There's no way I can review this thing with the same depth as other people posting videos today.

No hay forma de que pueda reseñar esto con la misma profundidad que otras personas que publican vídeos hoy.

This is the Formlabs Form Studio 1, a resin printer

Esta es la Formlabs Form Studio 1, una impresora de resina

from a company that I'd always kinda written off as being too expensive for me.

de una empresa que siempre había descartado por ser demasiado cara para mí.

Their Form 4, which has a Raspberry Pi inside, starts at $2,600.

Su Form 4, que lleva una Raspberry Pi dentro, parte de 2600 dólares.

This thing starts at $699.

Esta empieza en 699 dólares.

I do a lotta prototyping on FDM printers,

Hago muchísimos prototipos en impresoras FDM,

the kind that take filament in and spit it out line by line, layer by layer.

ese tipo que toma filamento y lo escupe línea por línea, capa por capa.

They work great,

Funcionan genial,

but there's no getting past layer lines and the other downsides to making a part entirely through a tiny nozzle.

pero no hay manera de evitar las líneas de capa y las otras desventajas de fabricar una pieza entera a través de una boquilla diminuta.

Resin is different.

La resina es diferente.

You have a tank or a tray full of liquid resin,

Tienes un depósito o una bandeja llena de resina líquida,

and an LCD exposes part of that tray to UV light one layer at a time

y una pantalla LCD expone parte de esa bandeja a luz UV, una capa a la vez,

for higher resolution and, in some cases, way faster print times.

para lograr mayor resolución y, en algunos casos, tiempos de impresión mucho más rápidos.

So as a total noob to resin printing,

Así que, como novato total en la impresión con resina,

my goal this video is to see if the Studio 1 could be a good intro for me,

mi objetivo en este vídeo es ver si la Studio 1 podría ser una buena introducción para mí,

or if it's really any good at all for someone who dabbles in 3D design.

o si es realmente buena para alguien que se mete un poco en el diseño 3D.

The main project for today is a better enclosure for this, a retro modem for Macs built by Gutbomb.

El proyecto principal de hoy es una mejor carcasa para esto, un módem retro para Mac construido por Gutbomb.

He printed his case flat on the top

Imprimió la carcasa plana por la parte de arriba

because curved surfaces like this never look great on FDM printers, especially on the base.

porque las superficies curvas como esta nunca quedan bien en las impresoras FDM, sobre todo en la base.

But while I'm learning resin,

Pero mientras estoy aprendiendo sobre la resina,

I also wanna learn how they value engineered this thing down from $2,600 on the Form 4 to 700 bucks.

también quiero aprender cómo optimizaron el costo de este aparato, bajándolo de 2600 dólares de la Form 4 a 700.

What did they sacrifice to get that price point?

¿Qué sacrificaron para lograr ese precio?

And more importantly, what lessons can I take away as I work on my own hardware down the road?

Y, más importante aún, ¿qué lecciones puedo aprender para cuando trabaje en mi propio hardware en el futuro?

Stick around till the end because I got some interesting answers from Formlabs.

Quédate hasta el final, porque obtuve respuestas interesantes de Formlabs.

And yes, this printer was sent to me by Formlabs to test.

Y sí, Formlabs me envió esta impresora para probarla.

They didn't pay me cash for the video or have any editorial input,

No me pagaron en efectivo por el vídeo ni tuvieron ninguna opinión editorial,

but they did send me the printer and some resins to test, so I'm marking this video as sponsored.

pero sí me enviaron la impresora y algunas resinas para probar, así que marco este vídeo como patrocinado.

And not only the printer, but Formlabs sent over a few other accessories,

Y no solo la impresora: Formlabs también me envió unos cuantos accesorios más,

bringing the total for my whole setup over 1,000 bucks.

con lo que el total de mi equipo supera los 1000 dólares.

Realistically, you could get started for under a grand,

Siendo realistas, podrías empezar con menos de mil dólares,

but just barely because you'll at least need to add on things like a bucket and IPA to clean parts,

pero por muy poco, porque al menos tendrás que añadir cosas como un cubo y alcohol isopropílico para limpiar las piezas,

or ideally their new Form Studio Wash + Cure.

o, idealmente, su nuevo Form Studio Wash + Cure.

Then you'll probably want sandpaper, maybe a second build platform.

Luego probablemente querrás papel de lija y quizás una segunda plataforma de impresión.

Just like 3D printing, you can quickly find yourself buying enough supplies to match the cost of the printer itself.

Igual que con la impresión 3D, uno puede terminar comprando suficientes insumos como para igualar el costo de la propia impresora.

The printer does come with most of the tools you need.

La impresora sí viene con la mayoría de las herramientas que necesitas.

It, it even has this cute little built-in toolkit that slides out the side,

Incluso tiene un lindo kit de herramientas integrado que se desliza por el costado,

and I love the 2000s vibe like with early iMacs with the whole translucent base thing going on.

y me encanta la onda de los años 2000, como con los primeros iMacs y todo ese asunto de la base translúcida.

For my first ever resin print, though, I chose this Form Test Part.

Sin embargo, para mi primera impresión de resina, elegí esta pieza de prueba de Form.

I thought it'd be a quick way to see how well things are dialed in

Pensé que sería una forma rápida de ver qué tan bien calibradas están las cosas

and, spoiler, they're dialed in well.

y, adelanto: están bien calibradas.

But the first thing I did was load up the resin in the tank.

Pero lo primero que hice fue cargar la resina en el tanque.

This bottle holds the liquid resin,

Esta botella contiene la resina líquida,

and it has a vent on top to let in an air as it empties.

y tiene un respiradero arriba para dejar entrar aire a medida que se vacía.

Then the tank snaps into the base, and Formlabs recommends one tank per resin.

Luego el tanque encaja en la base, y Formlabs recomienda un tanque por cada resina.

These things should last a while, but they are consumables, and it makes sense because of the chemistries involved.

Estas cosas deberían durar un buen rato, pero son consumibles, y tiene sentido por la química involucrada.

I was a little nervous about the film on the bottom.

Yo estaba un poco nervioso por la película del fondo.

I mean, like, that's the optical filter where the light shines through for the print,

O sea, ese es el filtro óptico por donde brilla la luz para la impresión,

so a scratch on here would affect print quality.

así que un rayón aquí afectaría la calidad de la impresión.

But they said it's pretty tough,

Pero dijeron que es bastante resistente,

and you should be fine as long as you only use plastic tools or credit cards

y que deberías estar bien siempre que solo uses herramientas de plástico o tarjetas de crédito

to mix resin if it sits for too long.

para mezclar la resina si reposa demasiado tiempo.

But with everything loaded up, I explored the UI a little bit.

Pero con todo cargado, exploré un poco la interfaz.

The first-time setup didn't even require me to log in to a cloud account.

La configuración inicial ni siquiera me exigió iniciar sesión en una cuenta en la nube.

It has Wi-Fi and Ethernet available, so I can connect right through my LAN.

Tiene Wi-Fi y Ethernet, así que puedo conectarla directamente a mi red local.

And throughout this whole review, I never set up a Formlabs account.

