Gehen wir mal rein in die Themen,

Let's get into the topics,

denn der Kanzler ist ab heute in Brüssel zum Gipfel mit den EU-Staats- und Regierungschefs.

because the chancellor is in Brussels from today for the summit with the EU heads of state and government.

Ja, der Streit ums liebe Geld dürfte dieses Treffen bestimmen,

Yes, the dispute over the dear money is likely to dominate this meeting,

denn die EU-Kommission plant einen Rekordhaushalt.

because the EU Commission is planning a record budget.

Und allein die Unterstützung für die Ukraine dürfte im kommenden Jahr bis zu siebzig Milliarden Euro, die da fehlen,

And support for Ukraine alone could amount to up to seventy billion euros next year, which are missing there,

und längst wollen eben auch nicht mehr alle Europäer mitziehen.

and by now not all Europeans want to go along with it any more.

Hinzu kommt, dass die Ukraine aktuell unter massiven russischen Angriffen leidet

In addition, Ukraine is currently suffering under massive Russian attacks

und weiterhin beklagt, dass das Star-Shield-System von Elon Musk gedrosselt sei.

and continues to complain that the Starshield system from Elon Musk has been throttled.

Der ukrainische Präsident Selenskyj machte am Abend deutlich, er fühle sich von Donald Trump verraten.

Ukrainian President Zelensky made clear in the evening that he feels betrayed by Donald Trump.

Matthias Heinrich mit einem Überblick.

Matthias Heinrich with an overview.

Ich lebe noch.

I'm still alive.

Diese Ukrainerin telefoniert nach einem russischen Angriff auf ihr Wohnhaus mit Angehörigen.

This Ukrainian woman is phoning relatives after a Russian attack on her apartment building.

Nicht alle haben dieses Glück.

Not everyone has this luck.

Die USA geben keine Vorwarnungen für Raketenstarts mehr weiter.

The US no longer passes on advance warnings of missile launches.

Das Satellitensystem Starlink ist gedrosselt.

The Starlink satellite system is throttled.

Die Folge: Kiew ist quasi blind und kann auch seine Abfangdrohnen nicht effektiv einsetzen.

The consequence: Kyiv is virtually blind and also cannot use its interceptor drones effectively.

Angriffe werden eingeschränkt.

Attacks are being restricted.

Trump versucht so, mit Putin zu dealen.

Trump is trying to make deals with Putin this way.

Ob er sich vom US-Präsidenten verraten fühle, wird Selenskyj im britischen Fernsehen gefragt.

Zelensky is asked on British television whether he feels betrayed by the US president.

Seine Gefühle spielten keine Rolle.

His feelings played no role.

Wenn du in der Mitte bist, musst du in der Mitte bleiben und nicht auf der falschen Seite.

If you are in the middle, you have to stay in the middle and not on the wrong side.

Ich glaube, seine Berater liegen falsch.

I think his advisers are wrong.

Ich weiß nicht, wer ihn davon abhält, auf die richtige Seite zu gehen.

I don't know who is keeping him from going to the right side.

Das ist nicht die richtige Seite der Geschichte.

This is not the right side of history.

Menschen werden sterben, wenn Attacken weitergehen und die Einschränkungen von Starlink sind nicht hilfreich.

People will die if the attacks continue, and the restrictions on Starlink are not helpful.

Elon Musk als Betreiber der Satelliten wäscht seine Hände in Unschuld.

Elon Musk, as the operator of the satellites, washes his hands of any guilt.

Sein Unternehmen sei ein kommerzielles, kein militärisches.

His company, he says, is a commercial one, not a military one.

Es militärisch zu verwenden, wäre unangemessen und zeigt auf Washington.

Using it militarily would be inappropriate and points to Washington.

Star Shield Systeme gehören und werden von der US-Regierung kontrolliert.

Starshield systems belong to and are controlled by the US government.

Alle Geschwindigkeits- oder Nutzungsbeschränkungen werden vom US-Militär und letztlich vom Präsidenten festgelegt.

All speed or usage restrictions are set by the US military and ultimately by the president.

Der Diesel-Deal mit Russlands Starlink Drossel, keine Vorwarnungen.

The diesel deal with Russia, Starlink throttling, no advance warnings.

In Brüssel schrillen die Alarmglocken.

In Brussels the alarm bells are ringing.

Im italienischen Parlament bleibt Georgia Meloni diplomatisch.

In the Italian parliament, Giorgia Meloni stays diplomatic.

Es ist eine sehr riskante Entscheidung.

It is a very risky decision.

Der Wunsch, die Energiepreise unter Kontrolle zu halten, ist verständlich,

The wish to keep energy prices under control is understandable,

doch der Anstieg der Preise ist vor allem auf den Krieg im Iran zurückzuführen, nicht auf den Konflikt in der Ukraine.

but the rise in prices is mainly due to the war in Iran, not to the conflict in Ukraine.

Im Bundestag wettert Kanzler Merz gegen Spaltungsversuche von rechts und links.

In the Bundestag, Chancellor Merz rails against attempts to divide from the right and the left.

Das Geld für die Ukraine stamme aus einer Ausnahmegenehmigung der Schuldenbremse.

The money for Ukraine, he says, comes from an exemption from the debt brake.

Stoppe man Russland nicht, sei die Freiheit auch hier in Gefahr.

If Russia is not stopped, freedom here is also in danger.

Niemandem würde etwas weggenommen.

Nobody would have anything taken away.

Kein Euro, der in die Ukraine fließt, fehlt bei den Sozialausgaben und den Bildungsausgaben in unserem Land.

Not a single euro flowing into Ukraine is missing from social spending and education spending in our country.

Kein Euro fehlt.

Not a single euro is missing.

Sorgen machen dürfte Friedrich Merz allerdings Frankreich.

However, France is likely to be a cause for concern for Friedrich Merz.

Die Rechtsaußenpolitikerin Marine Le Pen, dortige Präsidentschaftskandidatin, hat angekündigt, beim Wahlsieg die Mitfinanzierung der Ukraine einzustellen.

The far-right politician Marine Le Pen, the presidential candidate there, has announced that if she wins the election she will stop co-financing Ukraine.

Frankreichs Kassenlage lasse das nicht zu.

France's cash situation, she says, does not allow it.

