소공삼 역대급으로 날먹한 사람 [팡이요, 메이플스토리]

빵이요.It's Bangiyo.

자, 녹화를 시작하고요.Okay, let's start recording.

여러분 반갑습니다.Nice to see you all.

자, 오늘 우리 카데라 여러분들 아이템 네 부위 남았습니다.Okay, today we have four item slots left for our Kadera.

샷타 전에 좀 미리미리 맞춰놔야 우리 샷타 때 감아치지 않을까요?Shouldn't we get them set a bit in advance, before Shining Time, so we can blast through at Shining Time?

상의, 하의, 장갑, 반지 남았습니다.Top, bottom, gloves and ring are left.

아이템은 뭐 추가로 판매된 게 없어요.As for items, nothing extra has been put up for sale.

없어가지고 경매장에 메소가 겁나 묶여버렸습니다.Since there's none, my mesos got insanely tied up in the auction house.

아, 근데 이게 살만한 게 매물이 너무 없었어가지고 에데른의 시브.Ah, but there was just nothing worth buying, so... Edern's Sieve.

야, 천이백억? 얘네들은 매물은 많은데 가격이 죽어도 안 내려오네. 이유가 뭘까요?Hey, 120 billion? There are lots of these listed, but the price won't come down no matter what. Why is that?

아, 이러니까 자꾸 직접 도전할 수밖에 없는 걸.Ah, this is why I keep having no choice but to try it myself.

와, 죽어도 안 내려와.Wow, it won't come down no matter what.

아이템 매물이 너무 없어서 직접 만들다가 지금 이거 근속이랑 황홀이 몇 개야, 이씨.There are so few listings that I was making them myself, and now how many Whispers and Raptures is this, damn.

일단은 하나 맛 보고 생각할까? 어차피 애디 날먹하면은 공짜인데.First, shall I try one and then think? Anyway, if I freeload on the Addi it's free.

여러분들이 봤을 땐 황홀이 이쁩니까? 근원의 속삭임이 이쁩니까?In your opinion, is Rapture pretty? Is Whisper of the Source pretty?

제논템 팔린 부위 안 사면 내일 보스 유기인가요?If I don't buy the slots of Xenon items that sold, will I be abandoning the boss tomorrow?

팔린 부위 샀어. 몽벨 커프 사놨어.I bought the slot that sold. I bought the Dreamy Belt and the cuff in advance.

제논템 마지막에 팔린 게 몽벨이랑, 아니구나 근속이, 근속이네. 씨.The last Xenon item that sold was the Dreamy Belt, and... no, it was the Whisper, it's the Whisper. Damn.

잠깐만 형님 숄더도 안 샀나? 야이씨.Wait, bro, did I not buy the shoulder either? Damn it.

야 숄더 카데라 거 빌, 빌려 쓰면 되지 얘들아.Hey, I can just borrow the Kadera shoulder, guys.

아, 빌리면 안 되는구나. 너프구나, 이거.Ah, I can't borrow it. It got nerfed, this thing.

잠시만, 잠시만 여러분 초비상. 잠깐만 제논으로 왔습니다, 여러분.Wait, wait everyone, emergency. Hold on, I've come over to Xenon, everyone.

보스 레이드가 안 되거든요.Because boss raids aren't possible.

오로롤 하나가 이, 아, 가격 씨발. 잠깐. 어?One Aurora... uh, ah, the price, damn. Wait. Huh?

이거 내 건데?This is mine, isn't it?

아니, 비싸게 올렸다는 게 아니고 아이템이 가치가 높은 템이다.No, I didn't mean it was listed expensively, it's that the item is high in value.

그럼 잠깐, 뭐 뭐 팔린 거지?Then wait, what was it that sold?

아, 광휘 한 부위 팔렸으니까 가인링을 맞춰야 되네 얘들아.Ah, one Radiance slot sold, so I have to get the Guardian ring set up, guys.

제논 가인링이랑 숄더.The Xenon Guardian ring and the shoulder.

와 근데 별이 너무 다 없는데?Wow, but there are no stars at all.

와 이거 제논 큰일 났네, 이거.Wow, this is trouble for Xenon.

가인링 살만한 게 아예 없는데 여러분.There's nothing at all worth buying for the Gain Ring, everyone.

아 근데 이십삼만 제논 하려면 이십사성 정도는 해야 될 텐데.But to play Xenon at 230k, I'd need about 24 stars.

이십사성짜리 애디 올스탯이 아예 없어요, 지금.I have no 24-star pieces with additional all-stat potential at all right now.

야, 이거 가외 린데 그냥 이거 쓰는 게 맞는 거 같은데.Hey, I think I should just use this one instead.

돈지랄 할 바에는 그냥 이거 쓰고 있는 게 맞는 거 같기도 하고.Rather than waste money, it also seems right to just keep using this.

야, 그냥 이거 쓰고 갖다 버려야겠다 얘들아.Hey, I guess I should just use this and throw it away, guys.

아 씨, 매물이 없는 걸 어떻게 해.Ugh, damn, what can I do when there are no listings?

몰라, 사버려 그냥.I don't know, just buy it.