Y durante toda esta reseña, nunca creé una cuenta de Formlabs.

I printed everything locally.

Imprimí todo de forma local.

But you do need a slicer to turn 3D models into something printable, and the only option there is PreForm.

Pero sí necesitas un slicer para convertir modelos 3D en algo imprimible, y la única opción aquí es PreForm.

It's not open source, and it only works with Formlabs printers,

No es de código abierto y solo funciona con impresoras de Formlabs,

and as far as I can tell, this printer also only works with .form files generated by PreForm.

y por lo que puedo decir, esta impresora también solo funciona con archivos .form generados por PreForm.

It'd be nice to have an open format and open-source slicers like I use for my FDM printers,

Sería bueno tener un formato abierto y slicers de código abierto, como los que uso para mis impresoras FDM,

but that's not the case here.

pero aquí no es el caso.

One saving grace is everything works locally.

Una virtud que lo salva es que todo funciona de forma local.

You don't have to have a cloud account or an internet connection to print.

No necesitas una cuenta en la nube ni una conexión a internet para imprimir.

Don't get me wrong, cloud services are great.

No me malinterpretes, los servicios en la nube son geniales.

They can make remote management easier, but cloud should always be an add-on to make things work better.

Pueden facilitar la gestión remota, pero la nube siempre debería ser un complemento para que las cosas funcionen mejor.

It should never be required.

Nunca debería ser obligatoria.

So even though the software's proprietary, in 100 years,

Así que, aunque el software sea propietario, dentro de 100 años,

if I have this printer and an old Mac or PC, I should still be able to use it.

si tengo esta impresora y un Mac o PC viejo, todavía debería poder usarla.

Anyway, I kicked off the first print,

De todos modos, puse en marcha la primera impresión,

and one thing that was a little surprising is once you click Go, that's it.

y algo que me sorprendió un poco es que, una vez que haces clic en «Go», ya está.

It'll send the file off to the printer and go.

Envía el archivo a la impresora y arranca.

There's no confirmation like I'm used to in my Orca Slicer.

No hay ninguna confirmación, como la que estoy acostumbrado a ver en mi Orca Slicer.

The first step was the printer poured resin into the tank.

El primer paso fue que la impresora vertió resina en el depósito.

The build platform goes up and down and kinda slaps the resin to encourage it to move across,

La plataforma de impresión sube y baja y como que golpea la resina para ayudar a que se extienda,

which was weird to watch, but, uh, all this is weird to me.

lo cual fue raro de ver, pero, eh, todo esto me resulta raro.

I'm not used to seeing objects magically emerge from gray goo in a tank.

No estoy acostumbrado a ver objetos emerger mágicamente de una masa gris en un depósito.

It started on the first layer,

Empezó con la primera capa,

and I, I guess resin is like other 3D prints in that the first layer always takes a while.

y supongo que la resina es como otras impresiones 3D en que la primera capa siempre tarda un rato.

I, I wasn't sure why it takes so long.

No estaba seguro de por qué tarda tanto.

Like, on this print, the first layer took, like, a whole minute.

Por ejemplo, en esta impresión la primera capa tardó como un minuto entero.

But I asked one of the Formlabs engineers and oh boy,

Pero le pregunté a uno de los ingenieros de Formlabs y, vaya,

I got a whole earful about something called Stefan adhesion or Stefan adhesion, which I won't get into here,

me soltó un sermón enorme sobre algo llamado adhesión de Stefan, que no voy a tratar aquí,

but go look it up if you wanna find out more.

pero búscalo si quieres saber más.

But I let it do its thing.

Pero dejé que hiciera lo suyo.

A- after five or 10 layers, it started going a little faster,

Después de cinco o diez capas, empezó a ir un poco más rápido,

and once the build platform was off the top surface of the resin, it started ripping through layers.

y una vez que la plataforma salió de la superficie superior de la resina, empezó a devorar capas.

I guess that's because there's less of that adhesion force.

Supongo que es porque hay menos de esa fuerza de adhesión.

Anyway, even going faster, the Studio 1's pretty quiet here.

De todos modos, incluso yendo más rápido, la Studio 1 es bastante silenciosa.

Uh, the loudest sound it makes is the little stepper motor for the build platform.

El sonido más fuerte que hace es el pequeño motor paso a paso de la plataforma de impresión.

The fan kicked in a couple times, but it's still pretty quiet.

El ventilador se activó un par de veces, pero sigue siendo bastante silenciosa.

Every 3D printer I've used has at least one loud fan on the hot end,

Todas las impresoras 3D que he usado tienen al menos un ventilador ruidoso en el extremo caliente,

so it's nice not to have to hear that thing the whole time it's printing.

así que es agradable no tener que oír esa cosa todo el tiempo que está imprimiendo.

I wanted to see print progress from my computer and check up on it remotely through my VPN.

Quería ver el progreso de la impresión desde mi ordenador y vigilarla a distancia a través de mi VPN.

PreForm does have a way to do that,

PreForm sí tiene una forma de hacerlo,

though it's a little awkward, at least in this pre-release version that I was testing.

aunque es un poco incómoda, al menos en esta versión preliminar que estuve probando.

If you're signed into the cloud, you get a full dashboard for print monitoring.

Si has iniciado sesión en la nube, tienes un panel completo para monitorear la impresión.

But if you're local only like I am,

Pero si solo tienes acceso local, como yo,

you just get this little information sidebar with a tiny camera feed,

obtienes una pequeña barra lateral de información con una diminuta transmisión de cámara,

and that's only visible when you click through into the job setup page.

y solo es visible cuando entras en la página de configuración del trabajo.

I also found out that you can't get the time-lapse videos through the desktop app, only mobile,

También descubrí que no puedes obtener los vídeos timelapse desde la aplicación de escritorio, solo desde la móvil,

and that app requires a cloud sign-in, so that's a no-go for me.

y esa aplicación requiere iniciar sesión en la nube, así que para mí eso es inviable.

I told the engineers about this,

Les conté esto a los ingenieros,

and it sounds like it's possible they'll fix those things at some point,

y parece que es posible que arreglen esas cosas en algún momento,

so we'll see.

así que ya veremos.

I also went ahead and checked on power consumption while it was printing.

También aproveché para revisar el consumo de energía mientras imprimía.

The printer idles around 13 watts while it's not doing anything,

La impresora consume unos 13 vatios en reposo, cuando no está haciendo nada,

and during a print, that idle goes to 15 to 20 watts.

y durante una impresión, ese consumo en reposo sube a entre 15 y 20 vatios.

While it's exposing the resin with UV light, that jumps up to around 110 watts.

Mientras expone la resina a la luz UV, sube hasta unos 110 vatios.

This paragraph also shows you kind of visually how the layers are going closer together as the layer height goes up.

Este gráfico también te muestra, más o menos de forma visual, cómo las capas se van acercando a medida que sube la altura de capa.

But overall, a two-hour print costs less than a penny of electricity, at least here in St. Louis.

Pero en general, una impresión de dos horas cuesta menos de un centavo de electricidad, al menos aquí en San Luis.

