Techy, why are we all fat?

Techy, ¿por qué estamos todos gordos?

So, as most of you guys know, we've been eating like absolute chubs recently,

Bueno, como la mayoría de ustedes sabe, hemos estado comiendo como auténticos gordos últimamente,

and the weight has caught up to us.

y el peso nos ha alcanzado.

With that being said, we're gonna lose all the weight by eating healthy foods and getting ripped.

Dicho esto, vamos a perder todo el peso comiendo alimentos saludables y poniéndonos marcados.

Are you guys ready?

¿Están listos, chicos?

Emma, where you going?

Emma, ¿adónde vas?

I'm gonna jump.

Voy a saltar.

No, Emma, you're too fat for that.

No, Emma, estás demasiado gorda para eso.

Emma, you have to get strong.

Emma, tienes que ponerte fuerte.

Emma, no, please, you have to listen to me.

Emma, no, por favor, tienes que escucharme.

You're gonna die.

Vas a morir.

Emma, no.

Emma, no.

Oh my God, I'm back in this forsaken place.

Ay, Dios mío, estoy de vuelta en este lugar abandonado.

Dog.

Perro.

All right.

Muy bien.

So the way it works is, uh...

Entonces, la forma en que funciona es, eh...

So you s- see this carrot in my hands?

¿Ves esta zanahoria en mis manos?

Yep. Yeah.

Sí. Sí.

Barely, fatty.

Apenas, gordito.

Got your sausage fingers around it.

Tienes tus dedos de salchicha alrededor de ella.

Ow.

Ay.

Anyways, hold the carrot out,

Bueno, sostén la zanahoria extendida,

and then when you move with it, your bar goes up at the very top 'cause you're getting skinnier.

y cuando te mueves con ella, tu barra sube hasta arriba del todo porque te estás poniendo más flaco.

Oh, well this isn't too bad.

Oh, bueno, esto no está tan mal.

Yeah.

Sí.

And then if you want it to go faster, there's this area over here that you stand into and...

Y si quieres que vaya más rápido, hay un área por aquí en la que te paras y...

Oh my God, it's so much fat.

Dios mío, es muchísima grasa.

Look at the bar at the bottom, dude, it's zooming now.

Mira la barra de abajo, amigo, ahora va a toda velocidad.

What? Whoa.

¿Qué? Guau.

It went from one to two.

Pasó de uno a dos.

That's great. Yeah.

Eso es genial. Sí.

Wait, I'm still level one, man.

Espera, sigo en el nivel uno, tío.

I'm still a big fat fatty.

Sigo siendo un gordito enorme.

I gotta lock in.

Tengo que concentrarme.

Oh, there we go.

Ah, ¡así se hace!

Level two.

Nivel dos.

Wait. Did I get skinnier?

Espera, ¿me he vuelto más flaco?

I still look like a chub.

Todavía parezco un gordito.

Yeah, you do.

Sí, lo pareces.

Yeah, you still look fat.

Sí, sigues pareciendo gordo.

Okay, Ashley, you don't call me fat.

Vale, Ashley, no me llames gordo.

You're fat, too. Ow.

Tú también estás gordo. ¡Ay!

Now it's gonna take me forever to get there.

Ahora voy a tardar una eternidad en llegar allí.

Wait, Ashley, let me bounce on your belly, bro.

Espera, Ashley, déjame rebotar en tu barriga, hermano.

Come here.

Ven aquí.

Boing, boing, boing. Ooh, trampoline-ing. Boing.

Boing, boing, boing. Uh, saltando como en una cama elástica. Boing.

Wait, I'm level three now.

Espera, ahora estoy en el nivel tres.

Okay, I think I should be...

Vale, creo que debería estar...

Oh, wait, I got skinny.

Ah, espera, me he quedado flaco.

Oh, you're a little skinnier. Hey.

Ah, estás un poco más flaco. Eh.

Oh my God, I look great.

¡Dios mío, me veo genial!

Yeah, no, we look good.

Sí, no, nos vemos bien.

This is what Emma looks IRL.

Así es como se ve Emma en la vida real.

What? Huh? That's not true.

¿Qué? ¿Eh? Eso no es verdad.

Sorry. The last version of me was way more accurate.

Perdón. La última versión de mí era mucho más precisa.

Oh, Emma, don't say that out loud, man.

Ay, Emma, no digas eso en voz alta, tío.

Okay. All right, lock in, fellas.

Vale. Muy bien, concéntrense, chicos.

Oh, this is easy now, though.

Ah, pero ahora esto es fácil.

We're, like, not fat. We're still kinda wobbling, though, a little bit.

Ya no estamos gordos. Todavía nos tambaleamos un poquito, eso sí.

How are you running?

¿Cómo estás corriendo?

You sprint with left control.

Se esprinta con Control izquierdo.

Yo. That hurts.

Oye, eso duele.

Anyways, now that we've completed it, we can get a total of 10 cups.

En fin, ahora que lo hemos completado, podemos conseguir un total de 10 copas.

And cups are just wins, by the way, I guess.

Y las copas son solo victorias, por cierto, supongo.

Hey, your boy got some broccoli.

Eh, tu chico consiguió algo de brócoli.

Okay, okay.

Vale, vale.

