VLOG: UM DIA COMIGO NA PRAIA DE COPACABANA + COMPRINHAS

Oi, manas e manos.Hi, girls and guys.

Vocês estão bem?How are you all?

No nosso videozinho de hoje, vou estar fazendo um vlog segundo meu dia.In today's little video, I'm going to be making a vlog following my day.

Vai praiar por aqui, estarei gravando tudo pra vocês.We're going to hit the beach around here, and I'll be recording everything for you.

Espero muito que vocês gostem.I really hope you like it.

Um super beijo e vem, vem, é o vídeo.A big kiss, and come on, here's the video.

Vou estar mostrando pra vocês o que estarei levando nessa bolsa aqui novamente, né.I'm going to show you what I'll be carrying in this bag, again, right?

Já mostrei anteriormente.I already showed it before.

Tá toda amassada porque tava dobrada, mas depois que desamassa, tá tudo certo.It's all crumpled because it was folded, but after you smooth it out, it's all fine.

Nessa bolsa vou estar levando um livro, troquei de livro pra vocês agora.In this bag I'll be carrying a book; I swapped books for you now.

Minha carteira, uma presilha, fone de ouvido, duas cangas, uma toalha, um boné.My wallet, a hair clip, headphones, two sarongs, a towel, a cap.

E aqui, na necessaire, vou estar levando um desodorante, é, protetor solar, um pente, né,And here, in the toiletry bag, I'll be carrying a deodorant, um, sunscreen, a comb, right,

escova, Sinorê Bronze, um óleo de cabelo, um perfume e um hidratante corporal.a brush, Sinorê Bronze, a hair oil, a perfume and a body moisturizer.

E aqui nessa bolsinha, é, protetor labial, deixa eu pegar aqui, rímel, gel de sobrancelha e lápis de olho.And here in this little bag, um, lip balm, let me grab it here, mascara, eyebrow gel and eye pencil.

Eu abro. Ah, tá. Não, não, eu não seguro aqui.I'll open it. Ah, okay. No, no, I can't hold it here.

Gente, compra essa promoção.Guys, buy this deal.

Gente, adivinha? Eu vim aqui no metrô comprar pão de queijo e guarapita.Guys, guess what? I came here in the subway to buy cheese bread and guarapita.

É dez pão de queijo e um guarapita, a promoção dez reais.It's ten cheese breads and one guarapita, the deal is ten reais.

Eu compro quando eu tô com fome, né, quando não tô, eu compro não.I buy it when I'm hungry, right; when I'm not, I don't buy it.

Já começou a saga da escada rolante.The escalator saga has already begun.

Foi um elevador, né, e uma escada rolante pra vamos contar.There was an elevator, right, and an escalator, let's say.

Fora que a gente tem que andar como se não houvesse amanhã.Not to mention we have to walk like there's no tomorrow.

Mas, né, tudo pelo praiô.But hey, anything for the beach.

Segunda escada rolante.Second escalator.

Terceira escada rolante.Third escalator.

Acho que é a última.I think it's the last one.

Eu acho que é a última, mas é a terceira.I think it's the last one, but it's the third.

Passamos por, por três escada rolante, uma rampinha e agora estamos subindo as, a escada.We went up three escalators and a little ramp, and now we're climbing the stairs.

Já estamos chegando.We're almost there.

Olha, gente. Já chegamos aqui na praia, já tô bebendo minha água, né, me hidratando.Look, guys, we've arrived at the beach, and I'm already drinking my water, hydrating myself.

Já se acomodamos, gente, tá muito calor.We've settled in, guys, it's very hot.

E viemos pra mesma praia, né, posto seis de Copacabana.And we came to the same beach, lifeguard post six in Copacabana.

Eu tô apaixonada e como sempre, matar uma uva.I'm in love and, as always, killing a grape.

Comprei esse creme aqui que vem protetor solar, né,I bought this cream here, which is a sunscreen,

que é pra dias de sol, no caso pra piscina, pra praia,which is for sunny days, in this case for the pool and the beach,

aí eu comprei, né, pra não agredir tanto meu cabelo.so I bought it so it wouldn't damage my hair so much.

