Ciao carissima o carissimo,

Hello dear viewers,

bentornati in un nuovo video.

welcome back to a new video.

Oggi scoprirai venticinque frasi avanzate che gli italiani usano spesso.

Today you'll discover twenty-five advanced sentences that Italians often use.

Le frasi che scopriremo insieme oggi sono rivolte a studenti che hanno già una buona base in italiano,

The sentences we'll discover together today are aimed at students who already have a good foundation in Italian,

quindi non sono frasi che un principiante capirebbe super facilmente subito.

so these aren't sentences that a beginner would understand super easily right away.

Quindi magari se hai iniziato da poco a imparare l'italiano,

So maybe, if you've only recently started learning Italian,

ti consiglio di guardare anche altri video dove vediamo frasi un po' più semplici

I recommend you also watch other videos where we look at slightly simpler sentences,

e ti lasceremo dei link in descrizione a questi video.

and we'll leave you some links to those videos in the description.

Se invece hai già un livello un pochino più alto, intermedio, intermedio basso, intermedio alto o avanzato,

If instead you already have a slightly higher level: intermediate, low intermediate, high intermediate or advanced,

questo video è stato fatto apposta per te.

this video was made on purpose for you.

Sicuramente grazie alle frasi che imparerai in questo video riuscirai a parlare con più facilità in italiano

Thanks to the sentences you'll learn in this video, you will surely be able to speak Italian with more ease,

e ti bloccherai sempre meno quando vorrai parlare la lingua che ami.

and you'll get stuck less and less when you want to speak the language you love.

E questo avverrà attraverso la ripetizione, ascoltando tante volte questi contenuti.

And this will happen through repetition, by listening to this content many times.

E prima di iniziare a spiegarti tutte queste frasi,

And before starting to explain all these sentences to you,

volevo dirti che se rimarrai fino alla fine del video

I wanted to tell you that if you stay until the end of the video,

avrai l'opportunità di fare un bellissimo quiz per mettere alla prova la comprensione di queste frasi.

you'll have the chance to take a great quiz to test your understanding of these sentences.

Ora direi che se sei pronto a imparare qualcosa di nuovo e a migliorare il tuo italiano, possiamo iniziare.

Now I'd say that if you're ready to learn something new and improve your Italian, we can start.

Sei d'accordo?

Do you agree?

Sei d'accordo?

Do you agree?

Sei d'accordo?

Do you agree?

In una conversazione, se vuoi sapere se l'altra persona la pensa come te su un argomento, puoi farle questa domanda:

In a conversation, if you want to know whether the other person thinks the same way as you about a topic, you can ask her this question:

sei d'accordo?

Do you agree?

Sei d'accordo?

Do you agree?

Ovvero: concordi con me?

That is: do you agree with me?

Oppure se sono più persone:

Or if there is more than one person:

siete d'accordo?

Do you all agree?

Siete d'accordo?

Do you all agree?

Per rispondere a questa domanda si può dire:

To answer this question, you can say:

sì, sono d'accordo con te, sì, la penso come te.

Yes, I agree with you, yes, I think the same as you.

Oppure: no, non la penso come te.

Or: no, I don't think the same as you.

Che ne pensi di?

What do you think of...?

Che ne pensi di?

What do you think of...?

Che ne pensi di?

What do you think of...?

Che ne pensi di o cosa pensi di si usano per chiedere a una persona qual è la sua opinione su una cosa.

"Che ne pensi di" or "cosa pensi di" are used to ask a person what their opinion is about something.

Che ne pensi del nuovo insegnante di italiano?

What do you think of the new Italian teacher?

Che ne pensi di Sabrina?

What do you think of Sabrina?

Qual è la tua opinione?

What is your opinion?

Qual è la tua opinione?

What is your opinion?

Qual è la tua opinione?

What is your opinion?

Un altro modo cordiale per chiedere qual è l'idea, il pensiero, l'opinione di qualcuno rispetto a un argomento è dire qual è la tua opinione?

Another polite way to ask what someone's idea, thought or opinion is on a topic is to say: what is your opinion?

Vediamo alcuni esempi.

Let's look at some examples.

Qual è la tua opinione riguardo alla nuova legge sulla disoccupazione?

What is your opinion on the new law on unemployment?

Qual è la tua opinione riguardo la decisione del presidente?

What is your opinion on the president's decision?

Non pensi che?

Don't you think that...?

Non pensi che?

Don't you think that...?

Non pensi che?

Don't you think that...?

Non pensi che si usa per fare una proposta.

"Non pensi che" is used to make a suggestion.

Non pensi che dovremmo prendere l'ombrello?

Don't you think we should take the umbrella?

Oppure per fare una domanda: non pensi che Marcello si sia comportato in modo scorretto?

