Key words in this video
This is a video where you'll listen to an A2 to B1 German story.
On our channel, you'll also find the A1 version of the same story.
First, you'll hear the story with English translation.
Then you'll hear the story with subtitles.
After that, you'll hear the story again with only German subtitles.
Finally, we'll conclude with fun questions to test your understanding.
Feel free to use the timestamps to skip to the parts you want to focus on.
Mein Freund Leo.
My friend Leo.
My friend Leo.
Ich heiße Maria und bin acht Jahre alt.
I'm called Maria and I'm eight years old.
My name is Maria and I am eight years old.
Ich heiße Maria und bin acht Jahre alt.
I'm called Maria and I'm eight years old.
Ich komme aus Spanien und lebe jetzt in Deutschland.
I come from Spain and now live in Germany.
I come from Spain and now live in Germany.
Ich komme aus Spanien und lebe jetzt in Deutschland.
I come from Spain and now live in Germany.
Am Anfang war alles neu für mich.
At the beginning, everything was new for me.
At the beginning, everything was new for me.
Am Anfang war alles neu für mich.
At the beginning, everything was new for me.
Die Sprache, die Schule und die Menschen.
The language, the school and the people.
The language, the school and the people.
Die Sprache, die Schule und die Menschen.
The language, the school and the people.
Ich war ein bisschen nervös und auch schüchtern.
I was a little nervous and also shy.
I was a little nervous and also shy.
Ich war ein bisschen nervös und auch schüchtern.
I was a little nervous and also shy.
Aber dann habe ich Leo kennengelernt.
But then I met Leo.
But then I met Leo.
Aber dann habe ich Leo kennengelernt.
But then I met Leo.
Er sitzt neben mir in der Schule.
He sits next to me in school.
He sits next to me in school.
Er sitzt neben mir in der Schule.
He sits next to me in school.
Er hat mich gleich freundlich angelächelt und Hallo gesagt.
He smiled at me kindly right away and said hello.
He smiled at me kindly and said hello right away.
Er hat mich gleich freundlich angelächelt und Hallo gesagt.
He smiled at me kindly right away and said hello.
Seit diesem Tag sind wir gute Freunde.
Since that day we have been good friends.
Since that day we have been good friends.
Seit diesem Tag sind wir gute Freunde.
Since that day we have been good friends.
Leo kommt aus Deutschland und kennt sich hier sehr gut aus.
Leo comes from Germany and knows his way around here very well.
Leo comes from Germany and knows this place very well.
Leo kommt aus Deutschland und kennt sich hier sehr gut aus.
Leo comes from Germany and knows his way around here very well.
Seine Familie ist sehr nett und offen.
His family is very nice and welcoming.
His family is very nice and welcoming.
Seine Familie ist sehr nett und offen.
His family is very nice and welcoming.
Er hat eine Mutter, einen Vater und eine kleine Schwester.
He has a mother, a father and a little sister.
He has a mother, a father and a little sister.
Er hat eine Mutter, einen Vater und eine kleine Schwester.
He has a mother, a father and a little sister.
Seine Schwester heißt Mia und ist sehr lustig.
His sister is called Mia and is very funny.
His sister's name is Mia and she is very funny.
Seine Schwester heißt Mia und ist sehr lustig.
His sister is called Mia and is very funny.
Manchmal besuche ich Leo zu Hause.
Sometimes I visit Leo at home.
Sometimes I visit Leo at home.
Manchmal besuche ich Leo zu Hause.
Sometimes I visit Leo at home.
Seine Mutter macht oft Kuchen und wir essen zusammen in der Küche.
His mother often makes cake, and we eat together in the kitchen.
His mother often makes cake and we eat together in the kitchen.
Seine Mutter macht oft Kuchen und wir essen zusammen in der Küche.
His mother often makes cake, and we eat together in the kitchen.
Nach der Schule spielen Leo und ich oft zusammen.
After school, Leo and I often play together.
After school, Leo and I often play together.
Nach der Schule spielen Leo und ich oft zusammen.
After school, Leo and I often play together.
Wir gehen gern in den Park oder spielen Ball.
We like to go to the park or play ball.
We like to go to the park or play ball.
Wir gehen gern in den Park oder spielen Ball.
We like to go to the park or play ball.
