B2French· 252 words/min· 309 different words

Key words in this video

OK, comment réussir à créer une espèce de petite planète à mains nues ?

OK, how do you manage to create a sort of little planet with your bare hands?

Avec ça, regardez.

With this, look.

Magnifique.

Magnificent.

Bon, j'exagère un petit peu sur le côté création de planète.

Well, I'm exaggerating a little bit on the planet-creation side.

Ce qu'il y a dans cette sphère, c'est un fluide un petit peu particulier qu'on appelle fluide rhéoscopique.

What's in this sphere is a slightly peculiar fluid that we call a rheoscopic fluid.

Très très étonnant à observer.

Very, very astonishing to watch.

Waouh, regardez ça comment c'est hyper cool.

Wow, look at that, how super cool it is.

C'est assez agréable et plutôt relaxant finalement de pouvoir observer tous ces mouvements de fluides.

It's quite pleasant and rather relaxing, in the end, to be able to watch all these movements of fluids.

Je sens que je vais aimer cette sphère.

I feel like I'm going to like this sphere.

Je suis plutôt hypnotisé.

I'm rather hypnotized.

Et finalement, justement, c'est un petit peu fait pour.

And actually, in the end, it's kind of made for that.

Le fluide rhéoscopique, à la base, il est fait pour ça.

The rheoscopic fluid was originally made for that.

Alors, pas pour hypnotiser, non, ne soyez pas bêtes.

Not for hypnotizing, no, don't be silly.

Mais il est fait justement pour visualiser les mouvements d'un liquide,

But it's made precisely to visualize the movements of a liquid,

montrer la dynamique des courants dans des fluides comme par exemple la convection ou l'écoulement laminaire.

to show the dynamics of currents in fluids, such as convection or laminar flow.

Donc vraiment, il a une réelle utilité, oui.

So really, it has a real usefulness, yes.

C'est pas juste pour faire joli, même si c'est très joli.

It's not just to look pretty, even if it is very pretty.

La convection, c'est l'ensemble des mouvements internes dans un fluide.

Convection is the set of internal movements within a fluid.

Ce sont des mouvements qui peuvent être générés par des changements slash différences de température au sein du liquide

These are movements that can be generated by changes or differences in temperature within the liquid,

ou alors avec un transfert de chaleur entre une surface et un liquide encore une fois,

or else by a transfer of heat between a surface and a liquid, once again,

ou encore des différences de densité dans le liquide.

or also by differences in density in the liquid.

Je pense que vous avez compris.

I think you've understood.

J'adore.

I love it.

Et l'écoulement laminaire, c'est le mode d'écoulement d'un fluide, plus précisément lorsque les particules s'écartent peu les unes des autres,

And laminar flow is the way a fluid flows, more precisely when the particles move apart only slightly from one another,

lorsque le fluide s'écoule de manière uniforme.

when the fluid flows in a uniform way.

C'est l'inverse d'un écoulement turbulent,

It's the opposite of turbulent flow,

où là, c'est plutôt désordonné ou un petit peu plus chaotique quoi,

where it's rather more messy, or a bit more chaotic, you know,

tout part dans tous les sens.

everything goes off in all directions.

Waouh.

Wow.

En gros, ce fluide rhéoscopique sert entre autres à ça.

Basically, this rheoscopic fluid is used for this, among other things.

J'en ai plein ici.

I have loads of it here.

C'est une bouteille de fluide rhéoscopique.

It's a bottle of rheoscopic fluid.

Et donc pourquoi ?

And so why?

Eh bien tout simplement parce que ce qu'il y a à l'intérieur, c'est un mélange d'eau et d'autres choses

Well, quite simply because what's inside is a mixture of water and other things

dont on reparlera tout à l'heure, eh bien, ça ne se mélange jamais.

which we'll talk about again in a moment, well, it never mixes.

C'est donc parfait puisque ça permet donc de bien visualiser les volutes, les mouvements des liquides, etc.

So it's perfect, since it lets you clearly visualize the swirls, the movements of liquids, etc.

Regardez.

Look.

Juste un petit coup et on voit tout ce qui se passe.

Just a little shake and you can see everything that's happening.

C'est quand même particulier comme truc.

It's still pretty peculiar, this thing.

Waouh ! C'est génial.

Wow! It's great.

Trop bien.

So cool.