자, 제논 숄더도 급하게 하나 맞춰야 돼요.Okay, I also need to get a Xenon shoulder quickly.

야, 숄더 매물 없어. 좆됐-- 아니구나.Hey, there are no shoulder listings. I'm screwed... oh, no, wait.

아, 숄더는 많이 있네 얘들아.Oh, there are lots of shoulders, guys.

아, 근데 숄더는 애디 완벽한 거 써야 될 것 같은데.But for the shoulder, I think I should use one with perfect additional potential.

야, 없어, 오로롤 매물.Hey, there are none, no Aurora listings.

아, 견장은 팔지 말고 놔둘 걸 그랬나?Ah, I should have left the epaulette instead of selling it?

와, 이게 템을 팔고 하는 것도 일이네. 감사합니다.Wow, selling items and all this is real work. Thank you.

보스 돌 때 잠깐만 숄더 제논 거 빌리면서 하자고?You're saying I should borrow a Xenon shoulder while running the boss?

저 혹시 스카니아 서버 제논 형님 중에 오늘 숄더 빌려주시는 형님 안 계십니까?Excuse me, is there any Xenon brother on the Scania server who could lend a shoulder today?

우테? 숄더. 이거 숄더 내가 옛날에 팔았던 그건가?Hmm? A shoulder. Is this the shoulder I sold long ago?

얼마에 팔았지? 이십오성 사천?How much did I sell it for? 25 stars, 4,000?

땡큐! 가입과 더블. 나머지는 대여비. 땡큐!Thanks! The sign-up fee and double. The rest is the rental fee. Thanks!

이러면 오늘 비매게이머 제논 못 사는 거 문제 없지 얘들아?If so, there's no problem with not being able to buy Xenon today, right, guys?

오늘 카데라 아이템 맞추다가 제논 못 사긴 할 건데.I won't be able to buy Xenon while getting my Kadena items together today.

그리고 여러분 아는 캔솔 형님이 메소 이조를 빌려주신다고 했는데And Kensol, who you all know, said he'd lend me 2 trillion mesos.

제가 평소에는 시원시원하게 빌렸는데 너무 돈을 많이 써가지고 차마 못 빌리겠더라고요.Usually I borrow freely, but I've spent so much money that I really couldn't bring myself to borrow.

그래서 거절했습니다.So I declined.

나는 일단 메소를 가지고 있으면 진짜 개짓거리 많이 해가지고 많이 들고 있으면 안 될 것 같아요, 여러분.If I hold mesos, I'll do a lot of stupid stuff, so I don't think I should be holding a lot, everyone.

하나만 맛을 볼까?Shall I just try one?

근데 이게 돈을 벌 때도 있어요, 여러분.But sometimes this actually makes money, everyone.

하나만 해보자.Let's just try one.

라식은 부작용 사례들을 보면 못하겠어요.LASIK, when I look at the side-effect cases, I can't do it.

그게 내가 걸릴까봐.Because I'm afraid I'd get them.

아, 왜냐하면 나는 이게 여러분들, 아, 옛날 마인드가 아니라Ah, because I'm not like the old mindset, everyone.

저는 이게 이, 이, 자, 드거베신 등신 클래스.I, this, um, okay, this is a trash-class thing.

애비 럭럭럭 직접 뜨면 그냥 제가 쓰는 걸로 할게요.If the LUK ones drop directly, I'll just use them myself.

요즘 광휘가 직접 작을 할 만한 게 생각보다 잘 팔려요.These days Radiant items you can craft yourself sell better than expected.

광휘 이셋 뭐 이렇게 하시는 분들이 되게 많아가지고.There are a lot of people doing the Radiant two-sets and so on.

야, 이거 오로롤 뜨면은 제논 줘야 되겠네.Hey, if this drops, I'll have to give it to Xenon.

제논 이제 나머지 한 부위 광휘 팔리면 무조건 또 껴야 되네.Xenon, now if the other slot's Radiant sells, I'll have to put it on again no matter what.

와 씨, 스펙다운 하는 거 볼 때마다 뒤지게 많이 뜨네, 오늘 진짜.Wow, damn, every time I look, spec-downs drop like crazy today.

어? 요거는 윗장 정옵 띄워서 파는 게 맞지 않나?Huh? For this one, isn't it right to roll standard stats on the top piece and sell it?

어, 그치, 그치. 구륙공이면.Yeah, right, right. If it's level 960.

정옵 딱 띄워가지고.Rolling just the standard stats.

아예 안 팔리진 않아요.It's not that it won't sell at all.

딱 정옵 클라스. 정옵 용도. 어, 끝.Just standard-stat class. For standard-stat use. Yeah, that's it.

요러면 일단은 얼마에 팔리, 판매되는지 보자.In that case, let's first see how much it sells for.

야, 손해네, 마이너스 백칠.Hey, it's a loss, minus 107.

손해 맞죠, 여러분?It's a loss, right, everyone?

아, 하나만 더 만들어 볼게요.Ah, I'll try making one more.

여러분 이번 주 샷타라 내가 볼 때는 이거 광휘 이런 거 진짜 다 팔릴 것 같아요.Everyone, from my view this week, I think things like this Radiant will all sell.

