B1Norwegian· 163 words/min· 355 different words

Key words in this video

Hjertelig velkommen til ny video, eller, eller en video.

Warm welcome to a new video, or, well, a video.

Altså den, den er ikke nødvendigvis ny, eh,

I mean, it's not necessarily new, uh,

uansett når du ser den, fordi det kan være at du ser den neste år.

regardless of when you watch it, because you might be watching it next year.

Og da, sjekk kanalen min, for kanskje det er enda nyere ting på.

And in that case, check out my channel, because maybe there's something even newer on it.

Jeg er her i dag med Martin.

I'm here today with Martin.

Hei, jeg heter Martin.

Hi, my name is Martin.

Har du en YouTube kanal?

Do you have a YouTube channel?

Mm, ja. Jeg heter Multiguru da, på YouTube.

Mm, yes. I'm called Multiguru, on YouTube.

I dag så skal vi lage mat, for det er content.

Today we're going to make food, because that's content.

Vi elsker mat.

We love food.

Mat er godt.

Food is good.

Du ser det på oss.

You can see it on us.

Vi, vi spiser mye.

We eat a lot.

Vi spiser hver dag.

We eat every day.

Ja. Så her har vi disket opp med litt forskjellige godsaker.

Yes. So here we've laid out a bit of different treats.

Eh, og ja, vi skal rett og slett lage hvert vår, vårt, ja du ser kanskje ikke helt her.

Uh, and yes, we're simply going to make our own each, you maybe can't quite see here.

Vi har en bagett.

We have a baguette.

Smørbrød. Eh, mat.

Sandwich. Uh, food.

Vi har en, en stykk mat der.

We have a piece of food there.

Vi skal ta det en og en.

We're going to take it one by one.

Ja, det blir litt sånn konkurranse.

Yes, it becomes kind of a competition.

Finne ut av hvem som klarer å lage den kuleste og beste og som smaker best da.

Finding out who manages to make the coolest and best one, and the one that tastes best.

Mm. Den beste på en.

Mm. The best one wins.

Skal du bare starte med å lage mat?

Are you just going to start by making food?

Ja. Du er det som starter.

Yes. You're the one who starts.

Jeg starter. Okay, superbra.

I'll start. Okay, super.

Da starter Martin å lage mat.

Then Martin starts making food.

Hei!

Hi!

Nå er det slik at, eh, jeg skal starte.

Now, the thing is, I'm going to get started.

Jeg skal lage en, jeg kan ikke kalle det en sandwich, men med et rundstykke med forskjellige tilbehør på.

I'm going to make a... well, I can't really call it a sandwich, but it's a bread roll with different toppings on it.

Så det blir bra.

So it's going to be good.

Jeg liker egentlig bare å starte med å finne fram bagetten ja.

I actually like to start by getting the baguette out, yes.

Eh, som er der ja.

Um, which is right there, yes.

Skal vi se om jeg får tatt den opp i posen.

Let's see if I can get it up out of the bag.

Der er den. Der er den.

There it is. There it is.

Putte den ned på benken. Jeg putter den ned på benken der ja.

Put it down on the counter. I put it down on the counter there, yes.

Så bare legger jeg den posen bort der ja.

Then I'll just put the bag away over there.

Ikke helt. Ja, okay.

Not quite. Yes, okay.

Og så kommer det til det som er litt skummelt.

And then we get to the part that's a bit scary.

Dette må du ikke gjøre med mindre du er over atten.

You must not do this unless you are over eighteen.

For kniv er skummelt.

Because a knife is scary.

Så derfor tar jeg kniven og tar baguetten og så skjærer vi.

So that's why I take the knife, take the baguette, and then we cut.

Og jeg håper dette går bra. Oh.

And I hope this goes well. Oh.

Jeg skjærer sakte sånn at ikke jeg skal skjære meg.

I'm cutting slowly so that I don't cut myself.

Da er vi ferdig.

Then we're done.

Nei, jeg mener er jeg ferdig med å skjære? Ja, det var jeg visst.

No, I mean, am I done cutting? Yes, apparently I was.

Der er baguetten skjært.

There, the baguette is cut.

Så da er det bare å legge baguetten på benken.

So then all that's left is to put the baguette on the counter.

Eh, der ja.

Um, there, yes.

Og så finner man fram den lille kniven. Smørekniven.

And then you get out the little knife. The butter knife.

Hmm. Den ligger rett under den store kniven,

Hmm. It lies right under the big knife,

så man passer ikke skjære seg på den store kniven.

so you have to be careful not to cut yourself on the big knife.

Ta bort den, ta bort den der.

Take that away, take that one away.

Nei, ikke den.

No, not that one.

Det er skjea.

It's the spoon.

Den ja.

That one, yes.

Sånn, det er en kniv.

There, that's a knife.

Så vet dere det der hjemme.

So now you know that at home.

Og så finner man fram smøret som er der ja.

And then you get out the butter that's over there, yes.

Nei, der er smøret.

No, there's the butter.

Sånn ser smør ut.

This is what butter looks like.

Da er det bare lokker vi opp smøret og finner fram kniven.

Then we just work the butter up and get out the knife.

Og ikke prøv å kappe seg selv i trynet.

And don't try to cut yourself in the face.

Ta man et godt drag med, drag, et godt stykke med smør.

You take a good scoop along with it, a good chunk of butter.

Ja, det er bare å gunne på.

Yes, you just have to go for it.

Det kan aldri bli for lite smør.

There can never be too little butter.

Sånn ja.

That's it.

Masse, det er bra.

Lots, that's good.

Det er bra.

