Hola, hola, ¿cómo están?

Hello, hello, how are you?

¿Cómo están?

How are you?

Qué gusto saludarlos.

What a pleasure to greet you!

Bienvenidos desde el Olímpico en Ciudad Universitaria.

Welcome from the Olímpico stadium at Ciudad Universitaria.

Y sí, estos dos se conocen, hay deudas pendientes que no se saldan este día,

And yes, these two know each other; there are outstanding debts that won't be settled today,

pero que Pumas necesita muchísimo del resultado en casa, en su estadio, ante su gente,

but Pumas badly need a result at home, in their own stadium, in front of their own fans,

para regresar a un protagonismo que se ha visto alejado durante las últimas semanas, durante el último torneo.

to return to a prominence that has slipped away from them over the last few weeks, during the last tournament.

Porque estos dos, hace ciento cuarenta días, disputaron la gran final del fútbol mexicano,

Because these two, 140 days ago, contested the grand final of Mexican football,

Cruz Azul, con el mejor sabor de boca posible.

with Cruz Azul coming away with the best possible taste in the mouth.

En este estadio todavía retumba en la memoria de la afición cementera

In this stadium it still echoes in the memory of the cement-maker fans

lo que pasó con Rodolfo Rotondi en esos últimos minutos de partido.

what happened with Rodolfo Rotondi in those final minutes of the match.

En la vida, como en el fútbol, las jugadas importantes se revisan.

In life, as in football, the important plays get reviewed.

Juega limpio, siente tu liga.

Play fair, feel your league.

Ahí está el protocolo, la entrega del esférico.

There's the protocol, the handing over of the ball.

Aquí Cruz Azul ha hecho también de local, aquí fue dos veces campeón.

Here Cruz Azul has also played as the home side; here they were champions twice.

López Peñuela colocando cronómetros en cero.

López Peñuela setting the timers to zero.

Va a mover el equipo visitante y póngalo entre comillas, la máquina cementera de Cruz Azul.

The visiting team, and put it in quotation marks, Cruz Azul's cement machine, is about to kick off.

Todo listo, una noche extraordinaria.

Everything is ready, an extraordinary night.

¡Silba el árbitro, señoras y señores!

The referee blows the whistle, ladies and gentlemen!

Esta es la fiesta del fútbol.

This is football's party.

Es era un buen partido este, Paco.

It was a good match, this one, Paco.

Okey.

Okay.

No, el árbitro tiene-

No, the referee has—

Fuerte por esa última jugada y una antes en la que hubo jaloneo también con-- del Toro Fernández.

Tough call for that last play and one before it in which there was also some pulling with— Toro Fernández.

Estaba empezando calentito el partido aquí abajo.

The match was starting to heat up down here.

Sabemos la rivalidad.

We know the rivalry.

Coco Carrasquilla.

Coco Carrasquilla.

Coco tira la banda de la izquierda, la tiene el Brujo, la pisa para el Toti López,

Coco sends it down the left wing, the Brujo has it, he steps on it and plays it for Toti López,

que levanta el centro, busca arriba.

who lifts the cross and looks high.

Juninho no llega.

Juninho doesn't get there.

¡El remate, la pelota entre Mier y el palo!

The shot, the ball between Mier and the post!

Se va para afuera el primer aviso de los Pumas.

It goes wide, the first warning from the Pumas.

Y justo con el patrón que mencionabas, Paco, hace ratito, ¿no?

And just with the pattern you mentioned, Paco, a little while ago, right?

El árbitro da la orden para que ya se castigue desde la punta izquierda.

The referee gives the order that it now be punished from the left wing.

Mueve la universidad, viene Puma.

The university side moves, Pumas comes.

Centro arriba.

Cross, high.

Hay un hombre que rueda dentro del área.

There is a man rolling inside the box.

No hay nada, era Juninho.

There is nothing, it was Juninho.

La pelota que tiene en el fondo el cuadro de los Pumas controla tranquilamente y sin problemas Carrasquilla.