Dabei lachen wir viel und haben immer Spaß.
We laugh a lot and always have fun.
We laugh a lot and always have fun.
Dabei lachen wir viel und haben immer Spaß.
We laugh a lot and always have fun.
Leo hilft mir oft mit Deutsch.
Leo often helps me with German.
Leo often helps me with German.
Leo hilft mir oft mit Deutsch.
Leo often helps me with German.
Er erklärt mir neue Wörter und spricht langsam mit mir.
He explains new words to me and speaks slowly with me.
He explains new words to me and speaks slowly with me.
Er erklärt mir neue Wörter und spricht langsam mit mir.
He explains new words to me and speaks slowly with me.
Manchmal üben wir zusammen kleine Gespräche.
Sometimes we practice small conversations together.
Sometimes we practice small conversations together.
Manchmal üben wir zusammen kleine Gespräche.
Sometimes we practice small conversations together.
Ich lerne jeden Tag ein bisschen mehr und fühle mich sicherer.
Every day I learn a little more and feel more confident.
I learn a little more every day and feel more confident.
Ich lerne jeden Tag ein bisschen mehr und fühle mich sicherer.
I learn a little more every day and feel more confident.
Auch in der Schule hilft mir Leo, wenn ich etwas nicht verstehe.
Leo also helps me at school when I don't understand something.
Leo also helps me at school when I don't understand something.
Auch in der Schule hilft mir Leo, wenn ich etwas nicht verstehe.
Leo also helps me at school when I don't understand something.
Ich bin sehr froh, so einen Freund zu haben.
I am very happy to have such a friend.
I am very happy to have such a friend.
Ich bin sehr froh, so einen Freund zu haben.
I am very happy to have such a friend.
Mit Leo fühle ich mich nicht mehr allein in einem neuen Land.
With Leo, I no longer feel alone in a new country.
With Leo, I no longer feel alone in a new country.
Mit Leo fühle ich mich nicht mehr allein in einem neuen Land.
With Leo, I no longer feel alone in a new country.
Unsere Freundschaft ist für mich sehr wichtig.
Our friendship is very important to me.
Our friendship is very important to me.
Unsere Freundschaft ist für mich sehr wichtig.
Our friendship is very important to me.
Leo ist wirklich ein besonderer Freund.
Leo is truly a special friend.
Leo is truly a special friend.
Leo ist wirklich ein besonderer Freund.
Leo is truly a special friend.
We will listen to the story again slowly without the English voice translation.
Mein Freund Leo.
My friend Leo.
Ich heiße Maria und bin acht Jahre alt.
My name is Maria and I am eight years old.
Ich komme aus Spanien und lebe jetzt in Deutschland.
I come from Spain and now live in Germany.
Am Anfang war alles neu für mich.
At the beginning, everything was new to me.
Die Sprache, die Schule und die Menschen.
The language, the school and the people.
Ich war ein bisschen nervös und auch schüchtern.
I was a little nervous and also shy.
Aber dann habe ich Leo kennengelernt.
But then I met Leo.
Er sitzt neben mir in der Schule.
He sits next to me at school.
Er hat mich gleich freundlich angelächelt und "Hallo" gesagt.
He smiled at me right away in a friendly way and said "Hello."
Seit diesem Tag sind wir gute Freunde.
Since that day we have been good friends.
Leo kommt aus Deutschland und kennt sich hier sehr gut aus.
Leo comes from Germany and knows his way around here very well.
Seine Familie ist sehr nett und offen.
His family is very nice and open.
Er hat eine Mutter, einen Vater und eine kleine Schwester.
He has a mother, a father and a little sister.
Seine Schwester heißt Mia und ist sehr lustig.
His sister is called Mia and is very funny.
Manchmal besuche ich Leo zu Hause.
Sometimes I visit Leo at his home.
Seine Mutter macht oft Kuchen und wir essen zusammen in der Küche.
His mother often bakes cake and we eat together in the kitchen.
Nach der Schule spielen Leo und ich oft zusammen.
After school Leo and I often play together.
Wir gehen gern in den Park oder spielen Ball.
We like to go to the park or play ball.
Dabei lachen wir viel und haben immer Spaß.
We laugh a lot and always have fun.
Leo hilft mir oft mit Deutsch.
Leo often helps me with German.
