今 も 現 実 と 夢 の 狭 間 俺 た ち 稼 い で く
Yeah peso dollar ス タ ジ オ で 調 理 す る Like Benihana
闘 い を 続 け る ウ チ ハ マ ダ 誰 ?
ウ チ ハ マ ダ 誰 ?
ウ チ ウ チ ハ マ ダ 誰 ?
ウ チ ハ マ ダ 誰 ?
ウ チ ウ チ ハ マ ダ 誰 ?
そ ら 簡 単 に は 死 ね な い 体 吸 い 込 ま せ て く 俺 の 目 の 中 ね
All of a sudden you wack spitters wanna rap like you been in the dojo
De repente, ustedes, raperos malos, quieren rapear como si hubieran estado en el dojo.
I can't picture you tryna scrap in no tux
No me los imagino peleando con esmoquin.
But you wanna personify Gojo?
¿Pero quieres personificar a Gojo?
く だ ら な い な こ れ の バ カ
Take on every single one of you solo
Me enfrento a cada uno de ustedes yo solo.
Using the yo-yo
Usando el yoyó.
Get your gun nigga throw though
Toma tu pistola, colega, lánzala, aunque sea.
Running laps on slow pokes
Dando vueltas a unos lentos.
速 く 速 く
You little C-note we had better go quicker
Tú, billetito, más vale que vayamos más rápido.
I was just chewing on a itty bitty Tic Tac
Yo solo estaba masticando un Tic Tac pequeñito.
Getting that chicken for some dinner
Consiguiendo ese pollo para la cena.
Steady getting ready to take it to next level
Siempre preparándome para llevarlo al siguiente nivel.
Sending out a backstory hitting ridiculous with a bottle of Athena
Lanzando una historia previa, golpeando de forma ridícula con una botella de Atenea.
You never really was no killer
Nunca fuiste realmente un asesino.
If I was honest I'd say y'all are beginners
Si fuera sincero, diría que ustedes son principiantes.
子 供 た ち テ メ ェ だ か ら ね
こ れ が 現 実 と 苦 し み わ か ら ね え
子 供 た ち テ メ ェ だ か ら ね
こ れ が 現 実 と 苦 し み わ か ら ね え
Esta es la realidad; no entiendes el sufrimiento.
今 も 現 実 と 夢 の 狭 間 俺 た ち 稼 い で く
Hoy también, entre la realidad y el sueño, seguimos ganando.
Yeah peso dollar ス タ ジ オ で 調 理 す る Like Benihana
Sí, pesos y dólares, cocino en el estudio como en Benihana.
闘 い を 続 け る
Sigo luchando.
ウ チ ハ マ ダ 誰 ?
Uchiha Madara, ¿quién?
ウ チ ハ マ ダ 誰 ?
Uchiha Madara, ¿quién?
ウ チ ウ チ ハ マ ダ 誰 ?
Uchiha Madara, ¿quién?
ウ チ ハ マ ダ 誰 ?
Uchiha Madara, ¿quién?
ウ チ ウ チ ハ マ ダ 誰 ?
Uchiha Madara, ¿quién?
そ ら 簡 単 に は 死 ね な い
Mira, no voy a morir tan fácilmente.
体 吸 い 込 ま せ て く 俺 の 目 の 中 ね
Deja que mi cuerpo absorba, dentro de mis ojos, ¿eh?
自 分 は 叩 け る と 思 っ て い る わ け か ?
¿Acaso crees que puedes golpearme?
冗 談 か ?
¿Es una broma?
無 様 だ ろ
Qué patético.
ど ん な ス キ ル を 上 げ よ う と し て も
Por más habilidades que intentes mejorar,
無 駄 な 試 み と な る な
será un intento inútil.
テ メ ェ 愚 か な 野 郎
Maldito idiota estúpido.
Hell okay
Demonios, vale.
This shit is starting to really annoy me
Esta mierda de verdad está empezando a molestarme.