That's good.

Det er litt ironisk at det heter Bremykt siden det er så hardt.

It's a bit ironic that it's called Bremykt ("spreads soft") since it's so hard.

Har du tenkt på det før du som ser på?

Have you thought about that before, you who are watching?

Det synes jeg er gøy.

I think that's funny.

Ja, okay.

Yes, okay.

Nå er det ganske mye smør, så da er det bare å ta, eh, bare ta, ta.

Now there's quite a lot of butter, so then you just have to take, um, just take, take.

Sånn ja.

That's it.

Så legger du ned den baguetten.

Then you put down that baguette.

Ikke den, der ja.

Not that one, there, yes.

Og så tar, der ja.

And then take, there, yes.

Tar man opp den og så smører man.

You pick it up and then you spread.

Ja, ja, ja, ja.

Yes, yes, yes, yes.

Og så bare putter vi baguetten ned der ja.

And then we just put the baguette down there, yes.

Ja, det går bra.

Yes, that's going well.

Og så finner vi fram litt, litt aioli tenker jeg er godt på, på rundstykket da.

And then we get out a little aioli, which I think is good on the roll.

Så da bare lener jeg meg bort her.

So then I just lean over here.

Bare litt til venstre er den vet du.

It's just a bit to the left, you know.

Litt lenger fram.

A little further forward.

Strekk hånda ut nå.

Stretch your hand out now.

Sier jeg til meg selv da, selvfølgelig.

I say to myself, of course.

Sånn. Og så har vi aiolien.

There. And now we have the aioli.

Her er den.

Here it is.

Så bare lokker jeg den opp.

Then I just coax it up.

Ja, bare, mm, det lukter jo ikke hvitløk.

Yes, just, mm, it doesn't smell of garlic, after all.

Så tar man skjea. Der.

Then you take the spoon. There.

Og så tar man... Unnskyld meg altså, det er bare litt gøy å lage mat.

And then you take... Excuse me, it's just a bit of fun to cook.

Bare ta skjea oppi sånn, og så, sånn ja, det er bra.

Just put the spoon in like that, and then, like that, yes, that's good.

Det er bra.

That's good.

Og så putter man den ned på rundstykket.

And then you put it down onto the bread roll.

Smør på. Sånn som jeg gjør akkurat nå.

Spread it on, like I'm doing right now.

Veldig bra. Der ja. Nydelig.

Very good. There, yes. Lovely.

Så bare smører du det utover.

Then you just spread it out over it.

Fordeler det bra. Mm, aioli.

Spread it out well. Mm, aioli.

Og så liker jeg å ha litt Italiana salami.

And then I like to have some Italiana salami.

Man kan ta bort smøret litt.

You can take the butter away a bit.

Legge det på, til siden.

Put it on, to the side.

Det er bra. Det er nydelig.

That's good. That's lovely.

Og så tar man bare litt salami som er rett framfor meg som dere ser der.

And then you just take some salami that's right in front of me, as you can see there.

Nei, ikke helt der.

No, not quite there.

Nei, det er paprika. Nei, rett fram.

No, that's the paprika. No, straight ahead.

Der ja. Å sh-- okay.

There, yes. Oh, sh... okay.

Og så bare åpner jeg den.

And then I just open it.

Jeg liker de som er litt mindre.

I like the ones that are a bit smaller.

Litt sånn små porsjoner.

Kind of small portions.

Ikke kjempestore, eh, men ja. Bra.

Not huge, uh, but yeah. Good.

Autisten min er også liten.

My little one is small too.

Det er derfor jeg pekte på den.

That's why I pointed at it.

Hva er det?

What is that?

Skal du?

Are you going to?

Du skal, ja ta paprikane.

You're going to take the peppers.

Prøv å åpne den paprikaen.

Try to open that pepper.

Du ser etter kniven.

You're looking for the knife.

Jeg skjønner ikke.

I don't understand.

Den er, den er her.

It's, it's here.

Veldig mye smør utover alt.

Very much butter all over everything.

Sånn er det.

That's how it is.

Det blir litt grisete når man lager mat.

It gets a bit messy when you cook.

Hvis du ikke får den opp, så bare bruk kniv.

If you can't get it open, then just use a knife.

Det tror jeg er kjempelurt da.

I think that's very smart.

Så legger jeg bare kniven nedi smøret.

So I just put the knife down into the butter.

Da tar man ut sånn fire stykker.

Then you take out about four pieces.

Fire tror jeg holder altså.

Four is enough, I think.

Ja, det er fire.

Yes, it's four.

Så bare legger jeg salamien, den ene treen oppå.

Then I just put the salami on top, the one three.

Ja, ikke den da, men den jeg har orden på.

Yes, not that one, but the one I have under control.

Der ja.

There, yes.

Og så bare ja, det er bra.

And then just, yes, that's good.

Det er veldig bra.

That's very good.

Hva gjør du?

What are you doing?

Hvorfor legger du de der?

Why are you putting those there?

Der har vi den.

There we have it.

Så bare putter jeg de andre oppå, rett og slett.

Then I just put the others on top, simply.

Mm. Nam nam.

Mm. Yum yum.

Så bare legger jeg frem med den.

Then I just lay it out with that.

Og så finner jeg frem osten som er der, der.

And then I find the cheese that's over there.

Og så tar jeg bare litt ost.

And then I just take some cheese.

Det er ikke osten, det er salami.

That's not the cheese, that's salami.

Så tar jeg, der ja, der er osten vet du.

Then I take, there, yes, there's the cheese, you know.

Mm. Norvegia.

Mm. Norvegia.