Er erklärt mir neue Wörter und spricht langsam mit mir.
He explains new words to me and speaks slowly with me.
Manchmal üben wir zusammen kleine Gespräche.
Sometimes we practice short conversations together.
Ich lerne jeden Tag ein bisschen mehr und fühle mich sicherer.
Every day I learn a little more and feel more confident.
Auch in der Schule hilft mir Leo, wenn ich etwas nicht verstehe.
Leo also helps me at school when I don't understand something.
Ich bin sehr froh, so einen Freund zu haben.
I am very happy to have such a friend.
Mit Leo fühle ich mich nicht mehr allein in einem neuen Land.
With Leo I no longer feel alone in a new country.
Unsere Freundschaft ist für mich sehr wichtig.
Our friendship is very important to me.
Leo ist wirklich ein besonderer Freund.
Leo is truly a special friend.
We will listen to the story again at a normal pace with only German subtitles.
If you want a challenge, try listening without subtitles to practice your listening skills.
Mein Freund Leo.
My friend Leo.
Ich heiße Maria und bin acht Jahre alt.
My name is Maria and I am eight years old.
Ich komme aus Spanien und lebe jetzt in Deutschland.
I come from Spain and now live in Germany.
Am Anfang war alles neu für mich.
In the beginning, everything was new to me.
Die Sprache, die Schule und die Menschen.
The language, the school and the people.
Ich war ein bisschen nervös und auch schüchtern.
I was a little nervous and also shy.
Aber dann habe ich Leo kennengelernt.
But then I met Leo.
Er sitzt neben mir in der Schule.
He sits next to me at school.
Er hat mich gleich freundlich angelächelt und "Hallo" gesagt.
He smiled at me in a friendly way right away and said "Hello."
Seit diesem Tag sind wir gute Freunde.
Since that day we have been good friends.
Leo kommt aus Deutschland und kennt sich hier sehr gut aus.
Leo comes from Germany and knows his way around here very well.
Seine Familie ist sehr nett und offen.
His family is very nice and open.
Er hat eine Mutter, einen Vater und eine kleine Schwester.
He has a mother, a father and a little sister.
Seine Schwester heißt Mia und ist sehr lustig.
His sister is called Mia and is very funny.
Manchmal besuche ich Leo zu Hause.
Sometimes I visit Leo at his home.
Seine Mutter macht oft Kuchen und wir essen zusammen in der Küche.
His mother often bakes cake and we eat together in the kitchen.
Nach der Schule spielen Leo und ich oft zusammen.
After school, Leo and I often play together.
Wir gehen gern in den Park oder spielen Ball.
We like to go to the park or play ball.
Dabei lachen wir viel und haben immer Spaß.
We laugh a lot while doing that and always have fun.
Leo hilft mir oft mit Deutsch.
Leo often helps me with German.
Er erklärt mir neue Wörter und spricht langsam mit mir.
He explains new words to me and speaks slowly with me.
Manchmal üben wir zusammen kleine Gespräche.
Sometimes we practice short conversations together.
Ich lerne jeden Tag ein bisschen mehr und fühle mich sicherer.
I learn a little more every day and feel more confident.
Auch in der Schule hilft mir Leo, wenn ich etwas nicht verstehe.
Leo also helps me at school when I don't understand something.
Ich bin sehr froh, so einen Freund zu haben.
I am very happy to have such a friend.
Mit Leo fühle ich mich nicht mehr allein in einem neuen Land.
With Leo I no longer feel alone in a new country.
Unsere Freundschaft ist für mich sehr wichtig.
Our friendship is very important to me.
Leo ist wirklich ein besonderer Freund.
Leo is truly a special friend.
Repeat the following simple sentences after the narrator to practice your pronunciation.
Die Sprache.
The language.
Die deutsche Sprache ist neu für mich.
The German language is new to me.
Die deutsche Sprache ist neu für mich.
The German language is new to me.
Die Schule.
The school.
Ich gehe jeden Tag in die Schule.
I go to school every day.
Ich gehe jeden Tag in die Schule.
I go to school every day.
Nervös.
Nervous.
Ich bin am ersten Tag nervös.
I am nervous on the first day.
Ich bin am ersten Tag nervös.
I am nervous on the first day.
Schüchtern.
Shy.
Das Kind ist ein bisschen schüchtern.