When the Studio 1 finished the print, it raised up out of the tank,

Cuando la Studio 1 terminó la impresión, se levantó y salió del tanque,

and as long as you leave the lid closed, you can kinda leave it that way as long as you want.

y mientras dejes la tapa cerrada, puedes dejarla así todo el tiempo que quieras.

But I hooked the build platform on the side of the resin tank so excess resin would drip back into the tank

Pero colgué la plataforma de impresión en el lado del tanque de resina para que el exceso de resina gotee de vuelta al tanque

so I could reuse it.

y así poder reutilizarlo.

This stuff's not free, you know?

Este material no es gratis, ¿sabes?

But I found out on the right side of the resin tank, there's just a tiny bit of rubbing on the hinge

Pero descubrí que en el lado derecho del tanque de resina hay un pequeño roce en la bisagra

when the platform's mounted like this, blocking the door from opening again.

cuando la plataforma está montada así, lo que bloquea que la puerta se abra de nuevo.

So I just switched to the left side for the next time.

Así que simplemente cambié al lado izquierdo para la próxima vez.

They said they're looking into this, but if you have the same problems, just switch sides like I did.

Dijeron que lo están investigando, pero si tienes los mismos problemas, simplemente cámbiate de lado como hice yo.

Now, resin prints have to be washed to get off the final coating of resin since it's so sticky.

Ahora bien, las piezas de resina hay que lavarlas para quitar la capa final de resina, porque es muy pegajosa.

It- it's thicker than water, and it won't evaporate before it cures, so you really have to get in there with cleaning solution.

Es más espesa que el agua y no se evapora antes de curarse, así que de verdad hay que meterse a fondo con líquido de limpieza.

And Formlabs sent me their new Wash + Cure for this, which costs 199 bucks.

Y Formlabs me envió su nuevo Wash + Cure para esto, que cuesta 199 dólares.

It's a little more than similar two-in-ones, but it's a lot more affordable than Formlabs' standalone wash and cure machines.

Cuesta un poco más que otros equipos dos en uno parecidos, pero es bastante más asequible que las máquinas independientes de lavado y curado de Formlabs.

The one I'm using here is almost the final product, but mine came with a 3D-printed basket.

La que uso aquí es casi el producto final, pero la mía venía con una cesta impresa en 3D.

It- it still works fine, though, and it even came with a little squirt bottle for spot cleaning.

Aun así funciona bien, y hasta venía con una botellita con pulverizador para limpiar zonas concretas.

One thing it does not come with, though, is this, 99% IPA,

Lo que sí no incluye es esto: alcohol isopropílico al 99 %,

which I had to drive down to an Ace Hardware in Arnold, Missouri to pick up.

que tuve que ir en coche hasta una ferretería Ace en Arnold, Misuri, para recoger.

But why IPA?

¿Pero por qué alcohol isopropílico?

Why can't I just use, like, soap and water?

¿Por qué no puedo usar, o sea, jabón y agua?

Well, water won't break down uncured resin.

Bueno, el agua no descompone la resina sin curar.

I- IPA breaks it down and gets it off all the surfaces.

El alcohol isopropílico la descompone y la quita de todas las superficies.

I use IPA for a lot of things, but I've never bought it in full gallons like this.

Uso alcohol isopropílico para muchas cosas, pero nunca lo había comprado en galones enteros como este.

The wash basin needs about 2.5 gallons, or, like, 9.5 liters if you're not in the US.

El depósito de lavado necesita unos 2,5 galones, o sea, unos 9,5 litros si no estás en EE. UU.

Then that gets agitated to rinse off all the extra resin.

Luego eso se agita para enjuagar toda la resina sobrante.

Just know that you'll need to pick up a bunch of IPA.

Ten en cuenta que tendrás que comprar un montón de alcohol isopropílico (IPA).

Like, this is about 70 bucks' worth.

O sea, esto son unos 70 dólares de IPA.

But to start a wash cycle, after letting it drip-dry,

Pero para iniciar un ciclo de lavado, después de dejar que escurra y se seque,

I put the whole build platform in the top of the basket,

pongo toda la plataforma de impresión en la parte superior de la cesta,

close the lid, press the button, and let it rip.

cierro la tapa, pulso el botón y dejo que funcione.

A stepper motor inside spins the agitator, and on my pre-production unit, at least, it's a little bit loud.

Un motor paso a paso en el interior hace girar el agitador y, en mi unidad de preproducción al menos, es un poco ruidoso.

It's- it's not horrible, but it was loud enough that I asked about it,

No es horrible, pero era lo bastante ruidoso como para que preguntara por ello,

and Formlabs said that the production units should be a little bit quieter, and they were still tuning the motors.

y Formlabs dijo que las unidades de producción deberían ser un poco más silenciosas y que todavía estaban ajustando los motores.

But it goes for a while one way, then it'll switch directions every few minutes and go the other way.

Pero gira durante un rato en un sentido, luego cambia de dirección cada pocos minutos y gira en el otro sentido.

Once it's done, you can lift the basket up and hook it on the ledge to let things dry.

Cuando termina, puedes levantar la cesta y colgarla en el saliente para dejar que todo se seque.

Then it's time to pop the part off the build platform.

Luego es hora de sacar la pieza de la plataforma de impresión.

And I had no clue what to expect.

Y yo no tenía ni idea de qué esperar.

Remember, I'm a noob at this.

Recuerda, soy un novato en esto.

But I definitely didn't expect it to just jump off like it did here.

Pero desde luego no esperaba que saltara así, como lo hizo aquí.

Luckily, since it was already washed, it didn't make a mess of anything, but lesson learned.

Por suerte, como ya estaba lavada, no ensució nada, pero aprendí la lección.

N- next time, maybe hold onto the part while you pop it off.

La próxima vez, quizá sujeta la pieza mientras la sacas.

But I switched the Wash + Cure to curing mode, set down the part, and hit go.

Pero cambié el Wash + Cure al modo de curado, dejé la pieza y le di a iniciar.

Five minutes later, I got this.

Cinco minutos después, obtuve esto.

Now, one thing I might do different is if I have extremely delicate or thin areas in a print,

Ahora, algo que quizá haría distinto es, si tengo zonas extremadamente delicadas o finas en una impresión,

maybe I won't blast them with air to speed up the drying like I did here.

tal vez no las soplaría con aire para acelerar el secado como hice aquí.

Time is everything, but just letting it sit to dry is probably the best case.

El tiempo lo es todo, pero dejar que se seque reposando es probablemente lo mejor.

I also learned I should probably pre-rinse the part a little with the squirter that they sent

También aprendí que probablemente debería preenjuagar un poco la pieza con la botella que enviaron,

to knock resin out of the areas that are hard to get to, like these channels on the bottom.

para sacar la resina de las zonas difíciles de alcanzar, como estos canales de la parte inferior.

But it did work, and wow, that resolution there is crazy

Pero funcionó, y vaya, esa resolución es una locura.

compared to what I can get even with tiny layer heights on my other 3D printers.

Comparada con lo que puedo conseguir incluso con alturas de capa diminutas en mis otras impresoras 3D.

