Don't say "DANS". Most common mistakes in French and how to correct them

Aujourd'hui, je réagis aux vidéos que vous m'avez envoyées.Today I'm reacting to the videos you sent me.

Il y a quelques jours, je vous avais demandé de m'envoyer une vidéo de vous en train de parler français.A few days ago, I asked you to send me a video of yourselves speaking French.

Et si vous n'avez pas reçu de mail, c'est que vous n'êtes pas abonné à ma super newsletterAnd if you didn't receive an email, it's because you're not subscribed to my great newsletter

Café et Croissant, où je vous partage plein de contenu exclusif pour améliorer votre français.Café et Croissant, where I share lots of exclusive content with you to improve your French.

Le lien est en description.The link is in the description.

J'ai reçu énormément de vidéos de partout dans le monde.I received a huge number of videos from all over the world.

Ça m'a fait vraiment extrêmement plaisir.It made me really, extremely happy.

Merci à tous.Thanks to everyone.

Je les ai toutes regardées et ça a été très difficile de faire une sélection parce qu'elles étaient vraiment géniales.I watched them all and it was very hard to make a selection because they were really great.

Mais malheureusement, je pouvais pas faire une vidéo qui durait trois heures, donc il a fallu choisir.But unfortunately, I couldn't make a video that lasted three hours, so I had to choose.

Alors aujourd'hui, j'analyse votre français.So today, I'm analyzing your French.

Salut, salut, salut.Hi, hi, hi.

Bienvenue dans un nouvel épisode de French Mornings.Welcome to a new episode of French Mornings.

Si vous apprenez le français, vous êtes au bon endroit.If you're learning French, you're in the right place.

Je suis Elisa et sur cette chaîne, je vous aide à améliorer votre françaisI'm Elisa and on this channel, I help you improve your French

et à parler de façon plus naturelle.and speak in a more natural way.

N'hésitez pas à vous abonner à la chaîne et à activer la cloche pour être au courant des futures vidéos.Don't hesitate to subscribe to the channel and to turn on the bell to stay up to date with future videos.

Aujourd'hui, je ne vais pas analyser le français de Lady Gaga ou de Johnny Depp, mais le vôtre.Today, I'm not going to analyze the French of Lady Gaga or Johnny Depp, but yours.

Alors, installez-vous bien, activez les sous-titres si vous en avez besoin et c'est parti.Alright, make yourselves comfortable, turn on the subtitles if you need them, and here we go.

Je vous préviens, dans cette vidéo, on va voyager.I'm warning you, in this video we're going to travel.

C'est assez incroyable de voir que vous regardez mes vidéosIt's pretty incredible to see that you watch my videos

depuis l'Inde, Taïwan, le Pérou, le Guatemala et encore plein d'autres pays.from India, Taiwan, Peru, Guatemala and plenty of other countries.

En sélectionnant les vidéos, j'ai dû faire un choix.While selecting the videos, I had to make a choice.

Donc j'ai essayé de choisir des personnes qui venaient de pays différents à chaque fois.So I tried to choose people who came from different countries each time.

Et j'ai aussi essayé de choisir des personnes de tous les âgesAnd I also tried to choose people of all ages

pour vous montrer que vraiment, il n'y a pas d'âge pour apprendre une langue.to show you that really, there's no age limit for learning a language.

On peut apprendre le français à n'importe quel âge.You can learn French at any age.

Et juste avant de commencer,And just before we start,

quand je dis que j'analyse votre français, je vais parler des points positifs, mais aussi des points négatifs.when I say that I'm analyzing your French, I'm going to talk about the positive points, but also the negative ones.

Et si je corrige les erreurs, c'est évidemment pas pour vous critiquer,And if I correct the mistakes, it's obviously not to criticize you,

mais parce que je pense qu'on apprend de ses erreurs.but because I think we learn from our mistakes.

On apprend des erreurs même de tout le monde.We learn from everyone's mistakes, too.

Donc voilà, cette vidéo, c'est vraiment pour vous aider à progresser.So there you go, this video is really meant to help you progress.

En français, c'est ce qu'on appelle une critique constructive.In French, that's what we call constructive criticism.

Et on commence avec Dexter, qui m'a envoyé une vidéo depuis la Zambie.And we start with Dexter, who sent me a video from Zambia.

Pour l'anecdote, j'ai voyagé un tout petit peu en Zambie,By the way, I traveled a tiny bit in Zambia,

dans l'un des plus jolis endroits de la terre, à mon avis, les chutes Victoria.in one of the prettiest places on earth, in my opinion, Victoria Falls.