Im Kreml dürften Putin und Konsorten der Frau die Daumen drücken.

In the Kremlin, Putin and his cronies are probably keeping their fingers crossed for the woman.

Einiges also zu besprechen.

So there is quite a lot to discuss.

Aus Mykolajiw in der Ukraine ist uns unser Chefreporter Steffen Schwarzkopf zugeschaltet.

Our chief reporter Steffen Schwarzkopf is connected to us from Mykolaiv in Ukraine.

Steffen, guten Morgen.

Steffen, good morning.

Also, Wolodymyr Selenskyj hat jetzt in einem britischen Interview erklärt, er fühle sich von Donald Trump verraten.

So, Volodymyr Zelensky has now said in a British interview that he feels betrayed by Donald Trump.

NATO und die EU dagegen versuchen zu beschwichtigen.

NATO and the EU, by contrast, are trying to calm things down.

Was hörst du denn jetzt in der Ukraine?

So what are you hearing now in Ukraine?

Wie steht's denn um die Nutzung des Starshield-Systems von Elon Musk?

What is the situation with the use of Elon Musk's Starshield system?

Also du hast es richtig formuliert.

Well, you have phrased it correctly.

Man muss da ganz deutlich unterscheiden zwischen Starlink, was auch von Zivilisten beispielsweise genutzt wird,

You have to distinguish very clearly between Starlink, which is also used by civilians, for example,

von uns, wenn wir in Frontgebieten unterwegs sind, und Starshield.

and by us when we are out in the front-line areas, and Starshield.

Und dieses Starshield wird, äh, rein vom US-Verteidigungsministerium sozusagen freigegeben und nicht etwa von Elon Musk.

And this Starshield is released purely by the US Department of Defense, so to speak, and not at all by Elon Musk.

Fakt ist, Stand der Dinge jetzt ist, dass es zwar Geheimdienstinformationen weiterhin von den USA an die Ukraine gibt.

The fact is, the current state of affairs is that intelligence information from the USA to Ukraine does still exist.

Das hat auch der ukrainische Außenminister Sybiha so bestätigt,

The Ukrainian foreign minister Sybiha has also confirmed that,

dass Starshield aber selbst gedrosselt ist auf eine Geschwindigkeit von einhundertsechzig Stundenkilometer.

but that Starshield itself has been throttled to a speed of one hundred sixty kilometers per hour.

Das war noch langsamer.

That was even slower.

Langsam nimmt es wieder an Fahrt auf,

It is slowly picking up speed again,

aber die ukrainischen Drohnen, und wir sprechen hier vor allem auch von Offensivdrohnen,

but the Ukrainian drones, and we are talking here above all about offensive drones,

und das ist die mächtigste Waffe momentan der Ukrainer bei ihren Angriffen

and that is the most powerful weapon of the Ukrainians at the moment in their attacks

auch auf Energieanlagen in Russland und auf Munitionslager, auf, ähm, Kommunikations- und Logistikrouten.

also on energy facilities in Russia and on ammunition depots, on, um, communication and logistics routes.

Das ist weiterhin der Fall, dass man dort höhere Geschwindigkeiten braucht, weil da die Drohnen, die anfliegen, untereinander kommunizieren und von Punkt zu Punkt sich weiterhandeln sozusagen.

It's still the case that you need higher speeds there, because the drones approaching communicate with each other and, so to speak, pass things on from point to point.

Diese Geschwindigkeiten, die liegen bei vierhundert, fünfhundert Stundenkilometer und da braucht man Starshield für und das momentan steht einfach nicht zur Verfügung.

These speeds are around four or five hundred kilometers per hour, and you need Starshield for that, and that's simply not available at the moment.

Also Selenskyj hat teilweise recht mit seinen Vorwürfen, teilweise hat man hier den Eindruck, überspannt er auch ein bisschen den Bogen und versucht seinerseits, Donald Trump unter Druck zu setzen.

So Zelensky is partly right with his accusations, but partly you get the impression he is also overplaying his hand a bit and is in turn trying to put pressure on Donald Trump.

Jetzt ist mal die Befürchtung ja direkt da ist, dass die Retourkutsche vom US-Präsidenten nicht lange auf sich warten lassen dürfte.

Now the fear is of course immediately there that the retaliation from the US president probably won't be long in coming.

Steffen, wenn wir jetzt auf das schauen, was in Brüssel passiert. Eigentlich ist Wolodymyr Selenskyj erst morgen dort beim Gipfel auch zu Besuch.

Steffen, if we now look at what is happening in Brussels: actually Volodymyr Zelensky only visits the summit there tomorrow.

Das Thema wird aber heute auch schon jetzt eine Rolle spielen.

But the topic will already play a role today as well.

Was erhofft sich denn der ukrainische Präsident vom Treffen in Brüssel und welche Sorgen hat er?

What does the Ukrainian president hope for from the meeting in Brussels, and what worries does he have?

Also letztendlich ist er da, wieder einmal muss man sagen, auf Werbetour in Europa und er hofft natürlich, dass die Europäer da in irgendeiner Form Einfluss auf die Amerikaner und insbesondere natürlich auf Donald Trump nehmen.

Well, ultimately he is there on a promotional tour in Europe yet again, one has to say, and he naturally hopes that the Europeans will somehow influence the Americans and especially Donald Trump.

Aber jetzt muss man mal gucken, wen gibt es da in Europa und wer ist denn da ein guter Freund von Donald Trump?

But now we have to look at who there is in Europe, and who is a good friend of Donald Trump there?

Da fallen einem nicht viele ein.

Not many come to mind.

Premierminister Burnham, ähm, aus Großbritannien, aus London, da weiß man noch nicht so richtig, wie das Verhältnis ist.

Prime Minister Burnham, um, from Great Britain, from London – with him, one doesn't yet really know what the relationship is like.

Aber nehmen wir Meloni beispielsweise, Italien, Merz in Deutschland, Macron in Frankreich.

But take Meloni, for example, Italy, Merz in Germany, Macron in France.

Die haben alle kein gutes Verhältnis zu Donald Trump.

They all don't have a good relationship with Donald Trump.

Deswegen dürfte da der Einfluss letztendlich von Brüssel auf Washington relativ gering sein.

That's why Brussels' influence on Washington is likely to be relatively small in the end.