The fact that I might have to sit here and tell you how you can never destroy me
El hecho de que quizá tenga que sentarme aquí a decirte cómo nunca podrás destruirme.
Well stunning other little dropouts is unfortunately one of those things I've enjoyed see
Bueno, impresionante: otros pequeños desertores es, por desgracia, una de esas cosas que he disfrutado ver.
So proceed how are you gonna little boy me huh?
Así que adelante, ¿cómo vas a hacerlo, chiquillo? ¿Eh?
You're all asleep in this reality
Todos estáis dormidos en esta realidad.
Blind sheep staying meek within this burning world
Ovejas ciegas, quedándose dóciles en este mundo ardiente,
Where there's only bludgeoning patrology
donde solo hay una patrología aplastante.
Hope is just a word for those who choose to give up daily
La esperanza es solo una palabra para quienes deciden rendirse a diario,
For love is war
pues el amor es guerra.
Peace clings to just a maybe
La paz se aferra a un simple quizás.
Power chose me for I once loved those who hate me
El poder me eligió, pues una vez amé a quienes me odian.
Blood spilt by those I care about greatly
Sangre derramada por quienes me importan muchísimo.
But all you oafs left shall now obey me
Pero todos los zoquetes que quedáis ahora me obedeceréis.
Now you all do as I say
Ahora todos hacéis lo que yo digo.
I am not anti-gay but I'm not gonna dance my way
No soy antigay, pero no voy a bailar a mi manera
Round your little pussy ass feelings
alrededor de vuestros patéticos sentimientos de mierda.
Anime rant like gay
Una diatriba de anime, como gay.
Fuck it man what else can I say
A la mierda, tío, ¿qué más puedo decir?
Got 'em flipping over easy like a pan fried egg
Los tengo dándose la vuelta suavemente como un huevo frito en la sartén.
But to have my rage at my age
Pero para tener mi rabia a mi edad,
I give my left chin it'll be
doy mi barbilla izquierda, así será,
In the middle of beef considerably
en medio de una pelea, considerablemente.
I get underneath they skin I'ma keep At least giving 'em grief
Me meto bajo su piel y seguiré, al menos, dándoles problemas.
got 'em wishing I'd leave So they could just get a more little relief
Los tengo deseando que me vaya, para que tengan un poquito más de alivio.
They want me to leave so bad I feel like a literal leaf
Quieren que me vaya tanto que me siento como una hoja literal.
But this devious combined with a devilish intelligence of mine
Pero esta astucia combinada con una inteligencia diabólica mía
Just confirms my theory as to why
solo confirma mi teoría de por qué
A wicked scientist aligns with a twisted mind
un científico malvado se alinea con una mente retorcida.
Keep this in mind 'cause this a rhyme
Ten esto en cuenta, porque esto es una rima.
You're gonna wanna just rewind A countless amount of thousands of times
Vas a querer rebobinar un sinfín de miles de veces,
'Cause similar to spine Opiphida Which is a particular type of curvature of
porque, igual que la columna Opiphida, que es un tipo particular de curvatura de
A twist of her temper like Christopher
una torsión de su genio, como Christopher.
I would like us just to pretend this is fine
Me gustaría que simplemente fingiéramos que esto está bien.
Don't get it twisted ya
No me malinterpretes.
Not gonna wanna misalign
No voy a querer desalinear.
Like a blind dentist applying A missed design set of new Invisalign
Como un dentista ciego aplicando un mal diseño de Invisalign nuevos
Sometimes I ponder like how on earth
A veces me pregunto, ¿cómo demonios...?
When my hair got blonder did it launch a
Cuando mi pelo se volvió más rubio, ¿acaso lanzó a...?
