Deutsch lernen durch hören.

Learning German by listening.

Erster Kuss.

First kiss.

Clara ist aufgeregt.

Clara is excited.

Seit sieben Monaten ist sie Single.

She has been single for seven months.

Davor war sie sechs Jahre in einer Beziehung.

Before that, she was in a relationship for six years.

Das Date ist für sie deshalb schwierig.

That's why dating is difficult for her.

Heute hat sie aber schon das dritte Date mit einem Mann.

But today she already has her third date with a man.

Clara ist sich nicht sicher, ob Oliver sie wirklich mag.

Clara isn't sure whether Oliver really likes her.

Er stellt immer viele Fragen, aber er macht ihr kein Kompliment und sie haben sich noch nicht einmal geküsst.

He always asks lots of questions, but he doesn't pay her a compliment, and they haven't even kissed yet.

Gut, auch Clara hat es nicht versucht.

Well, Clara hasn't tried either.

Sie weiß nicht mehr, wie man so etwas macht.

She no longer knows how to do something like that.

Mit ihrem Ex-Freund war das alles leicht.

With her ex-boyfriend, all of that was easy.

Aber wie küsst man einen Mann zum ersten Mal?

But how do you kiss a man for the first time?

Oliver und Clara treffen sich in einem mexikanischen Restaurant.

Oliver and Clara meet in a Mexican restaurant.

Zur Begrüßung umarmen sie sich und sie ist so nervös wie noch nie.

They hug in greeting, and she is more nervous than ever.

Er schaut hübsch aus und mit seiner Brille wirkt er sehr intelligent.

He looks handsome, and with his glasses he seems very intelligent.

Sie setzen sich in den Innenhof.

They sit down in the courtyard.

Dort stehen viele Kerzen und es gibt nur zwei andere Tische.

There are lots of candles there and only two other tables.

Sie reden, essen und lachen.

They talk, eat and laugh.

Irgendwann sind sie allein im Innenhof.

At some point they are alone in the courtyard.

Die Zeit mit Oliver geht immer so schnell vorbei.

Time with Oliver always passes so quickly.

Ihre Gespräche werden immer intensiver.

Their conversations become more and more intense.

Dann sind sie sich auf einmal ganz nah.

Then, all of a sudden, they are very close.

Clara ist schüchtern, aber sie nimmt ihren ganzen Mut zusammen.

Clara is shy, but she summons all her courage.

Sie schaut ihm tief in die Augen und lehnt sich zu ihm.

She looks deep into his eyes and leans toward him.

Dann küsst er sie endlich.

Then he finally kisses her.

Das war Claras erster Kuss seit fast sieben Jahren.

It was Clara's first kiss in almost seven years.

Sie hat im Bauch Schmetterlinge.

She has butterflies in her stomach.

Jetzt ist sie sich sicher, dass Oliver sie auch mag.

Now she is sure that Oliver likes her too.

„Sollen wir noch spazieren gehen?, fragt sie ihn.

"Shall we go for a walk?" she asks him.

Er lächelt und stimmt zu.

He smiles and agrees.

Sie bezahlen ihre Rechnung und gehen dann Hand in Hand aus dem Restaurant.

They pay their bill and then walk out of the restaurant hand in hand.

Erfindungen.

Inventions.

Markus ist schon sein ganzes Leben lang an den Wissenschaften interessiert.

Markus has been interested in the sciences his whole life.

Chemie, Biologie und Physik sind seine Lieblingsthemen.

Chemistry, biology and physics are his favorite subjects.

Gespannt sitzt er im Klassenzimmer und hört zu, wie die Lehrerin von den vielen Erfindungen erzählt, die Menschen gemacht haben.

Eagerly he sits in the classroom and listens as the teacher talks about the many inventions that people have made.

Heinrich Göbel hat die Glühbirne erfunden,

Heinrich Göbel invented the light bulb,

Marie Curie hat die Radioaktivität entdeckt

Marie Curie discovered radioactivity

und Johannes Gutenberg hat eine Maschine für den Druck von Büchern erfunden.

and Johannes Gutenberg invented a machine for printing books.

Das sind seine Vorbilder.

These are his role models.

Er will so sein wie sie.

He wants to be like them.

Er will großartige Maschinen erfinden und bauen, die der Menschheit helfen.

He wants to invent and build great machines that help humanity.

„Warum machst du es nicht schon heute?, fragt seine Lehrerin.

"Why don't you do it today?" his teacher asks.

Markus denkt den ganzen Tag lang über diese Frage nach.

Markus thinks about this question all day long.

Sie hat recht.

She is right.

Also überlegt er zu Hause, was er erfinden kann.

