皆さんこんにちは。
Hello, everyone.
ここはスーパーです。
This is a supermarket.
買い物の前に牛乳パックなどリサイクルのものを出します。
Before shopping, I put out recyclables such as milk cartons.
今日はスーパーで買い物をしながら、
Today, while shopping at the supermarket,
日本のクリスマスについてお話しします。
I'll talk about Christmas in Japan.
ここにセール品が売っていますが、
Sale items are being sold here, but
日本のスーパーはたいてい野菜と果物のコーナーから始まります。
Japanese supermarkets usually start with the vegetable and fruit section.
皆さんの国のスーパーはどうですか。
How about the supermarkets in your country?
私の右手は山梨県で採れた野菜が売っているコーナーです。
On my right is the section selling vegetables grown in Yamanashi Prefecture.
もやしは安い野菜です。
The bean sprouts are cheap vegetables.
すいません、ちょっとネギ取ってもいいですか？
Excuse me, may I take a green onion?
すいません。
Excuse me.
すいません。
Excuse me.
前はこの小ネギ百円ぐらいでした。
The green onions used to be about 100 yen.
でも今はすごく量が少ない。
But now the amount is very small.
さっきのものが二百円ぐらいでした。
The ones from earlier were about 200 yen.
水菜も買います。
I'll buy some mizuna too.
卵も買います。
I'll buy eggs too.
十個入りで二百八十円ですね。
A pack of ten is 280 yen.
キムチも買います。
I'll buy kimchi too.
納豆も買います。
I'll buy natto too.
納豆は健康のために食べています。
I eat natto for my health.
でも、そんなに好きというわけではありません。
But it's not that I like it that much.
卵を買い足します。
I'll buy some more eggs.
カゴの中の整理をします。
I'll tidy up what's in the basket.
日本のクリスマスの話をしましょう。
Let's talk about Christmas in Japan.
日本ではクリスマスはキリスト教とは関係ないイベントになっています。
In Japan, Christmas has become an event unrelated to Christianity.
子供が特に楽しみにしている気がします。
I get the feeling that children especially look forward to it.
プレゼントがもらえたり、
They might get presents, and...
美味しいものが食べられるからかなと思います。
...they can eat delicious things, so maybe that's why, I think.
うちの子たちも小さい時はものすごく楽しみにしていました。
Our kids, too, used to look forward to it a great deal when they were little.
若い人にとっては、クリスマスはデートをする日です。
For young people, Christmas is a day for going on dates.
うちの高校生の息子は彼女ができたので、
My son, who is in high school, got a girlfriend, so...
クリスマスイブの日はデートに行くそうです。
...I hear he's going on a date on Christmas Eve.
きっと楽しいと思います。
I'm sure it will be fun.
でも、
But,
付き合っている人がいない人にとっては嫌な日かもしれません。
for people who don't have a partner, it might be an unpleasant day.
クリスマスを一人で過ごすのが嫌だから、
Because they hate spending Christmas alone,
クリスマス前に彼氏彼女を作る人もいるようです。
it seems some people get a boyfriend or girlfriend before Christmas.
日本ではクリスマスといえば二十四日のイブが大事です。
Speaking of Christmas in Japan, Christmas Eve on the 24th is what matters.
ちなみに二十四日は二十四日とは言いません。
By the way, we don't call the 24th just "the 24th."
これは四日、これは十四日、これは二十四日と言います。
We say: this is the 4th, this is the 14th, and this is the 24th.
クリスマスにはチキンを食べる人が多いと思います。
I think many people eat chicken at Christmas.
昔は私も丸ごとのチキンを焼いたりしていました。
In the past I also used to roast whole chickens and so on.
あと、ケンタッキーフライドチキンを食べる人も多いです。
Also, many people eat Kentucky Fried Chicken.
二十四日にケンタッキーの前を通るとすごい行列ができています。
If you walk past KFC on the 24th, there is a huge line.
ただ、実際自分で作った方が安くて美味しくて健康にもいいです。
However, actually, making it yourself is cheaper, tastier and healthier.
というわけで、今日はこの後ケンタッキーのフライドチキンみたいなフライドチキンを作ります。
So, today I'll make fried chicken like KFC's afterwards.
実はその材料を買いに来ていました。
Actually, I came here to buy the ingredients for it.
そのついでに三日分ぐらいの食料を買っていました。
While I was at it, I also bought about three days' worth of food.
ところで、この漢字知っていますか？
By the way, do you know this kanji?
半額と読みます。
It's read "hangaku", half price.