나이스!Nice!

아, 레전 빨라. 좋다.Ah, the legendary is fast. Good.

레전만 좀 빠르게 가면 별로 손해 볼 확률이 좀 적긴 하거든요, 여러분.If only the legendary goes quickly, the chance of taking a loss is rather small, you know, everyone.

럭이일육 안 팔리죠.LUK 216 won't sell.

여러분 최소 스탯, 스탯 공격력은 돼야 팔리는 거네.Everyone, it sells only if the attack stat is at least this much.

그 정도 아니면은 광휘는 임시로도 안 쓴다는 거지. 구칠만은.If it's not at least that, you wouldn't use Radiant even temporarily. 970k.

얘는 일단 써.This one, for now, I'll use.

인트 정옵.INT standard stats.

오케이.Okay.

아까랑 비슷한 느낌.Feels similar to before.

아이고, 아이고.Oh dear.

야, 방금 유니크 오리털 뭐냐?Hey, what was that unique duck-down item just now?

근데 손해를 안 보면서 하려면은 저런 것도 팔아야 돼.But to do this without taking a loss, you have to sell stuff like that too.

딱 인트 세 줄 나오면 끝나요.As soon as three INT lines come up, it's done.

야, 큰일 났다, 이거.Hey, this is bad.

아, 슬슬 나와야 되는데 지금 안 그래도 손해 라인인데.Ah, it should be coming out soon, and I'm already at a loss as it is.

와 저거 드디어 떴네. 미친 거 아니야?Wow, that finally showed up. Isn't that crazy?

얼마야, 이거? 아까랑 가격 비슷하게 올리면 되나?How much is this? Should I list it at a similar price to earlier?

구백오십억에 하나 있네요. 여러분.There's one at 95 billion, everyone.

그냥 빨리 팔아버리자.Let's just sell it off quickly.

구백에 올리고.I'll list it at 900.

이러면은 근속도, 아니, 이득 보는 경우도 있었긴 해.Like this, admittedly, there were cases where I made a profit.

매번 이렇게 막 손해만 보는 건 아니에요.It's not like I take a loss like this every time.

아, 삼년 지나면 삼백억 되겠다.Ah, after three years it'll be 30 billion.

내가 장담하는데 겨울 되면은 아이템 매물 없어서 템값 더 올라간다.I guarantee that when winter comes, there will be no item listings, so item prices will go up even more.

겨울 쇼케 이후에 무조건이야 여러분.After the winter showcase it's definite, everyone.

아, 무조건이야, 무조건.Ah, it's definite, definite.

나젤 손님 왔다가 옆에 신인석 어쩌고 키울 것 같으면 대충 키우게.If a Nazel customer comes by and looks like they'll level up Shin In-seok or whatever next to it, just level it up casually.

어, 아니야.Uh, no.

오, 레전드가 빠르네요.Oh, the legendary one is fast.

이번에 이득 한번 보자 얘들아.Let's make a profit this time, guys.

오케이. 나쁘지 않아요, 일단.Okay. It's not bad, for now.

아 그저께는 돈 벌었는데 오늘은 안 벌리네.Ah, I made money the day before yesterday, but I'm not making any today.

딱 정옵 뜨면 팔면 돼 이거.If a perfect-stat one shows up, I can just sell it.

이게 중이긴 한데 그저께는 플러스 처럼.This one is mid-grade, but like the plus one from the day before yesterday.

아 인트 정오.Ah, INT standard stats.

오케이, 요러면 잘 팔리지.Okay, if it's like this, it'll sell well.

하나 이탈에 올트 달려 있어 가지고.One of them has an all-stat attached to it, so.

이러면 좀 괜찮죠.This is a bit better, right?

얘는 플러스 구십칠 업.This one is plus 97 up.

아, 이러면은 오늘 한 사백억 날린 정돈데.Ah, if so, I've lost about 40 billion today.

내가 반지가 너무 물렸는데 경매장에.I'm stuck with too many rings in the auction house.

하나, 둘, 세개, 네개, 다섯, 여섯, 일곱.One, two, three, four, five, six, seven.

몇개를 만든 거야? 씨.How many did I make? Damn.

나 지금 경매장에 일조매에서 물렸는데.I'm stuck in the auction house right now with the 1-trillion listing.

어, 하나 더 만들어.Uh, make one more.

매수 있는 거 다 써버려 그냥.Just use up all the purchases we have.

자, 라스트일 것 같죠 여러분?Alright, this looks like the last one, right, everyone?

아니 근데 이건 나름 여러분 건실한 아이템 제작이야.No, but this, in its own way, is solid item crafting, everyone.

진짜 쓸데없는 짓거리는 아니에요 여러분.This is really not a pointless activity, everyone.

뭐 이러다가 오로롤 에디 뜨면은 그거 내 재노음 주면 되고.Well, if Orolol Eddy shows up like this, I can just give my Jaenoum and that's fine.

막 거의 막 손해 수지타산이 좀 맞는 그런, 그런 거.It's like the profit and loss almost works out, that kind of thing.

아, 뭐하냐? 여러분 화 좀 내지 마세요.Ah, what are you doing? Everyone, please don't get angry.