Nichtsdestotrotz, immer wenn Selenskyj reist, dann kommt er meistens eben auch mit gefüllten Koffern zurück, mit Zusagen, finanziellen Zusagen.

Nevertheless, whenever Zelensky travels, he usually comes back with full suitcases, with pledges, financial pledges.

Es geht auch Sanktionen beispielsweise in der Zukunft.

It's also about sanctions in the future, for example.

Also insofern muss man, äh, Selenskyj dahingehend verstehen, dass er versucht, die Europäer zumindest um sich zu scharen,

So in that respect, one has to understand Zelensky as trying to rally the Europeans around him, at least,

wo er weiß, dass es mit dem amerikanischen Präsidenten momentan extrem schlecht läuft.

since he knows that things are going extremely badly with the American president at the moment.

Steffen, also intensiver Tag, den man auch heute ganz genau verfolgen wird.

Steffen, so, an intense day that we will also follow very closely today.

Wir schauen natürlich weiter nachher auch später noch mal aufs Militärische.

Of course we'll look further at the military side again later on.

Danke schön erst mal für den Moment.

Thank you very much for now.

Ja, schauen wir mal auf die Landespolitik hier in der Hauptstadt.

Yes, let's take a look at state politics here in the capital.

Nach nämlich kurzer Unterbrechung wird jetzt in Berlin doch weiter sondiert zwischen Linken, SPD und Grünen.

After a short interruption, exploratory talks are now continuing in Berlin between the Left, the SPD and the Greens.

„Unsere Missverständnisse sind ausgeräumt", so erklärte es die linke Spitzenkandidatin Elef Irak.

"Our misunderstandings have been cleared up," is how the Left's lead candidate Elif Irak put it.

Allerdings kein Wort, wie es jetzt mit der umstrittenen linken Abgeordneten Vanessa Emde weitergehen soll.

However, not a word on how things should proceed with the controversial Left MP Vanessa Emde.

Alle drei Parteien räumten nämlich lediglich ein,

All three parties merely conceded, you see,

dass sie ihre gemeinsame Erklärung zum Antisemitismus in einen möglichen Koalitionsvertrag mit aufnehmen wollen.

that they want to include their joint statement on antisemitism in a possible coalition agreement.

Peter Niemann mit den Einzelheiten.

Peter Niemann with the details.

Von einem Knall ist inzwischen die Rede, aber von einem guten, heilsamen Knall.

There is talk of a bang by now, but of a good, salutary bang.

So sehen es die Grünen.

That's how the Greens see it.

Gestern Abend haben sich alle drei Seiten wieder getroffen.

Last night all three sides met again.

Für die Spitzenkandidatin der Linken als Wahlsieger ist klar:

For the lead candidate of the Left Party as the election winner, one thing is clear:

„Wir sind heute mit Grünen und SPD zusammengekommen und haben ein gutes und offenes Gespräch geführt.

"Today we got together with the Greens and the SPD and had a good and open conversation.

Wir haben uns verständigt. Die Missverständnisse zwischen uns sind ausgeräumt."

We have reached an understanding. The misunderstandings between us have been cleared up."

Streitpunkt war vor allem eine gemeinsam vereinbarte Erklärung zum Antisemitismus.

The point of contention was above all a jointly agreed statement on antisemitism.

Die Linke verabschiedete daraufhin eine solche Erklärung, aber eben nicht exakt dieselbe Erklärung.

The Left Party then passed a similar statement, but not exactly the same one.

Nach Angaben der SPD hat die Linke nun aber zugesichert, dass die gemeinsame Erklärung gelten soll.

According to the SPD, the Left Party has now assured them that the joint statement is to apply.

Sie soll auch Teil eines möglichen Koalitionsvertrags werden.

It is also supposed to become part of a possible coalition agreement.

Warum es denn überhaupt erst eine anders lautende Erklärung gab, bleibt offen.

Why there was a differently worded statement in the first place remains unclear.

Nun soll das Positive bleiben, so die Spitzenfrau der Grünen:

Now the positive should remain, says the Greens' lead woman:

„Wir haben Klarheit gefunden.

"We have found clarity.

Wir haben die klare Verabredung, dass unsere Vereinbarung, die wir zum Thema Antisemitismus schon getroffen haben, gilt

We have the clear agreement that our arrangement, which we have already made on the topic of antisemitism, holds

und dass alle drei künftigen Partnerinnen da hundert Prozent dahinter stehen."

and that all three future partners stand one hundred percent behind it."

Heute kommen die drei Parteien wieder zusammen, um ihre Sondierung fortzusetzen.

Today the three parties come together again to continue their exploratory talks.

Die SPD bleibt aber vorsichtig.

The SPD, however, remains cautious.

Bei ihr heißt es, die kommenden Tage und Wochen müssten zeigen,

On their side, it is said, the coming days and weeks must show

ob die Linke ein vertrauenswürdiger Partner für eine stabile Regierung sei.

whether the Left Party is a trustworthy partner for a stable government.

Aus dem Bundestag ist uns Luisa Stange zugeschaltet, unsere politische Korrespondentin.

From the Bundestag, our political correspondent Luisa Stange is joining us.

Luisa, wie muss man das denn einordnen?

Luisa, how should one make sense of this?

Also wenn jetzt erklärt worden ist bei den Sondierungen hier in der Hauptstadt auf der landespolitischen Ebene, dass alle Missverständnisse ausgeräumt sind.

So, if it has now been explained during the exploratory talks here in the capital, at the state-political level, that all misunderstandings have been cleared up.

Aber was ist denn jetzt eigentlich mit den angezählten Abgeordneten der Linksfraktion?

But what is actually going on with the battered members of parliament from the Left group?

Bleiben die oder geht man da noch mal ran?

Do they stay, or will they tackle it again?

Guten Morgen.

Good morning.