Ja, akkurat sånn.

Yes, exactly like that.

Så bare putter jeg den ene halvdelen oppå den andre.

Then I just put one half on top of the other.

Bing, bang, boom ferdig.

Bing, bang, boom, done.

La meg ta en smakstest.

Let me have a taste test.

Dette tror jeg blir godt.

I think this will be good.

Mm mat.

Mm, food.

Nå skal jeg smake.

Now I'm going to taste.

Mm. Mm. Mm.

Mm. Mm. Mm.

Den var god, veldig godt.

That was good, really good.

Aioli er et lite triks som en sånn hemmelig ingrediens da, som jeg liker å ta med.

Aioli is a little trick, a sort of secret ingredient, that I like to bring along.

Det gjør det blir ekstra godt da. Mm.

It makes it extra good. Mm.

Skriv hva du synes i kommentarfeltet om dette var godt.

Write in the comment section what you think, whether it was good.

Om det så godt ut mener jeg.

Whether it looked good, that's what I think.

Og så er det Isak sin tur nå.

And now it's Isak's turn.

Ja da. Hallo!

Yes indeed. Hello!

Da var det min tur til å lage mat.

Then it was my turn to cook.

Jeg ser han Martin allerede har laget litt, laget litt kaos her.

I see that Martin has already made a bit of a mess here.

Han sikkert laget noe godt, men jeg tenker den kan umulig slå min spesialitet.

He has surely made something good, but I think it can't possibly beat my specialty.

Hmm, hva skal vi starte med?

Hmm, what should we start with?

Jo, vi tar baguetten som, ja den er omtrent der.

Well, we take the baguette, which, yes, it's about there.

Der er baguetten vet du.

There's the baguette, you know.

Det vi må gjøre med baguetten er at vi må, vi må skjære den.

What we have to do with the baguette is that we have to cut it.

Og det er jo litt sånn.

And it's kind of like that.

Da må man være forsiktig, for man må ta en stor kniv, eh, og være forsiktig.

Then you have to be careful, because you have to take a big knife and be careful.

Og da kan vi egentlig bare begynne å skjære.

And then we can actually just start cutting.

Husk å prøve å ja, få det så jevnt som du kan i hvert fall.

Remember to try to get it as even as you can, at least.

Eh, noen ganger er det litt vanskelig å få det helt jevnt, men

Sometimes it's a bit difficult to get it completely even, but

jeg tenker hvis man bare gjør sitt beste, så er det godt nok.

I think if you just do your best, then it's good enough.

Se der ja, der.

Look there, yes, there.

Det naturlige punktet er å starte med smøret.

The natural place to start is with the butter.

Da kan vi strekke oss etter smøret.

Then we can reach for the butter.

Det, det var nesten mikrofonen ja, da.

That was almost the microphone, yes.

Da er det bare å strekke seg etter smøret.

Then all you have to do is reach for the butter.

Smøret er litt langt borte, og jeg tror jeg skal bruke den andre hånda for å få tak i smøret.

The butter is a bit far away, and I think I'll use my other hand to get hold of it.

Jeg tar littegrann smør.

I take a little butter.

Litt, ja, det var litt mye, men det går kanskje bra.

A bit, yes, that was a bit much, but it may be fine.

Altså, jeg tenker å få litt av tommelfingeren i smøret går vel greit

Well, I figure getting a bit of my thumb in the butter is probably fine,

i og med at det er jeg selv som skal spise det.

given that I'm the one who's going to eat it.

Men jeg tenker hvis du skulle servert det til noen andre,

But I think if you were serving it to someone else,

så vil jeg fraråde fra å drive og nevle med smøret.

then I would advise against fiddling around with the butter.

Smøret der også ja.

The butter there too, yes.

Mm.

Mm.

Det blir, der mistet jeg littegrann smør på bakken, så jeg må kanskje plukke det opp igjen.

It becomes, there I dropped a little butter on the ground, so I may have to pick it up again.

Hvis jeg bare tar venstrehanden min ut og så bare leter litt etter,

If I just put my left hand out and then search around a bit for it,

venstrehanden min er den andre hånda, så det er ikke den veien.

my left hand is the other hand, so it's not that way.

Det er litt mer sånn midt på fjøla kan du si.

It's a bit more like the middle of the board, you could say.

Litt, der vet du, der er en liten smørklatt,

A bit, there, you know, there's a little blob of butter,

og så tar vi og legger den oppå,

and then we take it and put it on top,

i ja, ja, mm, der bomma vi.

in, yes, yes, mm, there we missed.

Jeg mener jeg bomma.

I think I missed.

Beklager.

Sorry.

Så da legger vi den der.

So then we put that there.

Og så finner vi frem litt salami som er ikke der, men den kan være grei å ha den også.

And then we get out some salami, which isn't there, but it could be handy to have it too.

Så jeg legger den oppå smøret.

So I'll put it on top of the butter.

Eh, salamien der jeg har fint, den ser jeg Martin har åpna fra før.

Uh, the salami I have here is nice; I see Martin has already opened that one.

Så ja, jeg skal bare prøve å sma-- mm.

So yeah, I'm just going to try to tas-- mm.

Ja, det er god, god salami.

Yes, it's good, good salami.

Men så jeg tenker å gå rett på ost.

But I'm thinking of going straight to cheese.

Eller skulle jeg smakt litt ost nå også kanskje?

Or should I taste some cheese now too, maybe?

Ja, joda. Mm. Bare å teste salami og ost.

Yes, sure. Mm. Just to test salami and cheese.

Det er en god kombo, så absolutt.

