My name is Linda Parker.

Me llamo Linda Parker.

I am fifty-nine years old.

Tengo cincuenta y nueve años.

I live alone in my small house in Brighton.

Vivo sola en mi pequeña casa en Brighton.

My husband died eight years ago.

Mi esposo murió hace ocho años.

I have only one son.

Solo tengo un hijo.

His name is Daniel.

Se llama Daniel.

Daniel went to Canada many years ago.

Daniel se fue a Canadá hace muchos años.

Now he lives there with his wife and two children.

Ahora vive allí con su esposa y sus dos hijos.

He has a good life.

Tiene una buena vida.

He has a big house and a good job.

Tiene una casa grande y un buen trabajo.

He is happy.

Es feliz.

But I live here alone.

Pero yo vivo aquí sola.

Every day I wake up early.

Todos los días me despierto temprano.

I clean the house.

Limpio la casa.

I cook food for myself.

Cocino para mí misma.

In the evening, I sit alone.

Por la tarde me siento sola.

Nobody comes to see me.

Nadie viene a verme.

Daniel does not call me much.

Daniel no me llama mucho.

Sometimes he sends me money.

A veces me envía dinero.

Sometimes he says, "Mother, I will come soon,"

A veces dice: "Madre, iré pronto",

but he never comes.

pero nunca viene.

Still, I wait for him.

Aun así, lo espero.

I love him very much.

Lo quiero muchísimo.

He is my son.

Es mi hijo.

I keep his old photos in my room.

Guardo sus viejas fotos en mi habitación.

I look at them every day.

Las miro todos los días.

One day, someone knocked on my door.

Un día, alguien llamó a mi puerta.

I opened it.

La abrí.

It was Daniel.

Era Daniel.

I was very surprised.

Me sorprendí mucho.

I said, "Daniel, you really came?"

Dije: "Daniel, ¿de verdad has venido?"

He smiled.

Sonrió.

He looked happy.

Parecía feliz.

I hugged him.

Lo abracé.

My eyes were full of tears.

Mis ojos estaban llenos de lágrimas.

He came inside.

Entró en casa.

I made tea for him.

Le preparé té.

We sat and talked.

Nos sentamos y hablamos.

I asked, "How is Sarah?

Pregunté: "¿Cómo está Sarah?"

How are the children?"

«¿Cómo están los niños?»

He said, "They are all fine."

Él dijo: «Están todos bien».

Then I asked, "Why did you come?"

Entonces pregunté: «¿Por qué viniste?»

He said, "I missed you, Mother.

Él dijo: «Te extrañaba, mamá».

You live here alone.

Vives aquí sola.

I worry about you.

Me preocupo por ti.

I want to take you to Canada."

Quiero llevarte a Canadá.

I was quiet.

Yo me quedé callada.

He looked at me and said, "You are getting old.

Me miró y dijo: «Te estás haciendo mayor».

It is not safe here.

Aquí no es seguro.

You should come with me.

Deberías venir conmigo.

You will be happy there."

Serás feliz allí.

I said slowly, "But this is my home.

Dije despacio: «Pero esta es mi casa».

I was born here.

Nací aquí.

I got married here.

Me casé aquí.

Your father lived here.

Tu padre vivió aquí.

I cannot leave this house."

No puedo dejar esta casa.

Daniel looked serious.

Daniel se veía serio.

He said, "This house is very old.

Dijo: «Esta casa es muy vieja».

It is not good for you.

No es buena para ti.

In Canada, you will have everything.

En Canadá lo tendrás todo.

You will have your own room.

Tendrás tu propia habitación.

You can see the children every day.

Podrás ver a los niños todos los días.

Sarah also wants you to come."

Sarah también quiere que vengas.

That night, I sat alone and thought, "What should I do?"

Esa noche me senté sola y pensé: «¿Qué debo hacer?»

I did not want to leave, but Daniel was my only son.

No quería irme, pero Daniel era mi único hijo.

The next morning, Daniel said, "Mother, we should sell this house.

A la mañana siguiente, Daniel dijo: «Mamá, deberíamos vender esta casa».

You do not need it anymore.

Ya no la necesitas.

You will live with us.

Vivirás con nosotros.

You can use the money for your new life."

Puedes usar el dinero para tu nueva vida.

I looked at him.

Lo miré.

He smiled.

Él sonrió.

I thought maybe he really loved me.

Pensé que quizás de verdad me quería.

So, I said, "Yes."

Así que dije: «Sí».