Oh, yes, broccoli.

¡Oh, sí, brócoli!

I don't like broccoli, man.

No me gusta el brócoli, tío.

Where the cheeseburgers at for real?

¿Dónde están las hamburguesas con queso, en serio?

No, really. Also, this is a rebirth menu.

No, de verdad. Además, esto es un menú de renacimiento.

You can rebirth, but you gotta get level 30 to do your first rebirth,

Puedes renacer, pero tienes que llegar al nivel 30 para hacer tu primer renacimiento,

and I ain't there yet.

y yo todavía no he llegado.

Can we deep-fry this broccoli?

¿Podemos freír este brócoli?

That is the fattest thing I think I've ever heard you say in your entire life.

Eso es lo más gordo que creo haberte oído decir en toda tu vida.

Or like a broccoli cheddar soup?

¿O una sopa de brócoli y cheddar?

No. Fine.

No. Vale.

Yo, by the way, I've noticed these big two chests over here.

Oye, por cierto, he visto estos dos cofres grandes por aquí.

There's a green one, and then there's also a premium chest.

Hay uno verde, y también hay un cofre premium.

This one says "Free Rebirth."

Este dice «Renacimiento gratis».

Does it actually work?

¿De verdad funciona?

Oh, right click it, it works.

Oh, haz clic derecho, funciona.

I got a free rebirth.

Conseguí un renacimiento gratis.

Oh, me too.

Oh, yo también.

Wait, and then this one says, "Premium Chest, Free Diamonds."

Espera, y este dice: «Cofre premium, diamantes gratis».

Oh, I got 10 di- wait,

Oh, conseguí diez dia... espera,

what do we do with diamonds, guys?

¿qué hacemos con los diamantes, chicos?

I don't know.

No lo sé.

Is that for rebirthing? I don't know.

¿Es para renacer? No lo sé.

There's a spin the wheel here too, though.

Aquí también hay una ruleta para girar.

I'ma spin it.

Voy a girarla.

Oh, it's going. Come on, baby. Let's see what you got.

Oh, está girando. Vamos, nena. A ver qué tienes.

Bless me up.

Dame suerte.

I got- Wow, you got yellow. Yeah, no, I got 30 diamonds.

Conseg... ¡Guau, sacaste amarillo! Sí, no, conseguí 30 diamantes.

I don't know what to do with the diamonds, though.

Aunque no sé qué hacer con los diamantes.

Well, if you guys find out, let me know.

Bueno, si ustedes lo descubren, avísenme.

In the meantime, I think I'm gonna go get some more, uh, wins.

Mientras tanto, creo que voy a ir a conseguir más victorias.

All right, fellas, we're now on stage two.

Muy bien, chicos, ya estamos en la fase dos.

I haven't even tried this one out yet,

Ni siquiera he probado esta todavía,

but it looks like we're kinda making it easily.

pero parece que lo estamos logrando con facilidad.

Yes, stage three time.

¡Sí, es hora de la fase tres!

Guys, this one's like a tsunami.

Chicos, esta es como un tsunami.

You gotta, like, zoom past it.

Tienes que, o sea, pasar volando por delante.

Oh. Oh, I can't make it.

Oh. Oh, no puedo lograrlo.

I'm dead.

Estoy muerto.

All right.

Muy bien.

Yo, if you're going through the stages, I'll give you guys a little tip.

Oye, si estáis pasando por las fases, os doy un pequeño consejo.

Have your broccoli out while you're running.

Tened el brócoli fuera mientras corréis.

Guys, I'm normal again.

Chicos, estoy normal otra vez.

Wait, what? Really? Yeah.

Espera, ¿qué? ¿En serio? Sí.

Wait, I'm not. I'm still a big fat fatty.

Espera, no lo estoy. Sigo siendo un gran gordito.

Emma's skinny. Fatso.

Emma está flaca. Gordinflón.

Hey, how'd you get like that?

Oye, ¿cómo llegaste a ser así?

You jealous, fatty? With your little broccoli in your hand, fat boy.

¿Celoso, gordito? Con tu bróculi pequeño en la mano, chico gordo.

All right, bro. Don't disrespect me like that, dog.

Vale, hermano. No me faltes al respeto así, colega.

Anyways, I got 20 more wins, so maybe I could buy something new now.

De todos modos, conseguí 20 victorias más, así que quizás ahora pueda comprar algo nuevo.

What? A milk cartn's 45 wins?

¿Qué? ¿Un cartón de leche cuesta 45 victorias?

Are we serious?

¿Estamos hablando en serio?

How'd you get skinny? Ow.

¿Cómo te pusiste flaco? Ay.

Ashley's skinny too.

Ashley también está flaca.

And look at Sage, she's jacked.

Y mira a Sage, está cachas.

Yo. Whoa. Sage, how'd you do that, brother?

Oye. Guau. Sage, ¿cómo hiciste eso, hermano?

Oh, I won 250 wins on the spin the wheel.

Oh, gané 250 victorias en la ruleta.

What?

¿Qué?

All right, I'm spinning this thing again, bro.

Muy bien, voy a girar esto otra vez, hermano.

Oh, it's ready for me.

Oh, está listo para mí.

Lock in.

Concéntrate.

