、パキスタンの国籍の方々がお亡くなりになっています。

People with American, Egyptian, Indian and Pakistani nationality have died.

これは今後の展開に大変重要な要素になってきます。

This will become a very important factor in future developments.

一番犠牲になられたのはサウジアラビアなんですが、

The one that suffered the most is Saudi Arabia, but

何度もお見せして申し訳ありませんが、

I'm sorry to show it to you so many times, but

これが国際紛争の現実ですので、もう一度映像をご覧

this is the reality of international conflict, so please watch the footage once more.

いただきます。

Thank you.

重要な点があります。

There is an important point.

どうぞ。

Please, go ahead.

はい。

Yes.

空港で出発を待っておられた皆さんをですね、

These are the people who were waiting for their departure at the airport, you see,

炎が直撃をするという映像です。

and this is footage of flames making a direct hit.

大変残酷です。

It is extremely brutal.

申し訳ありませんが、じゃあこちらに戻ります。

Excuse me, but let's come back over here.

お気づきになられたと思いますが、

I think you may have noticed,

皆さんお揃いの白の装束です。

everyone is dressed in matching white attire.

これがサウジアラビアの空港の一つの特徴でもありますが、

This is also one of the distinguishing features of Saudi Arabian airports,

皆さんは巡礼に訪れられた方です。

and these people are ones who came on a pilgrimage.

どこに巡礼に訪れになられたかというと、こちらでありまして、

As for where they came to on pilgrimage, it is here,

サウジアラビアを語るときによく言われるメッカという地名です。

a place name often mentioned when talking about Saudi Arabia: Mecca.

イスラムの大変な聖地、この真ん中に神殿がありまして、

Islam's great holy site, with a shrine right in the middle of it,

巡礼の時期になりますと、こうやっても何万人もの方が渦を巻いてお参りに来られる。

during the pilgrimage season, tens of thousands of people come swirling in like this to worship.

もう世界中のイスラム教徒は一生に一度、日本だとよくお伊勢参りって言いますけども

Muslims all over the world, just as in Japan we often speak of making a pilgrimage to Ise once in a lifetime,

、必ず行きましょうということになる場所なんですが、計算してみました。

it's a place they are sure to go to, but I tried calculating the numbers.

イスラム教を信奉しておられる方です。世界の総人口の中で、なんと４人にお1人というぐらい大変な勢力なわけですね。

These are people who follow Islam: amazingly, about one in four of the world's total population, so it is a huge force.

で、そのサウジアラビアというのは、このメッカを、

And Saudi Arabia is the country that holds this Mecca.

これ私、間違いじゃなくて、あえてこう書きました。

This is not a mistake on my part; I wrote it this way on purpose.

ずっと平和で安全にお守りをする国だから。

It is a country that has always protected peace and safety.

だからイスラムの他の国々からも尊敬を集め、もめ事を起こさない国であるという扱いを受けてきたわけです。

That is why it has been treated as a country that earns respect from other Islamic countries and doesn't cause trouble.

もちろん、それを裏付けるのが世界第2位の石油を原産しているということ。

Of course, what backs that up is that it produces the world's second-largest amount of oil.

それから軍事費においてもですね、もう世界8位なんですね。

And in terms of military spending too, it is already eighth in the world.

ですから、これをもって何かを攻撃するというよりはですね、やはりこのメッカを守っている国だからということが、サウジアラビアの存在価値だったわけでありますが、

So, rather than attacking something with this, the very fact that it is a country protecting Mecca was Saudi Arabia's reason for being,

このサウジは、じゃあ我が国とはですね、今日、先ほどから大阪関西万博が終了して1年というニュースが日本

but this Saudi... well, as for our country, the news came a little while ago today that it has been one year since the Osaka-Kansai Expo ended in Japan.

でも流れてるんですけども、日本はここ最近サウジアラビアから大変期待をされておりました。

Even so, it's been going around, but recently Japan has had great expectations placed on it by Saudi Arabia.

なぜならば、日本はサウジの未来を担っているとサウジの王室から思われてきたからです。

That's because the Saudi royal family has come to see Japan as helping carry Saudi Arabia's future.

例があります。

There's an example.

これ、岸田総理がまだ総理大臣でいらっしゃった2023年、

This was in 2023, when Mr. Kishida was still Prime Minister.