With that print done, I wanted to see how the whole process of changing resins went.

Con esa impresión terminada, quise ver cómo iba todo el proceso de cambiar de resina.

I know with filaments, it's usually just, like,

Sé que con los filamentos, normalmente es simplemente, o sea,

press a button, wind up a spool, replace it, and jam the new filament up the tube.

pulsar un botón, enrollar un carrete, reemplazarlo y meter el filamento nuevo por el tubo.

But resin's more involved.

Pero la resina es más complicada.

If you're using the same resin, you will only need to worry about mixing the tank every once in a while,

Si usas la misma resina, solo tendrás que preocuparte de mezclar el tanque de vez en cuando,

especially if the resin has a lot of pigment in it.

sobre todo si la resina lleva mucho pigmento.

But if you wanna change resins, like I wanted to switch from gray to black, well, buckle up.

Pero si quieres cambiar de resina, como yo quise pasar de gris a negro, bueno, prepárate.

And I should probably mention at this point, just so you know,

Y probablemente debería mencionar en este punto, por si acaso,

the standard gray, white, black, and clear resins all cost 36 bucks a liter,

que las resinas estándar gris, blanca, negra y transparente cuestan todas 36 dólares el litro,

which is a lot, uh, it, but it's pretty in line with other quality resins from what I've seen.

lo cual es mucho, eh, pero está bastante en línea con otras resinas de calidad, por lo que he visto.

And I do think that you'll want to be careful not to waste too much of this stuff,

Y creo que conviene tener cuidado de no desperdiciar demasiado de este material,

especially if you're using something insane like this Flexible 80A, which is, get ready for this, $199 a liter.

sobre todo si usas algo disparatado como esta Flexible 80A, que cuesta, prepárate, 199 dólares el litro.

Anyway, the process here is you pull out the resin container,

En fin, el proceso aquí es: sacas el recipiente de resina,

close the air vent on top, put it back in its box,

cierras el respiradero de aire de la parte superior, lo vuelves a poner en su caja,

and then carefully remove the resin tank, making sure you don't tip it over.

y luego quitas con cuidado el tanque de resina, asegurándote de no volcarlo.

I put mine on top of a microfiber cloth so the bottom lens doesn't get scratched,

Yo puse el mío sobre un paño de microfibra para que la lente inferior no se raye,

and also, that helps prevent light from coming in through the bottom and curing that side.

y además eso ayuda a evitar que entre luz por el fondo y cure ese lado.

I could take another tank lid and just set it underneath instead,

Podría tomar otra tapa de tanque y simplemente ponerla debajo en su lugar,

but I don't have any extras,

pero no tengo ninguna de repuesto,

so hopefully Formlabs will sell lids separately,

así que ojalá Formlabs venda las tapas por separado,

and I could use that for a base.

y podría usar eso como base.

The last step in switching is to deep clean the build platform.

El último paso para cambiar es limpiar a fondo la plataforma de impresión.

Now, this isn't strictly required.

Ahora bien, esto no es estrictamente necesario.

Like, going from gray to black probably won't be an issue.

O sea, pasar de gris a negro probablemente no será un problema.

But I wanted to practice anyway because next I was gonna go from black to clear.

Pero quería practicar de todos modos, porque después iba a pasar de negro a transparente.

So for the Flex, I popped off the flexible part, then cleaned it and the metal part underneath.

Así que, para la Flex, saqué la pieza flexible, luego la limpié a ella y a la pieza de metal de debajo.

And on the first clean,

Y en la primera limpieza,

I couldn't quite figure out how to get both of them into the wash basket together,

no logré entender del todo cómo meter las dos piezas juntas en la cesta de lavado,

so I washed them separately.

así que las lavé por separado.

But once that's done, I let it drip-dry, then used a paper towel to wipe everything down.

Pero una vez hecho eso, las dejé secar al aire y luego usé una toalla de papel para limpiarlo todo.

There are still a few smudges of resin on it, so I'm glad that I did that part.

Todavía hay unas pocas manchas de resina encima, así que me alegro de haber hecho esa parte.

But now it's back onto the machine and time to load up the next resin.

Pero ahora vuelve a la máquina y es hora de cargar la siguiente resina.

And in the case of a Pi, or I guess a Pi case, I chose black.

Y en el caso de una Pi, o supongo que una carcasa para Pi, elegí negro.

The resin's the same price as the Alpha Gray, but it should look nice with my other black Pi enclosures.

La resina cuesta lo mismo que la Alpha Gray, pero debería verse bien con mis otras carcasas negras de Pi.

I loaded up the black resin, popped in a new tank, and went back over to the computer to start the print.

Cargué la resina negra, puse un tanque nuevo y volví al ordenador para iniciar la impresión.

And this model looks like it wouldn't be too hard to print on my other 3D printers,

Y este modelo parece que no sería demasiado difícil de imprimir en mis otras impresoras 3D,

but I still wanted to see how the accuracy was for a real-world part with this resin.

pero aun así quería ver qué tal era la precisión en una pieza del mundo real con esta resina.

And it- it turned out all right.

Y salió bastante bien.

This is, of course, for a Pi 3, not a modern Pi 5, but the tolerances are good.

Esto es, por supuesto, para una Pi 3, no para una Pi 5 moderna, pero las tolerancias son buenas.

Surface finish is fine.

El acabado de la superficie está bien.

But one thing I did notice is any surface that prints directly on the build platform gets a tiny little ridge

Pero algo que sí noté es que cualquier superficie que se imprime directamente sobre la plataforma de impresión sale con un reborde diminuto

that you'd have to sand down if you want it smooth on top.

que tendrías que lijar si quieres que quede lisa por arriba.

Apparently, this is called an elephant's foot,

Al parecer, esto se llama pie de elefante,

and there's a setting to turn this off in PreForm if you know what you're doing, unlike me.

y hay un ajuste en PreForm para desactivarlo, si sabes lo que haces, a diferencia de mí.

But the main reason I printed this wasn't to have another Pi case.

Pero la razón principal por la que imprimí esto no era tener otra carcasa para la Pi.

It was to see how the transition from black resin to clear resin would go.

Era ver cómo iría la transición de resina negra a resina transparente.

And this is one area where I think resin has its downsides.

Y esta es un área donde creo que la resina tiene sus desventajas.

The black resin squished into every nook and cranny on the Flex build platform,

La resina negra se coló en todos los rincones de la plataforma de impresión Flex,

so I had to take the Flex build plate off again, clean it,

así que tuve que quitar de nuevo la placa de impresión Flex y limpiarla,

then top off the IPA in the wash basket, clean the build plate,

luego rellenar el alcohol isopropílico en la cesta de lavado, limpiar la placa de impresión

and actually kinda scrub both of these things for a while.

y, la verdad, fregar más o menos las dos cosas durante un buen rato.

I guess I'm pampered with modern build plates on my other 3D printers.

Supongo que estoy mimado con las placas de impresión modernas de mis otras impresoras 3D.