다들 매너 채팅 부탁드립니다.Everyone, manner chat please.

매소 안 모잘라.I'm not short on mesos.

오케이 오늘 드랍은 잘 되네.Okay, the drops are coming well today.

옵션이 안 떠.The options aren't showing up.

아 오 백구십육.Ah, oh, 196.

위에 덱스 정옵 뜨면 그냥 하나 팔아버려.If a DEX perfect-option item shows up on top, just sell one.

근데 요런 게 오히려 잘 팔리는 거 알아요 여러분?But do you know that this kind of thing actually sells well, everyone?

이점오 줄이 제일 잘 팔림.The 2.5 line sells best.

그동안 왜 럭이 하나도 안 나왔나요?Why hasn't any luck come out all this time?

그니까 내 말이.Right, that's what I'm saying.

총 열세개를 만들어 가지고 두 개가 팔렸는데I made thirteen in total and two sold, but

너프는 한 번도 안 나왔네.a nerf hasn't come out even once.

왜일까?I wonder why?

드랍은 잘 되네.The drops are coming well.

자, 이거 덱스 정옵 만들어서 올리면 됩니다.Okay, if I make a DEX perfect-option one and list it, that'll do.

힘 정옵 윗잠을 돌리는 게 맞아요.Rolling the upper potential on STR perfect-option is the right way.

인트 정옵, 힘 정옵 개빡치네.INT perfect-option, STR perfect-option, so annoying!

아 덱만 안 나와.Ah, only DEX won't come out.

예? 예?Huh? What?

형 집어넣고.Bro, putting it in.

지금 덱스 정옵 빼고 한 여섯 번, 여섯 번 본 것 같은데.Excluding DEX perfect-option, I think I've seen it about six times.

인트 정오. 아니 덱스만 빼고 다 나오네.INT perfect-option. Wait, everything except DEX comes out.

여러분들 이게 방송적으로 이런 콘텐츠 하는 게 여러분들 좋은 거예요.Everyone, for broadcasting, doing this kind of content is good for you all.

유저들 매물 만들어주고 되게 좋은?Making listings for users, very good, right?

경제 잘 돌아가잖아.The economy is running well.

그럼 칠억으로 해주지.Then I'd do it for 700 million.

그건 안 하지.I wouldn't do that.

칠억이 쓰레기 값인데 이걸 왜, 왜, 왜 직작을 하고 있어요?700 million is the price of trash, so why, why, why am I crafting this myself?

아니, 덱, 덱만 빼고 다 나오는데 이거 뭐냐?Wait, everything except DEX comes out. What is this?

야 그 와중에 오늘 만드는 거 윗자 이탈 한 번도 못 봤네.Hey, and in the middle of all that, I haven't seen an upper-potential eternal on what I'm making today even once.

예? 원래 이 정도 만들었으면 윗자 이탈도 한 번 나와야 되거든.Huh? Normally, if I'd made this much, a top-line potential should have shown up at least once.

참. 지금 덱스 빼고 정옵 한 열 번 본 거 같은데.Well. Excluding DEX, I think I've seen about ten good-stat rolls.

어? 어? 이탈에다가 공오롤은 안 쓰나?Huh? Huh? On top of the Eternal, you're not using the 5-attack roll?

아니 근데 이거를 힘을 멸망전 할 순 없는데 이대로 팔아야 되는 게 맞거든.No, but I can't wipe out the strength one, so selling it as is is right.

얘랑 같은 급의 느낌으로 팔면 되네.If I sell it at a grade like this one, it works.

근데 얼마 안 하네.But it doesn't cost much.

에디를 놔두고 위에를 돌린 다음에 덱 정옵을 띄웠어야 됐네.I should have left the Eddie alone, rolled the upper one, and then gotten the DEX stats.

어? 뭐야? 시발.Huh? What? Damn.

야! 다시 덱스로 돌아갔네. 씨발.Hey! It went back to DEX again. Damn.

아니 근데 이건 전승용으로 그냥 이대로 에디 값만 받고 파는 게 제일 고점인 것 같은데.No, but for passing down, just selling it as is for the Eddie price seems like the peak.

아 근데 이거 에디 구칠육 뽑아서 막 그렇게 손해는 아니에요.Ah, but rolling an Eddie 976 isn't that much of a loss.

생각보다 막 많이 손해 봤지 여러분 그 정도 아니야.It's not a big loss as you'd think, everyone, not to that extent.

구칠육 나왔으면 끝났어.If a 976 came out, it's over.

여러분 구칠육이 비싸요. 덱스는 싸지 않나요?Everyone, the 976 is expensive. Isn't DEX cheap?

광인은 막 그 정도 아니에요.Gwangin isn't that much.

그냥 에디 구칠육 값 받고 팔자 얘들아.Let's just sell it at the Eddie 976 price, guys.

같은데 역시 눈신 무리팡이 형 최고.As expected, sharp-eyed Muripangi, bro, is the best.

얘 구칠육 하나도 내가 올린 거구나.So this 976, none of it is stuff I listed.

야 위에 레전드리 비용이 얼마냐? 광이 이백오십제 기준.Hey, how much is the Legendary upper cost? Gwangi, based on level 250.