The child is a little shy.
Das Kind ist ein bisschen schüchtern.
The child is a little shy.
Kennenlernen.
Getting to know.
Ich lerne einen neuen Freund kennen.
I am getting to know a new friend.
Ich lerne einen neuen Freund kennen.
I am getting to know a new friend.
Sicher.
Safe.
Ich fühle mich sicher.
I feel safe.
Ich fühle mich sicher.
I feel safe.
Wichtig.
Important.
Freunde sind wichtig.
Friends are important.
Freunde sind wichtig.
Friends are important.
Besuchen.
To visit.
Ich besuche meine Freundin.
I am visiting my friend.
Ich besuche meine Freundin.
I am visiting my friend.
Erklären.
To explain.
Der Lehrer erklärt die Aufgabe.
The teacher explains the task.
Der Lehrer erklärt die Aufgabe.
The teacher explains the task.
Üben.
To practice.
Ich übe jeden Tag Deutsch.
I practice German every day.
Ich übe jeden Tag Deutsch.
I practice German every day.
Test your understanding of vocabulary from the story with these fun questions before the timer runs out.
How did you score?
Share your results in the comments.
We'd love to hear from you.
Deutsch lernen A2–B1 | Eine einfache Geschichte über Freundschaft (mit Übersetzung)
Daily Deutsch210000 subscribers · 6.1K viewsAn eight-year-old girl from Spain, Maria, tells in simple German how she moved to Germany, met her classmate Leo, and became close friends with him and his family. The story is repeated with English translation, then German-only subtitles, followed by pronunciation practice.
Learn German by watching Deutsch lernen A2–B1 | Eine einfache Geschichte über Freundschaft (mit Übersetzung) by Daily Deutsch, with German subtitles and a translation under each line. Tap any word to see what it means in that sentence.
German transcript with English translation(184 sentences)
This is a video where you'll listen to an A2 to B1 German story.This is a video where you'll listen to an A2 to B1 German story.
On our channel, you'll also find the A1 version of the same story.On our channel, you'll also find the A1 version of the same story.
First, you'll hear the story with English translation.First, you'll hear the story with English translation.
Then you'll hear the story with subtitles.Then you'll hear the story with subtitles.
After that, you'll hear the story again with only German subtitles.After that, you'll hear the story again with only German subtitles.
Finally, we'll conclude with fun questions to test your understanding.Finally, we'll conclude with fun questions to test your understanding.
Feel free to use the timestamps to skip to the parts you want to focus on.Feel free to use the timestamps to skip to the parts you want to focus on.
Mein Freund Leo.My friend Leo.
My friend Leo.My friend Leo.
Ich heiße Maria und bin acht Jahre alt.I'm called Maria and I'm eight years old.
My name is Maria and I am eight years old.My name is Maria and I am eight years old.
Ich heiße Maria und bin acht Jahre alt.I'm called Maria and I'm eight years old.
Ich komme aus Spanien und lebe jetzt in Deutschland.I come from Spain and now live in Germany.
I come from Spain and now live in Germany.I come from Spain and now live in Germany.
Ich komme aus Spanien und lebe jetzt in Deutschland.I come from Spain and now live in Germany.
Am Anfang war alles neu für mich.At the beginning, everything was new for me.
At the beginning, everything was new for me.At the beginning, everything was new for me.
Am Anfang war alles neu für mich.At the beginning, everything was new for me.
Die Sprache, die Schule und die Menschen.The language, the school and the people.
The language, the school and the people.The language, the school and the people.
Die Sprache, die Schule und die Menschen.The language, the school and the people.
Ich war ein bisschen nervös und auch schüchtern.I was a little nervous and also shy.
I was a little nervous and also shy.I was a little nervous and also shy.
Ich war ein bisschen nervös und auch schüchtern.I was a little nervous and also shy.
Aber dann habe ich Leo kennengelernt.But then I met Leo.
But then I met Leo.But then I met Leo.
Aber dann habe ich Leo kennengelernt.But then I met Leo.
Er sitzt neben mir in der Schule.He sits next to me in school.
He sits next to me in school.He sits next to me in school.
Er sitzt neben mir in der Schule.He sits next to me in school.
Er hat mich gleich freundlich angelächelt und Hallo gesagt.He smiled at me kindly right away and said hello.