The ball that the Pumas' team has at the back, Carrasquilla controls calmly and without problems.

Encuentra a César Huerta, el Chino en la finta, pero era importante ver la repetición.

He finds César Huerta, the Chino on the feint, but it was important to see the replay.

Centro de Vite.

Cross from Vite.

¡El remate, el arquero Mier la suelta, contrarrebate en la raya!

The shot, goalkeeper Mier drops it, second rebound on the line!

¡El árbitro está señalando la falta!

The referee is pointing to the foul!

¡Llegó Pumas, tuvo el primero de la noche!

Pumas arrived, they had the first one of the night!

En las barbas de Mier, que como un héroe, se zambulle con el espíritu de Marín.

Right under Mier's nose, who like a hero dives with the spirit of Marín.

Este es Jorge Rodarte, Rodarte con Márquez, en medio de dos, roba la pelota Pumas.

This is Jorge Rodarte, Rodarte with Márquez, in between two, Pumas steal the ball.

Bien Juninho, se apoya perfecto en el Chino, regresa Juninho.

Good, Juninho, he leans perfectly on the Chino, Juninho returns it.

Al otro lado, solo, La Pantera.

On the other side, all alone, La Pantera.

¡Juninho, Juninho, Juninho!

Juninho, Juninho, Juninho!

¡Juninho tira y gol!

Juninho shoots and it's a goal!

¡Y gol de los Pumas!

And it's a goal for the Pumas!

¡Qué jugada!

What a play!

¡Enorme lo de Juninho!

What a move by Juninho!

¡Cómo conduce!

The way he dribbles!

Le va jalando la marca Pantera y Antuna.

He's dragging Pantera and Antuna along with him.

Y Juninho le ve la sonrisa a la pelota

And Juninho spots the perfect chance to strike the ball,

y mete un zurdazo escalofriante para vencer por abajo al arquero Mier

and hits a chilling left-footed shot low to beat the goalkeeper Mier

y poner el primer gol del juego.

and scores the first goal of the game.

Y esto te quería mencionar, Paco,

And this is what I wanted to mention to you, Paco,

cómo Pumas lo espera en un bloque medio bajo

how Pumas wait for him in a mid-low block

para incluso no darle esa entre línea a Cruz Azul,

so as not to even give Cruz Azul that pass between the lines,

que se trabaja y maneja muy bien.

which works and handles the ball very well.

Ojo, no hay falta.

Watch out, there's no foul.

La robó Juninho.

Juninho stole it.

Juninho toca, Chino Huerta, le dieron a Juninho, va contra tres.

Juninho passes, Chino Huerta, they gave it to Juninho, he goes against three.

Chino en el área, Chino en el tiro, ¡gol!

Chino in the box, Chino takes the shot, goal!

¡Golazo, golazo del Chino!

What a goal, a great goal by Chino!

¡Goool!

Goaaal!

¡Qué zurdazo, qué golazo!

What a left-footed shot, what a goal!

¡Chino, viniste desde Bélgica a revolucionar a los Pumas!

Chino, you came all the way from Belgium to revolutionize the Pumas!

¿Dónde andaba Chino?

Where had Chino been?

Un zurdazo implacable.

A relentless left-footed shot.

Mier cuando la ve está dentro del arco.

Mier, when he sees it, it's already inside the goal.

Y estos Pumas tienen hoy un espíritu que no habíamos visto.

And these Pumas have a spirit today that we hadn't seen.

Y muy bien el árbitro, que deja correr una jugada donde había una gran falta y la dejó seguir.

And well done by the referee, who lets play go on in a move where there was a clear foul and let it continue.

Y gracias, Chino, por este soberbio golazo.

And thank you, Chino, for this superb goal.

¡Qué zurdazo de César Huerta!

What a left-footed shot by César Huerta!

¿Dónde estaban estos Pumas, Chispa?

Where were these Pumas, Chispa?