Boy in a suit's thorn
Un chico con la espina de un traje
I'm across genres
Estoy en todos los géneros
Word to my dead born verse
Respeto a mi verso muerto al nacer
I got big
Me hice famoso
Now my face is on merch for the controversy
Ahora mi cara está en mercancía por la polémica
The first born first went beyond words
El primogénito, el primero, fue más allá de las palabras
Needed stronger word to be conjure besides monger
Necesitaba una palabra más fuerte para conjurar, además de traficante
But the more I got on nerves I was honored
Pero cuanto más les crispaba los nervios, más honrado me sentía
And the fonder they grew wrong but I was longer
Y cuanto más cariño me tomaban, más se equivocaban, pero yo duraba más
They went along 'fore I conquered
Siguieron la corriente antes de que yo conquistara
All the way from Chalmers
Todo el camino desde Chalmers
I'm blessed and I'm cursed
Estoy bendecido y estoy maldito
But the commerce from that point onwards was bonkers
Pero el negocio a partir de ese momento fue una locura
Look at all the sponsors and responders
Mira a todos los patrocinadores y los que responden
People at my concerts like songbirds
La gente en mis conciertos, como pájaros cantores
Singing all the words of monster 'til their jaws hurt yeah
Cantando todas las letras de Monster hasta que les duele la mandíbula, sí
I had to grind ground up Like a fine powder
Tuve que machacarme, molido como un polvo fino
Technically actually had to bully my way
Técnicamente, en realidad, tuve que abrirme paso a la fuerza
So many non-believers duly my race
Tantos incrédulos, debidamente, de mi raza
That have truly never really believed I'd make it Let alone believed in Bully by Dre
Que nunca creyeron de verdad que yo lo lograría, y mucho menos creyeron en Bully de Dre
So when he said he was putting me on I thought he was pulling my leg
Así que cuando dijo que me iba a lanzar, pensé que me estaba tomando el pelo
Ironic I found the doc that I got sicker
Irónico, encontré al doctor y me puse más enfermo
Like I fell ill unwell
Como si cayera enfermo, indispuesto
Eat 'em up L chill
Devóralos, tranquilo
You can tell still
Se nota, todavía
Out of all the rappers I slain who have come at me I never felt guilt
De todos los raperos que he matado y que me han atacado, nunca sentí culpa
'Cause it wasn't murder just suicide
Porque no fue un asesinato, solo un suicidio
'Cause really they all got themselves killed
Porque en realidad todos se hicieron matar ellos mismos
Word to Ezekiel
Respeto a Ezequiel
They were just easy kills
Eran solo presas fáciles
And he's like a sleeping pill 'cause
Y él es como una pastilla para dormir, porque
Zeke will Put you to sleep like he sequel
Zeke te dormirá como una secuela
With these three lil words Kill 'em all
Con estas tres palabrillas: mátalos a todos
indeed we will Leave all these MCs bewildered
En efecto, dejaremos a todos estos MC desconcertados
They calling me Steve Spielberg
Me llaman Steve Spielberg
'Cause I'm gonna need a whole lot of Emmys for All these bodies I put in these morgues
Porque voy a necesitar un montón de premios Emmy por todos los cuerpos que metí en estas morgues
I belong in a Henry Ford
Yo pertenezco a un Henry Ford
Sicker than before Like that actress they would just condemn me more
Más enfermo que antes, como esa actriz a la que simplemente me condenarían más
I said way too many horrible things to forgive me for
Dije demasiadas cosas horribles como para que me perdonen
EZ MIL & Eminem - MADARA (feat. Neil Kaplan & Hideyoshi) [Official Lyric Video]
Una canción de rap de EZ MIL y Eminem inspirada en el anime Naruto (Madara Uchiha), con versos en japonés e inglés llenos de juegos de palabras, presunción y referencias a la cultura pop.
Learn English by watching EZ MIL & Eminem - MADARA (feat. Neil Kaplan & Hideyoshi) [Official Lyric Video] by EZ MIL, with English subtitles and a translation under each line. Tap any word to see what it means in that sentence.