99% of the time, the print just pops right off, and it's onto the next one,

El 99% de las veces la pieza se despega sola y pasas a la siguiente,

a- at least with most filaments and if you r- use the right build plate textures.

al menos con la mayoría de los filamentos y si usas las texturas de placa adecuadas.

But I'd say if you wanna switch resins frequently,

Pero yo diría que si quieres cambiar de resina con frecuencia,

I'd recommend buying a second build platform so you can take your time cleaning one off while the other one's printing.

recomendaría comprar una segunda plataforma para poder tomarte tu tiempo limpiando una mientras la otra imprime.

Even there, don't do what I did

Aun así, no hagas lo que hice yo

and leave the platform sitting on your table with some reflected sunlight in the room,

y dejes la plataforma sobre la mesa con algo de luz solar reflejada en la habitación,

because that'll cure whatever trace amounts of resin are left on it, making it that much harder to clean.

porque eso curará cualquier resto de resina que quede en ella, haciendo mucho más difícil limpiarla.

Anyway, the main thing I wanted to print today is a clear enclosure for this modem.

En fin, lo principal que quería imprimir hoy es una carcasa transparente para este módem.

I dropped in some clear resin and clicked go on this print.

Eché algo de resina transparente y le di a iniciar en esta impresión.

Now, this is a modern WiFi version of a retro modem.

Ahora bien, esta es una versión moderna con WiFi de un módem retro.

Almost anyone who used a Mac in the '90s had a Global Village modem to dial up the internet, and

Casi cualquiera que usara un Mac en los años 90 tenía un módem Global Village para conectarse a internet,

this is Gutbomb's modern reproduction.

y esta es la reproducción moderna de Gutbomb.

But because he was printing his enclosure on a normal FDM printer,

Pero como imprimía su carcasa en una impresora FDM normal,

he couldn't print the iconic speaker hump on the top.

no pudo imprimir la icónica protuberancia del altavoz en la parte superior.

That's, like, the signature look of this thing.

Ese es, digamos, el aspecto característico de esta cosa.

So I asked him if he'd send me his original STEP file for the speaker hump version,

Así que le pregunté si podía enviarme su archivo STEP original de la versión con la joroba del altavoz,

and I printed that out on the Form Studio 1.

y lo imprimí en la Form Studio 1.

This was the first time I used PreForm's one-click button,

Era la primera vez que usaba el botón de un clic de PreForm,

and I noticed it oriented things so there were some supports touching the front surface.

y noté que orientó las piezas de modo que había soportes tocando la superficie frontal.

I didn't want that, so I manually deleted those,

Eso no lo quería, así que los eliminé manualmente,

but later I learned that might not have been the best choice.

pero más tarde aprendí que quizá no fue la mejor decisión.

I kicked off a print,

Inicié una impresión,

and seeing the clear resin fill in the tank looked all sorts of wrong after seeing the other resins.

y ver cómo la resina transparente llenaba el tanque se veía rarísimo después de haber visto las otras resinas.

Since it's not opaque, you just see nothing.

Como no es opaca, simplemente no ves nada.

Maybe a few bubbles, but it looked like someone just had poured water in there.

Quizá unas pocas burbujas, pero parecía que alguien acabara de verter agua ahí.

But I let the print go, and whoa, now this is cool.

Pero dejé que la impresión siguiera, y guau, ahora esto sí que es genial.

Once that build platform lifts up out of the way, you can have a clear view of the UV light,

Una vez que esa plataforma de impresión sube y se quita del camino, tienes una vista despejada de la luz UV,

and you can see exactly how this resin printing works.

y puedes ver exactamente cómo funciona esta impresión con resina.

The build platform lifts up to let fresh resin flow in underneath.

La plataforma de impresión sube para dejar que la resina fresca fluya por debajo.

Then it slowly sinks back down to the next layer height.

Luego, lentamente, vuelve a bajar hasta la altura de la siguiente capa.

Once it's there, the UV light comes on.

Una vez ahí, se enciende la luz UV.

Then the LCD flashes the whole layer at the same time,

Luego la pantalla LCD ilumina toda la capa al mismo tiempo,

the resin for that layer is cured, and then it repeats that process over and over for every layer.

la resina de esa capa se cura, y luego repite ese proceso una y otra vez para cada capa.

And it's just as mesmerizing to watch as a regular 3D printer spitting out filament in those precise little rows.

Y es tan hipnotizante de mirar como una impresora 3D normal que escupe filamento en esas filas pequeñas y precisas.

But once the part was done, I thought it was impossibly clear.

Pero una vez que la pieza estuvo terminada, pensé que era increíblemente transparente.

A- and it was, because when it comes out, it's still wet with resin.

E-y lo era, porque cuando sale, todavía está húmeda de resina.

Once I put it through a wash cycle and let it dry,

Una vez que la paso por un ciclo de lavado y la dejo secar,

the tiny little layer lines, even though they're almost impossible to see from a distance,

las diminutas líneas de las capas, aunque son casi imposibles de ver a distancia,

cause enough light to refract in the plastic to make it look more like a frosted glass look.

provocan que la luz se refracte lo suficiente en el plástico como para que parezca vidrio esmerilado.

But if you take some time sanding, you can get it a lot more clear than this finish.

Pero si dedicas algo de tiempo a lijar, puedes dejarla mucho más transparente que este acabado.

But honestly, this looks pretty amazing already.

Pero, sinceramente, esto ya se ve bastante increíble.

Now, I mentioned that I had deleted some supports on the front face,

Ahora, mencioné que había eliminado unos soportes en la cara frontal,

and this is where I think I went wrong.

y creo que ahí es donde me equivoqué.

It caused a tiny bit of warping on the front.

Eso causó un poquito de deformación en la parte frontal.

And if I print it again,

Y si la vuelvo a imprimir,

I'll definitely keep those supports or find a different way of supporting the whole thing.

definitivamente conservaré esos soportes o buscaré otra forma de sostener toda la pieza.

The warping didn't make for a huge problem, though.

Aun así, la deformación no supuso un problema grave.

I printed the base in clear and put the two together, and they fit okay.

Imprimí la base en transparente, junté las dos piezas y encajan bien.

A tiny bit of extra gap in the front,

Hay un poquito de hueco extra en la parte delantera,

but with how cool the frosted effect is, you don't really notice unless you're looking for it.

pero con lo genial que queda el efecto esmerilado, casi no se nota a menos que lo busques.

When I tried plugging in the modem, I noticed the LEDs were way too bright for this enclosure.

Cuando intenté conectar el módem, noté que los LED brillaban demasiado para esta carcasa.

So I stuck on this little strip of gaff tape to mute them, and now it looks great.

Así que pegué esta tirita de cinta de gaffer para atenuarlos, y ahora se ve genial.

I won't be using this modem on my Mac just yet,

Todavía no voy a usar este módem con mi Mac,

but if you wanna check it out, I'll put a link to it down below.

pero si quieres echarle un vistazo, pondré un enlace abajo.

Another thing I learned while I was removing the supports was they can scratch the surface of the finished print.

Otra cosa que aprendí mientras quitaba los soportes es que pueden rayar la superficie de la pieza terminada.