I sold my house.

Vendí mi casa.

Daniel took all the money.

Daniel se llevó todo el dinero.

I packed my bag.

Hice mi maleta.

We went to the airport together.

Fuimos juntos al aeropuerto.

I was sad, but I was also happy.

Estaba triste, pero también feliz.

I thought, "I will be with my son now."

Pensé: «Ahora estaré con mi hijo».

At the airport, Daniel said, "Mother, wait here.

En el aeropuerto, Daniel dijo: «Mamá, espera aquí.

I will bring a wheelchair.

Traeré una silla de ruedas.

The way is too long.

El camino es demasiado largo.

You cannot walk so far.

No puedes caminar tan lejos.

I will be back in five minutes."

Volveré en cinco minutos».

I said, "Okay."

Yo dije: «Vale».

I sat on a chair.

Me senté en una silla.

Ten minutes passed.

Pasaron diez minutos.

Daniel did not come back.

Daniel no volvió.

I thought maybe the line was long.

Pensé que quizá la fila era larga.

I waited.

Esperé.

Thirty minutes passed.

Pasaron treinta minutos.

Still, he did not come.

Aun así, él no venía.

I felt scared.

Sentí miedo.

I looked at the big door again and again, but Daniel was gone.

Miraba la puerta grande una y otra vez, pero Daniel se había ido.

Now it had been forty-five minutes.

Ya habían pasado cuarenta y cinco minutos.

I was still sitting there.

Seguía sentada allí.

I looked at every face, but none was my son.

Miré cada rostro, pero ninguno era mi hijo.

I told myself, "Daniel cannot leave me. He is my son."

Me dije: «Daniel no puede dejarme. Es mi hijo».

One hour passed.

Pasó una hora.

My heart began to beat fast.

Mi corazón empezó a latir rápido.

Just then, a police officer saw me.

En ese momento, un policía me vio.

He walked toward me and said, "Ma'am, are you waiting for someone?"

Caminó hacia mí y dijo: «Señora, ¿está esperando a alguien?»

I said, "Yes, my son. He is bringing a wheelchair for me. We are going to Canada."

Dije: «Sí, a mi hijo. Me está trayendo una silla de ruedas. Vamos a Canadá».

The officer asked, "Do you have his photo?"

El policía preguntó: «¿Tiene una foto suya?»

I took out Daniel's picture from my bag.

Saqué de mi bolso la foto de Daniel.

I also showed my ticket.

También mostré mi boleto.

The officer nodded.

El oficial asintió.

He said, "Please wait here. I will check inside."

Dijo: "Por favor, espere aquí. Voy a revisar adentro."

I said, "Thank you."

Yo dije: "Gracias".

I waited again.

Esperé otra vez.

After a long time, the officer came back.

Después de mucho tiempo, el oficial volvió.

His face was serious.

Su rostro estaba serio.

He sat next to me.

Se sentó a mi lado.

He said softly, "Ma'am, I am sorry.

Dijo suavemente: "Señora, lo siento.

Your son has boarded the flight.

Su hijo ha abordado el vuelo.

He has gone.

Se ha ido.

The plane has already taken off.

El avión ya ha despegado.

He did not take a wheelchair.

No tomó una silla de ruedas.

He went alone."

Se fue solo".

I froze.

Me quedé helada.

My heart stopped for a moment.

Mi corazón se detuvo por un momento.

I said very slowly, "No, that is not true.

Dije muy despacio: "No, eso no es verdad.

My son Daniel loves me.

Mi hijo Daniel me quiere.

He said he will take me with him."

Dijo que me llevaría con él".

The officer said, "I saw everything.

El oficial dijo: "Lo vi todo.

He gave his passport.

Entregó su pasaporte.

He entered a plane alone."

Subió solo a un avión".

Tears came to my eyes.

Las lágrimas me llegaron a los ojos.

My heart broke.

Mi corazón se rompió.

I cried and cried.

Lloré y lloré.

The officer's eyes also became wet.

Los ojos del oficial también se humedecieron.

He said, "Some people forget their hearts.

Dijo: "Algunas personas olvidan sus corazones.

I am sorry, ma'am."

Lo siento, señora".

I whispered, "My name is Linda Parker."

Susurré: "Me llamo Linda Parker".

The officer said, "My name is Robert Miller.

El oficial dijo: "Me llamo Robert Miller.

I am a police officer here.

Soy agente de policía aquí.

You remind me of my mother.

Usted me recuerda a mi madre.