얼마 안 해.It doesn't cost much.

자 그럼 얼마 정도 되냐? 이렇게 팔면.Okay, then how much does it come to if I sell like this?

와 씨바.Wow, damn.

저기 반지 사실 손님. 저 금은방 차렸습니다.Excuse me, the ring, actually, customer, I've opened a jewelry shop.

경매장에 십오조 있습니다.There are 15 trillion on the auction house.

자, 오늘 사시면 전 매물 오프로 세일 해드립니다.Okay, if you buy today, I'll put all my listings on sale.

제가 올린 근소하고 오늘 사시면 오프로 세일 가능.The ones I listed, and if you buy today, a discount is possible.

아 근데 샷다 트는 순간 다 팔리긴 해요.Ah, but the moment I open the shutter, everything does get sold.

여러분 진짜예요.Everyone, it's true.

이거는 내가 이유를 알려줄게.I'll tell you the reason for this.

여러분 지금 광이가 백억에서 칠백 사이로 시세가 유지 중이죠.Everyone, right now Gwangi's market price is holding between 10 billion and 700 billion.

샷다 트는 순간 이 노작 매물이 싹 사라져요.The moment the shutter opens, these unscrolled listings vanish.

노작값이 계속 올라가. 무조건이에요. 무조건.The price of unscrolled items keeps going up. Definitely. Definitely.

그래서 저런 옵션 아이템들이 싸보이니까 다 팔려요.So since items with options like that look cheap, they all sell.

그렇다니까요.I'm telling you, it's true.

자, 자 십삼만급 근속 황홀 개방출 중입니다.Okay, okay, 130k-level gear is on a big sell-off right now.

오늘 사는 오프로 세일 연락주세요. 할부 안 돼요.Sale on today's purchases, contact me. No installment payments.

어 덱스 누가?Uh, Dex. Who?

미친년님.Michinyeon-nim.

네네 덱스 되버렸습니다.Yeah yeah, Dex has happened.

코디가 왜 그러시죠?Why is the outfit like that?

지영입니다.I'm Jiyoung.

네네, 연락주세요.Yeah yeah, contact me.

자, 다음 손님.Okay, next customer.

아, 이거 샷다가 빨리 나와야 되는데 저거 잘 팔릴라면 여러분.Ah, the shutter needs to come out fast, and for that to sell well, everyone...

아 이거 이거 큰일 났네, 이거.Ah, this is bad, this is.

아니 근데 광인은 여러분 진짜 세일 타이밍 하면 안 돼요.No, but guys, you really shouldn't time a sale like a madman.

본전치기 하는 거라 샷터 때 노작값 싹 올라가면서 어차피 다 팔려요.You only break even, so when the shutter opens the unscrolled price shoots up and it all sells anyway.

아 근데 메이플 너무 스펙 인플레가 너무 빨라.Ah, but Maple's spec inflation is way too fast.

재노음 환산 체크 좀 해볼게요. 여러분.I'll check the Xenon conversion score a bit, everyone.

와 개 내려갔네.Wow, it dropped a lot.

십이만 사천이, 십이만 사천이백.One hundred twenty-four thousand, one hundred twenty-four thousand two hundred.

하드 벨로나 구십팔 점 사공 됐다. 씨.Hard Bellona, 98.40 now. Damn.

야, 벨로나 이거 솔플 지금 안 되겠는데.Hey, Bellona solo isn't going to work right now.

원래는 돼야 되는 환산이긴 한데요.By the score it should normally work, but...

헥사가 사천 차이라 이제는 안 될 것 같아요.With a Hexa gap of four thousand, I don't think it'll work anymore.

템이 벌써 여섯개 팔렸어 얘들아.Six items have already sold, guys.

템 하나 빠져있어요.One item is missing.

어? 이거 왜, 왜 없지?Huh? Why, why isn't it there?

아 이거 로컴마 경매장에서 안 빼왔어요?Ah, didn't you pull this out of the auction house?

아, 여기 있구나.Ah, here it is.

어휴, 씨 뭐 안 잡히는 줄 알았네.Ugh, damn, I thought it wouldn't get caught.

백이십구로 뒤졌어 이 새끼야.You died at 129, you bastard.

아직 세.It's still strong.

내 제노는 새끼야.My Xeno is, you bastard.

나 벨로나 이미 잡았다고?You already beat Bellona?

벨로나 저번 주에 UFC 하다가 어, 열두시라서 잡았다고 합니다.He says he beat Bellona because it was twelve o'clock while he was playing UFC last week.

오늘 벨로나 안 해도 돼요.I don't have to do Bellona today.

오늘 보스레이드 금방 하겠네. 내년까지.I'll finish the boss raid soon, within next year.

어, 제논 결정수야?Uh, is Xenon a crystal?

중간에 이제 구슬 한 번.In the middle, now, one orb roll.

오예, 근속 손님 누구예요?Oh yeah, who's the customer?

어떤 분이세요?What kind of person are you?

손님 근속 어떤, 어떤 근속 뭐 어떤 거 찾는 거 한번 옵션 말해주세요.Customer, what kind of... what kind of one are you looking for? Tell me the options.