半分の金額で五十パーセントオフということです。
It means 50 percent off, that is, half the amount.
では、鶏肉のコーナーに行きます。
Well then, let's go to the chicken section.
この鶏のもも肉を買います。
I'll buy these chicken thighs.
買い物リストをチェックします。
I'll check my shopping list.
牛乳を買います
I'll buy milk.
。炭酸水を買います。
I'll buy sparkling water.
聞こえにくいですが、クリスマスソングがかかっています。
It's hard to hear, but Christmas songs are playing.
クリスマスソングがかかっていると、つい楽しくなって余計なものを買ってしまいます。
When Christmas songs are playing, I end up happily buying things I don't need.
ここに山梨ヌーボーが売っています。
They're selling Yamanashi nouveau here.
山梨県はワインの生産量が日本一です。
Yamanashi Prefecture has the highest wine production in Japan.
このスパークリングワイン、美味しいんですよ。
This sparkling wine is delicious.
山梨では一升瓶ワインが売っています。
In Yamanashi, they sell wine in isshobin (1.8-litre) bottles.
一升瓶は日本酒の一番大きいサイズで、普通は日本酒にしか使いません。
The isshobin is the largest size for sake, and normally it's used only for sake.
なのでとても珍しいです。
So it's very rare.
こっちは日本酒です。
This one here is sake.
これが日本酒の一番大きいサイズ一升瓶一点八リットルです。
This is the biggest size of sake, a 1.8-litre isshobin bottle.
私は今日はワインではなくビールを買います。
Today I'm buying beer, not wine.
このビールおすすめです。
I recommend this beer.
では、お会計をします。
Well then, let's pay.
このお店は最近セルフレジになりました。
This store has recently become self-checkout.
お店のカゴを左側に置きます。
Put the store's basket on the left side.
そして自分のカゴを右側に置きます。
And put your own basket on the right side.
会員カードはお持ちですか？
Do you have a membership card?
商品のバーコードをスキャナーに近づけて登録を行ってください。
Bring the product's barcode close to the scanner and register it.
円。二百十九円。
Yen. 219 yen.
二百五十。
250.
店員を呼び出しています。
I'm calling a store clerk.
少々お待ちください。
Please wait a moment.
はい。
Yes.
年齢確認の商品となります。
This is an item that requires age verification.
どうもありがとうございます。
Thank you very much.
お酒は二十歳、つまり二十歳以上でないと買えません。
Alcohol can't be bought unless you are twenty, that is, twenty years old or over.
なので、お酒のバーコードを読ませると、店員さんが年齢を確認しに来ます。
So when the alcohol barcode is scanned, a store clerk comes over to check your age.
中学生とか高校生がお酒を買えないようにしています。
They make sure that junior high and high school students can't buy alcohol.
クリスマスの話に戻ります。
Let's go back to talking about Christmas.
クリスマスにはチキンの他にケーキを食べることが多いです。
At Christmas, besides chicken, people often eat cake.
クリスマスケーキとしては大体イチゴのショートケーキが多いです。
As for Christmas cake, strawberry shortcake is mostly what you see.
他にはチョコレートケーキとかブッシュドノエルなどもあると思います。
I think there are also others, like chocolate cake and bûche de Noël.
私は毎年イチゴのクリスマスケーキを作っています。
I make a strawberry Christmas cake every year.
ケーキは丸ごとのホールのを買うと四千円とか五千円ぐらいします。
If you buy a whole cake, it costs about 4,000 or 5,000 yen.
一年間に子供たちの誕生日三回とクリスマス一回、
In a year there are three birthdays for the kids and one Christmas,
合計四回ケーキを買うと高いので自分で作るようになりました。
four times in total, and buying a cake each time was expensive, so I started making them myself.
そしたらだいぶケーキ作りも上手になりました。
Then I got quite good at making cakes.
この後は家に帰ってケンタッキー風のフライドチキンを作ります。
After this, I go home and make Kentucky-style fried chicken.
何何風というのは何何みたいな、何何のようなという意味です。
'Something-style' means 'like something'.
では作ります。
Well then, let's make it.
塩です。
This is salt.
これは白こしょう。
This is white pepper.
こっちが黒こしょう。
This one is black pepper.
両方入れます。
I add both.
これはオールスパイスです。
This is allspice.
ちょっと思ったより少なかったです。
It was a little less than I thought.
混ぜます。
I mix it.
これを後で鶏肉の上にかけてよく混ぜます。
Mix this well over the chicken afterwards.