It's a good combo, absolutely.

Vi legger den på litt sånn, det er fint, og osten krøller vi sammen og legger på.

We put it on like this, that's nice, and the cheese we scrunch together and put on.

Mm. Det er fint. Tenker vi tar litt ost til,

Mm. That's nice. I think we'll take a bit more cheese,

fordi er det en ting det norske folk er glad i, så er det ost.

because if there's one thing Norwegian people are fond of, it's cheese.

River, river av en veldig liten bit på denne sida.

Tear, tear off a very small piece on this side.

Da har vi et smørbrød med ost og italiensk salami.

Then we have a sandwich with cheese and Italian salami.

Men ja, salami ja.

But yeah, salami, yeah.

X-faktoren her er jo da naturligvis paprika.

The X factor here is of course bell pepper.

For hva er et godt smørbrød mm, uten paprika?

Because what is a good sandwich without bell pepper?

Der vet du, der er paprikaen.

There, you know, there is the bell pepper.

Da fram med kniven igjen ja, ja, og så er vi forsiktig

Then out with the knife again, yes, and then we're careful

når vi, ja, og

when we, yes,

så er det jo litt sånn at det er en kjerne i midten som kanskje er litt vanskelig å, ja,

and then it's a bit like there's a core in the middle that is maybe a bit difficult to, yes,

men da åpner vi den med nevene isteden,

but then we open it with our hands instead,

og så deler vi bare opp litt sånn biter sånn ja.

and then we just divide it up into pieces like this, yeah.

Mm. Det her er som å, du, ja, testsmake i munnen.

This here is like, you know, a taste test in the mouth.

Sånn ja, mm. Digg. Litt stor bit, men det går bra.

Just like that, mm. Yummy. A bit of a big piece, but it's fine.

Man må jo ta det her etter hvor glad man er i de forskjellige råvarene.

You have to take it depending on how fond you are of the different ingredients.

Jeg er veldig glad i paprika, eh, men nå har jeg brukt nesten en hel paprika på ett smørbrød,

I'm very fond of bell pepper, uh, but now I've used almost a whole bell pepper on one sandwich,

og da tenker jeg da kan vi legge den fra oss.

and then I think, well, let's put it down.

Og da kan vi rett og slett prøve å ta begge to,

And then we can simply try to take both,

begge delene av smørbrødet og med paprikaen og allting.

both parts of the sandwich, with the bell pepper and everything.

Vi gjør det.

We'll do it.

Vi samler det sammen, vi skraper det sammen.

We gather it together, we scrape it together.

Og så, mm. Ja, vi gjør vårt beste.

And then, mm. Yes, we do our best.

Vi, altså tyter litt ut på kantene, så tyder det bare på at det er et bra smørbrød,

We, well, ooze out a bit at the edges, but that just indicates it's a good sandwich,

og da dytter vi det bare rett og slett inn.

and then we just simply push it in.

Vi tar en prøvesmake, jeg er enda ikke ferdig med den paprikaen min.

We take a taste test, I'm not done with that bell pepper of mine yet.

Mm. Da er vi klar for en prøvesmak.

Mm. Then we're ready for a taste test.

Her kommer Tututoget ja.

Here comes the choo-choo train, yes.

Mm. Mm. Namme, namme, nam. Mm.

Mm. Mm. Yum, yum, yum. Mm.

Det var veldig godt, men jeg. Ja. Mm. Ja.

That was very good, but I. Yes. Mm. Yes.

Det kan bli litt tørt selv med paprikaen.

It can get a bit dry, even with the bell pepper.

Så hvis jeg bare, la meg, ja legg paprikaen fra meg.

So if I just, let me, yes, put the bell pepper down.

Hvis jeg bare henter drikken min som ligger litt vekk.

If I just fetch my drink, which is lying a bit away.

Ikke den flasken, men den.

Not that bottle, but that one.

Der er drikkevann.

There's drinking water in that one.

Og. Oh. Whoo!

And. Oh. Whoo!

Det var nemlig så godt at jeg dytter ut nesa på det.

It was so good that I'm literally sticking my nose out at it.

Bokstavelig talt.

Literally.

Ehm, ja.

Um, yes.

Nå vet vi i hvert fall hvordan du lager et perfekt smørbrød

Now at least we know how you make a perfect sandwich

med italiensk pølse, eh, italiensk salami og ost og ikke minst paprika.

with Italian sausage, uh, Italian salami and cheese, and not least bell pepper.

Ellers så håper i hvert fall jeg,

Otherwise, I hope at least,

og det tror jeg Martin kan skrive under på at du likte denne videoen.

and I think Martin can vouch for it, that you liked this video.

Hvis du likte den så må du gi den en tommel opp og trykk på bjella.

If you liked it, you have to give it a thumbs up and press the bell.

Den er viktig å trykke på.

It's important to press it.

Den er der nede.

It's down there.

Hvis du er glad i pølse, det er jeg.

If you like sausage, I do.

Hvis du som meg også liker pølse, så anbefaler jeg å sjekke ut videoen på Moteguru sin kanal.

If you, like me, also like sausage, I recommend checking out the video on Multiguru's channel.

Link til den er nede i beskrivelsen,

The link to it is down in the description,

så da må jeg kanskje peke ned dit så de vet hvor nede er.

so then I may have to point down there so they know where down is.

Der nede i be-- beskrivelsen.

Down there in the descrip-- description.

Med det, takk.

With that, thanks.

Takk for at du så på.

Thanks for watching.

Eh, og ja.

Uh, and yeah.

Takk. Takk for maten rett og slett.

