ELE QUER ENTRAR… NÃO FAÇA BARULHO NESSE JOGO NO ROBLOX…

Ah, tem grava.Ah, there's a recording.

Ei, eu não vi que tava grava.Hey, I didn't see that it was recording.

Dame tu cosita, ah, ah.Give me your little thing, ah, ah.

Dame tu cosita.Give me your little thing.

Eu tava pensando numa coisa aqui.I was thinking about something here.

Tava pensando exatamente, no exato momento que você vai deixar o like no vídeo aí.I was thinking, exactly, about the exact moment when you're going to leave a like on the video.

Esse exato-- tô vendo, vai, deixa o like no vídeo.This exact— I'm watching, come on, leave a like on the video.

Clica no like.Click the like.

Clica no like pra me ajudar, pra ajudar o pobre mendigo.Click the like to help me, to help the poor beggar.

O meu sonho é vender gás.My dream is to sell gas.

Na verdade, o meu sonho, galera, é ter trezentos comentários aí, né, pedindo pra eu jogar algum jogo,Actually, my dream, folks, is to have three hundred comments there, you know, asking me to play some game,

que esse jogo aqui, inclusive, foi recomendado por Next.and this game here, by the way, was recommended by Next.

O nome dele é Next, aqui, ó.His name is Next, here, look.

"Quer um pedindo pro Raze jogar, ele quer entrar."Wants one asking Raze to play, he wants to get in.

Se você é ele, tira print, por favor, me dá um beijo".If you're him, take a screenshot, please, give me a kiss."

Comenta algum joguinho aí,Comment some little game there,

compartilha esse vídeo pro teus amigo, pra tuas amiga aí, pra tua família toda e deixa o like.share this video with your friends, with your girlfriends there, with your whole family, and leave a like.

Bom, esse aqui é o jogo.Well, this here is the game.

Ele quer, entrou.He wants to, he went in.

Ai, ai, ai.Oh, oh, oh.

Vambora, ele quer entrar, né?Let's go, he wants to get in, right?

Vamo, vamo ler aqui.Let's, let's read here.

Eu nunca leio o que tem dentro do jogo no Roblox, mas eu vou ler vai.I never read what's inside the game on Roblox, but I'm going to read it, come on.

"Final de outubro."End of October.

Hollow Pine está em confinamento e você está preso em uma cabana nas profundezas da floresta.Hollow Pine is under lockdown and you are trapped in a cabin in the depths of the forest."

Algo alto tem observado da linha de árvores durante toda a noite.Something tall has been watching from the tree line all night.

Agora, ele quer entrar.Now, it wants to get in.

Trabalhe em equipe para sobreviver até o amanhecer".Work as a team to survive until dawn.

Bom, vamo jogar esse joguinho aí pra ver como é que é, né?Well, let's play this little game to see what it's like, right?

Ó, parece ser um jogo bacana, hein?Look, it seems like a cool game, huh?

Ó, meu filho, um jogador, né galera?Look, my son, one player, right guys?

Que eu tô sozinho, né?Since I'm alone, right?

Vamo um jogador que eu não tenho medo, não.Let's go, one player, I'm not afraid, no.

Não tenho medo, não eu.I'm not afraid, not me.

Não tenho medo, não eu.I'm not afraid, not me.

Meu Deus, a Zeca entrou aqui.Oh my God, Zeca came in here.

Eu vou ter que chamar a Zeca aqui, pera aí.I'm going to have to call Zeca here, hold on.

Bora Zeca, bora Zeca!Come on Zeca, come on Zeca!

Tava com saudade de você!I missed you!

Uoou, eu também tava com saudade de você, Zeca.Wow, I missed you too, Zeca.

A Zeca sempre me segue aqui, cara, eu acho ela incrível.Zeca always follows me here, dude, I think she's amazing.

Ô Zeca, tu sabe jogar isso aqui, Zé?Hey Zeca, do you know how to play this, Zé?

Sobreviva até o amanhecer.Survive until dawn.

Misericórdia.Mercy.

Todo mundo aqui sabe que a Eclipse Books é a loja de Robux mais custo benefício, né mano,Everyone here knows that Eclipse Books is the best-value Robux store, right bro,

pelo amor de Deus.for God's sake.

Atendimento top, entrega top, tudo uma maravilhaTop service, top delivery, everything is wonderful,

e fica ainda melhor pra vocês utilizando o meu cupom Raze,and it gets even better for you all if you use my coupon Raze,

vai ficar baratinho, uma delícia.it'll be nice and cheap, a delight.

Então link na descrição, não deixe de comprar e usem meu cupom.So, link in the description, don't fail to buy, and use my coupon.

Um abraço.Cheers!