Come on, baby.

Vamos, nena.

I got green.

Conseguí verde.

One rebirth.

Un renacimiento.

Ooh, I'll take that.

Ooh, me quedo con eso.

Ooh, rebirth. Oh, that's good.

Ooh, renacimiento. Oh, eso está bien.

Wait, guys, look now.

Esperen, chicos, miren ahora.

I unlocked the two rebirths zone, so now I'm gonna eat a lot quicker than you guys.

Desbloqueé la zona de dos renacimientos, así que ahora voy a comer mucho más rápido que ustedes.

That's a one rebirth. What?

Eso es un renacimiento. ¿Qué?

No, it's not, Ashley.

No, no lo es, Ashley.

Oh, wait, you're right, it is a one rebirth.

Oh, espera, tienes razón, es un renacimiento.

Where's the two re- do I have this one unlocked?

¿Dónde está el de dos...? ¿Tengo este desbloqueado?

The... Oh, man, I don't got it.

El... Oh, hombre, no lo tengo.

Guys, we gotta be level 35 to rebirth.

Chicos, tenemos que ser nivel 35 para renacer.

Yeah, I know, dude. Mine's level 40 'cause I have one more rebirth than you.

Sí, ya lo sé, tío. El mío es nivel 40 porque tengo un renacimiento más que tú.

Man, I- Wait, I'm about to get skinny.

Hombre, yo... Espera, estoy a punto de ponerme flaco.

Hey, what's up with it? Hey. Hey.

Oye, ¿qué le pasa? Oye. Oye.

I know, Techy, you're normal now.

Ya lo sé, Techy, ahora eres normal.

All right, Sage, don't come up to me trying to flex all your muscles like that, bro.

Muy bien, Sage, no vengas a presumir todos tus músculos así, hermano.

All right? Oh, my bad.

¿Vale? Oh, mi culpa.

Hey, Techy, you're, you're puny now.

Oye, Techy, ahora eres un enclenque.

Hey, look, look, just 'cause I'm puny doesn't mean I can't pick you up still.

Oye, mira, mira, solo porque sea enclenque no significa que todavía no pueda levantarte.

What's... Oh, wait, I can't pick you up. Never mind.

¿Qué...? Oh, espera, no puedo levantarte. Olvídalo.

Can I pick you up?

¿Puedo levantarte?

Hey. I'm gonna pretend I didn't see that.

Oye. Voy a fingir que no vi eso.

Hey, put me down.

Oye, bájame.

Oh my God.

Oh, Dios mío.

Hey. Emma. Yeah? Yes, Techy?

Oye. Emma. ¿Sí? Sí, ¿Techy?

I need help, man.

Necesito ayuda, tío.

Sage is treating me like a little kid, and I don't like it.

Sage me está tratando como a un niño pequeño, y no me gusta.

Sage, don't do... Oh, God.

Sage, no hagas... Ay, Dios.

Oh. I hate you, man.

Ay. Te odio, tío.

All right, I'm gonna go get some more wins, dude.

Muy bien, voy a conseguir más victorias, tío.

I think now I could possibly pass stage three.

Creo que ahora podría pasar la etapa tres.

I just have to lock in.

Solo tengo que concentrarme.

Okay, I'm gonna wait for this tsunami to come one more time, and then I'm gonna try to zoom past.

Vale, voy a esperar a que venga este tsunami una vez más, y luego intentaré pasar a toda velocidad.

Maybe I can jump over it. Jump.

Quizá pueda saltar por encima. ¡Salta!

Never mind, that was embarrassing.

Da igual, eso fue vergonzoso.

Well, on the right side we can afford a milk cart now,

Bueno, en el lado derecho ya podemos permitirnos un carrito de leche,

so let me go ahead and, uh, cop that.

así que voy a ir y, eh, comprarlo.

Hey, there we go. Much better.

Oye, ahí está. Mucho mejor.

And then I think if I go to this chest again...

Y luego creo que si voy otra vez a este cofre...

Oh, I already claimed the rebirth.

Ah, ya reclamé el renacimiento.

Wait, can I get this chest again, though? Nope.

Espera, ¿puedo conseguir este cofre otra vez? No.

I got another spin the wheel.

Tengo otro giro de la ruleta.

I wanna land on blue 'cause I think that's how you get wins.

Quiero caer en azul porque creo que así se consiguen victorias.

Man, I got more diam- oh, wait, I got 250 wins.

Tío, tengo más diaman... ah, espera, tengo 250 victorias.

Never mind.

Da igual.

Wait, with all these wins I could buy the chocolate bar.

Espera, con todas estas victorias podría comprar la barra de chocolate.

Yo, I have a protein bar, Sage.

Oye, tengo una barra de proteínas, Sage.

I'm feeling it now.

Ahora sí lo siento.

Ooh, you're getting buff.

Uy, te estás poniendo fuerte.

I see those gains, Techy.

Veo esas ganancias, Techy.

Yo, Emma. Who's fat now?

Oye, Emma. ¿Ahora quién está gordo?

You're actually still kinda bulky around your butt.

En realidad todavía estás algo corpulento por el trasero.

Bro, I'm buff, man.

Hermano, estoy musculoso, tío.

Don't disrespect me like that, dog.