今のサウジの事実上のトップと言われているムハンマド皇太子に招きを受けまして、

He received an invitation from Crown Prince Mohammed, who is said to be the de facto leader of today's Saudi Arabia, and

これ、ムハンマド皇太子と岸田総理が映ってますが、

here you can see Crown Prince Mohammed and Prime Minister Kishida,

この周りが大事で、もう日本のこれからの新技術の特許を持ってるような企業がずらっと行ったんです。

but the people around them mattered too: companies holding patents on Japan's new technologies of the future had already gone there in droves.

これはもう大変珍しい映像なんですが、

This is quite a rare piece of footage, but

やはりそれだけサウジ側の期待があって、中にはですね、

as you'd expect, with the Saudi side's expectations behind it, and among them, well,

ああ、もうサウジの未来がわかります。

ah, you can already see Saudi Arabia's future.

サウジは石油に頼りたくないんです。

Saudi Arabia doesn't want to rely on oil.

水素で街を作りたい。

It wants to build cities with hydrogen.

そこでもう長年持つコンクリート、日本が提供してほしい。

So it wants Japan to provide concrete that lasts for many years.

そして観光リゾート。

And also tourist resorts.

サウジってね、入国できなかったんですよ。

You know, people couldn't enter Saudi Arabia before.

だけど、もうどんどん、もう女性もそれこそ入国して観光してくださいと。

But now, more and more, they're saying, 'Women too, please come in and sightsee.'

イスラムの長年の慣習を破ろうとしているのがムハンマドさんですね。

The one trying to break Islam's long-standing customs is Muhammad (bin Salman).

ちなみに新婚旅行、日本を選びたいって言った人で有名でね。

Incidentally, he's famous as someone who said he wanted to pick Japan for his honeymoon.

アニメも大好き。

He's also a huge anime fan.

どんどん脱線してるから戻しますが、そのぐらい親日なんですね。

I keep going off on tangents, so let me get back on track, but he's that pro-Japanese.

で、当然、大阪の次の万博、サウジアラビアですよ。

And naturally, the expo after Osaka's is in Saudi Arabia, you know.

2030年予定されてました。

It had been planned for 2030.

ただ、今回のこういった事態を受けて行えるかどうかというところが非常に微妙になりました。

However, given this situation, whether we can go has become very uncertain.

サウジアラビアは申し上げましたように、いろんな国に対して石油のお金をばらまいた、そんな悪い言い方をされますけど、

As I've said, Saudi Arabia is described in a bad way as spreading oil money around to various countries, but...

それだけじゃなくて、やはり平和で安全で祈りの場所もそうですが、だからこそサウジアラビアなんだという存在価値で来たわけです

it's not just that; it's also a place of peace, safety and prayer, and that's exactly why its value comes from being Saudi Arabia.

が、ちょっと万博も開催が危ぶまれるという事態になりました。

But it has also come to the point where even the holding of the Expo is in doubt.

さあ、そこで冒頭申し上げましたアメリカです。

Well, what I mentioned at the start was America.

アメリカは今回ですね、犠牲者が出ました。

This time, in America, there were casualties.

これ、英語、足立さんもアメリカで育った人ですが

Mr. Adachi is also someone who grew up in America, but...

、アメリカの大統領、アメリカ政府がね、こういう言い方をするのは大変珍しいです。

it is very unusual for the American president and government to put it this way.

アメリカはやっぱりたくさん米軍もいますので、どういう方が亡くなったか大事なんですね。

Since America has plenty of US troops, what matters is what kind of people died.

アメリカのシチズンが亡くなったという発表をしています。

It has been announced that American citizens died.

つまり普通の市民だということです。

In other words, they were ordinary citizens.

で、アメリカの航空会社、私も先日アメリカ行った時に思いましたけど、

And, about the American airlines — I thought so too when I went to America the other day, but...

結構皆さんね、サウジアラビア、今観光キャンペーンやってます。

You know, quite a lot of people... Saudi Arabia is currently running a tourism campaign.

だから観光客も結構いるんですね。

So there are quite a lot of tourists, too.

湾岸があんなことになってると皆さん思うかもしれませんが、

You may think that with the Gulf in such a state, ...

それだけサウジは安全を保証してたということでもありますが、

...it also means that Saudi Arabia had been guaranteeing safety to that extent, but...

じゃあこの市民が殺害をされたということは、これは米国大統領にとってはとっても大事なことです。

In that case, the fact that these citizens were killed is a very serious matter for the U.S. president.

ところが。

However...

検討をするぞと言い出してからもう3日経ってるんですが、

It's been three days since he said he'd look into it, but...