English transcript with Spanish translation(122 sentences)
今 も 現 実 と 夢 の 狭 間 俺 た ち 稼 い で くIncluso ahora, entre la realidad y el sueño, nosotros seguimos ganando.
Yeah peso dollar ス タ ジ オ で 調 理 す る Like BenihanaSí, pesos, dólares, cocinamos en el estudio como en Benihana.
闘 い を 続 け る ウ チ ハ マ ダ 誰 ?¿Quién es Uchiha Madara, el que sigue luchando?
ウ チ ハ マ ダ 誰 ?Uchiha Madara, ¿quién?
ウ チ ウ チ ハ マ ダ 誰 ?Uchi, Uchiha Madara, ¿quién?
ウ チ ハ マ ダ 誰 ?Uchiha Madara, ¿quién?
ウ チ ウ チ ハ マ ダ 誰 ?Uchi, Uchiha Madara, ¿quién?
そ ら 簡 単 に は 死 ね な い 体 吸 い 込 ま せ て く 俺 の 目 の 中 ねClaro, un cuerpo que no muere fácilmente; te haré absorber dentro de mis ojos, ¿sabes?
All of a sudden you wack spitters wanna rap like you been in the dojoDe repente, ustedes, raperos malos, quieren rapear como si hubieran estado en el dojo.
I can't picture you tryna scrap in no tuxNo me los imagino peleando con esmoquin.
But you wanna personify Gojo?¿Pero quieres personificar a Gojo?
く だ ら な い な こ れ の バ カQué estupidez, qué idiotas.
Take on every single one of you soloMe enfrento a cada uno de ustedes yo solo.
Using the yo-yoUsando el yoyó.
Get your gun nigga throw thoughToma tu pistola, colega, lánzala, aunque sea.
Running laps on slow pokesDando vueltas a unos lentos.
速 く 速 く¡Rápido, rápido!
You little C-note we had better go quickerTú, billetito, más vale que vayamos más rápido.
I was just chewing on a itty bitty Tic TacYo solo estaba masticando un Tic Tac pequeñito.
Getting that chicken for some dinnerConsiguiendo ese pollo para la cena.
Steady getting ready to take it to next levelSiempre preparándome para llevarlo al siguiente nivel.
Sending out a backstory hitting ridiculous with a bottle of AthenaLanzando una historia previa, golpeando de forma ridícula con una botella de Atenea.
You never really was no killerNunca fuiste realmente un asesino.
If I was honest I'd say y'all are beginnersSi fuera sincero, diría que ustedes son principiantes.
子 供 た ち テ メ ェ だ か ら ねUstedes, niños, malditos, por eso, ¿sabes?
こ れ が 現 実 と 苦 し み わ か ら ね えNo entienden esta realidad ni este sufrimiento.
子 供 た ち テ メ ェ だ か ら ねUstedes, niños, malditos, por eso, ¿sabes?
こ れ が 現 実 と 苦 し み わ か ら ね えEsta es la realidad; no entiendes el sufrimiento.
今 も 現 実 と 夢 の 狭 間 俺 た ち 稼 い で くHoy también, entre la realidad y el sueño, seguimos ganando.
Yeah peso dollar ス タ ジ オ で 調 理 す る Like BenihanaSí, pesos y dólares, cocino en el estudio como en Benihana.
闘 い を 続 け るSigo luchando.
ウ チ ハ マ ダ 誰 ?Uchiha Madara, ¿quién?
ウ チ ハ マ ダ 誰 ?Uchiha Madara, ¿quién?
ウ チ ウ チ ハ マ ダ 誰 ?Uchiha Madara, ¿quién?
ウ チ ハ マ ダ 誰 ?Uchiha Madara, ¿quién?
ウ チ ウ チ ハ マ ダ 誰 ?Uchiha Madara, ¿quién?
そ ら 簡 単 に は 死 ね な いMira, no voy a morir tan fácilmente.