No me faltes al respeto así, colega.

Look at my muscles.

Mira mis músculos.

Mm-hmm, do you guys see buff Tech anywhere?

Ajá, ¿ustedes ven al musculoso Tech por algún lado?

I don't see him.

Yo no lo veo.

Oh, I see it in his arms.

Ah, lo veo en sus brazos.

Thanks, Ashley.

Gracias, Ashley.

Go ahead, cop a feel, girl.

Adelante, tócalos, chica.

I know you want to.

Sé que quieres.

Yep, there you go. So strong.

Sí, ahí tienes. Qué fuerte.

Appreciate it.

Se agradece.

Ashley, you're getting strong too, I just realized.

Ashley, tú también te estás poniendo fuerte, acabo de darme cuenta.

You got some muscles to you.

Tienes algo de músculo.

You got some definition. Mm-hmm.

Tienes algo de definición. Ajá.

I got some gains on me.

Yo tengo algunos músculos ganados.

Oh, there you go. You just got a little bigger too, girl.

Oh, ahí tienes. Tú también te has puesto un poco más grande, chica.

Whoa. Oh my God, guys, I'm the Hulk.

Guau. Dios mío, chicos, soy el Hulk.

Tech, you just got big.

Tech, te has puesto grande.

Dude, I look kinda good, man.

Tío, me veo bastante bien.

Hey, look at Emma, puny and small.

Oye, mira a Emma, enclenque y pequeña.

I'm literally the same size as you, dummy.

Literalmente tengo el mismo tamaño que tú, tonta.

What? Is she tripping? No.

¿Qué? ¿Está alucinando? No.

Yeah, she is. She's tripping.

Sí, lo está. Está alucinando.

Emma, look at me. What are you talking about?

Emma, mírame. ¿De qué estás hablando?

Oh, man, you look fat.

Ay, tío, te ves gordo.

Shut up, man. I think you're, you're going backwards, I think.

Cállate, tío. Creo que vas hacia atrás, creo.

Hey, hey, hey, don't disrespect me, man, when I can carry you like that.

Oye, no me faltes al respeto, tío, cuando puedo cargarte así.

No, I'm so petite, you barely even saw me. Ah.

No, soy tan menuda que apenas me viste.

All right, dude. I'm, like, super quick now, so I think I should be able to pass the stages fast.

Está bien, tío. Ahora soy súper rápida, así que creo que debería poder pasar los niveles rápido.

Okay, I'm gonna wait for the tsunami to come.

Vale, voy a esperar a que llegue el tsunami.

I'm not gonna rush the process,

No voy a apresurar el proceso,

and then we out.

y entonces ya estamos fuera.

Go Techy.

¡Vamos, Techy!

Oh, wait, I just realized you can hide in these little areas here so you don't get hit.

Oh, espera, acabo de darme cuenta de que puedes esconderte en estas zonitas de aquí para que no te golpeen.

Man, I could've beat that a while ago.

Uf, podría haber superado esto hace rato.

Oh, there's a gorilla.

Oh, hay un gorila.

It's Emma. God.

Es Emma. Dios.

Dude, that's not me.

Amigo, ese no soy yo.

Watch out.

Cuidado.

Dude, the gorilla has pink shorts.

Amigo, el gorila lleva shorts rosas.

It's literally Emma.

Es literalmente Emma.

Oh, hello Ashley, welcome.

Oh, hola Ashley, bienvenida.

Aw. Hey. Whoa, you are huge.

Aw. Hola. Guau, estás enorme.

I know.

Ya lo sé.

I think you got even bigger.

Creo que te hiciste aún más grande.

I think so too.

Yo también lo creo.

Wait, let me hold my protein bar out while I do this next stage.

Espera, déjame sostener mi barra de proteína mientras hago este siguiente nivel.

I gotta lock in.

Tengo que concentrarme.

Go Techy.

¡Vamos, Techy!

Thanks Ashley.

Gracias, Ashley.

Oh my God, it's ice cream trucks.

¡Dios mío, son camiones de helados!

Oh, yum.

Oh, qué rico.

They're trying to distract us.

Están intentando distraernos.

Don't fall for it.

No caigas en la trampa.

Yeah, no, you're right Sage, it's trying to get us off our diet and our meal plans.

Sí, no, tienes razón, Sage, está intentando sacarnos de nuestra dieta y de nuestros planes de comidas.

Yeah. Don't do it.

Sí. No lo hagas.

All right, I'm going to the next one.

Bien, voy al siguiente.

Lock in.

A concentrarse.

Oh, this is late work, bro.

Oh, esto es trabajo tardío, hermano.

I ain't losing this.

No voy a perder esto.

All right, I'm already passing stage number eight.

Bien, ya estoy pasando el nivel número ocho.

Oh, this is one of the ball ones, you gotta just hide on the side.

Oh, este es uno de los de las bolas, solo tienes que esconderte a un lado.

I fell.

Me caí.

But right, that sucks.

Pero bueno, qué mal.

I didn't even get my wins.

Ni siquiera conseguí mis victorias.

All right, I made it back.

Muy bien, logré volver.

That took a while.

Eso tardó un buen rato.

Hello Sage. What's up?

Hola, Sage. ¿Qué tal?