あんまりアメリカ軍を含めて大きな動きやニュースになっておりません。

...there has been hardly any major movement or news, including from the US military.

サウジ側は実はとっても期待をしておりました。

The Saudi side, in fact, had been expecting a great deal.

というのは、アメリカとの関係。

What I mean is their relationship with America.

ここです。

That's the point.

もうね、関税で有名なトランプ大統領ですが、もうサウジとだけはですね、損してない。

Trump is famous for his tariffs, but with Saudi Arabia alone, he doesn't lose out.

もうものすごく投資もしてくれる、武器も買ってくれる、アメリカにとっては大のお得意様です。

They invest enormous amounts and buy weapons too, so for America they're a very big, valued customer.

だからサウジも動いてくれると思って何回も交渉したけど、今回動いてくれないんですね。

So Saudi Arabia negotiated many times, thinking America would act for them, but this time it isn't doing so.

で、そこにはですね、よくアメリカ選挙があるからってことがあります。

You often hear it said that it's because of the American election.

それゼロではないです。

That's not zero (it may be a factor).

それ後で、その前にスタジオの皆さんもそう、ご覧の皆さんもそうなんですが、我々イエメンがちょっとあの周りではですね、

And before that, this applies to everyone in the studio and everyone watching, but for us, Yemen and the area around it, you see,

あの周辺では非常に特殊な事情を持ってる国だということをわかっていただかないといけないと思っています。

I think you need to understand that it is a country with very special circumstances in that region.

アメリカがそうそう介入したくない理由はここにあります。

The reason America doesn't want to intervene so readily lies here.

それはイエメンが天からいただいた地形にあります。

It lies in the terrain that Yemen has been blessed with by heaven.

イエメンという国、はい、まずこちらです。

Yes, first up is the country called Yemen, here.

イエメンはですね、本当、イエメンも日本と関わりあるんです。

As for Yemen, it actually has ties with Japan too.

イエメンは広さでいきますと、日本の1.5倍ぐらい。

In terms of area, Yemen is about 1.5 times the size of Japan.

人口はそうですね、日本の半分よりももうちょっと少ないぐらいですが、

As for population, it's a little less than half of Japan's,

実は内戦が長く続いたので非常に貧しい国です。

but because a civil war has dragged on for so long, it is actually a very poor country.

貿易を見ていただければわかりますが、日本にかろうじて輸出してますが、コーヒー豆とか出るんですね。

If you look at the trade figures, you'll see that it barely manages to export to Japan, things like coffee beans.

だけど8億円です。

But that's only 800 million yen.

対して日本製という言い方です。

In contrast, what comes from Japan is, how to put it, Japanese-made goods.

直接の輸入ではないですけれども、車を346億円も買っている。

They aren't direct imports, but they are buying as much as 34.6 billion yen worth of cars.

非常にいびつな貿易の関係にあって、日本は経済的に応援もしています。

Japan is also supporting them economically, amid this extremely lopsided trade relationship.

で、ここ、関西万博来てるんです。

And right now, the Kansai Expo is underway.

だから内戦をやってますが、

So they're in the middle of a civil war, but...

我が国はイエメンの一応代表する政府ってあるんですね。

Our country has what is, nominally, the government that represents Yemen, you see.

そことはちゃんと国交を結んでおりまして、

We do maintain proper diplomatic relations with that government,

東京には実はイエメンの大使館あります。

and in fact, Yemen's embassy is in Tokyo.

ただ、日本の大使館、現地には非常に危険だということで、

However, because the local situation is extremely dangerous, Japan's embassy there...

今一時的に閉鎖をされているということになっておりますが、

...is said to be temporarily closed for now, but...

見ていただくと、これね、2つのね、看板がね、私が出すやつがね、

if you look at this, these two signs, the ones I put out...

フリップがちょっと釣り合わないんです。

...the flip boards are a bit mismatched.

つまり申し上げたように、これ国連の表現です。

In other words, as I said, that is the UN's expression.

世界最悪の人が生きていくのには厳しい国だと。

It's described as the harshest country in the world for people to live in.

もう貧しくて戦争もあって避難してる人も多い。

It's already poor, there's war, and many people have been displaced.

かたや一方で、イエメンは大阪関西万博で何をアピールしたか。

On the other hand, what did Yemen promote at the Osaka-Kansai Expo?

古くから映画のロケに使われるような美しい古い街並みがあるんですね。

It has beautiful old townscapes that have long been used for film locations, you know.