Or, to ask a question: don't you think Marcello behaved improperly?

Cosa intendi?

What do you mean?

Cosa intendi?

What do you mean?

Cosa intendi?

What do you mean?

Quando non siamo sicuri di aver capito bene una cosa, possiamo chiedere dei chiarimenti.

When we aren't sure we've understood something well, we can ask for clarification.

Usando la frase "cosa intendi?"

By using the phrase "cosa intendi?"

Che significa "che cosa vuoi dire?"

Which means "what do you mean?"

Quindi se ho capito bene?

So, if I've understood correctly?

Quindi se ho capito bene?

So, if I've understood correctly?

Possiamo usare questa frase per chiedere conferma su una cosa,

We can use this phrase to ask for confirmation about something,

per verificare se abbiamo capito bene quello che è stato detto da un'altra persona.

to check whether we have understood correctly what was said by another person.

Vediamo degli esempi.

Let's look at some examples.

Quindi, se ho capito bene, dal mese prossimo inizieranno i lavori della nuova metro.

So, if I've understood correctly, work on the new metro will start next month.

Quindi, se ho capito bene, vorresti trasferirti in Italia?

So, if I've understood correctly, you would like to move to Italy?

Ci tengo a dirti che.

I want to tell you that.

Ci tengo a dirti che.

I want to tell you that.

Possiamo usare "ci tengo a dirti che"

We can use "ci tengo a dirti che"

quando vogliamo dire una cosa che per noi è importante, per sottolineare quindi l'importanza di quello che stiamo dicendo.

when we want to say something that is important to us, to emphasize the importance of what we are saying.

Vediamo alcuni esempi.

Let's look at some examples.

Ci tengo a dirti che non ho mai visto nessuno suonare il pianoforte come te.

I want to tell you that I have never seen anyone play the piano like you.

Ci tengo a dirti che sei molto importante per me.

I want to tell you that you are very important to me.

Puoi dirmi di più su?

Can you tell me more about?

Puoi dirmi di più su?

Can you tell me more about?

Quando vogliamo maggiori informazioni, possiamo dire: puoi dirmi di più su?

When we want more information, we can say: can you tell me more about?

Che significa: potresti darmi più informazioni, dati, spiegazioni, chiarimenti sull'argomento?

Which means: could you give me more information, data, explanations, clarifications on the topic?

Puoi dirmi di più sulla tua ricerca?

Can you tell me more about your research?

Prima che mi dimentichi.

Before I forget.

Prima che mi dimentichi.

Before I forget.

Quando devi dire una cosa a una persona e hai paura di dimenticarti di dirgliela, puoi interrompere il discorso dicendo:

When you have to tell a person something and you're afraid of forgetting to tell them, you can interrupt the conversation by saying:

prima che mi dimentichi.

Before I forget.

Vediamo degli esempi.

Let's look at some examples.

Prima che mi dimentichi, queste sono le chiavi dell'appartamento.

Before I forget, these are the keys to the apartment.

Prima che mi dimentichi, sai dove posso trovare una panetteria?

Before I forget, do you know where I can find a bakery?

Mi puoi suggerire?

Can you suggest to me?

Mi può suggerire?

Could you suggest to me? (formal)

Mi puoi suggerire?

Can you suggest to me?

Mi può suggerire?

Could you suggest to me? (formal)

Quando vogliamo chiedere un consiglio, un suggerimento, un parere, possiamo usare frasi come:

When we want to ask for advice, a suggestion, an opinion, we can use phrases like:

mi puoi suggerire un libro in italiano?

Can you suggest a book in Italian to me?

Oppure nella forma di cortesia: mi può suggerire un corso di finanza?

Or in the polite form: could you suggest a finance course to me?

Mi rincresce.

I'm sorry.

Mi rincresce.

I'm sorry.

Mi rincresce si usa per esprimere un dispiacere, un rammarico, un rimorso.

"Mi rincresce" is used to express regret, sorrow, remorse.

Mi rincresce di non essere venuto alla tua festa di compleanno.

I'm sorry I didn't come to your birthday party.

Mi rincresce di non averlo salutato.

I'm sorry I didn't say hello to him.

Prendiamoci una pausa.

Let's take a break.

Prendiamoci una pausa.

Let's take a break.

Quando abbiamo lavorato molto e stiamo studiando da molte ore e abbiamo bisogno di una pausa possiamo dire:

When we have worked a lot, have been studying for many hours and need a break, we can say:

prendiamoci una pausa.

let's take a break.

O è ora di prenderci una pausa, di riposare un po'.

Or: it's time to take a break, to rest a bit.

Non trovo più.

I can't find it anymore.

Non trovo più.

I can't find it anymore.

Quando abbiamo perso qualcosa, non troviamo più qualcosa, possiamo dire non trovo più.