Vou usar esse aqui de rosto.I'm going to use this one on my face.

Já estou aqui tomando meu solzinho, já passei meu olinho, quietinha no sol.I'm already here getting some sun, I've already put on my little oil, nice and quiet in the sun.

Estava linda aqui tomando meu sol.I was looking beautiful here, soaking up the sun.

Adivinha quem foi embora?Guess who left?

Astro rei.The sun.

A nuvem tampou ele.A cloud covered it.

A lá.Look at that.

Acabei de sair do mar.I just got out of the sea.

É, passei meu cremezinho, né, que eu comprei, como eu mostrei pra vocês, mentir meu cabelo.Yeah, I put on my little cream, which I bought, as I showed you all, for my hair.

Gente, vocês não têm noção do quanto o mar está gelado.Guys, you have no idea how cold the sea is.

Tá gelo, gelo, gelo, gelo.It's freezing, freezing, freezing, freezing.

Mas eu entrei mesmo assim, falei: "Ah, eu venho pra, pra praia pra ficar no mar, igual uma sereia, né?"But I got in anyway, I said: "Ah, I'm coming to the beach to stay in the sea, like a mermaid, right?"

Mas tá muito gelo, muito gelo mesmo.But it's really freezing, really freezing.

Estou aqui tomando um solzinho atrás, vou ler um pouco agora.I'm here getting a little sun on my back, and I'm going to read a bit now.

O sol acabou de voltar, gente, porque a nuvem tava tampando ele, ele quis aparecer de novo.The sun has just come back, guys, because the cloud was covering it, and it wanted to show up again.

Amém.Amen.

E vou ler um pouquinho agora.And I'm going to read a little bit now.

Gente, eu falei pra vocês, né, que o mar tá muito gelado, tá pedra de gelo,Guys, I told you, right, that the sea is really cold, it's like a block of ice,

mas eu vou entrar nele de novo já, já, porque gente, não tem como, né?but I'm going to go in again right away, because guys, there's no way around it, right?

Fica um pouco, é, toma um pouco de sol,You stay a little, yeah, get a bit of sun,

entra no mar, toma um pouco de sol, entra no mar e é isso.go into the sea, get a bit of sun, go into the sea, and that's it.

Gente, ignorem meu cabelo que eu acabei de prender.Guys, ignore my hair, which I just tied up.

Praiou esse mesmo.This one's already gone beachy.

Tô bebendo guaraná e vou estar comendo um sanduba natural.I'm drinking guaraná and I'm going to be eating a light sandwich.

O mar tá extremo.The sea is extreme.

Hã? Tô achando ele mais agitado, olha. Agitado? É.Huh? I think it's rougher, look. Rough? Yeah.

Gente, Jesus, meu cabelo tá meu cabelo tá horroroso.Guys, Jesus, my hair is, my hair is awful.

Gente, agora o sol veio de verdade, sério.Guys, now the sun has really come out, seriously.

Tipo, tá com algumas nuvens, mas o sol veio que veio, tô suando horrores.Like, there are some clouds, but the sun really came out, I'm sweating a ton.

Eu quero ir pro mar, né, mas como eu falei, tá muito gelada,I want to go to the sea, right, but like I said, it's really cold,

mas eu vou mesmo assim, tu não vai ir?but I'm going anyway, aren't you going to go?

Eu quero ir.I want to go.

Eu também.Me too.

Olha a nuvem, gente, que graça.Look at the cloud, guys, how cute!

A maré tá subindo muito rápido, gente, muito rápido mesmo.The tide is rising really fast, guys, really fast.

Já mudamos de posição duas vezes.We've already changed position twice.

Ficou um vai lá, vem cá e puxa a bolsa e puxa a mochila, olha.It turned into a back-and-forth, grabbing the bag and grabbing the backpack, look.

Olha aqui onde a maré já tá.Look here at where the tide already is.

Olha aqui.Look here.

Maré não, onde a, o mar, né, veio, a água, no caso.Not the tide, I mean the sea, right, came, the water, in this case.

Olha até onde a água veio.Look how far the water came.