今もこの状態であるかどうか分かりません。

I don't know whether it's still in this state now.

それから、これもなんかコマーシャルで使えそうですけどね。

And this too seems like it could be used in a commercial.

竜の血の樹と書くんです。

It's written as "dragon's blood tree."

ちょっと読み方私もわかりませんけど、こういう珍しい樹木もある。

I'm not quite sure how to read it either, but there are rare trees like this too.

そしてイエメンは観光資源が豊富なので、本当はね、やっぱり世界に魅力を知ってもらいたいんだと思うんです。

And since Yemen is rich in tourism resources, I really want the world to learn about its appeal.

しかし、それは片一方の政府で、もう片方の広いエリアを支配しているフーシ派というニュースでよく出てくるところは、そんなことを思ってないという、

But in the news, where we often hear about the Houthis controlling the other, larger area apart from one government, that's not what they have in mind.

この政府対フーシの戦いが大変なんですが、

The fight between this government and the Houthis is a hard one, but

それをサウジアラビアが非常に嫌った、他のアラブの国が嫌がったのは、やっぱり今回のイランとアメリカの戦争でもそうなんですが、

what Saudi Arabia and the other Arab countries disliked intensely is, after all, the same in this Iran–US war,

イランだけが核を持とうとしていると。

that only Iran is trying to get nuclear weapons.

アラブ側ではですね、アラブというか、イランはアラブというよりペルシャですが。

On the Arab side... well, Iran is Persian rather than Arab, mind you.

しかし、その湾岸の諸国の中ではそういう態度だ。

However, among those Gulf countries, that's the attitude.

そこのフーシ派が、まあ言えばイランの飛び地みたいにして、よく言われる紅海の出口の海峡です。

The Houthis, well, are often described as a kind of Iranian enclave, and they sit at the strait at the mouth of the Red Sea.

そこを押さえるのかということは、実はこの周辺の国々の総意としてもあんまりいいことではなかったと。

Whether to seize that place was actually not a very welcome idea, even as the consensus of the countries around here.

イエメンね、これなかなかちょっと宇宙から見た方がよくわかるんですが、

Yemen, you see—this is much easier to understand when viewed from space, but

周り全部実は砂漠の国です。

all around it, in fact, are desert countries.

アラビア半島っていうのは8割砂漠だって言われてます。

They say that eighty percent of the Arabian Peninsula is desert.

イエメンはよく見ますと山の国です。

If you look closely, Yemen is a mountainous country.

で、山って言ったってね、

Now, even if I say 'mountains,'

日本のような緑が豊かな山ではないんですが、

they aren't lush green mountains like those in Japan,

イエメンの最高峰は3660メートルですから、丘に見えますけども、

but since Yemen's highest peak is 3,660 meters, although it looks like a hill,

実はほとんど富士山と変わらないです。

it is actually almost no different from Mt. Fuji.

ですから、当然空気も薄い。

So naturally, the air is thin too.

そして山ですので、ここがポイントなんですが、

And since it's mountains, this is the key point,

アメリカ軍が一番嫌がることです。

it's something the U.S. military dislikes the most.

つまり、アフガニスタンとかイランの戦争でもですね、とにかく隠れる場所がいっぱいあるわけですよ。

In other words, as in the wars in Afghanistan and Iran, there are plenty of places to hide, anyway.

砂漠だったら空爆はやりやすいですが、

If it's a desert, airstrikes are easy, of course, but...

山岳地帯だったら無人機は隠される、ロケットは隠される、人もどこにいるかわからない。

in mountainous terrain, drones get hidden, rockets get hidden, and you can't tell where people are.

で、深いトンネル掘られてたらもう衛星も役に立たない。

And if deep tunnels have been dug, even satellites are no use anymore.

従って、アメリカがそうそう簡単に行きたくないわけです。

So it's not the case that America wants to go in that easily.

で、そうなるとやっぱりね、アメリカ軍が、トランプ大統領が決断をしているかしてないかは不明ですが、

In that case, whether or not the U.S. military and President Trump have made a decision is unclear,

していたとしても、アメリカの武器って1発億なんです。

but even if they have, American weapons cost 100 million yen per shot.

イエメンの破壊したところで無人機数百万です。

Even if they destroy Yemen's side, the drones only cost a few million each.

正確な目標設定をする情報をかき集めないと、とてもじゃないけどアメリカは介入することができません。

Unless they gather information for accurate targeting, the US simply can't intervene.