Ja, das ist eben die entscheidende Frage,

Yes, that is precisely the decisive question,

denn worauf man sich jetzt letztendlich nur verständigt hat, ist,

because what has ultimately been agreed on now is only

dass die Berliner Erklärung, die ja Linke, Grüne und SPD beschlossen haben zum Thema Antisemitismus,

that the Berlin declaration on antisemitism, which the Left, Greens and SPD adopted,

dass man die dann in einen möglichen späteren Koalitionsvertrag aufnehmen möchte und auch schon einen Schritt vorher,

that they want to include it in a possible later coalition agreement, and even a step earlier,

dass diese Erklärung zum Antisemitismus auch Grundlage des Sondierungspapiers ist,

that this declaration on antisemitism is also the basis of the exploratory paper,

worüber ja dann auch die Parteitage, also auch die Linkspartei, mit ihren Mitgliedern abstimmen wird.

on which the party conferences, including the Left Party, will vote with their members.

Und da ist ja überhaupt schon fraglich, ob das die linken Mitglieder mittragen.

And it is already questionable at all whether the left-wing members will go along with it.

Denn als diese Erklärung zum Antisemitismus von Linken, Grünen und SPD öffentlich wurde,

Because when this declaration on antisemitism by the Left, Greens and SPD became public,

da gab es doch erhebliche Kritik aus Reihen der Linken.

there was considerable criticism from within the ranks of the Left.

Da war teilweise auch in internen Chatgruppen von Unterwerfung die Rede.

In part, there was even talk of submission in internal chat groups.

Jetzt soll das sozusagen die Grundlage sein, aber die Probleme, die sind ja damit nicht gelöst.

Now this is supposed to be the basis, so to speak, but the problems are not solved by it.

Du hast es ja angesprochen.

You already mentioned it.

Es gibt ja diese umstrittene linke Neuköllner Abgeordnete Vanessa Emde, die in die Fraktion aufgenommen wurde,

There is this controversial left-wing member of parliament from Neukölln, Vanessa Emde, who was admitted to the parliamentary group,

obwohl sie in der Vergangenheit immer wieder sich sehr kritisch zum Thema Israel geäußert hat,

even though in the past she repeatedly spoke very critically on the subject of Israel,

auch das Existenzrecht Israels infrage gestellt hat.

and also called Israel's right to exist into question.

Und da wird jetzt zum Beispiel auch die Rolle der Grünen interessant.

And so now, for example, the role of the Greens is also becoming interesting.

Denn zum Beispiel der Grünen-Bundesvorsitzende Felix Banaszak, der hatte gesagt,

Because, for example, the Greens' federal chairman Felix Banaszak had said

er sei nach eigener Aussage davon ausgegangen, dass eigentlich die Nichtaufnahme von Vanessa Emde Voraussetzung für Sondierungsgespräche ist.

that, by his own account, he had assumed that not admitting Vanessa Emde was actually a prerequisite for exploratory talks.

Aber nun hatte ja die Linke Vanessa Emde am Dienstag in die Fraktion aufgenommen,

But now the Left party had in fact admitted Vanessa Emde to the parliamentary group on Tuesday,

weil die Linke ja auch noch mal ein eigenes Papier zum Antisemitismus ihren Abgeordneten vorgelegt hat,

because the Left had also presented its members of parliament with its own paper on antisemitism,

was aber nicht identisch ist mit dieser Berliner Erklärung.

which, however, is not identical to this Berlin declaration.

Deshalb kam es ja zu diesem vorläufigen Stopp.

That is why this provisional halt came about.

Aber generell sieht man bei den Grünen, sie können auf ihren Landesverband nicht so wirklich einwirken,

But in general you can see with the Greens that they cannot really influence their state chapter,

denn Franziska Brantner und Felix Banaszak hatten diese Unterbrechung auch begrüßt und hatten der Linkspartei hier Wortbruch vorgeworfen.

because Franziska Brantner and Felix Banaszak had also welcomed this interruption and had accused the Left Party of breaking its word.

Aber der grüne Landesverband, der will ja unbedingt weiterverhandeln.

But the Green state chapter absolutely wants to keep negotiating.

Der sieht ja vor allem dieses Bündnis Linke und SPD als Lieblingsbündnis.

Above all, it sees the alliance of the Left and the SPD as its favorite alliance.

Mit der CDU will die Grünen in Berlin eher nicht verhandeln.

It would rather not negotiate with the CDU in Berlin.

Und das zeigt eben, na ja, die Linken in der Spitze im Bund,

And that simply shows, well, that the Left's national leadership

die haben nicht wirklich so Zugriff auf ihren Landesverband, einen gewissen Autoritätsverlust vielleicht auch,

does not really have control over its state chapter, perhaps also a certain loss of authority,

weil sie da keine roten Linien ziehen können und sich sozusagen, na ja, jetzt zurückziehen

because they cannot draw red lines there and, so to speak, well, are now withdrawing

und den Grünen im Landesverband diese Verhandlungen überlassen,

and leaving these negotiations to the Greens in the state chapter,

obwohl nach wie vor diese Probleme mit der Linkspartei nicht aus dem Weg geräumt sind,

although these problems with the Left Party have still not been cleared out of the way,

weil nur weil man

because only because one

diese Erklärung im Koalitionsvertrag aufnimmt, ist damit ja noch nicht genau erklärt, äh, geklärt,

If this statement is included in the coalition agreement, that still doesn't clearly explain, uh, clarify,

wie das Ganze dann auch umgesetzt werden soll, wie streng das Ganze am Ende auch gilt.

how the whole thing is then supposed to be implemented, and how strictly it will ultimately apply.

Jetzt sollen erst mal die Verhandlungen heute fortgesetzt werden, aber es sind eben noch viele Fragezeichen

For now, the negotiations are supposed to continue today, but there are still plenty of question marks.

und wir haben's ja schon im Beitrag gehört,

And we already heard in the report,

vor allem die SPD, die steht da noch so ein bisschen auf der Bremse, macht das Ganze auch noch unter Vorbehalt.

above all the SPD is still kind of putting on the brakes and is making the whole thing conditional.

Ja, das ist schon spannend, dass die Bundespartei der Grünen da irgendwie kaum Einfluss hat,

Yes, it is really interesting that the Greens' federal party somehow has hardly any influence there,

ja schon auch die Verantwortung sozusagen abgibt.

and, so to speak, is indeed handing off responsibility.

Das wird uns doch auch diesen Tag über begleiten.

That will certainly stay with us throughout the day.

Luisa, danke schön erst mal für diese Einschätzung.

Luisa, thank you very much for that assessment.

Ja, insofern ist das schon interessant, was bei den Grünen passiert.