Tá bom, tá.Okay, fine.

Aí, ó.Then, look.

Ih, gente.Oh, guys.

Gente, acabei de voltar do mar, dar um mergulho de novo.Guys, I just got back from the sea, from taking a dip again.

Não tá tão gelada agora, antes tava gelo, agora não tá mais não.It's not as cold now, before it was freezing, now it's not anymore.

Mas a maré tá muito alta, aí o mar tá puxando muito.But the tide is very high, so the sea is pulling a lot.

Apesar que o mar daqui não é tão, como posso dizer, agitado, mas tá puxando.Although the sea here isn't so, how can I say, rough, but it's pulling.

Pedi um coco.I ordered a coconut.

Tá geladinho, tá muito bom.It's nice and cold, it's really good.

O melhor, gente.The best, guys.

Já vamos se arrumar pra ir embora.We're going to get ready to leave.

Embora não, que daqui a gente vai pro shopping,Not leave yet, because from here we're going to the mall,

vamo ver o que que a gente come lá, vamo almoçar lá.let's see what we'll eat there, let's have lunch there.

Aí depois a gente marca o dia pra ficar o, o dia inteiro, literalmente, até a noite.Then later we'll set a day to stay the whole day, literally, until night.

Grumariza.Let's do Grumari!

Sim, só que aqui a maré sobe muito alto,Yes, but here the tide rises very high,

então, tipo, lá pras quatro provavelmente já não vai ter mais areia.so, like, around four there probably won't be any sand left.

Na verdade, vai ter areia, mas, mas areia pra ficar aqui, né.Actually, there will be sand, but sand just to stay here, you know.

Então a gente vai embora logo, me arrumar direitinho, vamos estar indo pro shopping.So we're leaving soon, I'll get ready properly, and we'll head to the mall.

Gente, e outra, tá dando um sono do caralho.Guys, and another thing, I'm so damn sleepy.

Tá dando um sono do caralho.I'm so damn sleepy.

Da outra vez eu disse que ia experimentar, né?Last time I said I was going to try it, right?

Vou tá experimentando agora.I'm going to try it now.

Deve já-- como que fala?It must already be... how do you say it?

Cromcha? Tromcha?Cromcha? Tromcha?

Joca. Joca.Joca. Joca.

Deve já tá joca, vamo ver.It must already be joca, let's see.

Nossa, muito gostoso.Wow, so tasty.

Nossa, gente, gelada.Wow, guys, it's cold.

Tá geladinha, olha.It's nice and cold, look.

Gosta?Do you like it?

Hum, eu amei.Mm, I loved it.

Não gosto de coco não.I don't like coconut.

É, mas é de fruta mesmo.Yeah, but it's really fruit.

Gente, eu amei. Aprovada.Guys, I loved it. Approved.

Já saímos da praia, me arrumei, né,We've already left the beach, I got ready, you know,

na praia mesmo pra não ficar se arrumando no shopping, a gente tá indo pra lá.right at the beach so I wouldn't have to keep getting ready at the mall, we're heading there.

Estamos caminhando pra ir pro metrô, a gente vai almoçar no shopping e é isso.We're walking to the subway, we're going to have lunch at the mall and that's it.

Ou um lanche, né, porque já vai dar quatro e pouca da tarde.Or a snack, since it's going to be a little after four in the afternoon.

Depois que eu fui perceber que era uma homenagem, né, aos LGBTQIAPN mais.Only afterwards did I realize it was a tribute to the LGBTQIAPN+ community.

Que eu olha, pensei que era, tipo assim, uma homenagem, né, com a ciclo do Metrô Rio e tals,Because, look, I thought it was, like, a tribute with the Metrô Rio cycle and stuff,

mas era sobre os LGBTs, mas amo igual, sem preconceito aqui.but it was about LGBT people, but I love it anyway, no prejudice here.

Deus me livre.God forbid.

Gente, então vou fazer um resumo do que aconteceu.Guys, so I'm going to give a summary of what happened.

Primeiro, entramos no metrô.First, we got on the subway.