そうなると、鍵を握る国が2つありまして、一つはUAEアラブ首長国連邦です。

In that case, there are two countries that hold the key, and one of them is the UAE.

UAEもアラブの王様の国なんですが、大変王様の国なので、地域の情報に通じております。

The UAE is also an Arab kingdom, and since it's a kingdom, it is well versed in information about the region.

で、長い間ですね、サウジとこっちですね、こっち見てください。

And, for a long time, Saudi Arabia and over here—look over here.

サウジとイエメンが直接もめないように、フーシ派ともめないように、UAEの軍隊がここに入ってですね、

So that Saudi Arabia and Yemen would not fight directly, nor with the Houthis, the UAE's military came in here, and

政府軍を応援してくれてたんですが、政府軍と仲違いをしてしまって、UAEの部隊はもうこっちに帰っちゃったんです。

it had been supporting the government forces, but it fell out with them, and the UAE troops have already gone back home.

途端にサウジとイエメンが直接、つまりイエメンといってもフーシ派ですが、ぶつかり合って、今回のようなことを起こすようになってしまった。

The moment it happened, Saudi Arabia and Yemen — I mean, even though by Yemen we mean the Houthi faction — clashed directly, and ended up causing an incident like this one.

じゃあ周りのイスラムの国々はやっぱり怒ってます。

So the surrounding Islamic countries are, as expected, angry.

イスラム教徒がイスラム教徒を殺害するってどういうことだと。

They are asking what it means for Muslims to kill fellow Muslims.

そうするとね、今回国民は亡くなってませんが、

When that happens, no citizens died this time, but

サウジはつい最近ですね、パキスタン、ここ国民亡くなってます。

Saudi Arabia — just recently, Pakistan — citizens died here.

もう一つトルコとも条約を結んで、トルコ、パキスタン、そしてサウジアラビアのいずれかが攻められたら、

Also, they have a treaty with Turkey too, so if any of Turkey, Pakistan or Saudi Arabia is attacked,

自分の国がやられたと思うようにすると、

they treat it as if their own country had been hit,

我が国が結んでいる安保条約のような考え方を

and that is a way of thinking like the security treaty our country has concluded.

しているわけですよね。

...that's what they're doing, you know.

あるいはNATOのような考え方をしているわけです。

Or they hold a way of thinking like NATO's.

そうすると、このトルコの役割は大変重要になって、すでにトルコ政府はサウジを応援すると言ってます。

In that case, Turkey's role becomes very important, and the Turkish government has already said it will support Saudi Arabia.

なぜか。

Why is that?

我が国でもですね、中東で行方不明になった日本人の人をイスラミックステートに誘拐されたから助けるっていうことがいっぱいありました。

In our country too, there were many cases where Japanese people who went missing in the Middle East had been kidnapped by the Islamic State and were rescued.

その時、トルコは中東中に張り巡らしたイスラムの大国です。

At that time, Turkey was a major Islamic power with a network spread across the Middle East.

中東って部族長の世界なんですよ。

The Middle East is a world of tribal chiefs.

だから、何々族、何々族、どこどこの王様。

So it's this tribe, that tribe, the king of such-and-such a place.

この情報ネットワークを一番知ってるのはトルコ政府なんですよ。

The ones who know this intelligence network best are the Turkish government.

だから、トルコがその情報網を今回投入すると、一気にフーシ派は追い詰められる可能性があるわけですが、

So if Turkey now deploys that intelligence network, the Houthis could be cornered all at once,

アメリカが入れない理由は、先ほど申し上げました。

but the reason America can't get in is what I explained earlier.

これはもう世界のメディアが言ってますが、

This is something the world's media are already saying,

まず一つは中間選挙のタイミングですね。

but first, it's the timing of the midterm elections.

それからもう一つは、今、アメリカ軍は後退の時期です。

And another is that the US military is now in a period of withdrawal.

アメリカのニュースで、今一番よかったねって言って

In American news, saying 'that was the best thing lately,'

アメリカの方が見るニュースをご紹介します。

I'll introduce the news that Americans are watching.

それはウェルカムホームです。

That's a welcome home.

アメリカの人はね、家族と離れて長い間、戦地なんて今の現代アメリカじゃ無理なんですよ。

You know, for Americans, being away from their families and out on a battlefield for a long time is impossible in America today.

ところが、イランの戦争で、例えばこの原子力空母エイブラハムリンカーンは、もう年の八割ペルシャ湾のところにいたんですね。

And yet in the Iran war, for example, this nuclear aircraft carrier, the Abraham Lincoln, had already spent 80% of the year in the Persian Gulf.