All right, I'm going.

Muy bien, ya me voy.

Are you-

¿Estás…

Oh you died Techy.

Oh, moriste, Techy.

Dog, I did it again.

Perro, lo hice otra vez.

I'll be back dude.

Volveré, tío.

Finally, I'm back again.

Por fin, estoy de vuelta otra vez.

Oh my God, lock in.

Dios mío, concéntrate.

Go Sage, go.

Vamos, Sage, vamos.

It's a giant cheese ball.

Es una bola de queso gigante.

All right, I made it to level nine.

Muy bien, llegué al nivel nueve.

Honestly, I'm just gonna get my wins 'cause now I can buy way better food.

Sinceramente, solo voy a conseguir mis victorias porque ahora puedo comprar comida mucho mejor.

Hmm, let me see what I want here.

Mmm, a ver qué quiero aquí.

Oh no, I'm accidentally buying stuff, I'm not meaning to.

Oh no, estoy comprando cosas sin querer, no es mi intención.

It's whatever.

Da igual.

I got an energy drink.

Conseguí una bebida energética.

And I guess with all my wins I can rebirth...

Y supongo que con todas mis victorias puedo renacer...

Wait, you can skip a rebirth?

Espera, ¿se puede saltar un renacimiento?

Guys, I rebirthed to rebirth three.

Chicos, renací hasta el renacimiento tres.

How?

¿Cómo?

I don't know.

No lo sé.

I'm locked in, dude.

Estoy concentrado, tío.

It takes forever.

Tarda una eternidad.

Wait, you can buy new areas with more diamonds?

Espera, ¿se pueden comprar zonas nuevas con más diamantes?

Yeah, but I haven't been able to use them.

Sí, pero no he podido usarlas.

Oh, wait, so there's one for 50 diamonds, this one's for 100 diamonds, and there's that one for 500 diamonds.

Oh, espera, entonces hay una por 50 diamantes, esta es por 100 diamantes y hay aquella por 500 diamantes.

Also, there's one for 10 diamonds.

Además, hay una por 10 diamantes.

Wait, let me spin the wheel again.

Espera, déjame girar la ruleta otra vez.

I actually want diamonds this time.

Esta vez sí quiero diamantes.

I got 250 wins.

Conseguí 250 victorias.

That is straight dookie.

Eso es una porquería total.

It's all good.

Todo bien.

I'ma just hold my energy drink out and we're just gonna go again.

Voy a sostener mi bebida energética y vamos a ir otra vez.

I gotta get my wins up fellas.

Tengo que subir mis victorias, chicos.

Ow, I fell.

¡Ay, me caí!

Well, Techy, we need to figure out how to use them.

Bueno, Techy, tenemos que averiguar cómo usarlos.

Here, let me try buying this.

Toma, déjame intentar comprar esto.

It's only 10 diamonds anyways.

De todos modos, solo cuesta 10 diamantes.

Uh- Like it says I'm eating but I'm not eating.

Eh... mira, dice que estoy comiendo pero no estoy comiendo.

Wait, let me see.

Espera, déjame ver.

No, it's working.

No, sí funciona.

Oh wait, I am.

Ah, espera, sí lo estoy.

Oh, what? It didn't take my diamonds though.

¿Qué? Pero no me quitó los diamantes.

Oh yeah, I guess you get, you get to keep your diamonds.

Ah, sí, supongo que te quedas con tus diamantes.

That's kinda cool.

Eso está bastante bien.

Does it work here too?

¿Funciona aquí también?

Oh, cool. Oh man.

Ah, genial. ¡Vaya!

I have 100 diamonds.

Tengo 100 diamantes.

Oh no, it says no.

Ay no, dice que no.

So- What?

Entonces... ¿qué?

Emma has 100 diamonds?

¿Emma tiene 100 diamantes?

Yeah, how'd you get the...

Sí, ¿cómo conseguiste los...?

That's crazy.

Es una locura.

All right, I gotta lock in here dude.

Muy bien, tengo que concentrarme aquí, tío.

I'm level 35.

Estoy en el nivel 35.

Can I... I can almost rebirth again.

¿Puedo...? Casi puedo renacer otra vez.

I need 10 more levels.

Necesito 10 niveles más.

All right, I'm gonna go get more wins though.

Bien, voy a conseguir más victorias.

I feel like I need something better than a milk carton, or whatever I'm eating.

Siento que necesito algo mejor que un cartón de leche, o lo que sea que esté comiendo.

All right, we're on stage four.

Bien, estamos en la etapa cuatro.

Emma the gorilla's chasing me.

El gorila de Emma me persigue.

We're all good though.

Pero estamos bien.

All right, stage number seven baby.

Muy bien, etapa número siete, nene.

Oh my God, Emma's just slam dunked on the Coke can.

¡Dios mío, Emma acaba de hacer un mate sobre la lata de Coca!

Ooh, I haven't done this yet.

Uf, todavía no he hecho esto.

I gotta be really careful.

Tengo que tener mucho cuidado.

If I sprint too fast I'm definitely gonna fall off.

Si corro demasiado rápido, seguro que me caigo.

Okay, there we go.

Vale, ya está.

Stage number 10.

Etapa número 10.

Y'all I'm zooming man.