On pourrait avoir l'impression que le secouer comme ça va mélanger le liquide, mais non, en fait, pas du tout.

You might get the impression that shaking it like this will mix the liquid, but no, actually, not at all.

Après quelques instants, le liquide va s'arrêter de bouger, évidemment, et on peut recommencer le phénomène de nouveau.

After a few moments, the liquid will stop moving, obviously, and we can start the phenomenon again.

Exemple, ça bouge.

For example, it moves.

Ça bouge de moins en moins,

It moves less and less,

ça commence à stagner, ça se dissipe et on peut dire qu'on voit plus grand-chose.

it starts to stagnate, it dissipates, and you could say we can't see much anymore.

Mais seulement si je fais juste ça, c'est reparti.

But if I only do this, it starts moving again.

Si je fais ça, c'est encore plus reparti.

If I do this, it moves even more.

Et si je fais ça, c'est totalement reparti.

And if I do this, it's completely on the move again.

Trop bien.

So cool.

Bon là, j'ai avec moi du fluide rhéoscopique plutôt blanc, pâle,

Okay, here I have some rather white, pale rheoscopic fluid,

mais on va essayer de le pimper un petit peu pour lui donner un aspect plus sympa,

but we're going to try to pimp it up a little to give it a nicer look,

par exemple avec du colorant, quelques gouttes.

for example with some dye, a few drops.

Comme il y a de l'eau dans ce fluide, ça devrait pouvoir se mélanger et donner un rendu sympa, j'imagine.

Since there's water in this fluid, it should be able to mix and give a nice result, I imagine.

Essayons.

Let's try.

Oh, ça a l'air tellement stylé, ce que je viens de faire.

Oh, what I just did looks so stylish.

Ok, bon, je vais sécuriser ça.

Okay, well, I'm going to secure this.

Bon, ça a l'air un petit peu magique, hein, et ça en partie pour deux choses :

Well, it looks a little bit magical, right, and that's partly for two things:

le fait de pouvoir observer les mouvements des fluides, hein, mais aussi par l'aspect du fluide en lui-même, hein.

the fact of being able to observe the movements of fluids, but also through the look of the fluid itself.

Et cet aspect un petit peu brillant, eh bien ça, c'est dû à quelques ingrédients importants dans ce fluide rhéoscopique,

And this slightly shiny look, well, that's due to a few important ingredients in this rheoscopic fluid,

comme le mica ou le stéarate de glycol,

like mica or glycol stearate,

deux composés qui sont mélangés à de l'eau afin de composer ce liquide.

two compounds that are mixed with water in order to make up this liquid.

Le mica est le nom d'une famille de minéraux.

Mica is the name of a family of minerals.

Il est principalement constitué de silicate, d'aluminium et de potassium.

It is mainly made up of silicate, aluminum and potassium.

Sous forme de poudre, le mica est utilisé dans pas mal de domaines.

In powder form, mica is used in quite a lot of fields.

J'arrive pas à m'arrêter de le faire, c'est vraiment trop cool.

I can't stop doing it, it's just so cool.

Notamment dans les shampoings ou dans certains gels douche pour donner cet aspect un petit peu brillant au composé.

Notably in shampoos or in certain shower gels, to give the product that slightly shiny look.

Et pour le coup, ça nous rappelle un petit peu ce qu'on voit ici, hein, quand même.

And as it happens, it reminds us a bit of what we see here, all the same.

Mais il y a également donc, comme je le disais, du stéarate de glycol

But there's also, as I was saying, glycol stearate.

qui lui aussi, eh bien, il est pas mal utilisé dans la cosmétique.

It too is used quite a lot in cosmetics.

Autre chose à prendre en compte dans le pourquoi il y a un effet un petit peu glowy dans ce liquide,

Another thing to take into account in why there's a slightly glowy effect in this liquid

c'est qu'il y a des suspensions de petites particules de ces éléments, justement.

is that there are suspended small particles of these elements, precisely.

Ça rigole pas.

It's no joke.

Et lorsque ces particules en suspension rentrent en mouvement comme ici, tac, elles sont réorientées

And when these suspended particles start moving like here, snap, they get reoriented

et en fonction de l'orientation qu'auront ces petites particules, mais aussi en fonction de la lumière, etc.,

and depending on the orientation these small particles will have, but also on the light, etc.,

eh bien, les particules vont réfléchir différentes intensités de lumière,

well, the particles will reflect different intensities of light,

ce qui va permettre de pouvoir bien visualiser tous ces mouvements de liquide.

which makes it possible to visualize all these movements of the liquid.