Thanks. Thanks for the food, simply.

Ja. Mm.

Yeah. Mm.

Godt med mat.

Good to have food.

MATLAGING MED MULTIGURU!

HanDerIsak7570 subscribers · 497 views

Norwegian YouTuber HanDerIsak and guest Martin (Multiguru) take turns making a baguette sandwich with butter, aioli, salami, cheese and paprika, joking and narrating each step.

Learn Norwegian by watching MATLAGING MED MULTIGURU! by HanDerIsak, with Norwegian subtitles and a translation under each line. Tap any word to see what it means in that sentence.

Norwegian transcript with English translation(266 sentences)

Hjertelig velkommen til ny video, eller, eller en video.Warm welcome to a new video, or, well, a video.

Altså den, den er ikke nødvendigvis ny, eh,I mean, it's not necessarily new, uh,

uansett når du ser den, fordi det kan være at du ser den neste år.regardless of when you watch it, because you might be watching it next year.

Og da, sjekk kanalen min, for kanskje det er enda nyere ting på.And in that case, check out my channel, because maybe there's something even newer on it.

Jeg er her i dag med Martin.I'm here today with Martin.

Hei, jeg heter Martin.Hi, my name is Martin.

Har du en YouTube kanal?Do you have a YouTube channel?

Mm, ja. Jeg heter Multiguru da, på YouTube.Mm, yes. I'm called Multiguru, on YouTube.

I dag så skal vi lage mat, for det er content.Today we're going to make food, because that's content.

Vi elsker mat.We love food.

Mat er godt.Food is good.

Du ser det på oss.You can see it on us.

Vi, vi spiser mye.We eat a lot.

Vi spiser hver dag.We eat every day.

Ja. Så her har vi disket opp med litt forskjellige godsaker.Yes. So here we've laid out a bit of different treats.

Eh, og ja, vi skal rett og slett lage hvert vår, vårt, ja du ser kanskje ikke helt her.Uh, and yes, we're simply going to make our own each, you maybe can't quite see here.

Vi har en bagett.We have a baguette.

Smørbrød. Eh, mat.Sandwich. Uh, food.

Vi har en, en stykk mat der.We have a piece of food there.

Vi skal ta det en og en.We're going to take it one by one.

Ja, det blir litt sånn konkurranse.Yes, it becomes kind of a competition.

Finne ut av hvem som klarer å lage den kuleste og beste og som smaker best da.Finding out who manages to make the coolest and best one, and the one that tastes best.

Mm. Den beste på en.Mm. The best one wins.

Skal du bare starte med å lage mat?Are you just going to start by making food?

Ja. Du er det som starter.Yes. You're the one who starts.

Jeg starter. Okay, superbra.I'll start. Okay, super.

Da starter Martin å lage mat.Then Martin starts making food.

Hei!Hi!

Nå er det slik at, eh, jeg skal starte.Now, the thing is, I'm going to get started.

Jeg skal lage en, jeg kan ikke kalle det en sandwich, men med et rundstykke med forskjellige tilbehør på.I'm going to make a... well, I can't really call it a sandwich, but it's a bread roll with different toppings on it.

Så det blir bra.So it's going to be good.

Jeg liker egentlig bare å starte med å finne fram bagetten ja.I actually like to start by getting the baguette out, yes.

Eh, som er der ja.Um, which is right there, yes.

Skal vi se om jeg får tatt den opp i posen.Let's see if I can get it up out of the bag.

Der er den. Der er den.There it is. There it is.

Putte den ned på benken. Jeg putter den ned på benken der ja.Put it down on the counter. I put it down on the counter there, yes.

Så bare legger jeg den posen bort der ja.Then I'll just put the bag away over there.

Ikke helt. Ja, okay.Not quite. Yes, okay.

Og så kommer det til det som er litt skummelt.And then we get to the part that's a bit scary.

Dette må du ikke gjøre med mindre du er over atten.You must not do this unless you are over eighteen.

For kniv er skummelt.Because a knife is scary.

Så derfor tar jeg kniven og tar baguetten og så skjærer vi.So that's why I take the knife, take the baguette, and then we cut.

Og jeg håper dette går bra. Oh.And I hope this goes well. Oh.

Jeg skjærer sakte sånn at ikke jeg skal skjære meg.I'm cutting slowly so that I don't cut myself.

Da er vi ferdig.Then we're done.

Nei, jeg mener er jeg ferdig med å skjære? Ja, det var jeg visst.No, I mean, am I done cutting? Yes, apparently I was.

Der er baguetten skjært.There, the baguette is cut.

Så da er det bare å legge baguetten på benken.So then all that's left is to put the baguette on the counter.

Eh, der ja.Um, there, yes.

Og så finner man fram den lille kniven. Smørekniven.And then you get out the little knife. The butter knife.

Hmm. Den ligger rett under den store kniven,Hmm. It lies right under the big knife,

så man passer ikke skjære seg på den store kniven.so you have to be careful not to cut yourself on the big knife.

Ta bort den, ta bort den der.Take that away, take that one away.

Nei, ikke den.No, not that one.

Det er skjea.It's the spoon.

Den ja.That one, yes.

Sånn, det er en kniv.There, that's a knife.

Så vet dere det der hjemme.So now you know that at home.

Og så finner man fram smøret som er der ja.And then you get out the butter that's over there, yes.

Nei, der er smøret.No, there's the butter.

Sånn ser smør ut.This is what butter looks like.

Da er det bare lokker vi opp smøret og finner fram kniven.Then we just work the butter up and get out the knife.

Og ikke prøv å kappe seg selv i trynet.And don't try to cut yourself in the face.