Vamo ter que sobreviver até o amanhecer, vu Zeca.We'll have to survive until dawn, right Zeca.

A seguinte mensagem é transmitida a pedido da Defesa Civil de Hollow Pine Cult.The following message is being broadcast at the request of the Hollow Pine Cult Civil Defense.

Este não é um teste.This is not a test.

Um toque de recolher está em vigor desde doze da manhã até seis da manhã.A curfew is in effect from twelve in the morning until six in the morning.

Regra: permaneça dentro de casa.Rule one: stay inside your house.

Regra dois: feche a porta e as cortina.Rule two: close the door and the curtains.

Não olhe para a linha das árvore e mantenha sua lareira acesa.Do not look at the tree line, and keep your fireplace lit.

Escutou, né, Zeca?You heard that, right, Zeca?

Ó, tem uma bomba aqui, a gente já pode pegar a bomba se o bicho aparecer.Look, there's a bomb here, we can already grab the bomb if the creature shows up.

Ah, tem que pagar, é.Ah, you have to pay, yeah.

Tem que pagar.You have to pay.

Tem que pagar pra pegar a bomba, que saco, velho.You have to pay to get the bomb, what a pain, man.

Ó, mas tu, tu, tu entendeu o jogo, né, Zeca?Look, but you, you, you understood the game, right, Zeca?

Tem que quebrar a porta, menino.You have to break the door, kid.

Ou. Tem como denunciar pessoa no Roblox?Or. Is there a way to report a person on Roblox?

Ó, olha aí, olha aí, olha o diabo aí, olha o diabo aí.Look there, look there, look at the devil there, look at the devil there.

Tá, beleza.Okay, cool.

Eu consigo te empurrar?Can I push you?

Ah, tem que pagar também.Ah, you have to pay too.

Não, não vou fazer isso não, relaxa.No, I'm not going to do that, relax.

A bateria da sua lanterna tá cheia, vai ficar de noite.The battery of your flashlight is full, it's going to get dark.

Tem que achar tábua, pra tapar.You have to find a board, to cover it.

Tu achou aonde?Where did you find it?

Coloca na, na, na, na, na, aqui ó, bloquear, bloqueia a porta.Put it in the, in the, in the... here, look, block, block the door.

Né?Right?

Ai, tá bom, viu.Ugh, okay, got it.

Tá bloqueada, tá bloqueada já.It's blocked, it's blocked already.

Beleza.Cool.

Essa aqui ó, coloca a tábua aqui, ó.This one here, look, put the board here, look.

Fechar a porta, oxi.Close the door, geez.

Tem um montão aqui.There's a whole pile here.

Aí ó, coloca a tábua aqui!There, look, put the board here!

Cala a boca.Shut up.

Coloca a tábua aí, meu irmão.Put the board there, bro.

Isso, Zeca, apagadinho.That's it, Zeca, nice and dark.

É isso aí.That's it.

Tu achou mais tábua, não?You found more boards, right?

Tem que achar mais tábua.You've got to find more boards.

Acha a lanterna também, Zeca, meu Deus, não faz nada.Find the flashlight too, Zeca, my God, you don't do anything.

Meu Deus. Que saco, meu.My God. What a pain, man.

Zeca não faz nada, só sabe reclamar, meu.Zeca doesn't do anything, he only knows how to complain, man.

Aqui, ó, peguei uma bateria, você não faz nada.Here, look, I got a battery, you don't do anything.

Eu achei uma bateria também, aí.I found a battery too, there.

Cabeça de pirulito, cabeça de chocolate.Lollipop head, chocolate head.

Agora é tua, menino.Now it's yours, boy.

Três...Three...

Ela, ela ri dela mesma.She, she laughs at herself.

Cara, eu acho que se ela passar por um momento difícil na vida, ela vai rir também, né?Dude, I think that if she goes through a hard time in life, she'll laugh too, right?

Porque era possível, cara.Because it was possible, dude.

Eu tava chorando.I was crying.

Tava chorando por que, Zeca?Why were you crying, Zeca?

Conte pra gente porque cê tava chorando.Tell us why you were crying.

Eu quero matar.I want to kill.

Não! Não faz isso não, Zeca.No! Don't do that, Zeca.

Você é uma pessoa tão incrível, legal, divertida.You're such an amazing, nice, fun person.

Todo mundo do meu canal adora você.Everybody on my channel loves you.

É porque, é porque eu não te encontrei na BGS.It's because I didn't find you in BGS.

Oh, tu não me encontrou?Oh, you didn't find me?

Eu não encontrei.I didn't find you.

Mas você tava lá?But were you there?

Eu te mandei umas vinte mil mensagens.I sent you like twenty thousand messages.

Mano, eu falei.Bro, I said so.