So at home he thinks about what he can invent.

Ein Kissen, das in der Nacht automatisch kalt ist?

A pillow that is automatically cold at night?

Eine Rakete, die bis zum Saturn fliegt?

A rocket that flies all the way to Saturn?

Eine Maschine, die ihm jeden Morgen seine Hose anzieht?

A machine that puts his pants on for him every morning?

Markus denkt nach, zeichnet seine Ideen auf ein Blatt Papier und wirft sie dann wieder weg.

Markus thinks it over, draws his ideas on a sheet of paper and then throws them away again.

Ihm fällt nichts ein.

He can't think of anything.

Nach ein paar Stunden kommt seine Mutter in das Zimmer.

After a few hours, his mother comes into the room.

„Markus, bitte füttere die Katze", sagt sie.

"Markus, please feed the cat," she says.

Markus seufzt.

Markus sighs.

Er geht in die Küche und füttert die Katze, die bereits neben dem Futternapf auf ihr Futter wartet.

He goes into the kitchen and feeds the cat, which is already waiting for its food next to the food bowl.

Plötzlich hat er eine Idee.

Suddenly he has an idea.

Er läuft in sein Zimmer und schreibt die Idee auf.

He runs into his room and writes the idea down.

Am nächsten Tag nach der Schule sammelt er alle Dinge, die er für seine Erfindung braucht.

The next day after school he collects all the things he needs for his invention.

Er sägt, schraubt und klebt.

He saws, screws and glues.

Am Abend ist seine Erfindung fertig.

By the evening his invention is finished.

Stolz schreit er: „Mama, schau.

Proudly he shouts: "Mom, look.

Es ist fertig."

It's finished."

Markus setzt seine Katze vor die Maschine.

Markus puts his cat in front of the machine.

Sie geht zum leeren Futternapf am Boden und riecht daran.

She goes to the empty food bowl on the floor and sniffs at it.

Plötzlich fällt von oben Katzenfutter in den Futternapf.

Suddenly cat food falls from above into the food bowl.

Die Erfindung ist eine Plastikflasche und ein Arm, der jede Stunde etwas Futter in den Futternapf fallen lässt.

The invention is a plastic bottle and an arm that lets some food fall into the food bowl every hour.

So muss er es nicht mehr selbst machen.

This way he doesn't have to do it himself anymore.

Markus Mutter ist sehr begeistert und auch die Katze freut sich über diese Erfindung.

Markus's mother is very impressed, and the cat is also happy about this invention.

Bens neue Wohnung.

Ben's new apartment.

Ben freut sich sehr.

Ben is very happy.

Heute zieht er um.

Today he is moving.

Seine Dinge sind in Kisten im Auto.

His things are in boxes in the car.

Ich fahre.

I'm driving.

„Ben, kommst du endlich?, schreie ich aus dem Fenster.

"Ben, are you coming at last?" I shout out of the window.

„Ja, ja, ich bin schon da", sagt er und steigt in das Auto ein.

"Yes, yes, I'm already here," he says and gets into the car.

Wir fahren los.

We drive off.

Während der Autofahrt redet Ben ohne Pause.

During the car ride, Ben talks without a break.

Ich weiß, dass er nervös ist.

I know that he is nervous.

Er erzählt mir von seinen neuen Möbeln.

He tells me about his new furniture.

Er hat sie in einem kleinen Geschäft in der Stadt gekauft.

He bought it at a small shop in the city.

Seine Oma hat ihm Geschirr geschenkt.

His grandma gave him dishes as a gift.

Außerdem braucht er noch ein paar Dokumente.

He also still needs a few documents.

Das hat früher immer seine Mama gemacht.

His mom always used to do that.

Jetzt muss er es selbst machen.

Now he has to do it himself.

Ich parke das Auto neben einer großen Mülltonne.

I park the car next to a big trash can.

Ben will die Kisten in die Wohnung tragen.

Ben wants to carry the boxes into the apartment.

„Warte", sage ich.

"Wait," I say.

Er weiß nicht, dass ich eine Überraschung für ihn habe.

He doesn't know that I have a surprise for him.

Wir gehen in die Wohnung, wo seine ganze Familie und Freunde auf ihn warten.

We go into the apartment, where his whole family and friends are waiting for him.

„Was?“, fragt Ben.

"What?" asks Ben.

„Wir sind hier, um dir zu helfen“, sagt Bens Vater.

"We're here to help you," says Ben's father.

Ben freut sich sehr.

Ben is very happy.

Alle Helfer tragen die Kisten in die Wohnung, putzen den Boden und die Küche und bauen die Möbel auf.