体 吸 い 込 ま せ て く 俺 の 目 の 中 ねDeja que mi cuerpo absorba, dentro de mis ojos, ¿eh?
自 分 は 叩 け る と 思 っ て い る わ け か ?¿Acaso crees que puedes golpearme?
冗 談 か ?¿Es una broma?
無 様 だ ろQué patético.
ど ん な ス キ ル を 上 げ よ う と し て もPor más habilidades que intentes mejorar,
無 駄 な 試 み と な る なserá un intento inútil.
テ メ ェ 愚 か な 野 郎Maldito idiota estúpido.
Hell okayDemonios, vale.
This shit is starting to really annoy meEsta mierda de verdad está empezando a molestarme.
The fact that I might have to sit here and tell you how you can never destroy meEl hecho de que quizá tenga que sentarme aquí a decirte cómo nunca podrás destruirme.
Well stunning other little dropouts is unfortunately one of those things I've enjoyed seeBueno, impresionante: otros pequeños desertores es, por desgracia, una de esas cosas que he disfrutado ver.
So proceed how are you gonna little boy me huh?Así que adelante, ¿cómo vas a hacerlo, chiquillo? ¿Eh?
You're all asleep in this realityTodos estáis dormidos en esta realidad.
Blind sheep staying meek within this burning worldOvejas ciegas, quedándose dóciles en este mundo ardiente,
Where there's only bludgeoning patrologydonde solo hay una patrología aplastante.
Hope is just a word for those who choose to give up dailyLa esperanza es solo una palabra para quienes deciden rendirse a diario,
For love is warpues el amor es guerra.
Peace clings to just a maybeLa paz se aferra a un simple quizás.
Power chose me for I once loved those who hate meEl poder me eligió, pues una vez amé a quienes me odian.
Blood spilt by those I care about greatlySangre derramada por quienes me importan muchísimo.
But all you oafs left shall now obey mePero todos los zoquetes que quedáis ahora me obedeceréis.
Now you all do as I sayAhora todos hacéis lo que yo digo.
I am not anti-gay but I'm not gonna dance my wayNo soy antigay, pero no voy a bailar a mi manera
Round your little pussy ass feelingsalrededor de vuestros patéticos sentimientos de mierda.
Anime rant like gayUna diatriba de anime, como gay.
Fuck it man what else can I sayA la mierda, tío, ¿qué más puedo decir?
Got 'em flipping over easy like a pan fried eggLos tengo dándose la vuelta suavemente como un huevo frito en la sartén.
But to have my rage at my agePero para tener mi rabia a mi edad,
I give my left chin it'll bedoy mi barbilla izquierda, así será,
In the middle of beef considerablyen medio de una pelea, considerablemente.
I get underneath they skin I'ma keep At least giving 'em griefMe meto bajo su piel y seguiré, al menos, dándoles problemas.
got 'em wishing I'd leave So they could just get a more little reliefLos tengo deseando que me vaya, para que tengan un poquito más de alivio.
They want me to leave so bad I feel like a literal leafQuieren que me vaya tanto que me siento como una hoja literal.
But this devious combined with a devilish intelligence of minePero esta astucia combinada con una inteligencia diabólica mía
Just confirms my theory as to whysolo confirma mi teoría de por qué
A wicked scientist aligns with a twisted mindun científico malvado se alinea con una mente retorcida.
Keep this in mind 'cause this a rhymeTen esto en cuenta, porque esto es una rima.
You're gonna wanna just rewind A countless amount of thousands of timesVas a querer rebobinar un sinfín de miles de veces,
'Cause similar to spine Opiphida Which is a particular type of curvature ofporque, igual que la columna Opiphida, que es un tipo particular de curvatura de
A twist of her temper like Christopheruna torsión de su genio, como Christopher.
I would like us just to pretend this is fineMe gustaría que simplemente fingiéramos que esto está bien.