예, 러퍼는 있을까요?Yes, would there be a Rufer?

손님, 잠시만 잠시만Customer, just a moment, just a moment.

우리 길드원들 지금 난리 났어요.Our guild members are in an uproar right now.

여러분 기다려. 손님 밀린다잉.Everyone, wait. The customers are backing up.

이천육에 정흡이 천백오, 어, 잠시만요.At 2,600, the stat is 1,105... uh, just a moment.

가격 수정 좀 할게요.I'll adjust the price a bit.

이탈이라 천백오십억 어때요?Since it's 이탈, how about 115 billion?

진운이 이탈, 이탈 힘 일프로 더 높아. 천백오십억.Jinun's 이탈, the 이탈 strength is 1% higher. 115 billion.

오케이. 사는 거야. 오케이, 오케이.Okay. I'm buying. Okay, okay.

천백칠십억 부르셨는데.You offered 117 billion, but...

아니 근데 누가 싸게 올린 게 있으면.No, but if someone listed one cheaper...

좀만 지나면 천백억.Give it a little while and it's 110 billion.

아, 좀만 지나면 천백억이었나요?Ah, after a little while, was it 110 billion?

아이, 좀만 지나면 천백억 아니에요.Come on, give it a bit and it's 110 billion, right?

진운이 무슨 소리야?Jinun, what are you talking about?

근속 화물 어떤 거 찾으셔?What kind of cargo are you looking for?

손님 오케이 오케이.Customer, okay, okay.

이광이 아니구나.Oh, it's not Igwang.

별풍선 아, 매물 하나밖에 없어.Star balloons! Ah, there's only one item for sale.

도적꺼 라스트 매물이야.It's the last thief item.

마지막 매물 이칠칠에 럭삼십삼.The last item: 277 with 33 LUK.

요건 천오십억인데 천억에 줄게요.This one is 105 billion, but I'll give it to you for 100 billion.

길드원이니까 이렇게 팔지 다른 사람이면 이렇게 안 팔아.Since you're a guild member I'll sell it like this; for anyone else I wouldn't sell it this way.

또 인상이 좋아 보이니까 또 이렇게 주는 거지.Also you look likable, so I'm giving it like this.

아 안 돼 안 돼 안 돼 안 돼 안 돼 안 돼 안 돼Ah, no, no, no, no, no, no, no.

영천이천은 해줄게.I'll do it for you for that price.

아 오키 오키 오키 오키 마비로 갈게요.Ah, okay okay okay okay, I'll go with Mabi.

이 형 장사했었음.This guy used to run a business.

자, 많은 친구들이나 뭐 지인분들이 저한테 항상 하는 얘기가 있어요.Okay, there's something many friends and, like, acquaintances always say to me.

너는 방송 망해도 먹고 살겠다.They say, 'Even if your stream fails, you'd still make a living.'

진짜 뭘 팔아도 좀 잘 팔 자신이 있습니다.Really, I'm confident I can sell anything well.

예. 그리고 제 얼굴이 또 관상이 아주머니분들한테도 먹히는 관상이라서 여러분.Yes. And my face, my looks, work even on middle-aged ladies, everyone.

칠백억 하나 올라왔어. 이거 한번 또 해야지.A 70 billion one was listed. I've got to do this one again.

여러분 나 오늘 한 천억 정도 손해봤는데 아델로 만들어볼게.Everyone, I lost about 100 billion today, but I'll try making it with Adele.

어?Huh?

잠깐만, 잠깐만, 잠깐만, 잠깐만Wait, wait, wait, wait!

이거 뭐야?What's this?

이걸 팔자.Let's sell this.

얘들아, 이거를 돌리면 되겠네.Guys, we can just run this and it'll work.

오케이.Okay.

등업 공짜 좋아.A free rank-up, nice. A free double-line item.

쌍매 공짜.A free double-line item.

이거 근데 왜 있지?But why is this here?

아, 내가 저번에 이십사성 도전하다가 날린 거구나.Ah, so this is what I wasted last time when I attempted 24 stars.

깡통 이십사성 한다고 횟수를 아무거나 뜨면 돼요.If I say I'm doing 24 stars on a junk item, anything is fine for the count to show up. Nine-seven-six.

구칠육.Nine-seven-six.

와 위짬 이대로 스탑하고 위짬 서비스 개념으로 가자.Wow, let's stop here as it is, and treat the top potential as a freebie.

가격 책정하지 말고 다시 플러스 삼백오십억.Don't set a price, just plus 35 billion again.

아 그래도 좀 메꿨네요 여러분.Ah, still, we made up a bit, everyone.

보스 마저 도시나요?Are you going to finish the boss too?

이제 보스 얼마 안 남았는데There's not much of the boss left now, though.

자 일단 할 건 해야죠.Okay, first let's do what we have to do.

여러분들 보스 밀해야지 여러분.Everyone, we have to clear the boss, everyone.

반짝반짝 반짝!Sparkle, sparkle! Sparkle!

씨발 오늘 반짝이 하나도 안 뜨네.Damn, not a single sparkle has dropped today.

제논 반짝 한 번도 못 봤네.I've never seen a Xenon sparkle even once.

