B2French· 191 words/min· 158 different words

Key words in this video

Ok Cyprien, t'es allé beaucoup trop loin en me clashant.

Okay Cyprien, you went way too far by dissing me.

Après réflexion, moi et ma communauté, on a décidé de te répondre.

After thinking it over, my community and I decided to answer you.

Par contre, je vais pas mettre ton beat vénère, ils vont flipper.

However, I'm not going to use your angry beat, they'd freak out.

Je vais mettre un truc qui leur parle.

I'm going to play something that speaks to them.

Ouais, vas-y, DJ Pole.

Yeah, go ahead, DJ Pole.

Ta gueule, toi.

Shut up, you.

Ton son comme une merde, c'était un tube si t'étais pas dessus.

Your sound is crap, it would've been a hit if you weren't on it.

T'es un adulte qui parle de trucs de jeunes pour faire des vues.

You're an adult who talks about young people's stuff to get views.

T'es comme Facebook, tout le monde s'en bat les couilles de toi.

You're like Facebook, nobody gives a damn about you.

J'fais plus de vues que tes courts-métrages juste en filmant mes doigts.

I get more views than your short films just by filming my fingers.

Tu fais peine à voir, tu t'habilles comme un comptable.

You're pitiful to look at, you dress like an accountant.

Je suis passé devant une maison de retraite, ils t'attendent pour le scrabble.

I walked past a retirement home, they're waiting for you for Scrabble.

Mettre des perruques, imiter des gens, c'est juste pas marrant.

Putting on wigs and imitating people just isn't funny.

On a tous les deux parlé de l'école, toi, t'avais vingt-six ans.

We both talked about school, you when you were twenty-six.

Cyprien, Cyprien, Squeezie first, numéro un.

Cyprien, Cyprien, Squeezie first, number one.

Cyprien, Cyprien, Squeezie first, numéro un.

Cyprien, Cyprien, Squeezie first, number one.

Quand t'as sorti Audio, personne l'a écouté.

When you released Audio, nobody listened to it.

T'es beaucoup trop confiant pour un mec qui a l'air de me redouter.

You're way too confident for a guy who seems to fear me.

On va pas se mentir, Cyprien Gaming t'a sauvé.

Let's not lie to ourselves, Cyprien Gaming saved you.

T'as besoin de moi pour exister.

You need me to exist.

T'es Raph, je suis Vanellope.

You're Ralph, I'm Vanellope.

Douze millions d'abonnés, t'es trop pour un philosophe.

Twelve million subscribers, you're too much for a philosopher.

Ta prochaine vidéo, ce sera les dix types de profs.

Your next video will be 'The ten types of teachers'.

Même les enfants de nos enfants trouveront ça nul à chier.

Even our children's children will find that totally crap.

T'as toujours pas le permis et cette course, tu veux la gagner.

You still don't have your license, and this race, you want to win it.

Cyprien, Cyprien, Squeezie first, numéro un.

Cyprien, Cyprien, Squeezie first, number one.

Ça fait Cyprien, Cyprien, Squeezie first, numéro un.

That makes it Cyprien, Cyprien, Squeezie first, number one.

Mes vidéos font moins de vues depuis que t'es sur ma force.

My videos get fewer views since you've been on my case.

Ce clash t'en as rêvé, tu donnes tout, mais mec, tu forces.

You dreamed of this clash, you give it everything, but dude, you're trying too hard.

T'as acheté du pré-roll, t'as dépensé tous tes centimes, mais ça me rapporte de l'argent.

You bought pre-roll ads, you spent all your pennies, but it brings me money.

Merci monsieur Dream.

Thank you, Mr. Dream.

T'es le coquillage échoué que personne veut ramasser.

You're the washed-up shell that nobody wants to pick up.

Je suis Big Or, nos styles et que tout le monde veut s'arracher.

I'm Big Or, our styles are what everyone wants to fight over.

Tu veux représenter le net, mais tu viens de la télé.

You want to represent the web, but you come from TV.

Je te laisse le mot de la fin : n'oublie pas de t'abonner.

I'll leave you the last word: don't forget to subscribe.

Bonjour, c'est Cyprien.

Hello, it's Cyprien.

Revenons sur l'épisode des Anges de la téléréalité.

Let's go back to the episode of Les Anges de la téléréalité.

Cyprien, Cyprien, Squeezie first, numéro un.

Cyprien, Cyprien, Squeezie first, number one.

Ça fait Cyprien, Cyprien, Squeezie first, numéro un.

That makes it Cyprien, Cyprien, Squeezie first, number one.

Cyprien, Cyprien, Squeezie first, numéro un.

Cyprien, Cyprien, Squeezie first, number one.

Ça fait Cyprien, Cyprien, Squeezie first, numéro un.

That makes it Cyprien, Cyprien, Squeezie first, number one.

Ah non, arrêtez, les enfants, arrêtez !

Ah no, stop, kids, stop!

Non, non, c'est pas de la putain...

No, no, it's not any damn...

Non, pas de buzz.

No, no buzz.

Réponse à Cyprien

SQUEEZIE20200000 subscribers · 33.3M views

YouTuber Squeezie performs a rap diss track answering fellow creator Cyprien, mocking his videos, his age, his style and his subscriber numbers.