Chicos, voy volando, tío.

I'm actually kinda locked in.

La verdad es que estoy bastante concentrado.

How far are you Techy?

¿Hasta dónde has llegado, Techy?

I'm on stage 10 right now Sage.

Estoy en la etapa 10 ahora mismo, Sage.

I'm kinda locked.

Estoy bastante concentrado.

Whoa. Stage 10?

¡Guau! ¿Etapa 10?

Uh-huh, I'm locked in brother, I'm telling you.

Ajá, estoy concentrado, hermano, te lo digo en serio.

Oh my Gah.

¡Ay, Dios mío!

All right, stage 11.

Muy bien, etapa 11.

This area kinda looks like a maze.

Esta zona parece un laberinto.

Either I could do it or I can get 5,000 wins.

O lo consigo, o puedo conseguir 5.000 victorias.

Nah, you know what?

Nah, ¿sabes qué?

Fellas, we are not a coward, we are locked.

Colegas, no somos unos cobardes, estamos concentrados.

Yo, this maze looks so conf- oh, I found it.

Oye, este laberinto parece tan confu... ah, ya lo encontré.

That was really easy .

Eso fue muy fácil.

That was like first try.

Fue como a la primera.

All right, stage 12.

Muy bien, etapa 12.

Oh. Oh my... I died.

Ay, Dios mío... me morí.

Hey Techy, how's not being a coward going for you?

Oye Techy, ¿cómo te va eso de no ser un cobarde?

Very bad.

Muy mal.

I could've got 5,000 wins in, instead I risked it all and I lost.

Podría haber conseguido 5.000 victorias, pero en cambio lo arriesgué todo y perdí.

I'm on rebirth five.

Estoy en el renacimiento cinco.

You might wanna catch up.

Quizá quieras ponerte al día.

Yeah, I gotta lock in bro.

Sí, tengo que concentrarme, hermano.

I'm gonna go back there again.

Voy a volver allí otra vez.

I gotta get my wins up.

Tengo que subir mis victorias.

I made it back to stage 11.

Logré volver a la etapa 11.

I think I know my way through the maze though, so we should be fine.

Creo que me sé el camino por el laberinto, así que deberíamos estar bien.

There we go.

Ya está.

Okay, we're gonna not do this this time,

Vale, esta vez no vamos a hacer esto,

we're just gonna get our wins.

solo vamos a conseguir nuestras victorias.

And then now I can buy...

Y ahora puedo comprar...

I can almost get the watermelon.

Casi puedo conseguir la sandía.

We'll buy this instead .

Compraremos esto en su lugar.

Yo, I got me some lettuce y'all.

Oye, me conseguí algo de lechuga, chicos.

Nice. Oh wow.

Genial. Oh, guau.

Go Techy, go spin the wheel again.

Vamos, Techy, gira la rueda otra vez.

You could get the, you could get more diamonds.

Podrías conseguir más diamantes.

Oh yeah, good point.

Ah, sí, buen punto.

All right, come on. Lock in baby.

Muy bien, vamos. Concéntrate, nena.

Give it to me. Give it to me.

Dámelo. Dámelo.

Oh yeah, you got diamonds.

Oh sí, conseguiste diamantes.

Hey, 30 diamonds, nice.

Oye, 30 diamantes, genial.

So now I have a total of 70-

Así que ahora tengo un total de 70...

Oh ...

Oh...

so I can train here with you.

así que puedo entrenar aquí contigo.

Broky. Hey.

Broky. Oye.

I can't even... There we go.

Ni siquiera puedo... Ya está.

You w- you do not wanna start- Uh-uh ... with me.

No quieres empezar conmigo.

Hey, what... Wait, what level are you guys?

Oye, qué... Espera, ¿qué nivel son ustedes?

Uh, 52 right now, but I'm on rebirth seven.

Eh, 52 ahora mismo, pero estoy en el renacimiento siete.

What? I gotta rebirth again.

¿Qué? Tengo que renacer otra vez.

Whoa. Yeah, this table's basically instant rebirths.

Vaya. Sí, esta mesa básicamente da renacimientos instantáneos.

I'm back to being a chud.

Vuelvo a ser un debilucho.

Oh, there we go. I'm, I'm going crazy with it.

Oh, ya está. Me estoy volviendo loco con esto.

I'm gonna go get wins.

Voy a ir a conseguir victorias.

Hmm. See you guys later.

Mm. Hasta luego, chicos.

See you later Emma.

Hasta luego, Emma.

Wait, what food do you have?

Espera, ¿qué comida tienes?

I have a protein shake.

Tengo un batido de proteínas.

Oh wow Emma, you're like really far behind.

Oh guau, Emma, vas muy atrasada.

You gotta lock in.

Tienes que concentrarte.

I'm not far behind,

No voy tan atrás,

I'm two behind you man.

Voy dos por detrás de ti, tío.

Yeah, it's kinda far.

Sí, está bastante lejos.

No it's not.

No, no lo está.

Also, my next rebirth is at level 50.

Además, mi próximo renacimiento es en el nivel 50.

Oh, we're about to be there right now dude.

Oh, estamos a punto de llegar ahí ahora mismo, tío.

One more level.

Un nivel más.

There we go.