Yes, so it is quite interesting what is happening with the Greens.

Passend dazu auch heute eine neue Folge des Hart Talks, eines neuen Formats bei uns mit Gordon Repinski.

Fittingly, today there is also a new episode of Hart Talk, a new format here with us, with Gordon Repinski.

Zu Gast ist dann nämlich Ricarda Lang von den Grünen hier bei uns im Studio.

The guest is Ricarda Lang of the Greens, here with us in the studio.

Das Ganze live sechzehn Uhr.

All of it live at four p.m.

Unionsfraktionschef Thorsten Frey lehnt grundsätzliche Änderungen an der Rentenreform wie die Beibehaltung der sogenannten Rente mit dreiundsechzig ab.

Thorsten Frey, leader of the Union parliamentary group, rejects fundamental changes to the pension reform, such as keeping the so-called pension at 63.

Das sagte Frey hier bei uns bei Welt TV.

Frey said this here with us on Welt TV.

Das Reformkonzept sei kein Buffet, wo man sich nehmen könne, was man gerade möchte, sondern es sei ein Menü.

The reform concept, he said, is not a buffet where you can take whatever you currently want, but rather a set menu.

Das gehöre, da gehöre alles dazu.

That belongs to it, everything belongs to it.

Außerdem gäbe es in der Unionsfraktion erhebliche Vorbehalte gegen die geplante Plastiksteuer.

Moreover, there would be considerable reservations in the Union parliamentary group about the planned plastic tax.

Da stimme die Kosten-Nutzen-Rechnung so noch nicht.

The cost-benefit calculation doesn't add up like this yet.

Bei dem, was derzeit auf dem Tisch liegt, muss man sagen, das ist sicherlich so nicht zustimmungsfähig,

Given what is currently on the table, one has to say this is certainly not approvable as it stands,

ähm, weil man ja immer auch schauen muss, wie, ähm, Kosten und Nutzen, Aufwand und Nutzen,

um, because one always has to look at how costs and benefits, effort and benefit,

und zwar nicht nur beim öffentlichen Dienst, in diesem Fall der Finanzverwaltung, sondern auch bei der privaten Wirtschaft, äh, zu gewichten ist.

and indeed not only for the public service, in this case the tax administration, but also for private business, are to be weighed.

Und dieses Verhältnis, das passt derzeit nicht.

And this ratio currently doesn't fit.

Am Frankfurter Flughafen wird das Kerosin knapp,

At Frankfurt Airport, kerosene is becoming scarce.

um den Flugbetrieb bei der Lufthansa dennoch aufrecht zu erhalten, tanken Flugzeuge auf ausgewählten Strecken.

To keep flight operations at Lufthansa going regardless, aircraft are fueling up on selected routes.

Deshalb schon bei ihrem Start Richtung Frankfurt mehr Kerosin, als sie eigentlich für den Flug bräuchten.

That is why they already take on more kerosene at departure toward Frankfurt than they actually need for the flight.

Mit Flugstreichungen rechnet das Unternehmen zunächst nicht.

The company is not expecting any flight cancellations for now.

Hintergrund sind laut dem Flughafenbetreiber Fraport Wartungsarbeiten an einer Pipeline.

According to the airport operator Fraport, the background is maintenance work on a pipeline.

Außerdem könnten Tankschiffe den Rhein wegen des niedrigen Pegels aktuell nur eingeschränkt befahren.

In addition, tanker ships can currently only navigate the Rhine to a limited extent because of the low water level.

Der die Bahn will für mehr Sicherheit sorgen

The railway wants to ensure more security,

und so gilt ab heute an allen fünftausendsiebenhundert deutschen Bahnhöfen ein Alkoholverbot.

and so from today an alcohol ban applies at all 5,700 German train stations.

Dortige Gaststätten sind ausgenommen.

Restaurants there are exempt.

Doch nicht nur Polizeigewerkschafter haben ernsthafte Zweifel, ob die Maßnahme wirklich für weniger Gewalt und Vandalismus sorgen wird.

But it is not only police union members who seriously doubt that the measure will really lead to less violence and vandalism.

Endstation für das Feierabendbier am Gleis.

Last stop for the after-work beer on the platform.

Was für viele Pendler bisher dazugehörte, ist an deutschen Bahnhöfen ab heute Geschichte.

What used to be part of everyday life for many commuters at German train stations is history from today.

Die Deutsche Bahn zieht die Reißleine, führt ein flächendeckendes Alkoholverbot an allen fünftausendvierhundert Stationen ein.

Deutsche Bahn is pulling the ripcord and introducing a nationwide alcohol ban at all 5,400 stations.

Damit reagiert der Konzern auf eine besorgniserregende Entwicklung aus Pöbeleien, Vandalismus und zunehmender Gewalt auf den Bahnsteigen.

With this, the company is responding to a worrying trend of rowdiness, vandalism and increasing violence on the platforms.

Weil unser Ziel ganz klar ist, die Bahnhöfe sicherer, sauberer zu machen und angenehmer.

Because our goal is quite clearly to make the stations safer, cleaner and more pleasant.

Wir sind, äh, den guten Erfahrungen, ähm, gefolgt, die wir schon gemacht haben an knapp vierzig Bahnhöfen,

We have followed the good experiences we have already had at just under forty stations,

wo das Alkoholkonsumverbot bereits jetzt schon gilt.

where the alcohol consumption ban already applies now.

Dort kommt es weniger zu Konflikten, zu weniger Müll

There, fewer conflicts occur and there is less litter,

und auch zu einem Gefühl, was uns Reisende spiegeln, aber auch unsere eigenen Mitarbeitenden.

and also there is a feeling that travelers reflect back to us, but also our own employees.

Verboten ist der Konsum auf Bahnsteigen und in Hallen.

Consumption is prohibited on platforms and in halls.

Erlaubt bleibt er nur in der Gastronomie oder verschlossen im Gepäck.

It remains allowed only in restaurants and cafés or sealed in luggage.

Wer sich nicht daran hält, riskiert Platzverweise.

Anyone who does not comply risks being ordered to leave the premises.

Diese Maßnahme wird durchaus unterschiedlich aufgenommen in der Bevölkerung.

This measure is received quite differently among the population.