鶏肉を切ります。
Cut the chicken.
一枚を三つに切ります。
Cut each piece into three.
ちょっと叩きます。
Pound it lightly.
ボウルに入れます。
Put it in a bowl.
スパイスを入れてよく混ぜます。
Add the spices and mix well.
混ざりました。
It's mixed.
ラップをして一時間冷蔵庫で休ませます。
Cover it with plastic wrap and let it rest in the fridge for an hour.
次は衣をつけます。
Next, put on the coating.
フライドチキンや天ぷらなどの周りの部分を衣と言います。
The outer part of things like fried chicken and tempura is called the 'koromo' (coating).
昔の言葉で服の意味です。
In old language, it meant 'clothes'.
小麦粉に炭酸水を入れます。
Add carbonated water to the flour.
炭酸水だと肉が柔らかくなるそうです。
With carbonated water, the meat apparently becomes tender.
でも水でも大丈夫です。
But plain water is fine too.
ちょっとだけ混ぜます。
Mix just a little.
鶏肉を冷蔵庫から出してラップを外しました。
Take the chicken out of the fridge and remove the wrap.
液体の方につけてから粉をつけます。
After dipping it in the liquid, coat it with flour.
余計な粉をはたきます。
Brush off the excess flour.
最後の一つが終わりました。
The last piece is done.
この後揚げます。
Next, we fry it.
ガスの火をつけます。
Turn on the gas flame.
温度を一百八十度に設定します。
Set the temperature to 180 degrees.
油で揚げます。
Fry it in oil.
一回揚げたものをもう一度揚げます。
Fry what has been fried once one more time.
二回揚げることを二度揚げすると言います。
Frying twice is called double-frying.
二度揚げしたらきれいな色になりました。
After double-frying, it turned a nice color.
実際はケンタッキーの味ではなかったけど、まあ美味しくできました。
Actually, it didn't taste like Kentucky, but well, it turned out delicious.
子供たちが喜んでくれたので良かったです。
The kids were happy, so that's good.
皆さんは色々な国に住んでいて、色々な宗教を信じていると思います。
I think everyone lives in various countries and believes in various religions.
その上でお聞きしますが、
With that said, let me ask you:
皆さんはクリスマス何かしますか？
Do you do anything for Christmas?
何をするのかしないのかコメントで教えてもらえると嬉しいです。
I'd be happy if you could tell me in the comments whether you do something or not, and what.
今日もコメントを一つ紹介します。
Today again, I'll introduce one comment.
シャドーイングの動画へのコメントです。
It's a comment on the shadowing video.
キャロルさんからです
It's from Carol.
。Thankyousoverymuchforsharingyourtechniqueswithus.
Ihavetriedshadowing,butuntilyourexplanationplusstepstotake,Iwasgettingthewholeideawrong.
Thisledtobecomingfrustratedandgivingup.
Iamstartingyourmethodthismorningandlookforwardtoseeingimprovementintime.
Isoappreciateyourveryhelpfulvideos.
ありがとうございます。
Thank you very much.
キャロルさん
Carol,
I'msogladmyvideoinspiredyoutogiveshadowinganothertry.
Takeyourtimeandenjoytheprocess.
Languagelearningisagradualjourneyandevenifitdoesn'tfeellikeyou'reimproving,progressishappeningbeneaththesurface.
Don'tgiveup!
一緒に頑張りましょう
Let's do our best together.
。IreallywanttohelpJapaneselearnersspeakmorefluently.
That'swhyIcreatedacoursetohelpyouimproveyourpronunciation,rhythm,pitch,accent,andintonation.
IfyoufeelyouneedmoreconfidencewhenspeakingwithJapanesepeople,pleasecheckoutmysubscriptioncourse.
Youcanfindthelinkinthedescription.
Thankyouforwatchingallthewaythrough.
Ifyouenjoyedthisvideo,pleasegiveitathumbsup,
shareitwithyourfriends,andsubscribetomychannel.
Haveagreatday.
またね。
See you again!
Japanese Listening Practice | Supermarket and Christmas in Japan
Speak Japanese Naturally522000 subscribers · 837K viewsA Japanese woman shops at a supermarket while explaining how Christmas is celebrated in Japan, then goes home to make Kentucky-style fried chicken.
Learn Japanese by watching Japanese Listening Practice | Supermarket and Christmas in Japan by Speak Japanese Naturally, with Japanese subtitles and a translation under each line. Tap any word to see what it means in that sentence.