Es que estaban esperando que yo viniera a la cancha, mi querido Paco.

The thing is, they were waiting for me to come onto the field, my dear Paco.

Extraordinario gol de, del Chino Huerta, qué zurdazo metió.

What an extraordinary goal from Chino Huerta, what a left-footed shot he scored.

Gran mérito de, de Juninho, me parece que es el de la, la recuperación, la garra universitaria,

Great credit to Juninho, I think; it's the one for recovery, the university team's grit,

haciendo de las suyas en los primeros minutos y sobre todo siendo eficientes a la hora de, del arco rival.

doing his thing in the first minutes and above all being efficient when it comes to the opponent's goal.

Lateral, la catapulta que se prepara a hacer allá Benevento, la mete al área, busca Pantera, Pantera prolonga, ¡remate!

Throw-in, the catapult that Benevento is getting ready to do over there, he puts it into the box, Pantera looks for it, Pantera flicks it on, shot!

Se la perdió el Brujo, se la perdió el Brujo.

El Brujo missed it, El Brujo missed it.

Era el tres a cero que mataba, Tito.

That was the 3-0 that would have killed the game, Tito.

Dolores, vamos a ver hasta dónde le alcanza o si solamente fue el encontronazo con el Toro.

Dolores, let's see how far he can last, or whether it was just the collision with El Toro.

César Huerta, bien Panterita, descarga atrás.

César Huerta, good, Panterita lays it back.

Atención, viene Toti, viene Toti, entrega Antuna.

Attention, Toti comes, Toti comes, he passes to Antuna.

Antuna mete centro, ¡el remateee!

Antuna puts in a cross, the shot!

Ahí aparece Juninho.

There appears Juninho.

¿Cuántos Juninhos hay en la cancha, Chispa?

How many Juninhos are there on the pitch, Chispa?

Están dando una gran exhibición.

They are putting on a great display.

Juninho hoy partiéndose el alma por el equipo, apareciendo-

Juninho today giving his all for the team, appearing-

Mira qué bien la rescató el equipo de los Pumas.

Look how well the Pumas team rescued it.

Sin embargo, luego la ha perdido.

However, then he has lost it.

Se puede venir la contra.

The counterattack can come.

Transición rápida, centro por abajo.

Quick transition, low cross.

Viene Nico Ibáñez, le pasa al Toro, ya enroca con el uruguayo, va contra el mundo.

Nico Ibáñez comes, passes to El Toro, who links up with the Uruguayan, he's going against the whole world.

Engancha y tira, engancha y tira, se cierra el ángulo.

He cuts inside and shoots, he cuts inside and shoots, the angle closes.

¡Qué bien, Keylor Navas!

How good, Keylor Navas!

Extraordinario, Keylor.

Extraordinary, Keylor.

Buen rechace defensivo.

Good defensive clearance.

El Toro está sacando agua del pozo y tratando de hacer al frente, pero es el Toro.

The Toro is struggling to get out of a hole and trying to push forward, but it's the Toro.

Falla la defensa, falló el Toti,

The defense fails, Toti failed,

viene Palavecino, Palavecino.

Palavecino comes in, Palavecino.

Recorta, engancha y tira.

He cuts in, dribbles and shoots.

Toca por el medio el Toro, ¡tira!

The Toro passes through the middle, he shoots!

Del Chino.

From Chino!

¡Chino, Chino canijo! Chino carajo.

Chino, you rascal Chino! Damn it, Chino!

¿Dónde estaba, Chino?

Where was he, Chino?

Y aparte, fíjense en la carrera que hace, Marco, compañeros.

And besides, look at the run he makes, Marco, folks.

Corre sesenta metros e identificando muy bien el ingreso deee del Toro.

He runs sixty meters and reads the Toro's run in very well.

Combinación con Vitte, ambos de potencia.

A combination with Vitte, both of them powerful.

Sí, sí, sí, es otro Pumas.

