C'est la grosse galère là.

What a mess this is.

On m'a piqué mon vélo ce matin.

Someone stole my bike this morning.

Je vais être grave en retard au taf, ça me saoule.

I'm going to be seriously late for work, it's annoying me.

Et toi, c'était comment la soirée hier ?

And you, how was the party yesterday?

T'as kiffé ?

Did you enjoy it?

Vous n'avez rien compris à ce message ?

You didn't understand anything in this message?

C'est normal.

That's normal.

Aujourd'hui, je vous parle d'un de mes sujets préférés : l'argot en français.

Today I'm talking to you about one of my favorite topics: slang in French.

Vous êtes prêts ?

Are you ready?

C'est parti.

Let's go.

Bienvenue dans un nouvel épisode de Français en trois minutes.

Welcome to a new episode of French in Three Minutes.

Ça faisait longtemps, je sais.

It's been a while, I know.

Dans la vidéo d'aujourd'hui, je vais vous parler de quatre verbes familiers que les Français utilisent tous les jours.

In today's video, I'm going to talk to you about four informal verbs that French people use every day.

Dans certains commentaires, je lis parfois : ça sert à rien d'apprendre des mots d'argot.

In some comments, I sometimes read: it's pointless to learn slang words.

Il faut mieux se concentrer sur du français plus classique.

It's better to concentrate on more classical French.

De toute façon, l'argot, c'est du mauvais français, blablabla, blablabla, blablabla.

Anyway, slang is bad French, blah blah blah.

Personnellement, je pense que tout simplement, si vous avez envie de comprendre les Français

Personally, I think that quite simply, if you want to understand French people

et comment ils parlent dans leur quotidien, dans la vie de tous les jours, ce sont des mots à connaître.

and how they speak in their daily life, in everyday life, these are words worth knowing.

Et ensuite, libre à vous de les utiliser ou pas.

And then, you're free to use them or not.

Dans tous les cas, rappelez-vous que ce sont des mots d'argot,

In any case, remember that these are slang words,

donc qu'on utilise dans un contexte familier avec des personnes qu'on connaît très bien.

so ones you use in an informal context with people you know very well.

Le premier verbe, c'est kiffer.

The first verb is "kiffer".

C'est un verbe qui vient de l'arabe et qu'on a adapté en français pour lui donner le sens d'aimer.

It's a verb that comes from Arabic and that was adapted into French to give it the meaning of "to like".

On peut kiffer un moment, un endroit, de la nourriture ou même quelqu'un.

You can "kiffer" a moment, a place, food, or even someone.

Par exemple :

For example:

je kiffe trop ce restaurant japonais.

I really love this Japanese restaurant.

J'aime beaucoup ce restaurant japonais.

I really like this Japanese restaurant.

Galérer.

"Galérer."

Galérer vient du mot galère.

"Galérer" comes from the word "galère".

À l'époque, les galères, ce sont de grands bateaux où les gens condamnés par la justice devaient ramer.

Back then, galleys were big ships where people condemned by the courts had to row.

On imagine donc que c'était une situation assez horrible.

So we can imagine it was a pretty awful situation.

Une galère aujourd'hui, c'est une situation difficile.

Today, a "galère" is a difficult situation.

Et ça a donc donné le verbe galérer qui signifie avoir des difficultés, avoir du mal.

And so that gave the verb "galérer", which means to have difficulties, to have a hard time.

Par exemple :

For example:

elle a galéré pour trouver une place de parking.

She struggled to find a parking space.

Elle a eu du mal à trouver une place de parking.

She had trouble finding a parking space.

Piquer.

"Piquer."

Piquer, c'est un verbe qui a vraiment plusieurs sens, tous très différents.

"Piquer" is a verb that really has several meanings, all very different.

Vous savez déjà peut-être que le moustique pique la peau ou bien que le piment pique la langue.

You may already know that a mosquito stings the skin, or that chili burns the tongue.

Mais piquer de manière familière, ça veut dire aussi voler, dérober quelque chose.

But "piquer" in a familiar way also means to steal, to take something.

Par exemple :

For example:

on m'a piqué mon téléphone, on m'a volé mon téléphone.

Someone stole my phone, someone stole my phone.

Tafer.

"Tafer."

Tafer, c'est un verbe qui vient du mot taf.

"Tafer" is a verb that comes from the word "taf".

J'ai fait quelques recherches

I did a bit of research

et apparemment, un taf, c'est une part d'un butin que des voleurs se partagent après un coup.

and apparently, a "taf" was a share of loot that thieves split after a heist.

Un taf, c'est donc quelque chose qui rapporte de l'argent, c'est-à-dire un travail.

A 'taf' is something that brings in money, that is, a job.

Un taf, un travail, tafer, travailler.

A 'taf', a job, 'taffer', to work.

Par exemple : aujourd'hui, je taf jusqu'à vingt heures.

For example: today, I'm working until eight p.m.

Aujourd'hui, je travaille jusqu'à vingt heures.

Today, I'm working until eight p.m.

Dites-moi dans les commentaires quels autres verbes familiers vous connaissez en français

Tell me in the comments what other informal verbs you know in French,

et je vous rappelle que vous pouvez aussi télécharger mon guide de prononciation dans la description et

and I remind you that you can also download my pronunciation guide in the description,

je vous dis à très bientôt.

and I'll see you very soon.