She died five years ago.

Murió hace cinco años.

When I look at you, I remember her."

Cuando la miro, la recuerdo a ella".

Then he said, "Please come with me.

Entonces dijo: "Por favor, venga conmigo.

You cannot sit here.

No puede sentarse aquí.

You will get sick.

Se va a enfermar."

Come to my house.

Ven a mi casa.

My wife is kind.

Mi esposa es amable.

She will cook for you."

Ella cocinará para ti.

I said, "But I do not want to trouble you."

Dije: «Pero no quiero molestarte».

He smiled and said,

Él sonrió y dijo:

"It is not trouble.

No es una molestia.

It is love.

Es amor.

You are like a blessing to me."

Eres como una bendición para mí.

Robert called his wife, Olivia.

Robert llamó a su esposa, Olivia.

He said on the phone,

Dijo por teléfono:

"I found an old woman at the airport.

«Encontré a una anciana en el aeropuerto.

She is all alone.

Está completamente sola.

Her son left her.

Su hijo la dejó.

Can she stay with us?"

¿Puede quedarse con nosotros?»

I could hear Olivia's voice.

Pude oír la voz de Olivia.

She said, "Yes, please bring her."

Ella dijo: «Sí, por favor, tráela».

That night, I stayed at Robert's house.

Esa noche me quedé en la casa de Robert.

Olivia brought me food.

Olivia me trajo comida.

She spoke to me like a daughter.

Me habló como a una hija.

I cried in my room.

Lloré en mi habitación.

I missed Daniel.

Extrañé a Daniel.

I missed my house, but these strangers gave me love.

Extrañé mi casa, pero estos extraños me dieron amor.

The next morning, Robert got a phone call.

A la mañana siguiente, Robert recibió una llamada telefónica.

He went to another room.

Fue a otra habitación.

He spoke in a low voice.

Habló en voz baja.

Later, he came to me.

Más tarde, vino hacia mí.

I asked, "Is everything okay?"

Pregunté: «¿Está todo bien?»

He smiled and said, "Yes, everything is fine."

Él sonrió y dijo: «Sí, todo está bien».

But I saw pain in his eyes.

Pero vi dolor en sus ojos.

What I did not know was this, the flight that Daniel took had crashed.

Lo que yo no sabía era esto: el vuelo que Daniel tomó se había estrellado.

There were no survivors.

No hubo sobrevivientes.

Daniel was gone, but Robert did not tell me.

Daniel se había ido, pero Robert no me lo dijo.

He knew that I still loved my son.

Sabía que yo todavía amaba a mi hijo.

Even after what he did, I still prayed for him.

Incluso después de lo que él hizo, yo todavía recé por él.

I still hoped that one day he would come back.

Todavía tenía la esperanza de que algún día él volviera.

The days passed slowly.

Los días pasaban lentamente.

I stayed with Robert and Olivia.

Me quedé con Robert y Olivia.

Robert took care of everything.

Robert se ocupaba de todo.

He helped me go to the doctor.

Me ayudó a ir al médico.

He bought my medicine.

Me compró la medicina.

He treated me like his mother.

Me trató como a su madre.

His wife gave me respect.

Su esposa me daba respeto.

Their home became my home.

Su hogar se convirtió en mi hogar.

Their family became my family.

Su familia se convirtió en mi familia.

I only prayed.

Yo solo rezaba.

I prayed for Daniel's soul.

Rezaba por el alma de Daniel.

I prayed for the children he left behind.

Rezaba por los niños que él dejó atrás.

I prayed that no mother feels what I felt at the airport.

Rezaba para que ninguna madre sienta lo que yo sentí en el aeropuerto.

One day, Robert asked, "Do you ever think about going back to that house?"

Un día, Robert preguntó: «¿Alguna vez piensas en volver a esa casa?»

I looked at him and said, "I already lost that house, but I found a new home here."

Lo miré y dije: «Ya perdí esa casa, pero aquí encontré un nuevo hogar».

Daniel was gone, but I got the son I truly deserved.

Daniel se había ido, pero yo conseguí el hijo que de verdad merecía.

I feel grateful.

Me siento agradecida.

What would you do if you were in Linda's place?

¿Qué harías tú si estuvieras en el lugar de Linda?

Tell me in the comments below.

Cuéntamelo en los comentarios de abajo.

If you liked this story, please like, comment, share, and subscribe

Si te gustó esta historia, por favor da me gusta, comenta, comparte y suscríbete.