Mais c'est pas le sujet.But that's not the point.

On va plutôt écouter Dexter.We're going to listen to Dexter instead.

Bonjour Elisa, je m'appelle Dexter et je suis originaire de Zambie.Hello Elisa, my name is Dexter and I'm originally from Zambia.

J'aime le français parce que c'est une langue belle et romantique.I like French because it's a beautiful and romantic language.

Mon ville préféré en France est Montpellier.My favorite city in France is Montpellier.

Mon plat français préféré est le croissant.My favorite French dish is the croissant.

Je suis en train d'apprendre le français parce que mes études, mes études sont en français.I'm learning French because my studies, my studies, are in French.

Mon film préféré français, euh, Amélie, oui, il s'appelle Amélie.My favorite French film, um, Amélie, yes, it's called Amélie.

Alors bravo Dexter, ton français est vraiment très bon.Well, bravo Dexter, your French is really very good.

J'imagine que faire tes études en français, ça doit être très motivant pour progresser.I imagine that doing your studies in French must be very motivating for making progress.

J'ai remarqué uniquement deux petites erreurs.I noticed only two small mistakes.

Tu as dit : mon ville préférée.You said: "mon ville préférée".

Mon ville préféré en France est Montpellier."Mon ville préféré en France est Montpellier."

Alors attention, parce que le mot ville, c'est un mot féminin.So careful, because the word "ville" is a feminine word.

Donc ici, on dirait ma ville.So here, we would say "ma ville".

Et une petite astuce d'ailleurs, les mots qui se terminent par I-L-L-E sont très souvent féminins.And by the way, a little tip: words that end in I-L-L-E are very often feminine.

Par exemple : une ville, une fille, une abeille, une grille, une feuille, etc.For example: a city, a girl, a bee, a grid, a leaf, etc.

La seule exception que j'ai trouvée à cette règle, c'est le mot gorille.The only exception to this rule that I've found is the word "gorille".

On dit un gorille.We say "un gorille".

Mais si vous en connaissez d'autres, dites-moi en commentaire.But if you know any others, tell me in the comments.

Et la deuxième chose pour Dexter, attention à la prononciation de Montpellier.And the second thing for Dexter, be careful with the pronunciation of Montpellier.

Les lettres E-R à la fin du mot font le son é.The letters E-R at the end of the word make the sound "é".

Donc, on dit Montpellier.So, we say Montpellier.

Le R est pas-- fait pas de son R.The R isn't... that's not quite how you make your R.

Mais bravo à toi.But well done to you.

En tout cas, merci beaucoup d'avoir participé et je te souhaite très bonne continuation avec tes études en français.Anyway, thank you very much for taking part, and I wish you a very good continuation with your French studies.

La prochaine vidéo, c'est celle de Jamie qui me l'a envoyée de l'Inde.The next video is Jamie's, who sent it to me from India.

Bonjour Elisa, je m'appelle Jamie, je viens de l'Inde.Hello Elisa, my name is Jamie, I come from India.

J'apprends le français tout seul depuis quatre mois.I've been learning French on my own for four months.

Euh, j'aime apprendre les langues.Um, I like learning languages.

Je parle hindi, anglais et coréen.I speak Hindi, English and Korean.

Je veux apprendre le français parce que c'est la plus belle langue parlée.I want to learn French because it's the most beautiful spoken language.

Euh, ma résolution pour l'année, euh, deux mille vingt-trois est de parler français couramment.Um, my resolution for the year, um, 2023, is to speak French fluently.

Bravo Jamie. Si tu apprends le français depuis seulement quatre mois, je trouve ça vraiment très impressionnant.Bravo Jamie. If you've been learning French for only four months, I find that really very impressive.

Il n'y a aucune erreur, ni de grammaire, ni de conjugaison, donc c'est très très bien.There isn't a single mistake, neither in grammar nor in conjugation, so it's very, very good.

Si je peux te donner un conseil pour la suite, c'est de travailler sur la fluidité.If I can give you some advice for what comes next, it's to work on fluency.

Pour l'instant, tu parles un peu lentement,For now, you speak a little slowly,

mais c'est normal parce que ça fait seulement quatre mois que tu apprends,but that's normal, because it's only been four months that you've been learning,

donc à ce stade, c'est tout à fait normal.so at this stage, it's completely normal.