Don't get it twisted yaNo me malinterpretes.
Not gonna wanna misalignNo voy a querer desalinear.
Like a blind dentist applying A missed design set of new InvisalignComo un dentista ciego aplicando un mal diseño de Invisalign nuevos
Sometimes I ponder like how on earthA veces me pregunto, ¿cómo demonios...?
When my hair got blonder did it launch aCuando mi pelo se volvió más rubio, ¿acaso lanzó a...?
Boy in a suit's thornUn chico con la espina de un traje
I'm across genresEstoy en todos los géneros
Word to my dead born verseRespeto a mi verso muerto al nacer
I got bigMe hice famoso
Now my face is on merch for the controversyAhora mi cara está en mercancía por la polémica
The first born first went beyond wordsEl primogénito, el primero, fue más allá de las palabras
Needed stronger word to be conjure besides mongerNecesitaba una palabra más fuerte para conjurar, además de traficante
But the more I got on nerves I was honoredPero cuanto más les crispaba los nervios, más honrado me sentía
And the fonder they grew wrong but I was longerY cuanto más cariño me tomaban, más se equivocaban, pero yo duraba más
They went along 'fore I conqueredSiguieron la corriente antes de que yo conquistara
All the way from ChalmersTodo el camino desde Chalmers
I'm blessed and I'm cursedEstoy bendecido y estoy maldito
But the commerce from that point onwards was bonkersPero el negocio a partir de ese momento fue una locura
Look at all the sponsors and respondersMira a todos los patrocinadores y los que responden
People at my concerts like songbirdsLa gente en mis conciertos, como pájaros cantores
Singing all the words of monster 'til their jaws hurt yeahCantando todas las letras de Monster hasta que les duele la mandíbula, sí
I had to grind ground up Like a fine powderTuve que machacarme, molido como un polvo fino
Technically actually had to bully my wayTécnicamente, en realidad, tuve que abrirme paso a la fuerza
So many non-believers duly my raceTantos incrédulos, debidamente, de mi raza
That have truly never really believed I'd make it Let alone believed in Bully by DreQue nunca creyeron de verdad que yo lo lograría, y mucho menos creyeron en Bully de Dre
So when he said he was putting me on I thought he was pulling my legAsí que cuando dijo que me iba a lanzar, pensé que me estaba tomando el pelo
Ironic I found the doc that I got sickerIrónico, encontré al doctor y me puse más enfermo
Like I fell ill unwellComo si cayera enfermo, indispuesto
Eat 'em up L chillDevóralos, tranquilo
You can tell stillSe nota, todavía
Out of all the rappers I slain who have come at me I never felt guiltDe todos los raperos que he matado y que me han atacado, nunca sentí culpa
'Cause it wasn't murder just suicidePorque no fue un asesinato, solo un suicidio
'Cause really they all got themselves killedPorque en realidad todos se hicieron matar ellos mismos
Word to EzekielRespeto a Ezequiel
They were just easy killsEran solo presas fáciles
And he's like a sleeping pill 'causeY él es como una pastilla para dormir, porque
Zeke will Put you to sleep like he sequelZeke te dormirá como una secuela
With these three lil words Kill 'em allCon estas tres palabrillas: mátalos a todos
indeed we will Leave all these MCs bewilderedEn efecto, dejaremos a todos estos MC desconcertados
They calling me Steve SpielbergMe llaman Steve Spielberg
'Cause I'm gonna need a whole lot of Emmys for All these bodies I put in these morguesPorque voy a necesitar un montón de premios Emmy por todos los cuerpos que metí en estas morgues
I belong in a Henry FordYo pertenezco a un Henry Ford
Sicker than before Like that actress they would just condemn me moreMás enfermo que antes, como esa actriz a la que simplemente me condenarían más
I said way too many horrible things to forgive me forDije demasiadas cosas horribles como para que me perdonen