When we have lost something, we can't find something anymore, we can say: I can't find it anymore.

Come in queste frasi: non trovo più i miei occhiali da sole.

As in these sentences: I can't find my sunglasses anymore.

Non trovo più le chiavi di casa.

I can't find my house keys anymore.

Hai visto per caso?

Have you seen them by any chance?

Hai visto per caso?

Have you seen them by any chance?

Usiamo questa frase quando vogliamo domandare a un'altra persona se ha visto una cosa,

We use this phrase when we want to ask another person whether they have seen something,

se le è capitato di vedere una cosa.

whether they happened to see something.

Qui per caso significa senza una particolare intenzione.

Here, 'per caso' means without any particular intention.

Ecco degli esempi:

Here are some examples:

hai visto per caso i miei jeans?

Have you seen my jeans by any chance?

Hai visto per caso la mia macchina fotografica?

Have you seen my camera by any chance?

Hai fatto caso?

Did you notice?

Hai fatto caso?

Did you notice?

Questa frase significa hai notato, hai visto, hai prestato attenzione a.

This phrase means: did you notice, did you see, did you pay attention to.

Hai fatto caso che Sandro indossa sempre una maglietta azzurra?

Did you notice that Sandro always wears a light blue T-shirt?

Hai fatto caso al nuovo colore dei capelli di Giulia?

Did you notice Giulia's new hair color?

Non ce la faccio più.

I can't take it anymore.

Non ce la faccio più.

I can't take it anymore.

Quando siamo stanchi di una situazione, quando non riusciamo più a resistere, a sopportare una cosa,

When we are tired of a situation, when we can no longer resist or put up with something,

allora possiamo dire non ce la faccio più.

then we can say 'I can't take it anymore'.

Un altro modo è non ne posso più.

Another way is 'I can't take it anymore'.

Non vedo l'ora.

I can't wait.

Non vedo l'ora.

I can't wait.

Usiamo non vedo l'ora quando siamo impazienti per l'arrivo di una cosa,

We use 'non vedo l'ora' when we are impatient for something to arrive,

quando non stiamo più nella pelle, quando vogliamo che quella cosa accada il prima possibile.

when we are bursting with excitement, when we want that thing to happen as soon as possible.

Non vedo l'ora di andare in Italia.

I can't wait to go to Italy.

Non vedo l'ora di finire l'università.

I can't wait to finish university.

Non c'è alcun problema.

There is no problem.

Non c'è alcun problema.

There is no problem.

Usiamo questa frase per dire che non ci sono problemi, non è stato creato alcun disagio.

We use this phrase to say that there are no problems, that no discomfort has been caused.

Si può anche dire non c'è nessun problema.

You can also say "no problem."

Non c'è nessun problema.

No problem.

Sono spacciato.

I'm doomed.

Sono spacciato.

I'm doomed.

Sono spacciato.

I'm doomed.

Sono spacciato significa sono nei guai, sono nei pasticci,

"Sono spacciato" means I'm in trouble, I'm in a mess,

sono finito in una situazione complicata dalla quale non so come uscire

I've ended up in a complicated situation I don't know how to get out of,

e significa anche essere rovinato, finito.

and it also means to be ruined, finished.

Se non passo questo esame sono spacciato.

If I don't pass this exam, I'm doomed.

Se non mi aiuti sono spacciato.

If you don't help me, I'm doomed.

Vorrei fissare un appuntamento.

I'd like to make an appointment.

Vorrei fissare un appuntamento.

I'd like to make an appointment.

Qui il verbo fissare si usa con il significato di bloccare, fermare, fare una prenotazione, riservare.

Here the verb "fissare" is used with the meaning of blocking, stopping, making a booking, reserving.

Ecco come puoi usarla.

Here is how you can use it.

Vorrei fissare un appuntamento con il dottor Rossi.

I'd like to make an appointment with Dr. Rossi.

Vorrei fissare un appuntamento con il commercialista.

I'd like to make an appointment with the accountant.

A tu per tu.

One on one.

A tu per tu.

One on one.

A tu per tu significa faccia a faccia, parlare intimamente, amichevolmente, direttamente con una persona.

"A tu per tu" means face to face, talking intimately, in a friendly way, directly with a person.

Vorrei parlare a tu per tu con tuo fratello.

I'd like to talk one on one with your brother.

Dammi del tu.

Address me informally.

Dammi del tu.

Address me informally.

Solitamente in italiano quando iniziamo una conversazione con uno sconosciuto iniziamo con la forma di cortesia,

Usually in Italian, when we start a conversation with a stranger, we start with the polite form,

dando del lei a quella persona,

addressing that person with "lei",

soprattutto se ci troviamo in un ambiente formale e se la persona è più anziana di noi.

especially if we are in a formal setting and if the person is older than us.