Ya está.

Rebirth again.

Renacimiento otra vez.

Wow. You're speed running this.

Guau, estás haciendo esto a toda velocidad.

I know, I'm coming back.

Ya lo sé, me estoy poniendo al día.

Wait, how do I check my rebirths?

Espera, ¿cómo reviso mis renacimientos?

I don't even know what rebirth I'm at.

Ni siquiera sé en qué renacimiento estoy.

You gotta hit tab-

Tienes que pulsar el tabulador...

Press tab, it'll tell you ...

Pulsa tab, te dirá...

there it is, rebirth five.

ahí está, renacimiento cinco.

That's not bad.

Nada mal.

We're dialed in bro.

Estamos concentrados, colega.

Me and Ashley, we're lo- oh my God,

Ashley y yo, estamos concen... oh Dios mío,

my bad Ashley, I didn't mean to grow bigger than you.

mi culpa, Ashley, no quise crecer más que tú.

We're mogging everybody up in here.

Estamos dominando a todos aquí.

Yo, low-key we are dude.

Oye, la verdad es que sí, tío.

We're mogging everyone.

Estamos dominando a todos.

All right, I'm level 50 again.

Muy bien, otra vez soy nivel 50.

I think, uh, I'm gonna wait for the spin wheel to come back.

Creo que, eh, voy a esperar a que vuelva la ruleta.

I'm gonna spin it one more time, and I'm gonna go get some more wins.

Voy a girarla una vez más y luego a conseguir más victorias.

Come on wheel, it better give me something blessed bro.

Vamos ruleta, más te vale darme algo genial, colega.

Like more diamonds.

Como más diamantes.

Yes, 30 more diamonds.

¡Sí, 30 diamantes más!

Now I got the 100 area.

Ahora tengo el área 100.

Ooh, I'm leveling up way faster in here.

Uuh, aquí subo de nivel mucho más rápido.

Aw, you got the cool one unlock.

Ah, tú conseguiste el desbloqueo genial.

Uh-huh. I'm locked in.

Aja. Estoy concentrado.

Oh, what's up fatso?

Oye, ¿qué pasa, gordito?

Oh, here comes big Emma.

Oh, aquí viene la gran Emma.

Ow.

Ay.

I'm not fat, you're fat.

Yo no estoy gordo, tú estás gordo.

You're fat.

Tú estás gordo.

Nuh-uh, you're fat.

Qué va, tú estás gordo.

Whoa, look how good I am.

Guau, mira lo bueno que soy.

Guys, I'm level 55 bro.

Chicos, estoy en el nivel 55, hermano.

Me too.

Yo también.

Oh, that's, I think that's maxed out.

Oh, eso es, creo que eso está al máximo.

Oh, I gotta rebirth again.

Oh, tengo que renacer otra vez.

Oh. That's why.

Oh. Por eso.

Wait, are we on the same?

Espera, ¿estamos en el mismo?

Uh, no, I'm only at rebirth six.

Eh, no, yo solo estoy en el renacimiento seis.

Oh, broky.

Oh, qué pobre.

All right, I'm back to being level 58, so, uh,

Muy bien, vuelvo a ser nivel 58, así que, eh,

I think I'm gonna go out there to get some more wins again,

creo que voy a salir ahí fuera a conseguir más victorias otra vez,

'cause I kinda want something better than this piece of lettuce.

porque quiero algo mejor que este trozo de lechuga.

All right, but don't push it.

Muy bien, pero no fuerces la suerte.

You know what happened last time.

Sabes lo que pasó la última vez.

I know.

Lo sé.

I'm gonna stay locked in, don't worry.

Me voy a mantener concentrado, no te preocupes.

All right, I'm back on stage eight.

Muy bien, estoy de vuelta en la etapa ocho.

I gotta stay locked in.

Tengo que mantenerme concentrado.

Oh my God, I just dodged that entire fireball.

Dios mío, acabo de esquivar toda esa bola de fuego.

And now I'm on stage 11.

Y ahora estoy en la etapa 11.

Nice.

Bien.

I think I know my way through this maze if I remember properly.

Creo que me sé el camino por este laberinto si lo recuerdo bien.

I went like to the left here...

Fui como a la izquierda aquí...

Oh yeah, there we go.

Oh sí, ahí vamos.

We got it.

Lo conseguimos.

All right, stage 12 guys.

Muy bien, etapa 12, chicos.

I can't believe- Oh ...

No puedo creer... oh...

you made it that far.

llegaste tan lejos.

I did it.

Lo logré.

Nice. Barely.

Bien. Por poco.

Oh my God. Stage 13.

Dios mío. Etapa 13.

I'm like really fast dude.

Soy muy rápido, tío.

I gotta wait for this tsunami wave to leave though.

Tengo que esperar a que se vaya esta ola de tsunami.

Come on Techy, lock in baby.

Vamos, Techy, concéntrate, nene.

There we go.

Ahí vamos.

We barely made it, but we're still good.

Apenas lo logramos, pero seguimos bien.

Can we fit through there?

¿Cabemos por ahí?

Nice, we got it.

Bien, lo logramos.

Oh, I'm gonna wait, 'cause I feel like that tsunami's gonna kill me.