Ah, mentira, Zeca. Mentira, cara.Ah, that's a lie, Zeca. A lie, dude.

Não, Zeca, desculpa, Zeca.No, Zeca, sorry, Zeca.

Não, Zeca!No, Zeca!

Eu mandei pra você, eu vim do carro ainda, tá?I sent it to you, I just came from the car, okay?

Cê-- mentira, me manda lá no Instagram então pra eu ver depois.No way, send it to me on Instagram then, so I can see it later.

Pra gente terminar aqui, que eu tô gravando.So we can wrap up here, because I'm recording.

Manda um salve aí pra galera.Send a shout-out to the folks.

Oi, gente.Hi, guys.

Vai, vamo continuar aqui a...Come on, let's keep going here with the...

Ó, tá ficando de noite.Look, it's getting dark.

Aqui ó, fazer partida.Here, look, start a match.

Que, que que é isso aqui, fazer partida, esse negócio aqui?What, what is this here, starting a match, this thing?

Ó lá, ó o bicho aí ó, quando pisca assim é porque o bicho tá com o fogo no chibim.Look over there, the creature, when it blinks like that it's because it's all worked up.

A maçaneta da porta fez barulho.The door handle made a noise.

Aí ó, a, aí eu não sei o que fazer.So look, and now I don't know what to do.

Tu imagina eu então, eu saí daqui eu morro.Imagine me, if I leave here I die.

Pera aí, deixa eu, deixa eu ver se tem como colocar madeira aqui.Hold on, let me see if there's a way to put wood here.

Ah, tem precisa de mais madeira, meu Deus, onde que tem madeira aqui?Ah, it needs more wood, my God, where is there wood here?

Usar lenha.Use firewood.

Aí ó, usamos lenha, agora não vai coisar mais.So look, we used firewood, now it won't do its thing anymore.

Achei, achei, achei.Found it, found it, found it.

Eu achei madeira, eu achei madeira aqui, vu.I found wood, I found wood here, yay.

Aí, coisa boa, dá pra colocar na fogueira aqui, ó.Nice, we can put it in the campfire here, look.

Colocar na fogueira aí.Put it in the campfire there.

Eita, quebrou.Whoa, it broke.

Quebrou alguma coisa aí.Something broke there.

Cara. Meu Deus.Dude. My God.

Ô, diacho.Hey, darn it.

Tu quer, quer entrar?Do you want, want to come in?

O bicho já entrou já, eu acho.The creature has already come in, I think.

Então.So.

Ai, ai, meu Deus, meu Deus.Oh, oh, my God, my God.

Ai, diacho.Oh, darn it.

Vamo, corre pra cá.Let's go, run over here.

Corre, corre.Run, run.

Ai, ai, ai, ai, não, não, não, não, não, não, não.Oh, oh, oh, oh, no, no, no, no, no, no, no.

Morreu? Haha.Did he die? Haha.

Não. Ah, ah tá.No. Ah, okay.

Que saco.What a pain.

Ai, ele escuta, ele escuta, eu não sabia disso não, meu irmão.Oh, he can hear, he can hear! I didn't know that, bro.

Menino, tá ali do lado ali ó, teu ruído.Dude, he's right there next to you, your noise.

Ah, eu não sabia, eu não vi, tá bem escuro ali pra mim, véi.Ah, I didn't know, I didn't see him, it's pretty dark there for me, man.

Caraca, ele tá lá em cima.Damn, he's up there.

Ah, o bicho tá aqui, Raze, meu Deus.Ah, the guy is here, Raze, my God.

Shh, faz silêncio, faz silêncio.Shh, be quiet, be quiet.

Ah, tem lanterna aqui, ó, agora que eu vi.Ah, there's a flashlight here, look, now that I've seen it.

Aonde?Where?

Ah, nossa, nossa, que bosta.Ah, wow, how crappy.

Olha, tá ali.Look, he's there.

Cadê o bicho?Where's the guy?

Deixa eu dar uma tapa na tua careca.Let me slap your bald head.

Pega, vai, dá aí.Grab it, go on, give it here.

Acho que ele não tá aqui não, véi.I don't think he's here, man.

Se ele tivesse aqui, ele ia tá aqui, mas não tá.If he were here, he'd be here, but he's not.

Não, engraçado, o, o jogo pede pra fazer um monte de coisa, olha o tamanho da casa.No, funny, the game asks you to do a ton of stuff, look at the size of the house.

Meu Deus do céu, casa grande do caralho.My God, what a huge damn house.

Olha a música triste, é.Look at the sad music, right?

Olha a música triste.Look at the sad music.

Nossa, olha o tamanho desta casa.Wow, look at the size of this house.

Ê rapaz, o bicho tá...Hey, man, the guy is...