Ta man et godt drag med, drag, et godt stykke med smør.You take a good scoop along with it, a good chunk of butter.

Ja, det er bare å gunne på.Yes, you just have to go for it.

Det kan aldri bli for lite smør.There can never be too little butter.

Sånn ja.That's it.

Masse, det er bra.Lots, that's good.

Det er bra.That's good.

Det er litt ironisk at det heter Bremykt siden det er så hardt.It's a bit ironic that it's called Bremykt ("spreads soft") since it's so hard.

Har du tenkt på det før du som ser på?Have you thought about that before, you who are watching?

Det synes jeg er gøy.I think that's funny.

Ja, okay.Yes, okay.

Nå er det ganske mye smør, så da er det bare å ta, eh, bare ta, ta.Now there's quite a lot of butter, so then you just have to take, um, just take, take.

Sånn ja.That's it.

Så legger du ned den baguetten.Then you put down that baguette.

Ikke den, der ja.Not that one, there, yes.

Og så tar, der ja.And then take, there, yes.

Tar man opp den og så smører man.You pick it up and then you spread.

Ja, ja, ja, ja.Yes, yes, yes, yes.

Og så bare putter vi baguetten ned der ja.And then we just put the baguette down there, yes.

Ja, det går bra.Yes, that's going well.

Og så finner vi fram litt, litt aioli tenker jeg er godt på, på rundstykket da.And then we get out a little aioli, which I think is good on the roll.

Så da bare lener jeg meg bort her.So then I just lean over here.

Bare litt til venstre er den vet du.It's just a bit to the left, you know.

Litt lenger fram.A little further forward.

Strekk hånda ut nå.Stretch your hand out now.

Sier jeg til meg selv da, selvfølgelig.I say to myself, of course.

Sånn. Og så har vi aiolien.There. And now we have the aioli.

Her er den.Here it is.

Så bare lokker jeg den opp.Then I just coax it up.

Ja, bare, mm, det lukter jo ikke hvitløk.Yes, just, mm, it doesn't smell of garlic, after all.

Så tar man skjea. Der.Then you take the spoon. There.

Og så tar man... Unnskyld meg altså, det er bare litt gøy å lage mat.And then you take... Excuse me, it's just a bit of fun to cook.

Bare ta skjea oppi sånn, og så, sånn ja, det er bra.Just put the spoon in like that, and then, like that, yes, that's good.

Det er bra.That's good.

Og så putter man den ned på rundstykket.And then you put it down onto the bread roll.

Smør på. Sånn som jeg gjør akkurat nå.Spread it on, like I'm doing right now.

Veldig bra. Der ja. Nydelig.Very good. There, yes. Lovely.

Så bare smører du det utover.Then you just spread it out over it.

Fordeler det bra. Mm, aioli.Spread it out well. Mm, aioli.

Og så liker jeg å ha litt Italiana salami.And then I like to have some Italiana salami.

Man kan ta bort smøret litt.You can take the butter away a bit.

Legge det på, til siden.Put it on, to the side.

Det er bra. Det er nydelig.That's good. That's lovely.

Og så tar man bare litt salami som er rett framfor meg som dere ser der.And then you just take some salami that's right in front of me, as you can see there.

Nei, ikke helt der.No, not quite there.

Nei, det er paprika. Nei, rett fram.No, that's the paprika. No, straight ahead.

Der ja. Å sh-- okay.There, yes. Oh, sh... okay.

Og så bare åpner jeg den.And then I just open it.

Jeg liker de som er litt mindre.I like the ones that are a bit smaller.

Litt sånn små porsjoner.Kind of small portions.

Ikke kjempestore, eh, men ja. Bra.Not huge, uh, but yeah. Good.

Autisten min er også liten.My little one is small too.

Det er derfor jeg pekte på den.That's why I pointed at it.

Hva er det?What is that?

Skal du?Are you going to?

Du skal, ja ta paprikane.You're going to take the peppers.

Prøv å åpne den paprikaen.Try to open that pepper.

Du ser etter kniven.You're looking for the knife.

Jeg skjønner ikke.I don't understand.

Den er, den er her.It's, it's here.

Veldig mye smør utover alt.Very much butter all over everything.

Sånn er det.That's how it is.

Det blir litt grisete når man lager mat.It gets a bit messy when you cook.

Hvis du ikke får den opp, så bare bruk kniv.If you can't get it open, then just use a knife.

Det tror jeg er kjempelurt da.I think that's very smart.

Så legger jeg bare kniven nedi smøret.So I just put the knife down into the butter.

Da tar man ut sånn fire stykker.Then you take out about four pieces.

Fire tror jeg holder altså.Four is enough, I think.

Ja, det er fire.Yes, it's four.

Så bare legger jeg salamien, den ene treen oppå.Then I just put the salami on top, the one three.

Ja, ikke den da, men den jeg har orden på.Yes, not that one, but the one I have under control.

Der ja.There, yes.

Og så bare ja, det er bra.And then just, yes, that's good.

Det er veldig bra.That's very good.

Hva gjør du?What are you doing?

Hvorfor legger du de der?Why are you putting those there?

Der har vi den.There we have it.

Så bare putter jeg de andre oppå, rett og slett.Then I just put the others on top, simply.

Mm. Nam nam.Mm. Yum yum.

Så bare legger jeg frem med den.Then I just lay it out with that.

Og så finner jeg frem osten som er der, der.And then I find the cheese that's over there.

Og så tar jeg bare litt ost.And then I just take some cheese.

Det er ikke osten, det er salami.That's not the cheese, that's salami.