Mais si tu veux t'entraîner à parler plus vite,But if you want to practice speaking faster,

tu peux par exemple lire des textes à voix haute en français.you can, for example, read texts aloud in French.

Tu peux d'abord les lire une première foisYou can first read them once,

et ensuite le relire de plus en plus vite pour progresser et améliorer ta fluidité.and then reread them faster and faster to make progress and improve your fluency.

J'ai aussi entendu qu'une de tes résolutions pour deux mille vingt-trois, c'était de parler français courammentI also heard that one of your resolutions for 2023 was to speak French fluently,

et vous êtes très nombreux à m'avoir dit ça.and many of you told me that.

Beaucoup d'entre vous m'ont dit que vous souhaitiez améliorer votre français en deux mille vingt-trois,Many of you told me that you wanted to improve your French in 2023,

mais très souvent, vous n'avez personne avec qui pratiquer.but very often you have nobody to practice with.

Alors c'est l'occasion pour moi de vous parler d'un super événement,So this is my chance to tell you about a great event,

une nouvelle formation que j'ai créée pour vous accompagner de A à Z dans votre apprentissage du français.a new course that I created to support you from A to Z in your learning of French.

Cette formation de français s'appelle Objectif françaisThis French course is called Objectif français,

et le but, c'est de vous permettre de devenir autonome pour votre prochain séjour en France en six mois.and the goal is to enable you to become independent for your next stay in France in six months.

Je suis vraiment très très contente parce que ça fait des semaines que j'attends de pouvoir vous en parler.I'm really very happy because I've been waiting for weeks to be able to tell you about it.

C'est une formation qui est vraiment faite pour ceux d'entre vous qui veulent venir en France et maîtriser le français en arrivant,It's a course that is really made for those of you who want to come to France and master French on arrival,

qui veulent se faire des amis en France, découvrir la culture plus en profondeur ou même travailler en français.who want to make friends in France, discover the culture in more depth, or even work in French.

Donc si vous vous êtes lancé, que vous avez déjà des bases en français,So if you've gotten started and already have some basics in French,

mais que vous sentez que vous avez besoin d'être un peu plus accompagné,but you feel that you need to be supported a bit more,

que vous avez besoin d'être un petit peu plus suivithat you need to be followed a little more closely,

parce que parfois avec les petites choses du quotidien, on peut facilement se démotiverbecause sometimes, with the small things of daily life, you can easily lose motivation,

ou bien que vous ne savez pas trop où alleror else you don't really know where to go,

et peut-être que vous vous êtes senti complètement perdu quand vous êtesand maybe you've felt completely lost when you are

venu en France ou même si vous essayez d'apprendre le français depuis des années,Whether you've come to France, or even if you've been trying to learn French for years,

mais que vous sentez que vous ne progressez pas vraiment,but you feel like you're not really making progress,

la formation Objectif Français a vraiment tout ce qu'il vous faut.the Objectif Français course really has everything you need.

J'ai créé des groupes dans lesquels vous pourrez pratiquer votre français à l'oral.I created groups in which you will be able to practice your French by speaking.

Vous serez avec des élèves de votre niveau pour que vous puissiez progresser ensembleYou'll be with students at your level so that you can make progress together,

et surtout, vous aurez une méthode et des cours pas à pas.and above all, you'll have a method and step-by-step lessons.

J'ai vraiment tout fait pour maximiser l'accompagnement et je vous garantis que vous serez autonome en France.I've really done everything to maximize the support, and I guarantee you'll be independent in France.

En tout cas voilà, si vous voulez apprendre le français avec moi, c'est maintenant ou jamais.Anyway, so, if you want to learn French with me, it's now or never.

Les inscriptions sont ouvertes et si vous voulez me rejoindre, vous n'avez qu'à cliquer sur le lien en description.Registration is open, and if you want to join me, you just have to click on the link in the description.

On passe maintenant à Jeff qui m'a envoyé sa vidéo depuis les États-Unis.Now we move on to Jeff, who sent me his video from the United States.

Bonjour, je m'appelle Jeff, je suis américain, j'habite aux États-Unis, euh, dans Virginie.Hello, my name is Jeff, I'm American, I live in the United States, um, in Virginia.

Euh, j'aime faire de la randonnée, faire du vélo, voyager et étudier des langues.Um, I like hiking, cycling, traveling and studying languages.

Euh, j'ai voyagé plusieurs fois en France, plus récemment à Belfort lors d'un voyage d'affaires.Um, I've traveled to France several times, most recently to Belfort on a business trip.