He smiled at me kindly and said hello right away.He smiled at me kindly right away and said hello.
Er hat mich gleich freundlich angelächelt und Hallo gesagt.He smiled at me kindly right away and said hello.
Seit diesem Tag sind wir gute Freunde.Since that day we have been good friends.
Since that day we have been good friends.Since that day we have been good friends.
Seit diesem Tag sind wir gute Freunde.Since that day we have been good friends.
Leo kommt aus Deutschland und kennt sich hier sehr gut aus.Leo comes from Germany and knows his way around here very well.
Leo comes from Germany and knows this place very well.Leo comes from Germany and knows this place very well.
Leo kommt aus Deutschland und kennt sich hier sehr gut aus.Leo comes from Germany and knows his way around here very well.
Seine Familie ist sehr nett und offen.His family is very nice and welcoming.
His family is very nice and welcoming.His family is very nice and welcoming.
Seine Familie ist sehr nett und offen.His family is very nice and welcoming.
Er hat eine Mutter, einen Vater und eine kleine Schwester.He has a mother, a father and a little sister.
He has a mother, a father and a little sister.He has a mother, a father and a little sister.
Er hat eine Mutter, einen Vater und eine kleine Schwester.He has a mother, a father and a little sister.
Seine Schwester heißt Mia und ist sehr lustig.His sister is called Mia and is very funny.
His sister's name is Mia and she is very funny.His sister's name is Mia and she is very funny.
Seine Schwester heißt Mia und ist sehr lustig.His sister is called Mia and is very funny.
Manchmal besuche ich Leo zu Hause.Sometimes I visit Leo at home.
Sometimes I visit Leo at home.Sometimes I visit Leo at home.
Manchmal besuche ich Leo zu Hause.Sometimes I visit Leo at home.
Seine Mutter macht oft Kuchen und wir essen zusammen in der Küche.His mother often makes cake, and we eat together in the kitchen.
His mother often makes cake and we eat together in the kitchen.His mother often makes cake and we eat together in the kitchen.
Seine Mutter macht oft Kuchen und wir essen zusammen in der Küche.His mother often makes cake, and we eat together in the kitchen.
Nach der Schule spielen Leo und ich oft zusammen.After school, Leo and I often play together.
After school, Leo and I often play together.After school, Leo and I often play together.
Nach der Schule spielen Leo und ich oft zusammen.After school, Leo and I often play together.
Wir gehen gern in den Park oder spielen Ball.We like to go to the park or play ball.
We like to go to the park or play ball.We like to go to the park or play ball.
Wir gehen gern in den Park oder spielen Ball.We like to go to the park or play ball.
Dabei lachen wir viel und haben immer Spaß.We laugh a lot and always have fun.
We laugh a lot and always have fun.We laugh a lot and always have fun.
Dabei lachen wir viel und haben immer Spaß.We laugh a lot and always have fun.
Leo hilft mir oft mit Deutsch.Leo often helps me with German.
Leo often helps me with German.Leo often helps me with German.
Leo hilft mir oft mit Deutsch.Leo often helps me with German.
Er erklärt mir neue Wörter und spricht langsam mit mir.He explains new words to me and speaks slowly with me.
He explains new words to me and speaks slowly with me.He explains new words to me and speaks slowly with me.
Er erklärt mir neue Wörter und spricht langsam mit mir.He explains new words to me and speaks slowly with me.
Manchmal üben wir zusammen kleine Gespräche.Sometimes we practice small conversations together.
Sometimes we practice small conversations together.Sometimes we practice small conversations together.
Manchmal üben wir zusammen kleine Gespräche.Sometimes we practice small conversations together.
Ich lerne jeden Tag ein bisschen mehr und fühle mich sicherer.Every day I learn a little more and feel more confident.
I learn a little more every day and feel more confident.I learn a little more every day and feel more confident.
Ich lerne jeden Tag ein bisschen mehr und fühle mich sicherer.I learn a little more every day and feel more confident.
Auch in der Schule hilft mir Leo, wenn ich etwas nicht verstehe.Leo also helps me at school when I don't understand something.
Leo also helps me at school when I don't understand something.Leo also helps me at school when I don't understand something.
Auch in der Schule hilft mir Leo, wenn ich etwas nicht verstehe.Leo also helps me at school when I don't understand something.