Die Bahnhöfe werden dadurch wahrscheinlich säuberer und ordentlicher, würd ich mir jetzt denken.

The stations will probably become cleaner and tidier as a result, I would think.

Überhaupt an öffentlichen, äh, Plätzen auch.

Especially at public places too.

Ja, das ist furchtbar, auch wenn man mit Kinder durch die Stadt oder irgendwo geht

Yes, it's terrible, even when you walk through the city with children or somewhere,

und die sitzen da betrunken und trinken weiter.

and they are sitting there drunk and keep on drinking.

Ist unmöglich.

It's impossible.

Verbote und Strafen.

Bans and fines.

Wer sitzt denn da?

Who is even sitting there?

Die können sowieso alle keine Strafen und nichts bezahlen.

They can't pay any fines or anything anyway.

Von daher wird das wahrscheinlich auch nicht viel bringen.

So that probably won't help much either.

Auch bei der Polizeigewerkschaft besteht Skepsis.

The police union is skeptical as well.

Sie bezweifelt, dass Bahnsicherheit und Bundespolizei genug Personal für flächendeckende Kontrollen haben.

It doubts that rail security and the federal police have enough staff for comprehensive checks.

Ob die Bahnhöfe dadurch wirklich sicherer werden, muss also noch mit einem Fragezeichen versehen werden.

Whether stations will really become safer as a result must therefore remain a question mark.

Gesetzlich Versicherte können aufatmen.

People with statutory health insurance can breathe a sigh of relief.

Der durchschnittliche Zusatzbeitrag kann im kommenden Jahr wohl stabil bleiben.

The average additional contribution can probably remain stable next year.

Das sagte Gesundheitsminister Karsten Linnemann auf Grundlage der Finanzprognose des GKV-Schätzerkreises.

That is what Health Minister Karsten Linnemann said, based on the financial forecast of the statutory health insurance estimators' panel.

Der hatte die vergangenen zwei Tage beraten und den unveränderten Zusatzbeitrag in Höhe von zwei Komma neun Prozent ermittelt.

The panel had deliberated over the past two days and determined an unchanged additional contribution of 2.9 percent.

Demnach werden die Ausgaben der Kassen im kommenden Jahr wohl wesentlich geringer ansteigen als noch im laufenden Jahr.

According to this, the health funds' expenditures will probably rise considerably less next year than in the current year.

Ob der tatsächlich dann erhobene Zusatzbeitrag wirklich stabil bleibt, das entscheidet die jeweilige Versicherung.

Whether the additional contribution actually levied then really stays stable is up to each individual insurer.

Das US-Militär hat nach eigenen Angaben ein Schiff auf Aufklärungsmission für den Iran zerstört.

According to its own statements, the US military has destroyed a reconnaissance ship operating for Iran.

Das zuständige US-Regionalkommando CENTCOM veröffentlichte jetzt die Aktion der US-Marine, die schon vergangene Woche stattgefunden hatte.

The responsible US regional command CENTCOM has now announced the US Navy operation, which had already taken place last week.

Das Schiff wurde im Golf von Oman beschossen und die Besatzung sei vor dem Angriff in Sicherheit gebracht worden.

The ship was shelled in the Gulf of Oman, and the crew had reportedly been brought to safety before the attack.

Seit Kriegsbeginn zwischen den USA und dem Iran hat das Mullah-Regime

Since the start of the war between the US and Iran, the mullah regime has

den Schiffsverkehr in der Straße von Hormuz mit Drohungen und Angriffen fast zum Erliegen gebracht.

brought shipping in the Strait of Hormuz almost to a standstill with threats and attacks.

Der Kanzler ist auf Reisen.

The chancellor is traveling.

Ab heute ist er nämlich in Brüssel zum Gipfel mit den EU-Staats- und Regierungschefs.

From today he is in Brussels for the summit with the EU heads of state and government.

Gerade der Streit ums liebe Geld dürfte dieses Treffen bestimmen, denn die EU-Kommission plant einen Rekordhaushalt.

The dispute over money in particular is likely to dominate this meeting, because the EU Commission is planning a record budget.

Allein für die Unterstützung der Ukraine dürften im kommenden Jahr bis zu siebzig Milliarden Euro fehlen.

For support of Ukraine alone, up to seventy billion euros are likely to be missing next year.

Und längst wollen nicht mehr alle Europäer mitziehen.

And for a long time now, not all Europeans have been willing to go along.

Hinzu kommt, dass die Ukraine aktuell unter massiven russischen Angriffen leidet

In addition, Ukraine is currently suffering under massive Russian attacks

und weiterhin beklagt, dass das Starshield-System von Elon Musk gedrosselt sei.

and continues to complain that Elon Musk's Starshield system has been throttled.

Der ukrainische Präsident Selenskyj machte am Abend deutlich, er fühle sich von Donald Trump verraten.

Ukrainian President Zelensky made it clear in the evening that he feels betrayed by Donald Trump.

Ja, und wir bleiben bei der Ukraine,

Yes, and we are staying with Ukraine,

denn im Osten des Landes, ganz in der Nähe der Front, da läuft der Krieg mit aller Härte weiter

because in the east of the country, right near the front, the war is raging on with full severity

und trotzdem leben dort weiterhin Menschen, für die dieser Krieg mittlerweile Alltag ist.

and yet people still live there for whom this war has by now become everyday life.

In Cherson hat unser Chefreporter Steffen Schwarzkopf Straßenreiniger getroffen, mit Helm und schusssicherer Weste,

In Kherson, our chief reporter Steffen Schwarzkopf met street cleaners with helmets and bulletproof vests,

sowie auch eine tapfere Frau, die sich über jede Drohne freut, die ihr Ziel verfehlt.

as well as a brave woman who is glad about every drone that misses its target.

Außerdem hat Steffen ein junges Pärchen getroffen, das erst vorgestern eine kleine Tochter bekam.

Steffen also met a young couple who only the day before yesterday had a little daughter.

Der Helm ist Pflicht bei seiner Arbeit.

The helmet is mandatory for his work.

Dabei macht Viktor eigentlich nichts Außergewöhnliches.

Viktor actually does nothing extraordinary in doing so.

Er ist Mitarbeiter des städtischen Unternehmens Parks von Cherson.

He is an employee of the municipal company Parks of Kherson.