All the helpers carry the boxes into the apartment, clean the floor and the kitchen, and assemble the furniture.

Es dauert zwei Stunden lang.

It takes two hours.

Dann sind sie fertig.

Then they are done.

Er bestellt ein paar Pizzen, um sich bei seiner Familie und seinen Freunden für die Hilfe zu bedanken.

He orders a few pizzas to thank his family and friends for their help.

Die Wohnung ist nicht mehr leer.

The apartment is no longer empty.

„Ich fühle mich schon wie zu Hause“, sagt Ben.

"I already feel at home," says Ben.

„Ich bin froh, dass wir die Kisten nicht allein tragen mussten."

"I'm glad we didn't have to carry the boxes alone."

In diesem Moment klopft jemand an die Tür.

At that moment someone knocks on the door.

„Die Pizzen sind da“, schreit Bens kleiner Bruder aufgeregt.

"The pizzas are here," shouts Ben's little brother excitedly.

Da muss ich lachen.

I have to laugh at that.

Was ist eine Verbraucherzentrale?

What is a consumer advice center?

Fred, Lola und Melanie sitzen in einem kleinen Café und genießen ihre Getränke.

Fred, Lola and Melanie are sitting in a small café and enjoying their drinks.

Sie treffen sich jede Woche am Freitag um 16 Uhr

They meet here every week on Friday at 4 p.m.

hier und trinken gemeinsam Kaffee, essen leckeren Kuchen und reden über ihr Leben.

They drink coffee together, eat delicious cake and talk about their lives.

„Gefällt euch mein neues Kleid?“, fragt Lola und steht auf.

"Do you like my new dress?", Lola asks and stands up.

Sie dreht sich im Kreis und setzt sich wieder auf ihren Stuhl.

She turns around in a circle and sits back down on her chair.

„Es passt dir sehr gut“, sagt Fred.

"It suits you very well," says Fred.

Melanie stimmt zu.

Melanie agrees.

„Ich habe mir auch ein Kleid bestellt, aber es ist nie angekommen“, erzählt sie.

"I also ordered a dress, but it never arrived," she says.

Fred zieht die Augenbrauen hoch. „Was meinst du?"

Fred raises his eyebrows. "What do you mean?"

Melanie erklärt: „Ich habe mir bei der Firma Marienmüller ein wunderschönes blaues Kleid bestellt.

Melanie explains: "I ordered a beautiful blue dress from the company Marienmüller.

Ich habe es bezahlt und eine E-Mail von der Firma bekommen.

I paid for it and received an email from the company.

Darin steht, dass die Post das Paket am 4. Juli bringt.

It says that the post office will deliver the package on July 4th.

Heute ist bereits der 15. August und das Kleid ist immer noch nicht da."

Today is already August 15th and the dress still isn't here."

„Das ist aber nicht okay“, sagt Fred.

"That's really not okay," says Fred.

„Hast du die Firma angerufen?“, fragt er.

"Did you call the company?" he asks.

Melanie nickt.

Melanie nods.

„Ja, ich habe angerufen. Die Frau der Firma Marienmüller war sehr unfreundlich.

"Yes, I called. The woman from the company Marienmüller was very unfriendly.

Sie sagt, dass ich nicht bei Marienmüller bestellt habe und dass ich lüge.

She says that I didn't order from Marienmüller and that I'm lying.

Ich habe aber bereits bezahlt. Das sehe ich auf meinem Bankkonto."

But I have already paid. I can see that on my bank account."

Melanies Freunde sind schockiert.

Melanie's friends are shocked.

„Hast du auch bei der Verbraucherzentrale angerufen?“, fragt Lola.

"Did you also call the consumer advice center?" asks Lola.

Melanie ist verwirrt.

Melanie is confused.

„Was ist denn eine Verbraucherzentrale?“, fragt sie.

"What is a consumer advice center, anyway?" she asks.

Lola erklärt, dass diese Organisation ihr helfen kann.

Lola explains that this organization can help her.

Dort bekommt man Hilfe, wenn man ein Problem mit einem Unternehmen hat.

There you get help if you have a problem with a company.

Sie schützt die Verbraucher, also die Menschen, die etwas von Firmen kaufen.

It protects consumers, that is, the people who buy something from companies.

„Interessant“, sagt Melanie.

"Interesting," says Melanie.

„Ich glaube, dort rufe ich morgen gleich an."

"I think I'll call there tomorrow right away."

Sie trinkt einen Schluck Kaffee und ist voll Hoffnung, dass sie ihr Geld wieder zurückbekommt.

She drinks a sip of coffee and is full of hope that she will get her money back.