やっと帰ってきたんですね。

It has finally come back home.

出迎え方がすごいです。

The welcome it got is amazing.

アメリカの国防長官はこんなことをしております。

The U.S. Secretary of Defense is doing this.

はい、どうぞ。

Yes, please.

はい。

Yes.

これ、太平洋上に浮かぶエイブラハムリンカーンの甲板の上です。

This is the deck of the Abraham Lincoln, floating on the Pacific Ocean.

つまり、もう少しでアメリカに着くのに、気の使い方が分かります。

In other words, he's almost at America, and you can see how carefully he's choosing his words.

ヘグセス国防長官は、先に空母まで自分で飛行機で飛んでいって、お迎えに来ましたと。

Defense Secretary Hegseth flew his own plane ahead to the aircraft carrier and went to greet them, they say.

申し訳なかった。

He said, "I'm sorry.

私だけがまだイランの沖合にいろと言ったんだというふうに言って、乗組員のご機嫌を取ったというぐらい、

I told you to stay offshore of Iran alone," he said, to the point of smoothing things over with the crew.

大変中間選挙だとか、あるいはこの長期の戦争の展開について気を使っているので、

It's a big deal, with the midterm elections, or because they are being careful about how this long war develops,

新しい戦争にトランプ政権が今から関与するっていうのは言いづらいですよね。

it's hard to say that the Trump administration will now get involved in a new war, isn't it?

さあ、そこで気になる我が国の影響というと、当然石油がこれ大丈夫ですか、

Well, as for the impact on Japan that worries us, naturally the question is whether oil will be okay.

安定しますかということは必ずどなたに聞いても聞かれるわけですが、

Will it stay stable? That's what you'll always be asked, no matter who you talk to, but...

今ね、我が国の石油はこうなってます。

right now, this is the situation with Japan's oil.

実はここで思い出してください。

Actually, please remember this point here.

冒頭申し上げた今回の被害で犠牲になられた国が大変力になってくれております。

The countries that suffered in the damage I mentioned at the start have been a great help to us.

それはエジプトなんです。

That is Egypt.

で、今ですね、日本の石油はこの紅海を通ってくると、

And so, if Japan's oil comes through this Red Sea,

ここフーシ派いますから危ない、こっち側もなかなか安定しない。

the Houthis are here, so it's dangerous, and on this side, too, it's not easily stable.

じゃあサウジアラビアからはパイプラインを通って、エジプトの国内のパイプラインを使わせてもらって、ここの地中海の沖合に日本のタンカーは集結してます。

Well then, from Saudi Arabia, going through Egypt's domestic pipeline, we're having Japanese tankers gather offshore in this part of the Mediterranean.

で、ここで積んでぐるっと回ってきてるんです。

And then they load up here and come circling back around.

もちろん費用は高いですが、それでも今ご覧の皆さんがガソリンスタンドで油がないっていうことがないのは、エジプトが今回も力になってくれている。

Of course the cost is high, but even so, the reason you all don't find the gas stations out of gasoline is that Egypt is helping us again this time.

つまり、犠牲者を出しているエジプトはもともと日本と仲いいですけれども、今回大変な力になってくれてます。

In other words, Egypt, which is suffering casualties, has always been on good terms with Japan, and this time it is being a great help to us.

ただし、日本はこういう時に仲介外交がとても得意ではありますが、今回だけは日本が仲介するときはね、いつもかつてはこういうお付き合いだったじゃないですかと。

However, Japan is very good at mediation diplomacy in times like this, and when Japan mediates just this once, wasn't it always this kind of relationship before?

イエメンにも声をかける、サウジにも声をかけたりするんですが、

We're also reaching out to Yemen, and to Saudi Arabia,

お気づきですか？

but have you noticed?

今日登場した国々、みんな日本の万博に来てくださってたんです。

All the countries that appeared today had come to Japan's Expo.

だけど、今回だけは万博がいろいろ残した人々の争いをやめていただくという遺産は使えそうにもありません。

But this time, the Expo's legacy of getting people to stop their various conflicts doesn't seem usable.

ご覧いただきありがとうございました。

Thank you for watching.

チャンネル登録もぜひお願いします。

Please be sure to subscribe to the channel.

月曜から金曜の夕方は関西情報ネットテンをよろしくお願いします。

Please also tune in to Kansai Joho Net ten. on weekday evenings, Monday to Friday.