Sein Job ist es, die Straßen sauber zu halten.

His job is to keep the streets clean.

Gemeinsam mit seinem Kollegen Valeri ist er unterwegs.

He is out and about together with his colleague Valeri.

Beide tragen unter ihren Jacken schusssichere Westen.

Both wear bulletproof vests under their jackets.

Normalität in der Frontstadt Cherson.

Normality in the front-line city of Kherson.

Ich schaue immer nach oben, ob Drohnen kommen, und ich behalte die Leute auf der Straße im Blick.

I keep looking up to see whether drones are coming, and I keep an eye on the people in the street.

Wenn sie sich verstecken, müssen wir auch Deckung suchen.

If they hide, we have to take cover too.

Und Valeri schaut, ob hinten alles okay ist.

And Valeri checks whether everything is okay behind us.

Olha Czernischowa ist quasi die Chefin der beiden in einer Stadt, die täglich unter Beschuss steht.

Olha Chernyshova is practically the boss of the two of them in a city that is under shelling every day.

Sämtliche Tankstellen wurden inzwischen durch russische Angriffe zerstört.

All the gas stations have by now been destroyed by Russian attacks.

Wir sind hier an der Grenze zwischen der orangenen und der roten Zone.

We are here on the border between the orange and the red zone.

Rot bedeutet, dass man da nur noch wenige Kilometer von den feindlichen Stellungen entfernt ist.

Red means that you are only a few kilometers away from the enemy positions.

Es gibt aber nur die eine Verbindungsstraße und die Russen wissen das natürlich.

But there is only the one connecting road, and the Russians of course know that.

Also attackieren sie hier.

So they attack here.

Aber auch die etwas sichere grüne Zone ist immer wieder unter Beschuss.

But even the somewhat safer green zone is repeatedly under fire.

Olha zeigt uns eine Drohne, die sich in den Schutznetzen über der Straße verfangen hat.

Olha shows us a drone that has gotten caught in the protective nets above the street.

Davon gibt es Dutzende.

There are dozens of them.

Wir begleiten einen Mitarbeiter der Stadtverwaltung in eines der gefährlichsten Viertel von Cherson, vorbei an Gebäudeträmmern und notdürftigen Schutzvorrichtungen.

We accompany an employee of the city administration into one of the most dangerous districts of Kherson, past building rubble and makeshift shelters.

Schließlich kommen wir in einer unterirdischen Klinik an und treffen eine kleine glückliche Familie.

Finally we arrive at an underground clinic and meet a small, happy family.

Emilia ist vor zwei Tagen zur Welt gekommen

Emilia was born two days ago,

und für ihre Eltern Valeria und Kyrilo ist zumindest vorübergehend der Krieg ganz weit weg.

and for her parents Valeria and Kyrilo the war is, at least temporarily, very far away.

Die Ärzte haben mir erzählt, dass unsere Tochter das dritte Mädchen hintereinander war und das bringt Glück.

The doctors told me that our daughter was the third girl in a row, and that brings luck.

Sie wird in einer friedlichen Welt aufwachsen.

She will grow up in a peaceful world.

Zumindest hier unten ist Emilia sicher und bald auch hoffentlich oben, sagen ihre Eltern.

At least down here Emilia is safe, and soon hopefully up there too, her parents say.

In den USA ist ja Wahlkampf.

In the USA, it's election campaign season.

Die Midterms stehen an und der wird derzeit immer schmutziger geführt, vor allem in Texas.

The midterms are coming up, and the campaign is currently getting dirtier and dirtier, especially in Texas.

Dort haben die Demokraten erstmals seit dreißig Jahren die Chance, einen Senator zu stellen.

There, the Democrats have the chance to win a Senate seat for the first time in thirty years.

Der Kandidat der Republikaner, Ken Paxton, ist umstritten, überlebte in seiner Karriere aber schon den einen oder anderen Skandal.

The Republican candidate, Ken Paxton, is controversial, but has already survived one scandal or another in his career.

Und jetzt veröffentlichte das Wall Street Journal neuen Sprengstoff und gleichzeitig wird das Saubermann-Image seines Gegenkandidaten Telerico infrage gestellt.

And now the Wall Street Journal has published new explosive revelations, and at the same time the clean-guy image of his opponent Telerico is being called into question.

Die Republikaner brauchen aber zwingend diesen Sitz in Texas, denn sonst droht Donald Trump im Kongress der Machtverlust.

The Republicans absolutely need this seat in Texas, because otherwise Donald Trump faces a loss of power in Congress.

Einzelheiten und vor allem Schmutz in diesem Wahlkampf, der ausgekehrt wird, den hat unser US-Korrespondent Michael Wüllenweber.

Our US correspondent Michael Wüllenweber has the details and, above all, the dirt being swept out in this campaign.

Nicht nur, dass er mit Spusi statt Ehefrau 2024 Silvester feierte,

Not only did he celebrate New Year's Eve 2024 with his girlfriend instead of his wife,

sondern bei der Party in Dubai mit dabei waren, zwei von der Justiz wegen Betrugsvorwürfen gesuchte Amerikaner,

but also at the party in Dubai there were two Americans wanted by the justice system over fraud allegations,

die besonders pikant Paxton mit mehr als zweihunderttausend Dollar sponserten.

who, particularly juicily, sponsored Paxton with more than two hundred thousand dollars.

Eine Traumvorlage für seinen Konkurrenten.

A dream opening for his rival.

Bei einer Party mit mehreren US-Flüchtigen ist Ken Paxton, so Telerico, immer noch der Zwielichtigste im Raum.

At a party with several US fugitives, Ken Paxton is still the shadiest person in the room, according to Telerico.

James Telerico war zuvor neun Tage im Wahlkampf abgetaucht.

James Telerico had previously gone underground for nine days during the campaign.

Anlass für wilde Verschwörungstheorien.

A reason for wild conspiracy theories.

Frei übersetzt heißt es hier, er war in einer Irrenanstalt.

Loosely translated, it says here that he was in a lunatic asylum.

Und Elon Musk verstärkt den Netzaufruhr.

And Elon Musk is amplifying the online uproar.

Die Telerico-Kampagne verheimlicht etwas.

The Telerico campaign is hiding something.

Da gibt es etwas Großes, was die Wähler wissen müssen.