Yes, yes, yes, it's a different Pumas.

Dura falta, cuidado, el Chino está amonestado.

A hard foul, careful, Chino is already booked.

Fernando Guerrero, se va el Chino.

Fernando Guerrero, Chino is sent off.

Sí, lo viste muy bien ahí, Paquito, que ya estaba amonestado.

Yes, you saw it very well there, Paquito, that he was already booked.

Llega tarde a esa disputa de balón, le ganó el ímpetu al Chino

He arrives late to that challenge for the ball, and the impetus beat Chino,

y bueno, ya se quedó el equipo de Pumas con un hombre menos.

and well, the Pumas team is now down a man.

Terrible noticia.

Terrible news.

No lo ve, el Chino.

He doesn't see it, Chino.

Él, él va tras la pelota.

He, he goes after the ball.

Va por la pelota.

He goes for the ball.

Luego, por supuesto que hubo un contacto para mí.

Then, of course, there was contact, in my opinion.

Pumas dos, Cruz Azul cero.

Pumas two, Cruz Azul zero.

La revisión de la final.

The review of the ending.

Nos metemos en la parte final del primer tiempo a través de mi canal cinco.

We go into the final part of the first half through my channel five.

Rodrigo Celorio, ahora me cuentas porque veo alterado a todo mundo.

Rodrigo Celorio, now you tell me, because I see everyone agitated.

¡Tiro! ¡Cerca el disparo!

A shot! The shot is close!

Le pegó como venía y la pelota se va para afuera.

He hit it as it came and the ball goes outside.

Y quedan tres futbolistas en el centro del campo, Paco, Carrasquilla, Vitte y el mismo Morales,

And there are three players left in the middle of the field: Paco, Carrasquilla, Vitte and Morales himself,

que ya viene a trabajar, a darle una mano a sus compañeros ahí en, en ese bloque medio.

who is already coming to work, to lend a hand to his teammates there in that midfield block.

Qué horrible lo de Campos,

How awful that was from Campos,

metió un mal centro.

he put in a bad cross.

Después este disparo, ¡se la desvían!

Then this shot, they deflect it!

El tiro de Palavecino, piden mano.

Palavecino's shot, they appeal for handball.

Piden mano, piden pan y no les dan, pide una mano.

They appeal for handball, they ask for bread and don't get it, he appeals for a handball.

Ahí me parece de Carrasquilla, Rodrigo.

There, I think it was by Carrasquilla, Rodrigo.

Vitta, la gente le silba.

Vitta, the crowd whistles at him.

Gracias por sus fotos.

Thank you for your photos.

Enorme abrazo de gol en todo el país para todos ustedes.

A huge goal hug across the whole country for all of you.

De costa a costa, de frontera a frontera, en este domingazo de fútbol.

From coast to coast, from border to border, on this great Sunday of soccer.

Dominguito hermoso, centro largo.

A lovely little Sunday, a long cross.

Cooorta bien Rubén.

Rubén cuts it off well.

La pelota, el tiro, ¡goooool!

The ball, the shot, goooal!

¡Gooool de la Máquina!

Goooal for La Máquina!

¡Pita, pita, maquinita!

Toot, toot, little machine!

¡Se la encontró ahí Palavecino!

Palavecino found it there!

Y en el último suspiro de la primera parte la manda al fondo del arco.

And in the last gasp of the first half he sends it to the back of the net.

Y le da vida a Cruz Azul,

And it gives life to Cruz Azul,

lo que no quería Pumas, que recortara distancia la Máquina antes del final de la primera parte.

which is what Pumas did not want: for La Máquina to narrow the gap before the end of the first half.

Qué hermoso le pegó Palavecino para vencer a Keylor Navas.

How beautifully Palavecino struck it to beat Keylor Navas.

¿Estoy en lo correcto, Ro?

Am I right, Ro?

Sí, correcto.

Yes, right.

Están sentados, eh, platicando entre ellos, pero no hay ningún futbolista que esté haciendo movimientos precompetitivos.