Japanese transcript with English translation(161 sentences)
皆さんこんにちは。Hello, everyone.
ここはスーパーです。This is a supermarket.
買い物の前に牛乳パックなどリサイクルのものを出します。Before shopping, I put out recyclables such as milk cartons.
今日はスーパーで買い物をしながら、Today, while shopping at the supermarket,
日本のクリスマスについてお話しします。I'll talk about Christmas in Japan.
ここにセール品が売っていますが、Sale items are being sold here, but
日本のスーパーはたいてい野菜と果物のコーナーから始まります。Japanese supermarkets usually start with the vegetable and fruit section.
皆さんの国のスーパーはどうですか。How about the supermarkets in your country?
私の右手は山梨県で採れた野菜が売っているコーナーです。On my right is the section selling vegetables grown in Yamanashi Prefecture.
もやしは安い野菜です。The bean sprouts are cheap vegetables.
すいません、ちょっとネギ取ってもいいですか？Excuse me, may I take a green onion?
すいません。Excuse me.
すいません。Excuse me.
前はこの小ネギ百円ぐらいでした。The green onions used to be about 100 yen.
でも今はすごく量が少ない。But now the amount is very small.
さっきのものが二百円ぐらいでした。The ones from earlier were about 200 yen.
水菜も買います。I'll buy some mizuna too.
卵も買います。I'll buy eggs too.
十個入りで二百八十円ですね。A pack of ten is 280 yen.
キムチも買います。I'll buy kimchi too.
納豆も買います。I'll buy natto too.
納豆は健康のために食べています。I eat natto for my health.
でも、そんなに好きというわけではありません。But it's not that I like it that much.
卵を買い足します。I'll buy some more eggs.
カゴの中の整理をします。I'll tidy up what's in the basket.
日本のクリスマスの話をしましょう。Let's talk about Christmas in Japan.
日本ではクリスマスはキリスト教とは関係ないイベントになっています。In Japan, Christmas has become an event unrelated to Christianity.
子供が特に楽しみにしている気がします。I get the feeling that children especially look forward to it.
プレゼントがもらえたり、They might get presents, and...
美味しいものが食べられるからかなと思います。...they can eat delicious things, so maybe that's why, I think.
うちの子たちも小さい時はものすごく楽しみにしていました。Our kids, too, used to look forward to it a great deal when they were little.
若い人にとっては、クリスマスはデートをする日です。For young people, Christmas is a day for going on dates.
うちの高校生の息子は彼女ができたので、My son, who is in high school, got a girlfriend, so...
クリスマスイブの日はデートに行くそうです。...I hear he's going on a date on Christmas Eve.
きっと楽しいと思います。I'm sure it will be fun.
でも、But,
付き合っている人がいない人にとっては嫌な日かもしれません。for people who don't have a partner, it might be an unpleasant day.
クリスマスを一人で過ごすのが嫌だから、Because they hate spending Christmas alone,
クリスマス前に彼氏彼女を作る人もいるようです。it seems some people get a boyfriend or girlfriend before Christmas.
日本ではクリスマスといえば二十四日のイブが大事です。Speaking of Christmas in Japan, Christmas Eve on the 24th is what matters.
ちなみに二十四日は二十四日とは言いません。By the way, we don't call the 24th just "the 24th."
これは四日、これは十四日、これは二十四日と言います。We say: this is the 4th, this is the 14th, and this is the 24th.
クリスマスにはチキンを食べる人が多いと思います。I think many people eat chicken at Christmas.
昔は私も丸ごとのチキンを焼いたりしていました。In the past I also used to roast whole chickens and so on.
あと、ケンタッキーフライドチキンを食べる人も多いです。Also, many people eat Kentucky Fried Chicken.
二十四日にケンタッキーの前を通るとすごい行列ができています。If you walk past KFC on the 24th, there is a huge line.
ただ、実際自分で作った方が安くて美味しくて健康にもいいです。However, actually, making it yourself is cheaper, tastier and healthier.
というわけで、今日はこの後ケンタッキーのフライドチキンみたいなフライドチキンを作ります。So, today I'll make fried chicken like KFC's afterwards.
実はその材料を買いに来ていました。Actually, I came here to buy the ingredients for it.
そのついでに三日分ぐらいの食料を買っていました。While I was at it, I also bought about three days' worth of food.
ところで、この漢字知っていますか？By the way, do you know this kanji?
半額と読みます。It's read "hangaku", half price.
半分の金額で五十パーセントオフということです。It means 50 percent off, that is, half the amount.