So I guess I should be more careful when I'm popping those things off

Así que supongo que debería tener más cuidado cuando saque esas piezas,

so I get a better surface quality.

para conseguir una mejor calidad de superficie.

It's a good thing I learned that

Menos mal que aprendí eso,

because the next thing I decided to do was print this giant T-Rex skull, because why not?

porque lo siguiente que decidí hacer fue imprimir este cráneo gigante de T-Rex, porque ¿por qué no?

It took a while to print, but this thing is massive.

Tardó un buen rato en imprimirse, pero esta cosa es enorme.

And when it finally came out, and after a good washing,

Y cuando por fin salió, y después de un buen lavado,

I was a little more meticulous about how I snipped off supports

fui un poco más meticuloso al cortar los soportes,

to try to make them not drag over the surface and make so many scratches.

intentando que no arrastraran sobre la superficie ni hicieran tantos arañazos.

This thing would be a bear to sand down.

Esta cosa sería una pesadilla de lijar.

And with all the contours, it actually looks amazing without any finishing at all.

Y con todos los contornos, en realidad se ve increíble sin ningún acabado.

I let it cure for a few minutes, and then popped it in a little 3D-printed stand,

Lo dejé curar unos minutos y luego lo puse en un pequeño soporte impreso en 3D,

and look at that.

y mira eso.

I can imagine teachers and anyone who wants to illustrate complex biology or mechanical parts,

Me imagino que los profesores y cualquiera que quiera ilustrar biología compleja o piezas mecánicas,

they're gonna have a field day with more affordable clear resin printing.

lo van a pasar en grande con una impresión en resina transparente más asequible.

This is such a cool piece, and it just came like this off the printer.

Esta pieza es genial, y salió así tal cual de la impresora.

All I had to do is snap off the supports and wash the thing.

Solo tuve que quitar los soportes y lavar la pieza.

But after seeing that modem case and being a little sad that the MacFX clear mouse is always out of stock,

Pero después de ver esa carcasa de módem y de entristecerme un poco porque el ratón transparente MacFX siempre está agotado,

I decided to try printing my own clear mouse enclosure.

decidí intentar imprimir mi propia carcasa de ratón transparente.

But not quite clear.

Pero no del todo transparente.

More like Apple's Puck mouse, but just not designed for aliens with round hands.

Más bien como el ratón Puck de Apple, pero sin estar diseñado para extraterrestres con manos redondas.

I found this 3D ADB mouse design on Thingiverse, dropped all the STLs into PreForm, and did the one-click thing again,

Encontré este diseño de ratón ADB en 3D en Thingiverse, metí todos los STL en PreForm e hice otra vez lo del solo clic,

and it put everything on the bed, so I clicked print.

y colocó todo en la plataforma, así que le di a imprimir.

It looked all right off the platform, but after a wash and dry cycle,

Se veía bien al sacarla de la plataforma, pero después de un ciclo de lavado y secado,

I took a closer look and noticed the orientation of the top cover could probably be improved.

la miré más de cerca y noté que la orientación de la tapa superior probablemente se podía mejorar.

It, it printed fine, but the layer lines got really exaggerated by being in the middle of the cover here.

Se imprimió bien, pero las líneas de las capas quedaron muy marcadas por estar en medio de la tapa.

But the bigger issue is I think the design is just a tiny bit too tall

Pero el problema mayor, creo, es que el diseño es un poquito demasiado alto

on the standoffs on the top piece,

en los separadores de la pieza superior,

meaning the case didn't really go together around the original mouse PCB like the original case did.

lo que significa que la carcasa no encajó alrededor de la placa original del ratón como lo hacía la carcasa original.

That's something that I'm gonna tweak later

Eso es algo que voy a ajustar más adelante

because I do want one of these mice in clear, or at least translucent.

porque sí quiero uno de estos ratones en transparente, o al menos translúcido.

But I wanted to move on from clear and try the one resin I'd been putting off this whole time.

Pero quise pasar del transparente y probar la única resina que había estado posponiendo todo este tiempo.

The last resin Formlabs sent is a fancy one, Flexible 80A V2.

La última resina que envió Formlabs es una sofisticada, la Flexible 80A V2.

This stuff is liquid gold, coming in at 199 bucks a liter.

Este material es oro líquido, a 199 dólares el litro.

So what did I print with it?

Entonces, ¿qué imprimí con ella?

A $6 Raspberry Pi bumper.

Un protector para Raspberry Pi de 6 dólares.

I don't need one of these,

No necesito uno de estos,

but I figured it'd be a great test for how well this material works

pero pensé que sería una gran prueba de lo bien que funciona este material

because I use Pi bumpers all the time.

porque uso protectores para Pi todo el tiempo.

The bumper design has a few geometries that don't work well on my other printer.

El diseño del protector tiene algunas geometrías que no funcionan bien en mi otra impresora.

So how will it do in resin?

Entonces, ¿cómo le irá con resina?

Well, first off, when I looked at the price estimate over here,

Bueno, para empezar, cuando miré aquí la estimación del precio,

I found out the thick supports this stuff requires will cost more than an entire Pi bumper case at retail.

descubrí que los gruesos soportes que requiere este material costarán más que una carcasa completa de protector para Pi en tienda.

I, I think that just proves that this resin is best for prototypes

Creo que esto demuestra que esta resina es mejor para prototipos

or making a few parts on a larger item, not really for mass production of a cheap single-shot bumper.

o para hacer unas pocas piezas dentro de un objeto más grande, no tanto para la producción en masa de un parachoques barato de una sola pieza.

I have other plans for 80A, but for now, I'll go ahead and print this.

Tengo otros planes para la 80A, pero por ahora voy a seguir adelante e imprimir esto.

The print actually failed the first three times I tried it.

La impresión falló las tres primeras veces que lo intenté.

Apparently, the resin is so viscous it can actually clog up the self-healing valve on the bottle.

Al parecer, la resina es tan viscosa que puede obstruir la válvula autorreparable de la botella.

And yeah, nothing was coming out here.

Y sí, aquí no salía nada.

I took out the container and couldn't work it open by hand,

Saqué el recipiente y no pude abrirlo a la fuerza con la mano,

so I carefully scored the opening with my utility knife.

así que con cuidado le hice un corte a la abertura con mi cúter.

I'm sure that's not the best thing,

Seguro que no es lo mejor,

and you can screw things up if you're not careful, but it worked in my case.

y puedes estropearlo todo si no tienes cuidado, pero en mi caso funcionó.

Now I can watch the most expensive liquid I've ever owned ooze into that tank, and ooze it does.

Ahora puedo ver cómo el líquido más caro que he tenido rezuma hacia ese tanque, y vaya si rezuma.

This stuff is thick.

Este material es espeso.

Like, once the print finally got high enough to watch the part dunking in and out of the tank,

O sea, cuando por fin la impresión subió lo suficiente para ver cómo la pieza se sumerge y sale del tanque,

look at how long it takes to drip off of here.

mira cuánto tarda en escurrirse todo de aquí.