얘는 지금 결정석 한 백육십 칠십억 정도밖에 안 돼요.This one right now is only worth about 16 to 17 billion in crystals.

우테 자고 있어요.Ute is sleeping.

아 이거 숄더 줘야지.Ah, I have to give him this shoulder piece.

어 씨, 택배로 안 했나?Uh, damn, didn't I send it by courier?

아, X됐다. 야 얼마나 걸리냐?Ah, I'm screwed. Hey, how long will it take?

그럼 열두시간이야?Then is it twelve hours?

아, 근데 우테 자러 가서.Ah, but Ute went to sleep.

아, 다행이다. 다행이다.Ah, thank goodness. Thank goodness.

그 정도는 아닐 것 같긴 한데 아침 방송이어서 X됐다.I don't think it's that long, but it's a morning stream, so I'm screwed.

일단 사과문자 쓰고 할게.First I'll write an apology text.

아 나 미쳤나 봐.Ah, I must be crazy.

아 나 왜 왜 퀵 배송을 안 썼지?Ah, why, why didn't I use express delivery?

아니 아니 아니 쌀먹이 아니라 이게No, no, no, it's not about cash farming, this...

야 이거 어떻게 하냐?Hey, what do I do about this?

이거 미안해서 어떻게 하지?I feel so sorry, what do I do?

아, 근데 우테 보스 다 했대요.Ah, but they say Ute finished all the bosses.

그나마 다행이네.That's a relief at least.

우테 어차피 와서 사냥 좀 하다가 휴방하고 다시 사냥해.Ute is coming anyway, will hunt a bit, take a stream break, and then hunt again.

아 그래? 좋았어.Ah, really? Great.

사냥 세팅 맞고.And the hunting setup matches.

근데 이거 그 판이형 쪽지 뭐야 이거 얘들아. 하하하.But what is this DM from Pan-i hyung? Guys. Hahaha.

오후 두시 오분에 도착할 것 같아.It seems like it will arrive at 2:05 p.m.

오후 두시 오분 확인.Two oh five p.m., checking in.

제논을 먼저 졸업하는 게 맞다.It's right to graduate Xenon first.

카데라는 최근에 키운 거니까.Since Cadena is the one I raised recently.

근데 이번 주 썸데이 샤타 각이야.But this week's Sunday Shining Star Force looks like it's on.

오, 아싸!Oh, yes!

상추 오, 십프로.Lettuce... oh, ten percent.

십프로 맥스인가? 끝났네.Ten percent, max? It's over.

미쳤다.This is crazy.

잠시만 잠시만요.Hold on, hold on a second.

아, 십팔퍼.Ah, eighteen percent.

이거 일단 카데라, 아 이거 제논인가?For now, Cadena... ah, is this Xenon?

그냥 십팔퍼 쓸까?Should I just use the eighteen percent?

얘들아 솔직히 별로 차이 안 나는데.Guys, honestly, it doesn't make much difference.

그런 방송인가요?Is that the kind of stream this is?

맞아요. 예.That's right. Yes.

판이형 쌀먹 다 됐어요. 지금.Pan-hyung, the cash-out is all done now.

이십 나이스 제논 종결.Twenty, nice, Xenon endgame.

지금 이거 소울 증폭 올리는 거 좀 가성비 나오나?Is it cost-efficient to raise the soul amplification right now?

근데 제논이 근데 여러분 십삼만급이고 애디 두 줄 쓰는데 그래도 단계는 올리는 거는 해야 되는 건가?But Xenon, everyone, is around 130k-level and uses two additional-potential lines, but should I still raise the stage?

이단까지 정도 이거 가격 내려갈 일은 없어요.Up to stage two or so, the price won't go down.

한참 걸리나?Will it take a long time?

은근히 잘 떠서 쉬움.It comes up surprisingly well, so it's easy.

오케이 두 개씩 사볼게요.Okay, I'll try buying two each.

여러분 첫 도전이야.Everyone, this is my first attempt.

삼프로 확률 떴냐?Did the three percent come up?

바로 오케이.Right away. Okay.

이러면은 일단 확률 사점2프로.If it's like this, the probability is 4.2 percent.

야 이거 지금 가성비 안 나오는 거 같은데 여러분 확률이 너무 낮은데.Hey, this doesn't seem cost-efficient right now, everyone; the probability is too low.

잠시만요.Just a moment.

회표리 한번 들어가보겠습니다.I'll try going into Hoepyori.

여러분 회표리는 소공삼인데 이단계야.Everyone, Hoepyori is Soul ATK 3% and it's stage two.

와 삼단계 이미 많이 빨렸네 매소가.Wow, stage three already drained a lot of mesos.

구점2프로 아 네개까지 필요 없겠는데?9.2 percent... ah, we won't need up to four, will we?

두세개면 되겠는데.Two or three will do.

한 번 자 구점육.One try. Okay, 9.6.

두 번 바로 세 번.Twice, right away, three times.

나이스.Nice.

두세개면 된다 했지.I told you two or three would do.

오 사백이나 올라갔네.Oh, it went up by as much as 400.

여러분 흡혈이 템 엄청 좋아요.Everyone, the lifesteal item is really good.