Ich bin sehr froh, so einen Freund zu haben.I am very happy to have such a friend.
I am very happy to have such a friend.I am very happy to have such a friend.
Ich bin sehr froh, so einen Freund zu haben.I am very happy to have such a friend.
Mit Leo fühle ich mich nicht mehr allein in einem neuen Land.With Leo, I no longer feel alone in a new country.
With Leo, I no longer feel alone in a new country.With Leo, I no longer feel alone in a new country.
Mit Leo fühle ich mich nicht mehr allein in einem neuen Land.With Leo, I no longer feel alone in a new country.
Unsere Freundschaft ist für mich sehr wichtig.Our friendship is very important to me.
Our friendship is very important to me.Our friendship is very important to me.
Unsere Freundschaft ist für mich sehr wichtig.Our friendship is very important to me.
Leo ist wirklich ein besonderer Freund.Leo is truly a special friend.
Leo is truly a special friend.Leo is truly a special friend.
Leo ist wirklich ein besonderer Freund.Leo is truly a special friend.
We will listen to the story again slowly without the English voice translation.We will listen to the story again slowly without the English voice translation.
Mein Freund Leo.My friend Leo.
Ich heiße Maria und bin acht Jahre alt.My name is Maria and I am eight years old.
Ich komme aus Spanien und lebe jetzt in Deutschland.I come from Spain and now live in Germany.
Am Anfang war alles neu für mich.At the beginning, everything was new to me.
Die Sprache, die Schule und die Menschen.The language, the school and the people.
Ich war ein bisschen nervös und auch schüchtern.I was a little nervous and also shy.
Aber dann habe ich Leo kennengelernt.But then I met Leo.
Er sitzt neben mir in der Schule.He sits next to me at school.
Er hat mich gleich freundlich angelächelt und "Hallo" gesagt.He smiled at me right away in a friendly way and said "Hello."
Seit diesem Tag sind wir gute Freunde.Since that day we have been good friends.
Leo kommt aus Deutschland und kennt sich hier sehr gut aus.Leo comes from Germany and knows his way around here very well.
Seine Familie ist sehr nett und offen.His family is very nice and open.
Er hat eine Mutter, einen Vater und eine kleine Schwester.He has a mother, a father and a little sister.
Seine Schwester heißt Mia und ist sehr lustig.His sister is called Mia and is very funny.
Manchmal besuche ich Leo zu Hause.Sometimes I visit Leo at his home.
Seine Mutter macht oft Kuchen und wir essen zusammen in der Küche.His mother often bakes cake and we eat together in the kitchen.
Nach der Schule spielen Leo und ich oft zusammen.After school Leo and I often play together.
Wir gehen gern in den Park oder spielen Ball.We like to go to the park or play ball.
Dabei lachen wir viel und haben immer Spaß.We laugh a lot and always have fun.
Leo hilft mir oft mit Deutsch.Leo often helps me with German.
Er erklärt mir neue Wörter und spricht langsam mit mir.He explains new words to me and speaks slowly with me.
Manchmal üben wir zusammen kleine Gespräche.Sometimes we practice short conversations together.
Ich lerne jeden Tag ein bisschen mehr und fühle mich sicherer.Every day I learn a little more and feel more confident.
Auch in der Schule hilft mir Leo, wenn ich etwas nicht verstehe.Leo also helps me at school when I don't understand something.
Ich bin sehr froh, so einen Freund zu haben.I am very happy to have such a friend.
Mit Leo fühle ich mich nicht mehr allein in einem neuen Land.With Leo I no longer feel alone in a new country.
Unsere Freundschaft ist für mich sehr wichtig.Our friendship is very important to me.
Leo ist wirklich ein besonderer Freund.Leo is truly a special friend.
We will listen to the story again at a normal pace with only German subtitles.We will listen to the story again at a normal pace with only German subtitles.
If you want a challenge, try listening without subtitles to practice your listening skills.If you want a challenge, try listening without subtitles to practice your listening skills.
Mein Freund Leo.My friend Leo.
Ich heiße Maria und bin acht Jahre alt.My name is Maria and I am eight years old.
Ich komme aus Spanien und lebe jetzt in Deutschland.I come from Spain and now live in Germany.
Am Anfang war alles neu für mich.In the beginning, everything was new to me.