では、鶏肉のコーナーに行きます。Well then, let's go to the chicken section.
この鶏のもも肉を買います。I'll buy these chicken thighs.
買い物リストをチェックします。I'll check my shopping list.
牛乳を買いますI'll buy milk.
。炭酸水を買います。I'll buy sparkling water.
聞こえにくいですが、クリスマスソングがかかっています。It's hard to hear, but Christmas songs are playing.
クリスマスソングがかかっていると、つい楽しくなって余計なものを買ってしまいます。When Christmas songs are playing, I end up happily buying things I don't need.
ここに山梨ヌーボーが売っています。They're selling Yamanashi nouveau here.
山梨県はワインの生産量が日本一です。Yamanashi Prefecture has the highest wine production in Japan.
このスパークリングワイン、美味しいんですよ。This sparkling wine is delicious.
山梨では一升瓶ワインが売っています。In Yamanashi, they sell wine in isshobin (1.8-litre) bottles.
一升瓶は日本酒の一番大きいサイズで、普通は日本酒にしか使いません。The isshobin is the largest size for sake, and normally it's used only for sake.
なのでとても珍しいです。So it's very rare.
こっちは日本酒です。This one here is sake.
これが日本酒の一番大きいサイズ一升瓶一点八リットルです。This is the biggest size of sake, a 1.8-litre isshobin bottle.
私は今日はワインではなくビールを買います。Today I'm buying beer, not wine.
このビールおすすめです。I recommend this beer.
では、お会計をします。Well then, let's pay.
このお店は最近セルフレジになりました。This store has recently become self-checkout.
お店のカゴを左側に置きます。Put the store's basket on the left side.
そして自分のカゴを右側に置きます。And put your own basket on the right side.
会員カードはお持ちですか？Do you have a membership card?
商品のバーコードをスキャナーに近づけて登録を行ってください。Bring the product's barcode close to the scanner and register it.
円。二百十九円。Yen. 219 yen.
二百五十。250.
店員を呼び出しています。I'm calling a store clerk.
少々お待ちください。Please wait a moment.
はい。Yes.
年齢確認の商品となります。This is an item that requires age verification.
どうもありがとうございます。Thank you very much.
お酒は二十歳、つまり二十歳以上でないと買えません。Alcohol can't be bought unless you are twenty, that is, twenty years old or over.
なので、お酒のバーコードを読ませると、店員さんが年齢を確認しに来ます。So when the alcohol barcode is scanned, a store clerk comes over to check your age.
中学生とか高校生がお酒を買えないようにしています。They make sure that junior high and high school students can't buy alcohol.
クリスマスの話に戻ります。Let's go back to talking about Christmas.
クリスマスにはチキンの他にケーキを食べることが多いです。At Christmas, besides chicken, people often eat cake.
クリスマスケーキとしては大体イチゴのショートケーキが多いです。As for Christmas cake, strawberry shortcake is mostly what you see.
他にはチョコレートケーキとかブッシュドノエルなどもあると思います。I think there are also others, like chocolate cake and bûche de Noël.
私は毎年イチゴのクリスマスケーキを作っています。I make a strawberry Christmas cake every year.
ケーキは丸ごとのホールのを買うと四千円とか五千円ぐらいします。If you buy a whole cake, it costs about 4,000 or 5,000 yen.
一年間に子供たちの誕生日三回とクリスマス一回、In a year there are three birthdays for the kids and one Christmas,
合計四回ケーキを買うと高いので自分で作るようになりました。four times in total, and buying a cake each time was expensive, so I started making them myself.
そしたらだいぶケーキ作りも上手になりました。Then I got quite good at making cakes.
この後は家に帰ってケンタッキー風のフライドチキンを作ります。After this, I go home and make Kentucky-style fried chicken.
何何風というのは何何みたいな、何何のようなという意味です。'Something-style' means 'like something'.
では作ります。Well then, let's make it.
塩です。This is salt.
これは白こしょう。This is white pepper.
こっちが黒こしょう。This one is black pepper.
両方入れます。I add both.
これはオールスパイスです。This is allspice.
ちょっと思ったより少なかったです。It was a little less than I thought.
混ぜます。I mix it.
これを後で鶏肉の上にかけてよく混ぜます。Mix this well over the chicken afterwards.
鶏肉を切ります。Cut the chicken.
一枚を三つに切ります。Cut each piece into three.
ちょっと叩きます。Pound it lightly.
ボウルに入れます。Put it in a bowl.