They are sitting, uh, chatting among themselves, but there is no player doing pre-competition movements.

Vemos qué es lo que se avecina.

Let's see what's coming.

Por lo pronto, la tiene Jeremy Márquez.

For now, Jeremy Márquez has the ball.

Jeremy, allá con el balón abierto para que venga este servicio.

Jeremy, out there with the ball in space, so that this cross can come in.

El balón que pasa, el balón que se estrella en la base del poste y va a ser autogol.

The ball that goes by, the ball that crashes into the base of the post and is going to be an own goal.

Y aparece el poste para salvar a los Pumas, Tito.

And the post appears to save the Pumas, Tito.

Sí, te dejo.

Yes, I'll leave it to you.

Porque viene aquí, cuidado, Pantera.

Because he's coming in here, careful, Pantera.

Pantera define, Pantera define, Pantera define.

Pantera finishes, Pantera finishes, Pantera finishes.

¡Gooool!

Gooooal!

¡Gol de los Pumas!

Goal for the Pumas!

Pantera en solitario.

Pantera all alone.

Pantera Morales le gana a Chiquete Orozco, lo deja sembrado.

Pantera Morales beats Chiquete Orozco and leaves him stranded.

Y el paraguayo la manda a guardar

And the Paraguayan sends it in to be put away.

en un partido en el que parecía ahí se estrellaba y era el dos por dos.

In a match in which it seemed it kept crashing there and it was two-two.

Aparece el error defensivo.

The defensive error appears.

Se equivocó Chiquete.

Chiquete made a mistake.

Apareció Pantera Morales y los Pumas, los Pumas ya lo ganan tres por uno.

Pantera Morales appeared and the Pumas, the Pumas are now winning it three to one.

De Robert Morales Pantera, aunque ya ganó una.

From Robert Morales, Pantera, although he has already scored one.

Sí.

Yes.

Ojo con esta, ¡ojo con esta!

Watch out for this one, watch out for this one!

Parece bien Keylor, rebote todavía para la Máquina.

Keylor looks good, a rebound still for La Máquina.

Y Cocó Carrasquilla y después Natán revienta este balón

And Cocó Carrasquilla and then Natán blasts this ball.

para que venga el trazo y va a alcanzar la velocidad Antuna.

So that the line can come in and Antuna is going to reach the speed.

Antuna se va a meter al área.

Antuna is going to get into the box.

Antuna alcanza, Antuna todavía, servicio atrás, el balón que le queda a Pantera.

Antuna reaches it, Antuna still, a cross backwards, the ball that is left for Pantera.

Todavía atrás, ¡disparo Medina!

Still back, shot, Medina!

La defensa de la Máquina, pero huele más al cuarto.

The defense of La Máquina, but it smells more like a fourth.

Y tiene pegado en banda.

And he has it pinned on the wing.

Y sí, allá viene con el servicio para Jeremy.

And yes, here he comes with the cross for Jeremy.

Atrás con Guillerdita.

Back there with Guillerdita.

Y este para Montaño.

And, um, for Montaño.

Montaño filtrando la pelota.

Montaño slipping the ball through.

Agustín Palavecino saca el disparo, el balón que se abre.

Agustín Palavecino takes the shot, the ball that opens up.

Apareció Palavecino.

Palavecino appeared.

Campos de primera, no, aguante, puede sacar el servicio.

Campos first-time, no, hold on, he can take the cross.

Aguanta y ahora sí viene con el servicio, viene atrás Natán.

He holds it, and now yes, he comes with the cross, Natán comes from behind.

En la recuperación le queda para Agustín Palavecino, que tiene tiempo y tiene espacio.

On the recovery it falls to Agustín Palavecino, who has time and space.

Saca el servicio a segundo poste, el remate, ¡palo!

He sends the cross to the far post, the header, post!

Contra remate, no llega.

The follow-up shot doesn't get there.