Die Sprache, die Schule und die Menschen.The language, the school and the people.
Ich war ein bisschen nervös und auch schüchtern.I was a little nervous and also shy.
Aber dann habe ich Leo kennengelernt.But then I met Leo.
Er sitzt neben mir in der Schule.He sits next to me at school.
Er hat mich gleich freundlich angelächelt und "Hallo" gesagt.He smiled at me in a friendly way right away and said "Hello."
Seit diesem Tag sind wir gute Freunde.Since that day we have been good friends.
Leo kommt aus Deutschland und kennt sich hier sehr gut aus.Leo comes from Germany and knows his way around here very well.
Seine Familie ist sehr nett und offen.His family is very nice and open.
Er hat eine Mutter, einen Vater und eine kleine Schwester.He has a mother, a father and a little sister.
Seine Schwester heißt Mia und ist sehr lustig.His sister is called Mia and is very funny.
Manchmal besuche ich Leo zu Hause.Sometimes I visit Leo at his home.
Seine Mutter macht oft Kuchen und wir essen zusammen in der Küche.His mother often bakes cake and we eat together in the kitchen.
Nach der Schule spielen Leo und ich oft zusammen.After school, Leo and I often play together.
Wir gehen gern in den Park oder spielen Ball.We like to go to the park or play ball.
Dabei lachen wir viel und haben immer Spaß.We laugh a lot while doing that and always have fun.
Leo hilft mir oft mit Deutsch.Leo often helps me with German.
Er erklärt mir neue Wörter und spricht langsam mit mir.He explains new words to me and speaks slowly with me.
Manchmal üben wir zusammen kleine Gespräche.Sometimes we practice short conversations together.
Ich lerne jeden Tag ein bisschen mehr und fühle mich sicherer.I learn a little more every day and feel more confident.
Auch in der Schule hilft mir Leo, wenn ich etwas nicht verstehe.Leo also helps me at school when I don't understand something.
Ich bin sehr froh, so einen Freund zu haben.I am very happy to have such a friend.
Mit Leo fühle ich mich nicht mehr allein in einem neuen Land.With Leo I no longer feel alone in a new country.
Unsere Freundschaft ist für mich sehr wichtig.Our friendship is very important to me.
Leo ist wirklich ein besonderer Freund.Leo is truly a special friend.
Repeat the following simple sentences after the narrator to practice your pronunciation.Repeat the following simple sentences after the narrator to practice your pronunciation.
Die Sprache.The language.
Die deutsche Sprache ist neu für mich.The German language is new to me.
Die deutsche Sprache ist neu für mich.The German language is new to me.
Die Schule.The school.
Ich gehe jeden Tag in die Schule.I go to school every day.
Ich gehe jeden Tag in die Schule.I go to school every day.
Nervös.Nervous.
Ich bin am ersten Tag nervös.I am nervous on the first day.
Ich bin am ersten Tag nervös.I am nervous on the first day.
Schüchtern.Shy.
Das Kind ist ein bisschen schüchtern.The child is a little shy.
Das Kind ist ein bisschen schüchtern.The child is a little shy.
Kennenlernen.Getting to know.
Ich lerne einen neuen Freund kennen.I am getting to know a new friend.
Ich lerne einen neuen Freund kennen.I am getting to know a new friend.
Sicher.Safe.
Ich fühle mich sicher.I feel safe.
Ich fühle mich sicher.I feel safe.
Wichtig.Important.
Freunde sind wichtig.Friends are important.
Freunde sind wichtig.Friends are important.
Besuchen.To visit.
Ich besuche meine Freundin.I am visiting my friend.
Ich besuche meine Freundin.I am visiting my friend.
Erklären.To explain.
Der Lehrer erklärt die Aufgabe.The teacher explains the task.
Der Lehrer erklärt die Aufgabe.The teacher explains the task.
Üben.To practice.
Ich übe jeden Tag Deutsch.I practice German every day.
Ich übe jeden Tag Deutsch.I practice German every day.
Test your understanding of vocabulary from the story with these fun questions before the timer runs out.Test your understanding of vocabulary from the story with these fun questions before the timer runs out.
How did you score?How did you score?
Share your results in the comments.Share your results in the comments.
We'd love to hear from you.We'd love to hear from you.