얘도 운 좋게 소공삼이 떴었어가지고 딱 삼단계는 가성비긴 하네.This one also got lucky and the Soul ATK 3% came up, so stage three is cost-efficient.

다시 제논으로.Back to Xenon again.

아니 제논은 여러분들 소공삼도 아닌데 이걸 굳이 이단계를 해야 돼?No, everyone, Xenon isn't even Soul ATK 3%, so why do I need to do stage two on this?

제논 에디션 얼마 들었냐?How much did the Xenon edition cost?

데벤저가 오백팔십구억 컷.The Demon Avenger cut was 58.9 billion.

야 근데 제논 두 줄이 팔백육십억 개억까당이네.Hey, but Xenon's two lines are 86 billion. That's so unfair.

백억만 서볼까 얘들아?Shall we try spending just ten billion, guys?

소공삼 난 잘 나오던데요.For me, the 3% attack option has been coming out well.

이번에 물음표 뜨면 소공삼일걸.If a question mark pops up this time, I bet it'll be the 3% attack option.

왔다.It's here!

뭐 십삼만급이어도 뭐 소공삼 날먹하면 좋긴 하지 여러분.Well, even if it's only around 130k-level, it's still nice to get the 3% attack option for free, everyone.

전투력 올라갔는데 뭐야?My combat power went up, but what is this?

씨발 예? 오?Fuck! Huh? Oh?

우와 소공삼 제논도 졸업합니다. 졸업Wow, with the 3% attack option, Xenon is done upgrading too. Done!

Let's go 파이클라스!Let's go, Pi class!

아유, 잠시만요.Ugh, hold on a moment.

자 제논 팔백구십구억 컷 좋아!Okay, Xenon at 89.9 billion, cut! Nice!

자 세캐릭 전부 다 천억 만들었습니다.Okay, I've made all three characters 100 billion. Good.

좋습니다 여러분Good, everyone.

역시 인생은 타이밍이에요 여러분.As expected, life is all about timing, everyone.

와 좋아요 여러분!Wow, nice, everyone!

오 씨!Oh, damn!

자 여러분 소공삼 대장장이 해드립니다.Okay everyone, I'll do the forging for the 3% attack option for you.

나 이거 대장장이 하면 집사겠는데.If I do this forging, I could buy a house.

야 징징이한테 말하지 마라 얘들아 진짜 놀랜다.Hey, don't tell Jingjingi, guys. He'll really freak out.

방종했냐? 어 방종했네.Did you finish your gear? Yeah, you finished it.

휴 단짝 나이스 사백삼십구억컷.Phew, buddy, nice, 43.9 billion cut.

템 빼가지고 환산 머리 의미가 없어요.If you take out the items, the conversion doesn't mean anything.

방금 제논 공 십이퍼 오른 거야? 육백억으로.Did Xenon's attack just go up 12%? To 60 billion.

아 여러분 또 오늘 좀 기분 좋네요Ah everyone, I'm feeling a bit good again today.

갑자기 막, 막바지에 또 이게.Suddenly, right at the very end, again, this...

와 씨 여러분 기분 좋은데Wow, damn, everyone, I feel good.

광고 한 번만 하겠습니다.I'll do an ad just once.

여러분 네이버에 로켓 아이템이라는 땡스 여러분들 많은 검색 부탁드리고요.Everyone, please search on Naver for the item trading site 'Rocket Item Thanks'.

아이템 거래 사이트입니다.It's an item trading site.

자 로켓 아이템 땡스의 장점, 마일리지 충전, 출금이 일초 컷입니다.Okay, the advantages of Rocket Item Thanks: mileage charging and withdrawals are done in one second.

굉장히 빠르고요.It's very fast.

그리고 이벤트 지금 이벤트 진행하고 있는데 회원가입하시면 일만원 마일리지 이벤트도 하고 있습니다.And there's an event running right now; if you sign up, there's also a 10,000-won mileage event.

업계 최초 로켓거래시스템 특허 등록까지 완료했습니다.It's the first in the industry, and it has even completed patent registration for its rocket trading system.

백초만에 거래하는 그런 빠른 시스템도 구현이 되어 있고요.It also has a fast system that completes trades in 100 seconds.

자 메이플스토리 스카니아만 봐도 여러분들 우리 거래 완료!Just look at MapleStory's Scania server, everyone: our trades are complete!

많은 분들이 이용해 주시고 있고요.Many people are using it.

로아 때 이용하실 때 여러분들 추천인 팡이홍 꼭 선택해 주시면 감사드리겠습니다.When you use it for Lost Ark, everyone, please be sure to choose Pangihong as your referrer; thank you.

우리 여러분들 많은 관심 가져주시고요.Everyone, please show us a lot of interest.

우리 로아한테 많은 사랑 부탁드리겠습니다.Please give Lost Ark a lot of love.

고맙습니다.Thank you.

자, 오늘 기분 좋은데 여기서 기분 좋을 때 딱 익절하겠습니다.Okay, I'm feeling good today, and while I'm feeling good, I'll cash out right here.

녹화를 종료합니다.I'm ending the recording.

안녕!Bye!