Se salvaron los Pumas, Tito.

The Pumas got away with it, Tito.

Me parece que fue Fernández, ¿fue, o Campos, el de...?

I think it was Fernández, was it, or Campos, the one from...?

No me alcancé a percatar.

I didn't manage to notice.

Decide tocar mejor por fuera.

He decides to pass it outside instead.

Viene Montaño, servicio a segundo poste, el rechace defensivo,

Montaño comes, a cross to the far post, the defensive clearance,

la pelota, el complemento defensivo para que venga Pantera Morales y toque.

the ball, the defensive support so that Pantera Morales comes and touches it.

Descarga con Cocó Carrasquilla, que ya la pierde.

He lays it off to Cocó Carrasquilla, who loses it already.

Ahora viene el nuevo servicio, Jeremy Márquez.

Now comes the new cross, Jeremy Márquez.

A segundo poste, la bajan todavía a media vuelta, puede ser de frente, ¡palo!

To the far post, they bring it down still on the half-turn, it could be head-on, post!

¡Palo!

Post!

Y se vuelve a salvar los Pumas.

And the Pumas get saved again.

La queda la tiene Agustín Palavecino,

It falls to him, Agustín Palavecino has it,

ya se marca una posición adelantada, Tito.

and an offside is already called, Tito.

No sé si posición adelantada.

I don't know if it's offside.

A velocidad, toca para el capitán Lira.

At speed, he passes to captain Lira.

Atrás allá con Charlie, viene con Agustín Palavecino.

Back there with Charlie, he comes with Agustín Palavecino.

La tienen con Guillerdita, se anima y saca el servicio.

They have it with Guillerdita, he dares and sends in the cross.

Remate, Nico, otro palo, contra remate, ¡goool!

Shot, Nico, another post, then a rebound shot, goooal!

¡Gooool! ¡Gol de la Máquina!

Goooal! A goal for La Máquina!

Otro palo y ahora sí, la diosa fortuna le sonríe a Montaño.

Another post, and this time lady luck smiles on Montaño.

El rebote le queda al diez de la Máquina para que la mande a ese poste contrario.

The rebound falls to La Máquina's number ten, who sends it to the opposite post.

Imposible para Keylor Navas.

Impossible for Keylor Navas.

Y Cruz Azul ya regresa al partido.

And Cruz Azul is back in the match.

Con más altura porque te están llenando el, el área de centros.

With more height, because they're filling the box with crosses.

Este es un escenario que se veía venir.

This is a scenario you could see coming.

Sí, de acuerdo.

Yes, agreed.

Viene Campos. Allá viene la Máquina, el servicio, el rebote, todavía Montaño.

Campos comes. Here comes La Máquina, the cross, the rebound, still Montaño.

Sigue, saca el disparo, ¡palo, otro palo, otro remate!

He keeps going, takes the shot, post, another post, another shot!

La levanta y esa pelota todavía dividida la saca Tony Leone.

He lifts it, and that still-contested ball is cleared by Tony Leone.

La tiene allá Montaño.

Montaño has it over there.

Aparece Agustín Palavecino.

Agustín Palavecino appears.

¿Cuántos? ¿Cuántos palos?

How many? How many posts?

Viene nuevo servicio. ¡Remate!

Here comes a new cross. Shot!

Ibáñez por encima, ¡Tito! Cruz Azul ganando los duelos individuales en el área, ¿eh?

Ibáñez over the top, Tito! Cruz Azul winning the one-on-one duels in the box, eh?

Otra vez, otro poste.

Again, another post.

Ebere, el nigeriano, bienvenido al juego.

Ebere, the Nigerian, welcome to the game.

Va a intentar el hermano a mano contra tres, la tira por banda.

He's going to try a one-on-one against three, and sends it down the wing.

Allá viene con este servicio a segundo poste.

Here it comes with this cross to the far post.

La bajan todavía. ¡Remate!

They bring it down still. Shot!