Na verdade, deixamos o metrô passar o primeiro, depois entramos no segundoActually, we let the first subway go by, then we got on the second one

e tava muito cheio, gente, juro, tava bizarro, bizarro!and it was really crowded, guys, I swear, it was bizarre, bizarre!

E são cinco e meia agora, mas quando a gente entrou era quatro e pouquinha, né?And it's five thirty now, but when we got on it was a little past four, right?

E não era horário de pico, mas tava bizarro de cheio.And it wasn't even rush hour, but it was insanely crowded.

Muito, muito, muito, muito cheio.Really, really, really, really crowded.

Na verdade, deixamos passar três metrôs, depois a gente entrou, porque a gente pensou assim: "pô, não vai tá cheio".Actually, we let three subways go by, then we got on, because we thought, "Man, it won't be crowded."

Cada vez mais linha cheio, é, a gente sempre entrar, né?Every time the line is more and more crowded, yeah, we always get on, right?

E aceitar esse furdúncio que foi no metrô.And we put up with this mess that was on the subway.

Aí eu nem gravei no metrô, porque tava com muita pessoas e não dava.So I didn't even record on the subway, because there were too many people and it wasn't possible.

Tava um espreme-esprema horrível.It was a horrible squeeze.

Aí eu tava querendo muito ir no shopping, né, almoçar lá,Then I really wanted to go to the mall, right, to have lunch there,

só que já é cinco e meia da tarde, meu cabelo não tá legal.but it's already five thirty in the afternoon, and my hair doesn't look good.

Eu não queria entrar no shopping assim.I didn't want to go into the mall like this.

Juro, gente, eu desistir no shopping por conta disso, então eu não vou comer no shopping.I swear, guys, I gave up on the mall because of that, so I'm not going to eat at the mall.

É, mas pra frente, outro dia eu como lá.Yeah, but later on, another day, I'll eat there.

Na verdade, eu queria comer churrasco, né?Actually, I wanted to eat barbecue, right?

Misto de churrasco, assim, que tem linguiça, carne, frango, essas coisas.A mixed barbecue platter, you know, that has sausage, beef, chicken, those things.

Aí a gente parou aqui no, no BK mesmo da praça e vamos estar comendo aqui um lanche, né?So we stopped here at the BK right there in the square and we're going to be eating a snack here, right?

Vai ser um lanche, literalmente.It's going to be a snack, literally.

E é isso.And that's it.

Gente, eu tô com muito sono.Guys, I'm so sleepy.

Cês querão meu lanche?Do you guys want my snack?

Tô com muito sono, gente.I'm so sleepy, guys.

Porque assim não, como seria a vida sem o Arthur?Because, like, no, what would life be like without Arthur?

Lanche chegou.The snack has arrived.

Cada um pediu dois hambúrgueres de xiru e duas batatinhas refri.Each of us ordered two xiru burgers and two orders of fries with soda.

Comprei um lanche pra minha mãe também, uma batata e um hambúrguer.I also bought a snack for my mom, some fries and a burger.

E pedimos um baldão também de sorvete de doce de leite.And we also ordered a huge tub of dulce de leche ice cream.

Gente, olha o potão!Guys, look at this huge tub!

Caralho, que delícia!Damn, how delicious!

Gente, já entrei no ônibus.Guys, I've already gotten on the bus.

A gente não conseguiu comer o sorvete todo.We couldn't finish all the ice cream.

Muita coisa, muita coisa.So much of it, so much.

Eu ainda reclamei assim: "ela botou pouco doce de leite".I even complained, like: "she put too little dulce de leche."

Hum, hum.Hmm, hmm.

Ela colocou horrores, a gente ficou muito enjoada.She put loads in, and we got really nauseous.

Já tô no ônibus indo pra casa.I'm already on the bus going home.

Gente, já saí do ônibus, tô indo pra casa.Guys, I've already gotten off the bus, I'm going home.

Eu tô de fone, por isso que o áudio tá ruim.I'm wearing earphones, that's why the audio is bad.

A rua tá escuríssima, que é isso?The street is super dark, what is this?