Så tar jeg, der ja, der er osten vet du.Then I take, there, yes, there's the cheese, you know.

Mm. Norvegia.Mm. Norvegia.

Ja, akkurat sånn.Yes, exactly like that.

Så bare putter jeg den ene halvdelen oppå den andre.Then I just put one half on top of the other.

Bing, bang, boom ferdig.Bing, bang, boom, done.

La meg ta en smakstest.Let me have a taste test.

Dette tror jeg blir godt.I think this will be good.

Mm mat.Mm, food.

Nå skal jeg smake.Now I'm going to taste.

Mm. Mm. Mm.Mm. Mm. Mm.

Den var god, veldig godt.That was good, really good.

Aioli er et lite triks som en sånn hemmelig ingrediens da, som jeg liker å ta med.Aioli is a little trick, a sort of secret ingredient, that I like to bring along.

Det gjør det blir ekstra godt da. Mm.It makes it extra good. Mm.

Skriv hva du synes i kommentarfeltet om dette var godt.Write in the comment section what you think, whether it was good.

Om det så godt ut mener jeg.Whether it looked good, that's what I think.

Og så er det Isak sin tur nå.And now it's Isak's turn.

Ja da. Hallo!Yes indeed. Hello!

Da var det min tur til å lage mat.Then it was my turn to cook.

Jeg ser han Martin allerede har laget litt, laget litt kaos her.I see that Martin has already made a bit of a mess here.

Han sikkert laget noe godt, men jeg tenker den kan umulig slå min spesialitet.He has surely made something good, but I think it can't possibly beat my specialty.

Hmm, hva skal vi starte med?Hmm, what should we start with?

Jo, vi tar baguetten som, ja den er omtrent der.Well, we take the baguette, which, yes, it's about there.

Der er baguetten vet du.There's the baguette, you know.

Det vi må gjøre med baguetten er at vi må, vi må skjære den.What we have to do with the baguette is that we have to cut it.

Og det er jo litt sånn.And it's kind of like that.

Da må man være forsiktig, for man må ta en stor kniv, eh, og være forsiktig.Then you have to be careful, because you have to take a big knife and be careful.

Og da kan vi egentlig bare begynne å skjære.And then we can actually just start cutting.

Husk å prøve å ja, få det så jevnt som du kan i hvert fall.Remember to try to get it as even as you can, at least.

Eh, noen ganger er det litt vanskelig å få det helt jevnt, menSometimes it's a bit difficult to get it completely even, but

jeg tenker hvis man bare gjør sitt beste, så er det godt nok.I think if you just do your best, then it's good enough.

Se der ja, der.Look there, yes, there.

Det naturlige punktet er å starte med smøret.The natural place to start is with the butter.

Da kan vi strekke oss etter smøret.Then we can reach for the butter.

Det, det var nesten mikrofonen ja, da.That was almost the microphone, yes.

Da er det bare å strekke seg etter smøret.Then all you have to do is reach for the butter.

Smøret er litt langt borte, og jeg tror jeg skal bruke den andre hånda for å få tak i smøret.The butter is a bit far away, and I think I'll use my other hand to get hold of it.

Jeg tar littegrann smør.I take a little butter.

Litt, ja, det var litt mye, men det går kanskje bra.A bit, yes, that was a bit much, but it may be fine.

Altså, jeg tenker å få litt av tommelfingeren i smøret går vel greitWell, I figure getting a bit of my thumb in the butter is probably fine,

i og med at det er jeg selv som skal spise det.given that I'm the one who's going to eat it.

Men jeg tenker hvis du skulle servert det til noen andre,But I think if you were serving it to someone else,

så vil jeg fraråde fra å drive og nevle med smøret.then I would advise against fiddling around with the butter.

Smøret der også ja.The butter there too, yes.

Mm.Mm.

Det blir, der mistet jeg littegrann smør på bakken, så jeg må kanskje plukke det opp igjen.It becomes, there I dropped a little butter on the ground, so I may have to pick it up again.

Hvis jeg bare tar venstrehanden min ut og så bare leter litt etter,If I just put my left hand out and then search around a bit for it,

venstrehanden min er den andre hånda, så det er ikke den veien.my left hand is the other hand, so it's not that way.

Det er litt mer sånn midt på fjøla kan du si.It's a bit more like the middle of the board, you could say.

Litt, der vet du, der er en liten smørklatt,A bit, there, you know, there's a little blob of butter,

og så tar vi og legger den oppå,and then we take it and put it on top,

i ja, ja, mm, der bomma vi.in, yes, yes, mm, there we missed.

Jeg mener jeg bomma.I think I missed.

Beklager.Sorry.

Så da legger vi den der.So then we put that there.

Og så finner vi frem litt salami som er ikke der, men den kan være grei å ha den også.And then we get out some salami, which isn't there, but it could be handy to have it too.

Så jeg legger den oppå smøret.So I'll put it on top of the butter.

Eh, salamien der jeg har fint, den ser jeg Martin har åpna fra før.Uh, the salami I have here is nice; I see Martin has already opened that one.

Så ja, jeg skal bare prøve å sma-- mm.So yeah, I'm just going to try to tas-- mm.

Ja, det er god, god salami.Yes, it's good, good salami.

Men så jeg tenker å gå rett på ost.But I'm thinking of going straight to cheese.

Eller skulle jeg smakt litt ost nå også kanskje?Or should I taste some cheese now too, maybe?

Ja, joda. Mm. Bare å teste salami og ost.Yes, sure. Mm. Just to test salami and cheese.