Se però in questa situazione vogliamo invitare l'altra persona a darci del tu e quindi passare al modo informale,

If, however, in this situation we want to invite the other person to address us as "tu" and so move to the informal mode,

allora possiamo usare la frase dammi del tu.

then we can use the phrase "dammi del tu."

Non va.

It doesn't work.

Non va.

It doesn't work.

Non va.

It doesn't work.

Questo telefono non va.

This phone doesn't work.

Questa TV non va.

This TV doesn't work.

In questi casi il verbo andare significa funzionare.

In these cases the verb 'andare' means 'to work'.

Questo è un uso molto frequente di questo verbo.

This is a very common use of this verb.

Stai però attento a non confonderti con l'espressione "non mi va".

Be careful not to confuse it with the expression 'non mi va'.

Poiché infatti se usata da sola, non mi va significa non ho voglia di.

Since, in fact, when used on its own, 'non mi va' means 'I don't feel like it'.

Datti una mossa.

Get a move on.

Datti una mossa.

Get a move on.

In un contesto informale, quando vuoi mettere fretta a una persona,

In an informal context, when you want to hurry someone up,

puoi usare la frase datti una mossa oppure sbrigati, svegliati.

you can use the phrase 'datti una mossa', or 'sbrigati', 'svegliati'.

Queste non sono espressioni che puoi usare con chiunque.

These are not expressions you can use with just anyone.

Quindi attento quando le usi, che sia un amico, un contesto informale, anche scherzosamente, se no può diventare offensiva.

So be careful when you use them: whether it's a friend, an informal context, even jokingly, otherwise it can become offensive.

Non fa una piega.

It's flawless.

Non fa una piega.

It's flawless.

Non fa una piega.

It's flawless.

Non fa una piega significa che non ci sono errori, non ci sono difetti o parti da correggere.

'Non fa una piega' means that there are no mistakes, no flaws or parts to correct.

Si dice spesso di un discorso o di un ragionamento quando è perfetto e non c'è nulla da cambiare.

It's often said of a speech or an argument when it is perfect and there is nothing to change.

Ecco qui 25 frasi che gli italiani usano quotidianamente.

Here are 25 phrases that Italians use every day.

Ti consiglio come sempre di riguardare questo video più volte per assorbire naturalmente questi significati,

As always, I recommend you rewatch this video several times to absorb these meanings naturally,

quindi ascoltalo anche mentre fai altre cose durante la tua giornata.

so listen to it even while you do other things during your day.

Ma adesso per aiutare il tuo apprendimento abbiamo preparato per te un'altra attività

But now, to help your learning, we have prepared another activity for you

per mettere alla prova la tua comprensione di questo video.

to test your understanding of this video.

Cliccando sul link che trovi in descrizione potrai fare subito il quiz

By clicking the link you'll find in the description, you can take the quiz right away

per verificare se hai capito bene il significato di queste frasi italiane

to check whether you've understood the meaning of these Italian phrases well

e scoprire qual è la situazione con il tuo italiano.

and find out where you stand with your Italian.

E prima di salutarti volevo ricordarti che il 15 gennaio finalmente riapriamo le iscrizioni a Italiano per la vita,

And before saying goodbye, I wanted to remind you that on January 15th we're finally reopening enrollment for Italiano per la vita,

la piattaforma creata su misura per tutti gli studenti di italiano

the platform tailor-made for all students of Italian

che vogliono avere accesso a risorse e contenuti esclusivi per migliorare il proprio italiano e non solo.

who want access to exclusive resources and content to improve their Italian, and more.

Se vuoi ricevere un messaggio privato nel momento esatto della riapertura, ti consiglio come sempre di iscriverti alla lista d'attesa.

If you want to receive a private message the exact moment it reopens, I recommend, as always, joining the waiting list.

Ti basta cliccare nel link che trovi in descrizione e lasciare il tuo indirizzo email.

All you have to do is click the link you find in the description and leave your email address.

Se il video ti è piaciuto e l'hai trovato utile, ti invito a lasciare un mi piace

If you liked the video and found it useful, I invite you to leave a like

e se non sei ancora iscritto al canale puoi farlo subito cliccando su iscriviti,

and if you haven't subscribed to the channel yet, you can do it right now by clicking 'subscribe',

così da non perdere tutti i contenuti nuovi e gratuiti anche che pubblichiamo qui su YouTube o sul podcast o su Facebook o su Instagram.

so you don't miss any of the new, free content we publish here on YouTube, on the podcast, or on Facebook or Instagram.

Io ti mando un forte abbraccio, ti auguro una bella settimana

I send you a big hug and wish you a lovely week

e a presto.

and see you soon.