Avant cela, j'ai voyagé à Londres, Paris, Genève et Nice.Before that, I traveled to London, Paris, Geneva and Nice.

Euh, je suis ingénieur électricien et je travaille pour une petite entreprise basée en Virginie.Um, I'm an electrical engineer and I work for a small company based in Virginia.

Bye.Bye.

Vous êtes tellement fort que c'est même difficile de trouver quelque chose à corriger.You're so good that it's even hard to find something to correct.

Bravo Jeff, on sent que vraiment, t'es très à l'aise en français,Well done, Jeff, you can really tell that you're very comfortable in French,

tu parles avec une bonne vitesse, tu t'exprimes très facilement et t'as aussi une très très bonne prononciation.you speak at a good speed, you express yourself very easily, and you also have very good pronunciation.

Il y a une petite erreur, vraiment petite, que j'ai remarquée et on va voir si vous allez la trouver.There's one small mistake, a really small one, that I noticed, and we'll see if you manage to find it.

Jeff a dit : J'habite aux États-Unis dans Virginie.Jeff said: I live in the United States in Virginia.

J'habite aux États-Unis, euh, dans Virginie.I live in the United States, um, in Virginia.

Et ensuite à la fin de la vidéo, il dit : Une petite entreprise basée en Virginie.And then at the end of the video, he says: a small company based in Virginia.

Une petite entreprise basée en Virginie.A small company based in Virginia.

Alors quelle est la bonne réponse ?So what is the right answer?

Dans Virginie ou bien en Virginie ?"Dans Virginie" or "en Virginie"?

La bonne réponse, c'est en Virginie.The right answer is "en Virginie".

Quand on parle des pays ou des États, on utilise les prépositions soit "au", soit "en".When we talk about countries or states, we use either the preposition "au" or "en".

Ça dépend du genre du pays.It depends on the gender of the country.

Pour les pays et les États masculins, on utilise "au".For masculine countries and states, we use "au".

Par exemple, au Maroc, au Japon, au Texas.For example, in Morocco, in Japan, in Texas.

Pour les pays féminins et les pays qui commencent par une voyelle, on utilise la préposition en.For feminine countries and countries that begin with a vowel, we use the preposition "en".

En France, en Turquie, en Virginie.In France, in Turkey, in Virginia.

Et pour les pays au pluriel, on utilise la préposition aux avec un X.And for plural countries, we use the preposition "aux" with an X.

Aux États-Unis, on fait bien la liaison.In the United States, we do make the liaison.

Aux États-Unis, aux Philippines, aux Maldives.In the United States, in the Philippines, in the Maldives.

Et justement, maintenant, on part au Brésil avec Renata.And speaking of which, now we're off to Brazil with Renata.

Salut tout le monde, je suis Renata, je suis brésilienne et prof d'anglais.Hi everyone, I'm Renata, I'm Brazilian and I'm an English teacher.

Euh, j'aime étudier la langue française parce que je pense que c'est très belle et c'est très proche de portugais aussi,Um, I like studying the French language because I think it's very beautiful and it's also very close to Portuguese,

donc je peux comparer et apprendre, euh, très vite.so I can compare and learn very quickly.

Euh, mon film français préféré, préféré, c'est Qu'est-ce que on a fait au bon Dieu.Um, my favorite French movie is 'Qu'est-ce qu'on a fait au bon Dieu'.

Je pense que cette film, ce film, c'est très drôle.I think this movie is very funny.

Merci beaucoup Renata pour la vidéo.Thank you very much, Renata, for the video.

J'aime vraiment beaucoup ton accent.I really like your accent a lot.

Euh, je trouve que les personnes qui parlent portugais, souvent, ils ont des facilités avec la prononciation françaiseUm, I find that people who speak Portuguese often have an easier time with French pronunciation,

parce qu'ils ont déjà des sons nasaux en portugaisbecause they already have nasal sounds in Portuguese

et aussi parce que le son R, le son R est, euh, un peu plus proche.and also because the R sound is, um, a bit closer.

J'ai remarqué une petite chose ici et c'est une erreur que j'ai entendue très très souvent.I noticed a little thing here, and it's a mistake that I've heard very, very often.

Donc Renata, c'est-- euh, rassure-toi, tu n'es pas la seule à faire cette erreur.So Renata, um, don't worry, you're not the only one to make this mistake.

Attention à la construction C plus adjectif.Watch out for the construction C plus adjective.