There's something big that the voters need to know.

Über achthunderttausend Mal geklickt.

Clicked over eight hundred thousand times.

Die Vorwürfe aber waren frei erfunden.

But the accusations were completely made up.

Telerico hatte Grippe.

Telerico had the flu.

Er ist ein Veganer, der nur ein paar Blätter Salat isst.

He is a vegan who eats only a few leaves of lettuce.

Er ist krank, weil er aus politischen Gründen Fleisch essen musste und es ausgekotzt hat.

He is sick because he had to eat meat for political reasons and threw it up.

Er ist krank.

He is sick.

Für Trump, den Fast-Vegetarier Teleriko, Botschaft einer, der kein Fleisch isst, darf auch nicht Senator in Texas sein.

For Trump, the near-vegetarian Telerico: the message is that someone who eats no meat must not be a senator in Texas either.

Rufschädigende Absicht ist auch dem Vizepräsidenten zu unterstellen, der unter Gejohle nahelegt, Teleriko sei schwul.

Intent to damage his reputation can also be imputed to the vice president, who, amid hooting, suggests Telerico is gay.

Der Altherrenstammtisch lässt grüßen.

That's the old boys' pub table all over again.

Ken Paxton, der Kandidat vor Trumps Gnaden, liegt laut Umfragen hinten.

Ken Paxton, the candidate by Trump's grace, is behind in the polls.

Da gibt es keine Manschetten mehr.

There are no more qualms there.

So, und jetzt ist es Zeit fürs Wetter und wir schauen noch mal kurz auf unsere Dachkamera,

So, and now it's time for the weather, and we'll take another quick look at our roof camera,

denn das ist ja wirklich ein traumhaftes Bild hier heute Morgen über der Hauptstadt.

because it's really a dreamlike picture here this morning over the capital.

Mir geht's sowieso so, die ganze Woche eigentlich, die Aussichten waren ja immer gar nicht so berückend.

It's the same for me anyway, all week really: the outlook was never all that captivating.

Ich warte immer auf den Regen, aber bisher bleibt es fantastisch.

I keep waiting for the rain, but so far it stays fantastic.

Lale, damit einen wunderschönen guten Morgen.

Lale, a wonderful good morning to you.

Du hast ja sogar Sonnenblumen noch mit dabei.

You even have sunflowers with you as well.

Ja, unter Hochdruckeinfluss und das macht sich jetzt so richtig schön bemerkbar.

Yes, under the influence of high pressure, and that's really making itself nicely felt now.

Aktuell sechs Grad in Berlin.

Currently six degrees in Berlin.

Also, wer die Daunenjacke nehmen möchte, kann man schon mal machen.

So, if you'd like to take the down jacket, you can certainly do that.

Bis zu sechzehn Grad sind heute noch drin und dieser Sonnenaufgang ist wirklich fantastisch.

Up to sixteen degrees are still possible today, and this sunrise is really fantastic.

Freue ich mich, dass wir so früh schon wach sind.

I'm glad that we're already awake so early.

Ja, wir schauen mal drauf.

Yes, let's take a look.

Ein Hochdruckgebiet bestimmt also unser Wetter und sorgt für ruhige Tage.

A high-pressure area is determining our weather and ensuring calm days.

Guten Morgen.

Good morning.

Das Hochdruckgebiet, das heißt Florian und liegt über unserem Osten.

The high-pressure area, which is called Florian, lies over our east.

Diese Verteilung stabilisiert unser Wetter nun für eine Weile.

This distribution is stabilizing our weather for a while now.

Es ist ruhig am Himmel, relativ unspektakulär sogar.

It is calm in the sky, even relatively unspectacular.

Immerhin lenkt Florian milde Luftmassen zu uns.

At least Florian is steering mild air masses towards us.

Sie sehen hier die orangenen Strömungspfeile.

Here you can see the orange flow arrows.

Ganz klar, in unserem Westen wird es heute am wärmsten.

Clearly, it will be warmest in our west today.

Im Herbst bedeutet ruhiges Hochdruckwetter leider nicht flächendeckender Sonnenschein.

In autumn, calm high-pressure weather unfortunately does not mean widespread sunshine.

Der Tag beginnt mit dicken Nebelfeldern und hochnebelartigen Wolken.

The day begins with thick patches of fog and high-fog-like clouds.

Die Sonne kommt nur sehr schwer durch diesen Dunst.

The sun is struggling to get through this haze.

Im Laufe des Tages setzt sich dann aber doch noch die Sonne durch und die Wolkendecke bekommt immer größere Lücken.

In the course of the day, though, the sun does break through after all, and the cloud cover gets bigger and bigger gaps.

Da kommt sie dann raus.

Then it comes out.

Am freundlichsten wird es wohl auf den Mittelgebirgen und auch am Alpenrand, also in den höheren Lagen.

It will probably be friendliest on the low mountain ranges and also at the edge of the Alps, that is, at higher elevations.

Unter der Nebeldecke, da bleibt es vergleichsweise kühl bei vierzehn bis fünfzehn Grad.

Under the fog layer it stays comparatively cool at fourteen to fifteen degrees.

Im Westen steigen die Temperaturen aber noch mal auf sechzehn bis einundzwanzig Grad.

In the west, however, temperatures rise once more to sixteen to twenty-one degrees.

Insgesamt sind diese Werte aber weiterhin zu hoch für Mitte Oktober.

Overall, these values are still too high for mid-October.

Und auch am Freitagmorgen bekommt unser Süden noch mal diesen dicken Nebel ab.

And on Friday morning, too, our south will once again get this thick fog.

Sobald der mal weg ist, heißt es dann aber Sonnenschein und bis zu dreiundzwanzig Grad.

But once it's gone, it'll be sunshine and up to twenty-three degrees.

Gleichzeitig ziehen in unserem Nordwesten neue Wolken auf.

At the same time, new clouds are moving in in our northwest.

Freitagabend kommt dann auch der Regen.

On Friday evening the rain arrives as well.

Am Samstag setzt sich dieses Regenwetter dann weiter durch.

On Saturday this rainy weather will then continue to prevail.

Aber lange bleibt es nicht nass, denn schon am Sonntag beruhigt sich das Wetter wieder.

But it won't stay wet for long, because the weather calms down again as early as Sunday.