Anyway, after a couple hours, the print looked good,

En fin, después de un par de horas, la impresión se veía bien,

but it was covered in a thick layer of resin, and expensive resin at that,

pero estaba cubierta de una capa gruesa de resina, y encima resina cara,

which is why I let this one drip for, like, half an hour.

y por eso dejé que esta escurriera como media hora.

Each of those drips is probably worth, like, a penny or two.

Cada una de esas gotas probablemente vale como un centavo o dos.

But I cleaned it up, removed the supports, and cured it.

Pero la limpié, quité los soportes y la curé.

Interestingly, you're supposed to do a quick curing session submerged in water to prevent oxygen from making the rubber tacky.

Curiosamente, se supone que primero hay que hacer una sesión rápida de curado sumergida en agua para evitar que el oxígeno ponga pegajoso el caucho.

Then you can cure it the rest of the way in air.

Después ya puedes curarla el resto del proceso al aire.

But I did that, and after it was all done,

Pero hice eso, y cuando todo terminó,

it was practically spot on in dimensions compared to Raspberry Pi's molded bumper.

quedó prácticamente exacta en dimensiones comparada con el protector moldeado de Raspberry Pi.

I could stick it on a Pi 5,

Pude ponérselo a una Pi 5,

and besides the little nubs and a very slight translucency, I couldn't really tell the difference between the two.

y aparte de las pequeñas protuberancias y una translucidez muy leve, no podía distinguir realmente la diferencia entre los dos.

So this rubbery resin, pretty cool for prototyping, but it's definitely a little more advanced.

Así que esta resina gomosa es bastante genial para prototipos, pero definitivamente es un poco más avanzada.

They certify a few other advanced resins, like Tough 1500 and TrueCast,

Certifican algunas otras resinas avanzadas, como Tough 1500 y TrueCast,

but I haven't tested those, so look at other people's reviews if you're interested in that stuff.

pero no las he probado, así que mira las reseñas de otras personas si te interesan esas cosas.

Now, I had two goals going into this.

Bueno, tenía dos objetivos al empezar con esto.

One, to see how resin printing is from a total noob perspective,

Uno, ver cómo es la impresión con resina desde la perspectiva de un novato total,

and two, to see how Formlabs took their $2,600 Form 4

y dos, ver cómo Formlabs tomó su Form 4 de 2600 dólares

that I always thought was too expensive to justify for me and cut that cost more than in half.

que siempre pensé que era demasiado caro para justificarlo y recortó ese costo a menos de la mitad.

They had to skimp on quality somewhere, right?

Tuvieron que escatimar en calidad en algún sitio, ¿no?

Well, for the first goal, I have to say resin is definitely a lot different than filament.

Bueno, para el primer objetivo, tengo que decir que la resina es definitivamente muy diferente del filamento.

Like, I thought it was annoying changing nozzles or fixing messed up filament feeds,

O sea, me parecía molesto cambiar boquillas o arreglar alimentadores de filamento estropeados,

but having to clean each part of the build platform, scrub off black resin,

pero tener que limpiar cada pieza de la plataforma de impresión, quitar la resina negra frotando,

and deal with multiple liters of IPA is a lot more involved.

y lidiar con varios litros de alcohol isopropílico es bastante más complicado.

It's not horrible.

No es horrible.

It's just more involved.

Es solo más complicado.

And I haven't even gone through my initial batch of IPA,

Y ni siquiera he terminado mi lote inicial de alcohol isopropílico,

but I know I'll have to buy another 70 bucks worth in, like, six months,

pero sé que tendré que comprar otros 70 dólares más o menos en unos seis meses,

and that's not nothing.

y eso no es poca cosa.

Also, the way slicing works is a little different.

Además, la forma en que funciona el laminado es un poco diferente.

Warping and support density and stuff are a thing with filament,

La deformación, la densidad de los soportes y cosas así existen con el filamento,

but it's just a little different mindset when you're slicing for a build platform

pero es una mentalidad un poco distinta cuando laminas para una plataforma de impresión

and suction forces going upside down versus, like, heat and liquefied plastic.

y fuerzas de succión que van boca abajo, frente al calor y el plástico licuado.

If you're getting into resin,

Si te estás metiendo en la resina,

it might be nice to get a second build platform for, like, switching from black to clear,

podría estar bien conseguir una segunda plataforma de impresión para cambiar, por ejemplo, de negro a transparente,

and if you wanna take your time cleaning one wash platform while you send off another print.

y si quieres tomarte tu tiempo limpiando una plataforma de lavado mientras mandas otra impresión.

And it might also be good to have a second wash bin

Y también podría ser bueno tener un segundo recipiente de lavado

so you can have a dirty and clean wash solution and cycle out your IPA.

para poder tener una solución de lavado sucia y otra limpia e ir renovando tu alcohol isopropílico.

I was worried about resin odors or VOCs, and honestly, I'm not qualified to give a lab-grade rating,

Me preocupaban los olores de la resina o los COV, y, sinceramente, no estoy cualificado para dar una valoración de grado de laboratorio,

but I was monitoring VOCs while I was printing.

pero sí monitoreaba los COV mientras imprimía.

And even looking back before I turned on the Studio One the first time,

E incluso mirando atrás, antes de encender la Studio One por primera vez,

VOCs go up from the relative baseline pretty frequently in this building, and I'm not sure why.

los COV suben bastante seguido desde la línea base en este edificio, y no sé por qué.

It's probably something one of my neighbors is doing.

Probablemente es algo que hace uno de mis vecinos.

But I can say I only noticed an odor,

Pero puedo decir que solo noté un olor,

and it was pretty minimal, when I opened up the cover after a print was done.

y era bastante mínimo, cuando abrí la tapa después de terminar una impresión.

You should probably run these things in ventilated spaces or at least buy Formlabs VOC extractor,

Probablemente deberías usar estas máquinas en espacios ventilados o, al menos, comprar el extractor de COV de Formlabs,

but I wasn't worried about my health as long as I kept my HVAC going with some fresh air exchange.

pero a mí no me preocupaba mi salud mientras mantuviera la climatización funcionando con algo de renovación de aire fresco.

But all this stuff is fun for me.

Pero todo esto me resulta divertido.

It... What surprised me most was how reliable this thing was for being Formlabs' least expensive printer.

Lo que más me sorprendió fue lo fiable que era esta máquina siendo la impresora más barata de Formlabs.

I asked them, I said, "How did you get this printer down to 700 bucks?"

Les pregunté: «¿Cómo lograron bajar esta impresora hasta 700 dólares?»

A couple of the changes are things that make the Studio One less pro,

Un par de los cambios son cosas que hacen la Studio One menos profesional,

but it doesn't impact people like me who are just getting into resin.

pero no afecta a gente como yo que apenas se está iniciando en la resina.

Like the hinge on here, it has a lot of plastic,

Por ejemplo, la bisagra de aquí tiene mucho plástico,

and it doesn't have a soft close mechanism like the Form 4.

y no tiene un mecanismo de cierre suave como la Form 4.

Or they don't guarantee biocompatible resin, so you can't print, like, dental implants on here.