C'est quand même assez stylé ce qui se passe là-dedans, quand même.

What's happening in there is still pretty stylish, really.

C'est très beau.

It's very beautiful.

Je pourrais passer des heures devant ce liquide à observer les mouvements, hein, c'est tellement cool.

I could spend hours in front of this liquid watching the movements, it's just so cool.

J'ai même envie d'acheter un bloc de ce liquide et de les mettre dans un aquarium

I even feel like buying a block of this liquid and putting it in an aquarium

et de faire un truc à fond comme ça,

and doing something over the top like that,

mais bon, il faut pas déconner non plus quoi.

but well, I shouldn't go overboard either, you know.

Encore un truc bien cool à rajouter dans mon musée des trucs étonnants.

Another really cool thing to add to my museum of amazing things.

Bientôt la vidéo de présentation de tout ça d'ailleurs.

Soon, the presentation video of all this, by the way.

Merci à tous d'avoir suivi cette nouvelle vidéo.

Thanks everyone for watching this new video.

J'espère qu'elle vous aura plu.

I hope you enjoyed it.

N'oubliez pas de cliquer sur le petit pouce en l'air si vous avez apprécié pour soutenir, etc.

Don't forget to click the little thumbs-up if you liked it, to support the channel, etc.

Merci à tous.

Thanks, everyone.

Vous pouvez vous abonner en cliquant juste ici pour ne jamais rien louper de ce qui se passe sur la chaîne.

You can subscribe by clicking right here so you never miss anything that happens on the channel.

Vous pouvez même cliquer sur mobile, ça marche, c'est gratuit, etc. comme d'habitude.

You can even click on mobile, it works, it's free, etc., as usual.

Et quant à moi, je vous dis à très bientôt, à la prochaine,

And as for me, I'll say see you very soon, see you next time,

car la science n'attend pas. Ciao !

because science doesn't wait. Ciao!

CE LIQUIDE PEUT T'HYPNOTISER ! (fluide rhéoscopique)

Dr Nozman4930000 subscribers · 2M views

Dr Nozman shows off a rheoscopic fluid, explaining how it reveals convection and laminar flow, why it looks shiny thanks to mica and glycol stearate, and adding dye to it.

Learn French by watching CE LIQUIDE PEUT T'HYPNOTISER ! (fluide rhéoscopique) by Dr Nozman, with French subtitles and a translation under each line. Tap any word to see what it means in that sentence.

French transcript with English translation(93 sentences)

OK, comment réussir à créer une espèce de petite planète à mains nues ?OK, how do you manage to create a sort of little planet with your bare hands?

Avec ça, regardez.With this, look.

Magnifique.Magnificent.

Bon, j'exagère un petit peu sur le côté création de planète.Well, I'm exaggerating a little bit on the planet-creation side.

Ce qu'il y a dans cette sphère, c'est un fluide un petit peu particulier qu'on appelle fluide rhéoscopique.What's in this sphere is a slightly peculiar fluid that we call a rheoscopic fluid.

Très très étonnant à observer.Very, very astonishing to watch.

Waouh, regardez ça comment c'est hyper cool.Wow, look at that, how super cool it is.

C'est assez agréable et plutôt relaxant finalement de pouvoir observer tous ces mouvements de fluides.It's quite pleasant and rather relaxing, in the end, to be able to watch all these movements of fluids.

Je sens que je vais aimer cette sphère.I feel like I'm going to like this sphere.

Je suis plutôt hypnotisé.I'm rather hypnotized.

Et finalement, justement, c'est un petit peu fait pour.And actually, in the end, it's kind of made for that.

Le fluide rhéoscopique, à la base, il est fait pour ça.The rheoscopic fluid was originally made for that.

Alors, pas pour hypnotiser, non, ne soyez pas bêtes.Not for hypnotizing, no, don't be silly.

Mais il est fait justement pour visualiser les mouvements d'un liquide,But it's made precisely to visualize the movements of a liquid,

montrer la dynamique des courants dans des fluides comme par exemple la convection ou l'écoulement laminaire.to show the dynamics of currents in fluids, such as convection or laminar flow.

Donc vraiment, il a une réelle utilité, oui.So really, it has a real usefulness, yes.