¡El toro arriba! ¡El toro arriba!

The bull is up there! The bull is up there!

Apareció la primera de Ebere.

Ebere's first one appeared.

Tras abriendo ya para Mozo.

Opening up now for Mozo.

Mozo va a venir con este servicio. El balón que va a pechar allá Nico Ibáñez.

Mozo is going to come with this cross. The ball that Nico Ibáñez is going to control with his chest.

Hay desvío defensivo.

There's a defensive deflection.

Todavía la va a tener acá la máquina con Agustín Palavecino.

The Machine will still have it here, with Agustín Palavecino.

Palavecino que va a hacer...

Palavecino, who's going to do...

Levanta la cara, aguanta y toca allá para Campos.

He lifts his head, holds on and passes it over to Campos.

Campos filtra, esta es buena.

Campos slips it through, this one is good.

Y viene este servicio, el remate a segundo poste, ¡gol es!

And here comes the cross, the shot at the far post, it's a goal!

¡Goool! ¡Gol de la máquina!

Goooal! A goal for the Machine!

Callaba la máquina, inclinó la cancha y llegó a segundo poste.

The Machine had been silent, but it tilted the pitch and got to the far post.

Apareció Christian Ebere, el nigeriano, para empujarla,

Christian Ebere, the Nigerian, appeared to push it in,

para mandarla a guardar y para que esto, para que esto se empate en el Olímpico Universitario.

to send it into the net and to level the game at the Olímpico Universitario.

Piden posición adelantada, piden fuera de lugar, que no señala nada el árbitro.

They appeal for offside, they appeal for offside, but the referee signals nothing.

Y Ebere aparece a segundo poste.

And Ebere appears at the far post.

Esto ya se empató.

This is already tied.

Ebere sigue, Ebere se mete, sigue, toca a Luca Romero, saca el disparo, ¡Keylor!

Ebere continues, Ebere gets in, continues, passes to Luca Romero, he takes the shot, Keylor!

Aparece Keylor Navas.

Keylor Navas appears.

Espectacular el tipo para salvar la meta de Pumas.

What a spectacular guy, saving Pumas' goal.

Y qué, qué buena jugada nos regala Cruz Azul.

And what a good play Cruz Azul gives us.

Y va con el desborde, y viene con este servicio, ¡remate!

And he goes past with the run, and comes with this cross, shot!

¡La mandó afuera!

He sent it wide!

Recordaremos nada más y nada menos, Marco, la gran final, cómo se vivió los minutos finales.

We'll recall, no less, Marco, the great final, how those final minutes were lived.

Te dejo.

I'll leave you with it.

Hace ciento cuarenta días aquí, historia pura.

It was 140 days ago, right here, pure history.

Agustín Palavecino tocando para Montaño.

Agustín Palavecino passing to Montaño.

¡Montaño! El balón que se abre.

Montaño! The ball opens up.

Se va abriendo esa pelota y esto se va a terminar aquí en el Olímpico Universitario.

That ball is opening up and this is going to end right here at the Olímpico Universitario.

La gente de Pumas pide que ya se acabe.

The Pumas fans are asking for it to be over already.

Zonari casi se mete al campo.

Zonari almost steps onto the pitch.

Balón que en el rebote va hacia afuera, será servicio de manos para Pumas.

The ball bounces off the rebound and goes out; it will be a throw-in for Pumas.

Se va a acabar esto.

This is going to end.

En cuanto renueve Ismael Rosario, Peñuelas dice: «Se acabó».

As soon as Ismael Rosario restarts play, Peñuelas says: "It's over."

Se acabó esta historia.

This story is over.

Gran partido, trepidante, emocionante, muchos errores, muchos aciertos,

A great, thrilling, exciting match, with many mistakes and many good plays,

y Pumas y Cruz Azul nos han regalado una noche espectacular de mega fútbol.

and Pumas and Cruz Azul have given us a spectacular night of mega football.

Tres por tres.

Three-all.