Mas eu tô indo pra casa, graças a Deus, que eu tô com um sono bizarro.But I'm going home, thank God, because I'm crazy sleepy.

Gente, já tomei meu banho, lavei muito bem o meu cabelo, me hidratei.Guys, I've already showered, washed my hair really well, and moisturized.

Olha quem tá aqui, dá oi, fala "oi".Look who's here, say hi, say "hi".

Oi!Hi!

É, agora vou estar mostrando o que eu comprei, o que eu comprei, tá?Yeah, now I'm going to be showing what I bought, what I bought, okay?

Na internet.Online.

Isso, na internet, chegou.There it is, it arrived online.

Na internet.Online.

E o que eu ganhei também, tá?And this is also what I got, okay?

Gente, então vamos lá.Guys, so here we go.

Vamos começar pelo que eu ganhei.Let's start with what I got.

Ganhei esse Carmex aqui de minhocas.I got this worm-flavored Carmex here.

É, edição limitada.Yeah, limited edition.

Limitada, sei lá.Limited, who knows.

É, esse é o novo, né?Yeah, this is the new one, right?

De minhoquinhas.The little worms one.

Vou estar testando.I'm going to test it.

Vou, vou mostrar como é a corzinha dele.I'm going to show you what its color is like.

Ó, olha como que ele é.Look how it is.

Ele é azulzinho.It's a little bit blue.

Tia, não aperta não.Auntie, don't squeeze it, don't.

E ele realmente tem um gostinho de...And it really has a little taste of...

Não aperta não, bebê.Don't squeeze it, baby.

Tem um gostinho de minhoquinhas, né?It tastes a bit like little worms, right?

Enfim, vou passar na Poliana, vamo ver o que que ele, o que que ela vai achar.Anyway, I'll give it to Poliana, let's see what she thinks.

Faz assim, ó.Do it like this, look.

O que que cê achou?What did you think?

Legal.Cool.

Legal.Cool.

Gente, vocês acreditam que ela fica comendo isso?Guys, can you believe she keeps eating this?

Teve um outro que eu comprei de dentadura, ela acabou com tudo, comendo, acredita?There was another one I bought, a denture one, and she finished it all off, eating it, can you believe it?

E eu vou guardar, malucar esse.And I'm going to keep this one, going nuts over it.

Mas assim, gente, é um gostinho muito gostosinho.But honestly, guys, it's a really tasty little flavor.

Ele fica transparente na boca.It turns transparent in the mouth.

Ele era com azulzinha, mas ele fica transparente na boca.It was bluish, but it turns transparent in the mouth.

Deixa eu ver?Let me see?

É uma delícia.It's delicious.

E esse fonezinho aqui, o Arthur comprou dois.And this little headset here, Arthur bought two.

Eita, um pra ele e um pra mim.Wow, one for him and one for me.

Olha isso, gente, parece até um robô, sei lá.Look at this, guys, it even looks like a robot, who knows.

Depois vou estar abrindo, que eu já enrolei muito no Carmex, mas eu ganhei esse fone também.I'll open it later, because I've already rambled on a lot about the Carmex, but I got this headset too.

Estava precisando, que o meu só tava funcionando um lado.I needed it, because only one side of my earbuds was working.

Agora vou explodir meu ouvido de, com as minhas músicas, e é sobre.Now I'm going to blast my ears with my music, and that's it.

Agora, o que que eu comprei na internet?Now, what did I buy online?

E eu mando tudo pra casa do Arthur, porque aqui na minha residência não chega, porque, né?And I send everything to Arthur's house, because where I live, things don't get delivered, because, you know?

É área de... Enfim, é, ó lá.It's an area of... anyway, um, look over there.

Eu comprei esse Neutrogena, é um hidratante facial três em um, hidratante matte três em um.I bought this Neutrogena, it's a three-in-one facial moisturizer, a matte three-in-one moisturizer.

Comprei esse pra estar testando.I bought this one to try it out.

Também comprei esse protetor solar aqui que vocês já viram eu usando lá na praia.I also bought this sunscreen that you've already seen me using at the beach.

Gente, ele é perfeito, perfeito, perfeito, perfeito.Guys, it's perfect, perfect, perfect, perfect.