Oh, voy a esperar, porque siento que ese tsunami me va a matar.

Come on, hurry up tsunami, get out the way man.

Vamos, apúrate, tsunami, sal del camino, tío.

There we go.

Ahí vamos.

Let's fit right in there, and then now I can go downstairs.

Encajemos justo ahí, y ahora ya puedo bajar.

Stage 14.

Etapa 14.

Ooh, I can get 10,000 wins.

Ooh, puedo conseguir 10.000 victorias.

Oh guys, I just realized there's checkpoints.

Oh, chicos, me acabo de dar cuenta de que hay puntos de control.

Have you guys seen those?

¿Los han visto?

No. Huh? What? Yeah. Checkpoints?

No. ¿Eh? ¿Qué? Sí. ¿Puntos de control?

You can use the... Wait, does it work?

Puedes usar el... Espera, ¿funciona?

Oh my... Bruh.

Oh, Dios mío... Bruh.

You can use checkpoints dog. I did not know that before.

Puedes usar los puntos de control, amigo. Yo no sabía eso antes.

This entire time?

¿Todo este tiempo?

Yep, you could... Wait, that's... Yep, it literally works.

Sí, podías... Espera, eso es... Sí, literalmente funciona.

Wait, hold up. Can't I just grab wins and...

Espera, un momento. ¿No puedo simplemente agarrar victorias y...?

Guys, I found the method.

Chicos, encontré el método.

Yo, there's... You're... What?

Oye, hay... Estás... ¿Qué?

I found the method. I bought the burger .

Encontré el método. Compré la hamburguesa.

I'm at the end. That's crazy.

Estoy en el final. Es una locura.

Aw. Yeah, you know what?

Ah. Sí, ¿sabes qué?

The method's cool, but to actually win you have to make it to the end

El método es genial, pero para ganar de verdad tienes que llegar hasta el final

'cause there's a trophy you can grab.

porque hay un trofeo que puedes agarrar.

Okay, you know what?

Bueno, ¿sabes qué?

I'm gonna rebirth though.

Voy a renacer, igual.

Aw, you're locked in.

Ay, estás concentrado.

Yeah dude, I'm um probably gonna insta-rebirth now bro, 'cause my levels are going up so quickly.

Sí, tío, probablemente voy a renacer al instante ahora, hermano, porque mis niveles están subiendo muy rápido.

Yeah. It, it goes pretty quick once you get the good stuff.

Sí. Va bastante rápido una vez que consigues lo bueno.

Yeah. All right, I'm gonna sit here and just lock in.

Sí. Bueno, me voy a sentar aquí y simplemente concentrarme.

Wait, can I rebirth?

Espera, ¿puedo renacer?

I can rebirth again. Let's go.

Puedo renacer otra vez. ¡Vamos!

All right, I'm just gonna sit here and just get my, my levels up for a little bit though,

Bueno, me voy a sentar aquí y subir mis niveles un ratito, aunque,

'cause I kinda wanna win and beat you guys.

porque quiero ganar y vencerlos a ustedes.

All right, I'm level 70 now, so I'm gonna use my checkpoint button.

Bien, ya soy nivel 70, así que voy a usar mi botón de punto de control.

We're gonna go back to stage number 14 and we're gonna lock in.

Vamos a volver a la etapa número 14 y nos vamos a concentrar.

Wait, what if I just like zoom past this?

Espera, ¿y si simplemente paso volando de esto?

Can I just do this? Nevermind, no I can't.

¿Puedo hacer esto? Olvídalo, no puedo.

Surely this will work one of these times if I just keep going crazy.

Seguro que esto funcionará alguna de estas veces si sigo como loco.

Guys, I'm doing really good and I can see the victory crown at the end.

Chicos, me va muy bien y puedo ver la corona de la victoria al final.

Oh my God, I gotta lock in.

Dios mío, tengo que concentrarme.

Oh man, you're so close.

Ay, hombre, estás tan cerca.

Gotta take it slow. Take it slow Techy.

Hay que ir con calma. Con calma, Techy.

Come on, jump up right here.

Vamos, salta aquí mismo.

Go across the little bridge.

Cruza el puentecito.

Oh my God, I did it.

Dios mío, lo logré.

Wait, did I grab it?

Espera, ¿lo agarré?

Nice. No! Oh, I did it.

¡Genial! ¡No! Ah, lo logré.

Oh my God, I thought I fell .

¡Dios mío, pensé que me caía!

Oh my God, that would've- Hey ... been so funny.

¡Dios mío, eso habría sido tan gracioso!

Come look at my trophy y'all.

Vengan a ver mi trofeo, chicos.

Oh, why is it so small compared to me bro?

Oh, ¿por qué es tan pequeño comparado conmigo, hermano?

I don't like that.

No me gusta eso.

Yeah, you can barely see it.

Sí, apenas se puede ver.

Aw, it's tiny.

Aw, es diminuto.

Yeah, this is dope though.

Sí, pero esto está genial.

Wait, can I put it on the ground?

Espera, ¿puedo ponerlo en el suelo?

Oh, no I can't.

Oh, no, no puedo.

Well, if you guys enjoyed and do wanna see more, like and subscribe

Bueno, si les gustó y quieren ver más, den like y suscríbanse.