Guys, how do we invent a product without inventing anything new?

Chicos, ¿cómo inventamos un producto sin inventar nada nuevo?

Copy someone else's idea.

Copiar la idea de otro.

Yes.

Sí.

Use parts of products we already sell.

Usar piezas de productos que ya vendemos.

Yes.

Sí.

Come up with a worse name than some random suggestion on the internet.

Ocurrírsenos un nombre peor que cualquier sugerencia al azar de internet.

Perfect.

Perfecto.

You guys are on fire.

Ustedes están on fire.

Or you should be fired.

O deberían estar despedidos.

Let's see.

A ver.

Oh, hi there, I'm Sam Tucker from the company that's running out of things to put screens on.

Oh, hola, soy Sam Tucker, de la empresa a la que se le acaban las cosas donde poner pantallas.

Speaking of which, introducing the all new HomeView.

Hablando de eso, les presentamos el totalmente nuevo HomeView.

Ugh, gross.

Puaj, qué asco.

Hey, give me a chance, woman.

Oye, dame una oportunidad, mujer.

The HomeView takes everything you love about your iPad and adds a two-pound weight to it.

El HomeView toma todo lo que amas de tu iPad y le añade un peso de dos libras.

And that short, dome base has a slightly adjustable arm on it,

Y esa base corta en forma de cúpula tiene un brazo ligeramente ajustable,

so you can tilt the square screen to your perfect hunch-over height.

así que puedes inclinar la pantalla cuadrada a tu altura perfecta para encorvarte.

Oh?

¿Oh?

And you'll wanna get up close, because the screen is smaller than the iPad Mini's.

Y querrás acercarte mucho, porque la pantalla es más pequeña que la del iPad Mini.

Ah, but it'll do for controlling your thermostat, looking up recipes, and looking up answers with the new Siri.

Ah, pero servirá para controlar el termostato, buscar recetas y buscar respuestas con el nuevo Siri.

And when it comes to Siri AI, we say usage limits apply, plus maybe some fees.

Y en cuanto a la IA de Siri, decimos que se aplican límites de uso, y quizás algunas tarifas.

What are those fees?

¿Qué tarifas son esas?

Not saying.

No lo decimos.

But please, don't look down on the device.

Pero por favor, no menosprecies el dispositivo.

Look down on your friends and family through FaceTime with the View's inbuilt selfie camera.

Menosprecia a tus amigos y familiares por FaceTime con la cámara selfi integrada del View.

And the device will use that FaceTime camera to detect who's in front of it,

Y el dispositivo usará la cámara de FaceTime para detectar quién está delante,

and will only show the personal information of the person who's looking at it,

y solo mostrará la información personal de la persona que lo esté mirando,

like teenage girls, who'll read their personal messages on the big display in the kitchen

como las adolescentes, que leerán sus mensajes privados en la pantalla grande de la cocina

instead of in the privacy of their own room, or the phone in their pocket.

en lugar de en la privacidad de su propia habitación, o en el teléfono que llevan en el bolsillo.

Seriously, everything in this would've been done better on the phone.

En serio, todo lo que hay aquí se habría hecho mejor en el teléfono.

Do you guys not have phones?

¿Es que ustedes no tienen teléfonos?

Yeah, you guys all have phones, right?

Sí, todos tienen teléfono, ¿verdad?

Yeah, everyone's got a phone.

Sí, todo el mundo tiene un teléfono.

You can play on your tablet, too.

También puedes jugar en tu tableta.

But thanks to HomeView, you can read your incoming messages.

Pero gracias a HomeView, puedes leer tus mensajes entrantes.

How do you reply to those messages?

¿Cómo respondes a esos mensajes?

I don't know.

No lo sé.

She just walked away.

Ella simplemente se fue.

Now, the HomeView has no inbuilt battery, meaning it'll have to be plugged in at all times.

Ahora bien, el HomeView no tiene batería integrada, lo que significa que tendrá que estar enchufado en todo momento.

And if there's no convenient wall socket to plug it into, that's okay.

Y si no hay ningún enchufe de pared cómodo donde conectarlo, no pasa nada.

You can always drill a hole in your table or in the wall.

Siempre puedes taladrar un agujero en tu mesa o en la pared.

Either way, it costs the same.

De cualquier modo, cuesta lo mismo.

Really?

¿En serio?

But the one in the wall doesn't come with all that base.

Pero el de la pared no viene con toda esa base.

Oh, and you know, even though the bottom of it does kinda look like a Dyson,

Ah, y, ya sabes, aunque la parte de abajo se parece un poco a una Dyson,

it won't be able to suck up or blow off all that mess on the table.

no podrá aspirar ni soplar todo ese desorden de la mesa.

Instead, that grill is a speaker for room-filling sound, or what we call wallet-emptying sound,

En cambio, esa parrilla es un altavoz para llenar la habitación de sonido, o lo que nosotros llamamos sonido que vacía la cartera,

because you can get better results for half the price.

porque puedes conseguir mejores resultados por la mitad del precio.

The all new Apple HomeView, the worst view since the original.

El nuevo Apple HomeView, la peor vista desde el original.

Subscribe today.

Suscríbete hoy.

Why was the family so angry in this ad?

¿Por qué estaba tan enfadada la familia en este anuncio?

Was it because their lives literally revolved around this new Apple product?

¿Fue porque sus vidas giraban literalmente en torno a este nuevo producto de Apple?

Well, that would drive anyone crazy.

Bueno, eso volvería loco a cualquiera.

Oh, hey everyone, thanks for watching the video.

Oh, hola a todos, gracias por ver el vídeo.

So are you watching me on a square screen in your kitchen right now?

Entonces, ¿me estás viendo ahora mismo en una pantalla cuadrada en tu cocina?

If not, well done.

Si no, bien hecho.

You've saved yourself 300 bucks.

Te has ahorrado 300 dólares.