O no garantizan resina biocompatible, así que no puedes imprimir, por ejemplo, implantes dentales con ella.

Or they dropped the resin mixer, which saved them a whole motor

O eliminaron el mezclador de resina, lo que les ahorró todo un motor

and an extra assembly and more sensors to go with it.

y un ensamblaje extra y más sensores que lo acompañaban.

Apparently, that mixer helps make certain resins print more cleanly, but it's not really necessary for a lot of prints,

Al parecer, ese mezclador ayuda a que ciertas resinas impriman con más limpieza, pero no es realmente necesario para muchas impresiones,

so part of engineering for value is figuring out features like that that you can drop.

así que parte de diseñar para el valor es descubrir características como esa que se pueden eliminar.

One thing that's really interesting here is traditionally

Algo realmente interesante aquí es que, tradicionalmente,

Formlabs charged a lot of money to allow people to use third-party resins in the form of this $875 upgrade.

Formlabs cobraba mucho dinero por permitir usar resinas de terceros, en forma de esta mejora de 875 dólares.

With the Studio One, they allow third-party resins without any limitations

Con la Studio One, permiten resinas de terceros sin ninguna limitación

as long as you use a Form Studio Resin Tank Pro,

siempre que uses un Form Studio Resin Tank Pro,

which costs 24 bucks more than a standard resin tank.

que cuesta 24 dólares más que un tanque de resina estándar.

The Pro is more durable, so

El Pro es más duradero,

you have to use it for open materials or even some of their more advanced resins.

así que tienes que usarlo para materiales abiertos o incluso para algunas de sus resinas más avanzadas.

Finally, the Studio One has a little less power on the backlight

Por último, la Studio One tiene un poco menos de potencia en la retroiluminación

and doesn't perform as well for some advanced resins, so there are trade-offs.

y no rinde tan bien con algunas resinas avanzadas, así que hay compromisos.

But honestly, it's the same with the FDM printers that I'm used to.

Pero, sinceramente, pasa lo mismo con las impresoras FDM a las que estoy acostumbrado.

Printing abrasive filaments means a whole lot of expensive upgrades, and for most people, that stuff's not necessary.

Imprimir con filamentos abrasivos significa muchas mejoras caras, y para la mayoría de la gente eso no es necesario.

One other thing I asked the Formlabs engineers about is why didn't they use a Raspberry Pi in this model?

Otra cosa que les pregunté a los ingenieros de Formlabs es por qué no usaron una Raspberry Pi en este modelo.

Like I said, that was one reason I did look at getting a Form 4 a long time ago.

Como dije, esa fue una de las razones por las que sí consideré comprar una Form 4 hace mucho tiempo.

For the Studio One, they switched to a soldered-down system on module.

Para la Studio One, cambiaron a un sistema en módulo soldado a la placa.

Part of the reason was cost and sourcing, I'm sure, but that change actually came with a couple trade-offs.

Parte de la razón fue el costo y el abastecimiento, seguro, pero ese cambio en realidad trajo un par de concesiones.

First, Raspberry Pis come with a pretty complete Linux distro with drivers that work out of the box for, like, cameras.

Primero, las Raspberry Pi vienen con una distribución de Linux bastante completa, con controladores que funcionan al instalarlos, por ejemplo para cámaras.

The new chip they're running, it required some extra time to get working with the little camera they have in here.

El nuevo chip que usan requirió más tiempo para hacerlo funcionar con la pequeña cámara que tienen aquí.

And second, Raspberry Pi bundles Wi-Fi with the compute module

Y segundo, Raspberry Pi incluye Wi-Fi con el módulo de cómputo

so you don't have to do extra wireless certifications when you're building things with them.

así que no tienes que hacer certificaciones inalámbricas adicionales cuando construyes cosas con ellos.

If you're only building a few hundred or thousand devices,

Si solo fabricas unos pocos cientos o miles de dispositivos,

it might be worth sticking with a Pi just to save on that process.

podría valer la pena seguir con una Pi solo para ahorrarte ese proceso.

But Formlabs is probably making a lot more of these than Form 4s,

Pero Formlabs probablemente fabrica muchas más de estas que Form 4, y

and the certification trade-off is, I guess, worth it to them.

la concesión de la certificación, supongo, les vale la pena.

Just a couple things I thought were interesting from the perspective of value engineering.

Solo un par de cosas que me parecieron interesantes desde la perspectiva de la ingeniería de valor.

There's always trade-offs, and I like learning from the way Formlabs did it with this thing.

Siempre hay concesiones, y me gusta aprender de la manera en que Formlabs lo hizo con esto.

I think all this stuff adds up to me saying Formlabs is finally in a market where hobbyists can play.

Creo que todo esto se resume en que Formlabs por fin está en un mercado donde los aficionados pueden participar.

I always wanted to try one of their printers,

Siempre quise probar una de sus impresoras,

but the price of the Form 4, not to mention all their resins, and

pero el precio de la Form 4, por no hablar de todas sus resinas,

the fact that I couldn't try out other cheaper resins always had put me off.

y el hecho de no poder probar otras resinas más baratas siempre me habían echado para atrás.

With this, the price still isn't cheap, like in the low hundreds, but it's an entirely new class for Formlabs.

Con esta, el precio sigue sin ser barato, como unos pocos cientos de dólares, pero es una clase totalmente nueva para Formlabs.

It's not the cheapest resin 3D printer,

No es la impresora 3D de resina más barata,

but for the whole package, including high-quality resins made specifically for this printer

pero por el paquete completo, que incluye resinas de alta calidad hechas específicamente para esta impresora

and better air quality and skin contact ratings, it's pretty good.

y mejores valoraciones de calidad del aire y de contacto con la piel, está bastante bien.

Like I said, though, they, they sent this to me for testing, and I'm a total noob to resin.

Como dije, me la enviaron para probarla, y soy un auténtico novato en resina.

Other reviewers can give you more of the meat and potatoes.

Otros reseñadores pueden darte lo más sustancial.

This video's more for people like me who've never done resin and wanna see what it takes.

Este vídeo es más para gente como yo, que nunca ha trabajado con resina y quiere ver qué hace falta.

It sounds like if you want a limited edition colored model like this aqua one that I have here,

Parece que si quieres un modelo de color en edición limitada como este aguamarina que tengo aquí,

you have to buy it soon.

tienes que comprarlo pronto.

They have aqua, violet, teal, or graphite,

Tienen aguamarina, violeta, verde azulado o grafito,

and I only wish they'd stock all the colors permanently

y ojalá tuvieran todos los colores de forma permanente

because I loved the translucent era of tech, and I hope it makes a comeback.

porque me encantaba la era translúcida de la tecnología y espero que vuelva.

Now, the link that I have in the description below does have a tracking link,

Ahora bien, el enlace que tengo en la descripción de abajo sí tiene un enlace de seguimiento,

but it's not an affiliate link.

pero no es un enlace de afiliado.

I don't participate in that for my own reasons.

Yo no participo en eso, por razones propias.

But until next time, I'm Jeff Geerling.

Pero hasta la próxima, soy Jeff Geerling.