Learn French by watching Réponse à Cyprien by SQUEEZIE, with French subtitles and a translation under each line. Tap any word to see what it means in that sentence.

French transcript with English translation(44 sentences)

Ok Cyprien, t'es allé beaucoup trop loin en me clashant.Okay Cyprien, you went way too far by dissing me.

Après réflexion, moi et ma communauté, on a décidé de te répondre.After thinking it over, my community and I decided to answer you.

Par contre, je vais pas mettre ton beat vénère, ils vont flipper.However, I'm not going to use your angry beat, they'd freak out.

Je vais mettre un truc qui leur parle.I'm going to play something that speaks to them.

Ouais, vas-y, DJ Pole.Yeah, go ahead, DJ Pole.

Ta gueule, toi.Shut up, you.

Ton son comme une merde, c'était un tube si t'étais pas dessus.Your sound is crap, it would've been a hit if you weren't on it.

T'es un adulte qui parle de trucs de jeunes pour faire des vues.You're an adult who talks about young people's stuff to get views.

T'es comme Facebook, tout le monde s'en bat les couilles de toi.You're like Facebook, nobody gives a damn about you.

J'fais plus de vues que tes courts-métrages juste en filmant mes doigts.I get more views than your short films just by filming my fingers.

Tu fais peine à voir, tu t'habilles comme un comptable.You're pitiful to look at, you dress like an accountant.

Je suis passé devant une maison de retraite, ils t'attendent pour le scrabble.I walked past a retirement home, they're waiting for you for Scrabble.

Mettre des perruques, imiter des gens, c'est juste pas marrant.Putting on wigs and imitating people just isn't funny.

On a tous les deux parlé de l'école, toi, t'avais vingt-six ans.We both talked about school, you when you were twenty-six.

Cyprien, Cyprien, Squeezie first, numéro un.Cyprien, Cyprien, Squeezie first, number one.

Cyprien, Cyprien, Squeezie first, numéro un.Cyprien, Cyprien, Squeezie first, number one.

Quand t'as sorti Audio, personne l'a écouté.When you released Audio, nobody listened to it.

T'es beaucoup trop confiant pour un mec qui a l'air de me redouter.You're way too confident for a guy who seems to fear me.

On va pas se mentir, Cyprien Gaming t'a sauvé.Let's not lie to ourselves, Cyprien Gaming saved you.

T'as besoin de moi pour exister.You need me to exist.

T'es Raph, je suis Vanellope.You're Ralph, I'm Vanellope.

Douze millions d'abonnés, t'es trop pour un philosophe.Twelve million subscribers, you're too much for a philosopher.

Ta prochaine vidéo, ce sera les dix types de profs.Your next video will be 'The ten types of teachers'.

Même les enfants de nos enfants trouveront ça nul à chier.Even our children's children will find that totally crap.

T'as toujours pas le permis et cette course, tu veux la gagner.You still don't have your license, and this race, you want to win it.

Cyprien, Cyprien, Squeezie first, numéro un.Cyprien, Cyprien, Squeezie first, number one.

Ça fait Cyprien, Cyprien, Squeezie first, numéro un.That makes it Cyprien, Cyprien, Squeezie first, number one.

Mes vidéos font moins de vues depuis que t'es sur ma force.My videos get fewer views since you've been on my case.

Ce clash t'en as rêvé, tu donnes tout, mais mec, tu forces.You dreamed of this clash, you give it everything, but dude, you're trying too hard.

T'as acheté du pré-roll, t'as dépensé tous tes centimes, mais ça me rapporte de l'argent.You bought pre-roll ads, you spent all your pennies, but it brings me money.

Merci monsieur Dream.Thank you, Mr. Dream.

T'es le coquillage échoué que personne veut ramasser.You're the washed-up shell that nobody wants to pick up.

Je suis Big Or, nos styles et que tout le monde veut s'arracher.I'm Big Or, our styles are what everyone wants to fight over.

Tu veux représenter le net, mais tu viens de la télé.You want to represent the web, but you come from TV.

Je te laisse le mot de la fin : n'oublie pas de t'abonner.I'll leave you the last word: don't forget to subscribe.

Bonjour, c'est Cyprien.Hello, it's Cyprien.

Revenons sur l'épisode des Anges de la téléréalité.Let's go back to the episode of Les Anges de la téléréalité.

Cyprien, Cyprien, Squeezie first, numéro un.Cyprien, Cyprien, Squeezie first, number one.

Ça fait Cyprien, Cyprien, Squeezie first, numéro un.That makes it Cyprien, Cyprien, Squeezie first, number one.

Cyprien, Cyprien, Squeezie first, numéro un.Cyprien, Cyprien, Squeezie first, number one.

Ça fait Cyprien, Cyprien, Squeezie first, numéro un.That makes it Cyprien, Cyprien, Squeezie first, number one.

Ah non, arrêtez, les enfants, arrêtez !Ah no, stop, kids, stop!

Non, non, c'est pas de la putain...No, no, it's not any damn...

Non, pas de buzz.No, no buzz.