C'est pas juste pour faire joli, même si c'est très joli.It's not just to look pretty, even if it is very pretty.

La convection, c'est l'ensemble des mouvements internes dans un fluide.Convection is the set of internal movements within a fluid.

Ce sont des mouvements qui peuvent être générés par des changements slash différences de température au sein du liquideThese are movements that can be generated by changes or differences in temperature within the liquid,

ou alors avec un transfert de chaleur entre une surface et un liquide encore une fois,or else by a transfer of heat between a surface and a liquid, once again,

ou encore des différences de densité dans le liquide.or also by differences in density in the liquid.

Je pense que vous avez compris.I think you've understood.

J'adore.I love it.

Et l'écoulement laminaire, c'est le mode d'écoulement d'un fluide, plus précisément lorsque les particules s'écartent peu les unes des autres,And laminar flow is the way a fluid flows, more precisely when the particles move apart only slightly from one another,

lorsque le fluide s'écoule de manière uniforme.when the fluid flows in a uniform way.

C'est l'inverse d'un écoulement turbulent,It's the opposite of turbulent flow,

où là, c'est plutôt désordonné ou un petit peu plus chaotique quoi,where it's rather more messy, or a bit more chaotic, you know,

tout part dans tous les sens.everything goes off in all directions.

Waouh.Wow.

En gros, ce fluide rhéoscopique sert entre autres à ça.Basically, this rheoscopic fluid is used for this, among other things.

J'en ai plein ici.I have loads of it here.

C'est une bouteille de fluide rhéoscopique.It's a bottle of rheoscopic fluid.

Et donc pourquoi ?And so why?

Eh bien tout simplement parce que ce qu'il y a à l'intérieur, c'est un mélange d'eau et d'autres chosesWell, quite simply because what's inside is a mixture of water and other things

dont on reparlera tout à l'heure, eh bien, ça ne se mélange jamais.which we'll talk about again in a moment, well, it never mixes.

C'est donc parfait puisque ça permet donc de bien visualiser les volutes, les mouvements des liquides, etc.So it's perfect, since it lets you clearly visualize the swirls, the movements of liquids, etc.

Regardez.Look.

Juste un petit coup et on voit tout ce qui se passe.Just a little shake and you can see everything that's happening.

C'est quand même particulier comme truc.It's still pretty peculiar, this thing.

Waouh ! C'est génial.Wow! It's great.

Trop bien.So cool.

On pourrait avoir l'impression que le secouer comme ça va mélanger le liquide, mais non, en fait, pas du tout.You might get the impression that shaking it like this will mix the liquid, but no, actually, not at all.

Après quelques instants, le liquide va s'arrêter de bouger, évidemment, et on peut recommencer le phénomène de nouveau.After a few moments, the liquid will stop moving, obviously, and we can start the phenomenon again.

Exemple, ça bouge.For example, it moves.

Ça bouge de moins en moins,It moves less and less,

ça commence à stagner, ça se dissipe et on peut dire qu'on voit plus grand-chose.it starts to stagnate, it dissipates, and you could say we can't see much anymore.

Mais seulement si je fais juste ça, c'est reparti.But if I only do this, it starts moving again.

Si je fais ça, c'est encore plus reparti.If I do this, it moves even more.

Et si je fais ça, c'est totalement reparti.And if I do this, it's completely on the move again.

Trop bien.So cool.

Bon là, j'ai avec moi du fluide rhéoscopique plutôt blanc, pâle,Okay, here I have some rather white, pale rheoscopic fluid,

mais on va essayer de le pimper un petit peu pour lui donner un aspect plus sympa,but we're going to try to pimp it up a little to give it a nicer look,

par exemple avec du colorant, quelques gouttes.for example with some dye, a few drops.

Comme il y a de l'eau dans ce fluide, ça devrait pouvoir se mélanger et donner un rendu sympa, j'imagine.Since there's water in this fluid, it should be able to mix and give a nice result, I imagine.

Essayons.Let's try.

Oh, ça a l'air tellement stylé, ce que je viens de faire.Oh, what I just did looks so stylish.

Ok, bon, je vais sécuriser ça.Okay, well, I'm going to secure this.

Bon, ça a l'air un petit peu magique, hein, et ça en partie pour deux choses :Well, it looks a little bit magical, right, and that's partly for two things:

le fait de pouvoir observer les mouvements des fluides, hein, mais aussi par l'aspect du fluide en lui-même, hein.the fact of being able to observe the movements of fluids, but also through the look of the fluid itself.