Avec C, on va toujours garder l'adjectif au masculin singulier.With C, we always keep the adjective in the masculine singular.

Donc ici, tu dis : Je pense que c'est très belle.So here, you say: I think that it's very beautiful (wrong form).

J'aime étudier la langue française parce que je pense que c'est très belle.I like studying the French language because I think it's very beautiful.

En parlant de la langue française, tu dis belle parce que la langue, c'est féminin, mais ici, ça fonctionne pas.When talking about the French language, you say 'belle' because 'la langue' is feminine, but here that doesn't work.

On va dire : Je pense que c'est très beau.We'll say: I think it's very beautiful ('beau').

Et c'est toujours comme ça, même si la chose de laquelle on parle est un nom féminin.And it's always like that, even if the thing we're talking about is a feminine noun.

Par exemple : Je suis montée sur la tour Eiffel, c'est très haut.For example: I climbed the Eiffel Tower, it's very high.

J'ai mangé une tarte aux fraises, c'était très bon.I ate a strawberry tart, it was very good.

Toujours au masculin singulier.Always masculine singular.

Et on part maintenant en Jamaïque avec Trishani.And now we're off to Jamaica with Trishani.

Salut Elisa, j'espère que vous allez bien aujourd'hui.Hi Elisa, I hope you're doing well today.

Je suis Trishani, je viens de JamaïqueI'm Trishani, I come from Jamaica

et j'adore le français parce que je pense que la langue est très belle.and I love French because I think the language is very beautiful.

J'adore comme ça sonne.I love how it sounds.

Et aussi, je suis très passionnée par la culture.And also, I'm very passionate about the culture.

J'apprends le français en utilisant les livres et bien sûr, votre chaîne.I learn French using books and, of course, your channel.

J'adore votre chaîne parce que ça m'aide beaucoup.I love your channel because it helps me a lot.

J'écoute aussi de la musique et des podcasts.I also listen to music and podcasts.

Ça me fait vraiment, vraiment plaisir, euh, de t'écouterIt really, really makes me happy, um, to listen to you

parce qu'on sent la passion que tu as quand tu parles en français.because you can feel the passion you have when you speak in French.

C'est vraiment très très agréable de t'écouter.It's really very, very pleasant to listen to you.

Je sais pas, je trouve que t'as une très très jolie voixI don't know, I think you have a very, very pretty voice

et si tu faisais un podcast, je pense que je l'écouterais.and if you did a podcast, I think I would listen to it.

Évidemment, vous avez vu comme moi que Trishani, elle a un excellent niveau.Obviously, you've seen as I have that Trishani has an excellent level.

Elle est très à l'aise quand elle s'exprime et c'est pour ça que je vais me permettre de chipoter un peu.She's very comfortable when she expresses herself, and that's why I'm going to allow myself to nitpick a little.

Chipoter, c'est un verbe familier."Chipoter" is an informal verb.

Ça veut dire chercher un petit détail, une petite chose à corriger dans quelque chose qui est déjà très bon.It means looking for a small detail, a little thing to correct in something that's already very good.

Donc, je vais chipoter un peu.So, I'm going to nitpick a little.

Et Trishani, si tu veux améliorer ton français oral, je pense que tu peux travailler un petit peu sur les liaisons.And Trishani, if you want to improve your spoken French, I think you can work a little on liaisons.

Par exemple, tu dis : j'apprends le français en utilisant des livres.For example, you say: "j'apprends le français en utilisant des livres."

J'apprends le français en utilisant les livres."J'apprends le français en utilisant les livres."

Ici, on va faire la liaison et on va dire en utilisant, en utilisant des livres.Here, we're going to make the liaison and say "en utilisant, en utilisant des livres."

Tu dis aussi : j'écoute aussi de la musique.You also say: "j'écoute aussi de la musique."

J'écoute aussi de la musique et des podcasts."J'écoute aussi de la musique et des podcasts."

Et ici, tu peux aussi faire une liaison et dire : j'écoute aussi. J'écoute aussi.And here, you can also make a liaison and say: "j'écoute aussi. J'écoute aussi."

Et ça, c'est une astuce que vous pouvez tous utiliser.And that's a tip that all of you can use.

En français, quand la dernière lettre d'un verbe est la lettre E,In French, when the last letter of a verb is the letter E,

on peut faire une espèce de fausse liaison avec le mot qui suit.you can make a kind of false liaison with the word that follows.

Par exemple : je t'invite à la maison.For example: "je t'invite à la maison."