Me dá aqui, minha vida.Give it to me here, my love.

Esse é meu.This one is mine.

E também comprei esse, esse sabonete líquido, líquido, né?And I also bought this one, this liquid soap, liquid, right?

Gel de limpeza pra, pro meu rosto, que eu estava precisando demais.A cleansing gel for my face, which I really needed.

E eu vi muita resenha dele falando que ele é perfeito.And I saw lots of reviews of it saying that it's perfect.

Esse GL02 é melhor do que o GL01, graças a Deus.This GL02 is better than the GL01, thank God.

Peguei o certo.I got the right one.

Eu não, né? Que o Arthur que viu pra mim direitinho.Not me, right? It was Arthur who checked it properly for me.

Então, peguei esse e tá pra chegar dois óleos pra mim também da Principia,So I got this one, and two oils from Principia are also about to arrive for me,

que quando chegar eu vou estar mostrando pra vocês.and when they arrive I'll show them to you.

Agora a skincare tá vindo, amigo.Now the skincare is coming, my friend.

Ai, nem peguei o mini tripé, joguei no cabeceira e vou estar mostrando aqui pra vocês.Oh, I didn't even get the mini tripod, I tossed it on the headboard, and I'll show it to you here.

Vou abrir o fone.I'm going to open the earphones.

Deus existe, termina aqui e eu já volto.Thank God, it ends here and I'll be right back.

Gente, então, aqui vem duas borrachinhas pequenas e duas grandes e o cabo pra carregar o fone, né?Guys, so, here come two small ear tips and two big ones, and the cable to charge the earphones, right?

E aqui, esses dois é o fone de ouvido, óbvio.And here, these two are the earphones, obviously.

Gente, isso daqui parece muito um robô, que isso, cara?Guys, this thing looks so much like a robot, what is this, dude?

Tô em choque.I'm in shock.

Isso daqui eu acho que é onde carrega, né?I think this here is where it charges, right?

Coloca eles e carrega.You put them in and it charges.

Nossa, achei interessante. Vamos mostrar.Wow, I found it interesting. Let's show it.

Caralho, olha, gente, eu coloquei o fone aqui, né, que abre aqui.Damn, look, guys, I put the earphone here, right, which opens here.

Eu coloquei os dois fones aqui, ó.I put both earphones in here, look.

Olha.Look.

Caralho, é meio, então no caso é noventa e quatro por cento, né?Damn, it's kind of... so in this case it's ninety-four percent, right?

Carregadinho até.Even fully charged.

Vamos ver se é alto?Let's see if it's loud?

Vou testar se é alto.I'm going to test whether it's loud.

Vou testar se é bom, na verdade, e alto.I'm going to test whether it's good, actually, and loud.

Então as comprinhas foram essas.So, those were the little purchases.

Vou estar finalizando o vídeo agora.I'm going to end the video now.

É, gente, que sono. Que sono!Yeah, guys, I'm so sleepy. So sleepy!

Espero muito que vocês tenham gostado desse vídeo.I really hope you liked this video.

Vou estar trazendo um monte de vídeo desse, óbvio, todo vídeo eu falei isso.I'll be bringing lots of videos like this, obviously, I said that in every video.

Mas é sério, vou trazer mais,But seriously, I'll bring more,

porque eu sempre falo assim: "tenho que gravar mais, tenho que gravar mais".because I always say: "I have to record more, I have to record more."

Gente, sério!Guys, seriously!

Mas enfim, vem cá finalizar o vídeo comigo.But anyway, come here and finish the video with me.

Vamos finalizar o vídeo por aqui.Let's wrap up the video here.

Espero muito que vocês tenham gostado.I really hope you liked it.

Um super beijo e até o próximo vídeo. Tchau!A big kiss and see you in the next video. Bye!

Vem, vem, vem meu-Come, come, come, my-

Não, esse é no começo, dá tchau agora.No, this one is at the beginning, say bye now.

Tchau. Tchau!Bye. Bye!

E faz assim com a mão.And do it like this with your hand.

Tchau! Tchau!Bye! Bye!