スパイスを入れてよく混ぜます。Add the spices and mix well.
混ざりました。It's mixed.
ラップをして一時間冷蔵庫で休ませます。Cover it with plastic wrap and let it rest in the fridge for an hour.
次は衣をつけます。Next, put on the coating.
フライドチキンや天ぷらなどの周りの部分を衣と言います。The outer part of things like fried chicken and tempura is called the 'koromo' (coating).
昔の言葉で服の意味です。In old language, it meant 'clothes'.
小麦粉に炭酸水を入れます。Add carbonated water to the flour.
炭酸水だと肉が柔らかくなるそうです。With carbonated water, the meat apparently becomes tender.
でも水でも大丈夫です。But plain water is fine too.
ちょっとだけ混ぜます。Mix just a little.
鶏肉を冷蔵庫から出してラップを外しました。Take the chicken out of the fridge and remove the wrap.
液体の方につけてから粉をつけます。After dipping it in the liquid, coat it with flour.
余計な粉をはたきます。Brush off the excess flour.
最後の一つが終わりました。The last piece is done.
この後揚げます。Next, we fry it.
ガスの火をつけます。Turn on the gas flame.
温度を一百八十度に設定します。Set the temperature to 180 degrees.
油で揚げます。Fry it in oil.
一回揚げたものをもう一度揚げます。Fry what has been fried once one more time.
二回揚げることを二度揚げすると言います。Frying twice is called double-frying.
二度揚げしたらきれいな色になりました。After double-frying, it turned a nice color.
実際はケンタッキーの味ではなかったけど、まあ美味しくできました。Actually, it didn't taste like Kentucky, but well, it turned out delicious.
子供たちが喜んでくれたので良かったです。The kids were happy, so that's good.
皆さんは色々な国に住んでいて、色々な宗教を信じていると思います。I think everyone lives in various countries and believes in various religions.
その上でお聞きしますが、With that said, let me ask you:
皆さんはクリスマス何かしますか？Do you do anything for Christmas?
何をするのかしないのかコメントで教えてもらえると嬉しいです。I'd be happy if you could tell me in the comments whether you do something or not, and what.
今日もコメントを一つ紹介します。Today again, I'll introduce one comment.
シャドーイングの動画へのコメントです。It's a comment on the shadowing video.
キャロルさんからですIt's from Carol.
。Thankyousoverymuchforsharingyourtechniqueswithus.Thank you so very much for sharing your techniques with us.
Ihavetriedshadowing,butuntilyourexplanationplusstepstotake,Iwasgettingthewholeideawrong.I have tried shadowing, but until your explanation plus steps to take, I was getting the whole idea wrong.
Thisledtobecomingfrustratedandgivingup.This led to becoming frustrated and giving up.
Iamstartingyourmethodthismorningandlookforwardtoseeingimprovementintime.I am starting your method this morning and look forward to seeing improvement in time.
Isoappreciateyourveryhelpfulvideos.I so appreciate your very helpful videos.
ありがとうございます。Thank you very much.
キャロルさんCarol,
I'msogladmyvideoinspiredyoutogiveshadowinganothertry.I'm so glad my video inspired you to give shadowing another try.
Takeyourtimeandenjoytheprocess.Take your time and enjoy the process.
Languagelearningisagradualjourneyandevenifitdoesn'tfeellikeyou'reimproving,progressishappeningbeneaththesurface.Language learning is a gradual journey, and even if it doesn't feel like you're improving, progress is happening beneath the surface.
Don'tgiveup!Don't give up!
一緒に頑張りましょうLet's do our best together.
。IreallywanttohelpJapaneselearnersspeakmorefluently.I really want to help Japanese learners speak more fluently.
That'swhyIcreatedacoursetohelpyouimproveyourpronunciation,rhythm,pitch,accent,andintonation.That's why I created a course to help you improve your pronunciation, rhythm, pitch, accent, and intonation.
IfyoufeelyouneedmoreconfidencewhenspeakingwithJapanesepeople,pleasecheckoutmysubscriptioncourse.If you feel you need more confidence when speaking with Japanese people, please check out my subscription course.
Youcanfindthelinkinthedescription.You can find the link in the description.
Thankyouforwatchingallthewaythrough.Thank you for watching all the way through.
Ifyouenjoyedthisvideo,pleasegiveitathumbsup,If you enjoyed this video, please give it a thumbs up,
shareitwithyourfriends,andsubscribetomychannel.share it with your friends, and subscribe to my channel.
Haveagreatday.Have a great day.
またね。See you again!