Je t'invite à la maison."Je t'invite à la maison."

Ou bien : tu parles avec moi.Or: you speak with me.

Tu parles avec moi.You speak with me.

Et on termine avec Joseph des États-Unis.And we finish with Joseph from the United States.

Euh, moi, c'est Joseph.Um, me, I'm Joseph.

J'ai vingt-deux ans.I'm twenty-two years old.

Euh, je suis actuellement dans mon appart en Californie.Um, I'm currently in my apartment in California.

Euh, j'habite juste à côté de, de San Francisco.Um, I live just next to San Francisco.

Euh, moi, j'ai commencé à apprendre le français quand j'avais quinze ans à peu près au lycée, euh,Um, I started learning French when I was about fifteen, in high school, um,

mais c'était vraiment en deuxième.but it was really in my second year.

J'avais un prof qui a été vraiment incroyable, qui m'a montré plein de choses de la culture française.I had a teacher who was really incredible, who showed me lots of things about French culture.

Et je pense que tout ça m'a poussé à vraiment, euh, à apprendre la langue sérieusement.And I think all that pushed me to really, um, learn the language seriously.

Euh, et donc je me trouve là maintenant, aujourd'hui, en parlant dans cette vidéo.Um, and so I find myself here now, today, speaking in this video.

Euh, merci beaucoup pour tout et euh, et euh, je te souhaite une bonne journée.Um, thank you very much for everything, and um, I wish you a good day.

Alors vraiment, chapeau Joseph.So really, well done Joseph.

Avoir ce niveau de français à vingt-deux ans, c'est très très très impressionnant.Having this level of French at twenty-two is very, very, very impressive.

Peut-être que certains dans les commentaires, euh, ne seront pas d'accord avec moi,Maybe some people in the comments won't agree with me,

mais honnêtement, je pense qu'on peut pas deviner que t'es pas français.but honestly, I think you can't guess that you're not French.

Si tu m'avais pas dit que tu étais américain, je pense que j'aurais jamais deviné.If you hadn't told me you were American, I think I would never have guessed.

Il y a plein de choses que Joseph prononce exactement comme un Français natif, notamment les contractions.There are lots of things that Joseph pronounces exactly like a native Frenchman, notably the contractions.

Et peut-être que votre but avec le français, c'est aussi de parler comme un natif.And maybe your goal with French is also to speak like a native.

Donc c'est quelque chose que vous pouvez essayer de reproduire.So it's something you can try to reproduce.

Par exemple, il dit :For example, he says:

Qui m'a montré plein de choses.Who showed me lots of things.

Qui m'a montré plein de choses.Who showed me lots of things.

Plein de choses.Lots of things.

Et ici, il a contracté le "de".And here, he contracted the "de".

Il a pas dit plein de choses, mais plein de choses.He didn't say "plein de choses" but "plein d'choses".

Et c'est quelque chose que les Français natifs font très très souvent.And it's something native French people do very, very often.

Et ensuite, il a aussi dit : j'pense que.And then he also said: "I think that."

Et je pense que tout ça m'a poussé à-And I think that all of that pushed me to-

J'pense que.I think that.

Ça aussi, c'est une contraction qu'on fait beaucoup à l'oralThat too is a contraction we use a lot in spoken French

quand on a le pronom je devant un verbe qui commence par le son P,when you have the pronoun "je" before a verb that starts with the sound P,

alors le son je se transforme en CH.then the sound "je" turns into "ch".

Je pense devient j'pense, j'pense."Je pense" becomes "j'pense", "j'pense".

Merci énormément à toutes les personnes qui m'ont envoyé une vidéo.Thank you so much to everyone who sent me a video.

Malheureusement, j'ai pas pu toutes les mettre dans cette vidéo,Unfortunately, I wasn't able to put them all in this video,

mais je vous ai envoyé un petit mail à chaque fois pour vous remercier.but I sent you each a little email each time to thank you.

J'espère que vous avez trouvé cette vidéo utile.I hope you found this video useful.

Si ça vous a plu, dites-le moi en commentaireIf you liked it, tell me in the comments

et j'essaierai de refaire une vidéo sur le même format.and I'll try to make another video in the same format.

N'oubliez pas que si vous voulez rejoindre la formation Objectif Français et devenir autonome en France,Don't forget that if you want to join the Objectif Français course and become independent in France,

vous n'avez qu'à cliquer sur le lien en descriptionyou just have to click on the link in the description

et je vous dis à très bientôt.and I'll say see you very soon.