Et cet aspect un petit peu brillant, eh bien ça, c'est dû à quelques ingrédients importants dans ce fluide rhéoscopique,And this slightly shiny look, well, that's due to a few important ingredients in this rheoscopic fluid,

comme le mica ou le stéarate de glycol,like mica or glycol stearate,

deux composés qui sont mélangés à de l'eau afin de composer ce liquide.two compounds that are mixed with water in order to make up this liquid.

Le mica est le nom d'une famille de minéraux.Mica is the name of a family of minerals.

Il est principalement constitué de silicate, d'aluminium et de potassium.It is mainly made up of silicate, aluminum and potassium.

Sous forme de poudre, le mica est utilisé dans pas mal de domaines.In powder form, mica is used in quite a lot of fields.

J'arrive pas à m'arrêter de le faire, c'est vraiment trop cool.I can't stop doing it, it's just so cool.

Notamment dans les shampoings ou dans certains gels douche pour donner cet aspect un petit peu brillant au composé.Notably in shampoos or in certain shower gels, to give the product that slightly shiny look.

Et pour le coup, ça nous rappelle un petit peu ce qu'on voit ici, hein, quand même.And as it happens, it reminds us a bit of what we see here, all the same.

Mais il y a également donc, comme je le disais, du stéarate de glycolBut there's also, as I was saying, glycol stearate.

qui lui aussi, eh bien, il est pas mal utilisé dans la cosmétique.It too is used quite a lot in cosmetics.

Autre chose à prendre en compte dans le pourquoi il y a un effet un petit peu glowy dans ce liquide,Another thing to take into account in why there's a slightly glowy effect in this liquid

c'est qu'il y a des suspensions de petites particules de ces éléments, justement.is that there are suspended small particles of these elements, precisely.

Ça rigole pas.It's no joke.

Et lorsque ces particules en suspension rentrent en mouvement comme ici, tac, elles sont réorientéesAnd when these suspended particles start moving like here, snap, they get reoriented

et en fonction de l'orientation qu'auront ces petites particules, mais aussi en fonction de la lumière, etc.,and depending on the orientation these small particles will have, but also on the light, etc.,

eh bien, les particules vont réfléchir différentes intensités de lumière,well, the particles will reflect different intensities of light,

ce qui va permettre de pouvoir bien visualiser tous ces mouvements de liquide.which makes it possible to visualize all these movements of the liquid.

C'est quand même assez stylé ce qui se passe là-dedans, quand même.What's happening in there is still pretty stylish, really.

C'est très beau.It's very beautiful.

Je pourrais passer des heures devant ce liquide à observer les mouvements, hein, c'est tellement cool.I could spend hours in front of this liquid watching the movements, it's just so cool.

J'ai même envie d'acheter un bloc de ce liquide et de les mettre dans un aquariumI even feel like buying a block of this liquid and putting it in an aquarium

et de faire un truc à fond comme ça,and doing something over the top like that,

mais bon, il faut pas déconner non plus quoi.but well, I shouldn't go overboard either, you know.

Encore un truc bien cool à rajouter dans mon musée des trucs étonnants.Another really cool thing to add to my museum of amazing things.

Bientôt la vidéo de présentation de tout ça d'ailleurs.Soon, the presentation video of all this, by the way.

Merci à tous d'avoir suivi cette nouvelle vidéo.Thanks everyone for watching this new video.

J'espère qu'elle vous aura plu.I hope you enjoyed it.

N'oubliez pas de cliquer sur le petit pouce en l'air si vous avez apprécié pour soutenir, etc.Don't forget to click the little thumbs-up if you liked it, to support the channel, etc.

Merci à tous.Thanks, everyone.

Vous pouvez vous abonner en cliquant juste ici pour ne jamais rien louper de ce qui se passe sur la chaîne.You can subscribe by clicking right here so you never miss anything that happens on the channel.

Vous pouvez même cliquer sur mobile, ça marche, c'est gratuit, etc. comme d'habitude.You can even click on mobile, it works, it's free, etc., as usual.

Et quant à moi, je vous dis à très bientôt, à la prochaine,And as for me, I'll say see you very soon, see you next time,

car la science n'attend pas. Ciao !because science doesn't wait. Ciao!