Det er en god kombo, så absolutt.It's a good combo, absolutely.

Vi legger den på litt sånn, det er fint, og osten krøller vi sammen og legger på.We put it on like this, that's nice, and the cheese we scrunch together and put on.

Mm. Det er fint. Tenker vi tar litt ost til,Mm. That's nice. I think we'll take a bit more cheese,

fordi er det en ting det norske folk er glad i, så er det ost.because if there's one thing Norwegian people are fond of, it's cheese.

River, river av en veldig liten bit på denne sida.Tear, tear off a very small piece on this side.

Da har vi et smørbrød med ost og italiensk salami.Then we have a sandwich with cheese and Italian salami.

Men ja, salami ja.But yeah, salami, yeah.

X-faktoren her er jo da naturligvis paprika.The X factor here is of course bell pepper.

For hva er et godt smørbrød mm, uten paprika?Because what is a good sandwich without bell pepper?

Der vet du, der er paprikaen.There, you know, there is the bell pepper.

Da fram med kniven igjen ja, ja, og så er vi forsiktigThen out with the knife again, yes, and then we're careful

når vi, ja, ogwhen we, yes,

så er det jo litt sånn at det er en kjerne i midten som kanskje er litt vanskelig å, ja,and then it's a bit like there's a core in the middle that is maybe a bit difficult to, yes,

men da åpner vi den med nevene isteden,but then we open it with our hands instead,

og så deler vi bare opp litt sånn biter sånn ja.and then we just divide it up into pieces like this, yeah.

Mm. Det her er som å, du, ja, testsmake i munnen.This here is like, you know, a taste test in the mouth.

Sånn ja, mm. Digg. Litt stor bit, men det går bra.Just like that, mm. Yummy. A bit of a big piece, but it's fine.

Man må jo ta det her etter hvor glad man er i de forskjellige råvarene.You have to take it depending on how fond you are of the different ingredients.

Jeg er veldig glad i paprika, eh, men nå har jeg brukt nesten en hel paprika på ett smørbrød,I'm very fond of bell pepper, uh, but now I've used almost a whole bell pepper on one sandwich,

og da tenker jeg da kan vi legge den fra oss.and then I think, well, let's put it down.

Og da kan vi rett og slett prøve å ta begge to,And then we can simply try to take both,

begge delene av smørbrødet og med paprikaen og allting.both parts of the sandwich, with the bell pepper and everything.

Vi gjør det.We'll do it.

Vi samler det sammen, vi skraper det sammen.We gather it together, we scrape it together.

Og så, mm. Ja, vi gjør vårt beste.And then, mm. Yes, we do our best.

Vi, altså tyter litt ut på kantene, så tyder det bare på at det er et bra smørbrød,We, well, ooze out a bit at the edges, but that just indicates it's a good sandwich,

og da dytter vi det bare rett og slett inn.and then we just simply push it in.

Vi tar en prøvesmake, jeg er enda ikke ferdig med den paprikaen min.We take a taste test, I'm not done with that bell pepper of mine yet.

Mm. Da er vi klar for en prøvesmak.Mm. Then we're ready for a taste test.

Her kommer Tututoget ja.Here comes the choo-choo train, yes.

Mm. Mm. Namme, namme, nam. Mm.Mm. Mm. Yum, yum, yum. Mm.

Det var veldig godt, men jeg. Ja. Mm. Ja.That was very good, but I. Yes. Mm. Yes.

Det kan bli litt tørt selv med paprikaen.It can get a bit dry, even with the bell pepper.

Så hvis jeg bare, la meg, ja legg paprikaen fra meg.So if I just, let me, yes, put the bell pepper down.

Hvis jeg bare henter drikken min som ligger litt vekk.If I just fetch my drink, which is lying a bit away.

Ikke den flasken, men den.Not that bottle, but that one.

Der er drikkevann.There's drinking water in that one.

Og. Oh. Whoo!And. Oh. Whoo!

Det var nemlig så godt at jeg dytter ut nesa på det.It was so good that I'm literally sticking my nose out at it.

Bokstavelig talt.Literally.

Ehm, ja.Um, yes.

Nå vet vi i hvert fall hvordan du lager et perfekt smørbrødNow at least we know how you make a perfect sandwich

med italiensk pølse, eh, italiensk salami og ost og ikke minst paprika.with Italian sausage, uh, Italian salami and cheese, and not least bell pepper.

Ellers så håper i hvert fall jeg,Otherwise, I hope at least,

og det tror jeg Martin kan skrive under på at du likte denne videoen.and I think Martin can vouch for it, that you liked this video.

Hvis du likte den så må du gi den en tommel opp og trykk på bjella.If you liked it, you have to give it a thumbs up and press the bell.

Den er viktig å trykke på.It's important to press it.

Den er der nede.It's down there.

Hvis du er glad i pølse, det er jeg.If you like sausage, I do.

Hvis du som meg også liker pølse, så anbefaler jeg å sjekke ut videoen på Moteguru sin kanal.If you, like me, also like sausage, I recommend checking out the video on Multiguru's channel.

Link til den er nede i beskrivelsen,The link to it is down in the description,

så da må jeg kanskje peke ned dit så de vet hvor nede er.so then I may have to point down there so they know where down is.

Der nede i be-- beskrivelsen.Down there in the descrip-- description.

Med det, takk.With that, thanks.

Takk for at du så på.Thanks for watching.

Eh, og ja.Uh, and yeah.

Takk. Takk for maten rett og slett.Thanks. Thanks for the food, simply.

Ja. Mm.Yeah. Mm.

Godt med mat.Good to have food.