Ó lá, ele tava batendo na porta, ele tava batendo na porta.Look there, he was knocking on the door, he was knocking on the door.

Vai lá.Go over there.

Não pode entrar não, rapaz.You can't come in, man.

Olha aí. Olha ali, olha.Look there. Look over there, look.

Não, fecha a porta logo.No, close the door already.

Cara, tu fala e tua boca se mexe, agora que eu percebi.Dude, you talk and your mouth moves, I just noticed.

Sobreviver até três de manhã, até três de manhã.Survive until three in the morning, until three in the morning.

Caminhe, não corra, não bata as portas, ele está escutando, escutou né?Walk, don't run, don't slam the doors, he's listening—he heard that, right?

Não caminha, não bata as portas e, e a minha lanterna tá acabando.Don't walk, don't slam the doors, and, and my flashlight is running out.

Ô bicho, não vai me pegar não, pô, cê vem?Hey, creature, you're not going to catch me, man—are you coming?

Aqui ó, fecha as cortina.Here, look, close the curtains.

Nossa, eu falei, eu vou levar você.Wow, I told you, I'm going to take you.

Isso aí, isso aí.That's it, that's it.

Eu falei, vou pegar teu rabo.I said I'm going to get your butt.

Aí tu fala de novo.Then you say it again.

Aí tu fa-- aí tu fala de novo.Then you sa-- then you say it again.

Ô Ray.Hey, Ray.

Oi.Hi.

Vamo na Coreia?Let's go to Korea?

Vamo, vamo lá na Coreia.Let's go, let's go to Korea.

Vamos comer no cu.Let's go eat in the butt.

Exatamente, vamo comer lá.Exactly, let's go eat there.

Uuuh, achei uma bateria.Ooh, I found a battery.

Uuuh. Ô Ray.Ooh. Hey, Ray.

Ó, tem uma lei aqui, ó.Look, there's a law here, look.

Ooooi!Hiii!

Tem como se esconder aqui.There's a way to hide here.

Tem?Is there?

Eu não sabia, não.I didn't know that, no.

Como?What?

Só pode voltar em dez segundos, sete, cinco.You can only come back in ten seconds, seven, five.

Ah. Quatro.Ah. Four.

Não, tu vai chamar o bicho, a Zé fala: "ai, desculpa"No, you're going to call the creature, and Zé says: "oh, sorry."

Cara, tinha que ser a Zeca.Dude, it had to be Zeca.

Gente, é, comenta, é...Guys, um, comment, um...

E essa camisa aí, Zeca?And what about that shirt, Zeca?

Eu amo sua mãe.I love your mother.

Tu é a mamãe de quem?Whose mommy are you?

Sua mãe.Your mother.

Não, a minha não, a minha não. A minha não, a minha não.No, not mine, not mine. Not mine, not mine.

Olha, como vocês podem ver, galera, tem uns quadros aqui muito bonito, né?Look, as you can see, folks, there are some very pretty paintings here, right?

Mostrando a casa e tals.Showing the house and so on.

Aí dentro, isso aqui, eu não sei o que...Inside there, this here, I don't know what...

Ó, isso aqui me lembrou daquele filme lá, é, do negócio que fica na, acho que é no zóio.Look, this reminds me of that movie, um, the thing that goes on the... I think it's in the eye.

Água azul.Blue water.

Não, aquele filme lá, da, do beatbox.No, that movie, the one about beatbox.

Não, pera, esqueci.No, wait, I forgot.

Calma, tem, tem uma música, do mo... do be...Hold on, there's a song, from the mo... from the be...

Ah, aquela, aquela, a, a More...Ah, that one, that one, the, the More...

Tem que falar direito, tem que falar alguma coisa.You have to say it properly, you have to say something.

É, a de venda, aquele filme lá de venda na cara.Yeah, the one with the blindfold, that movie with a blindfold on the face.

Ó, ele tá, ele tá escutando, ó.Look, he's, he's listening, look.

Sobreviver, mano, até quatro da manhã!Survive, dude, until four in the morning!

É aquele filme lá, meu, de colocar venda na cara pro bicho não te comer.It's that movie, man, about putting a blindfold on so the creature doesn't eat you.

Esqueci o nome dele agora, mas me lembrou isso.I forgot its name now, but this reminded me of it.

Esse outro quadro aqui me lembrou... Aqui tá de escurinho.This other room here reminded me of... It's kind of dark in here.

Ó, a TV ligou ali, ó.Look, the TV turned on over there.

Vamo desligar a TV.Let's turn off the TV.

Pra sobreviver até as quatro horas da manhã.To survive until four in the morning.

Não, era pra sobreviver.No, it was supposed to be about surviving.

Deixa a porta aberta, seu imbecil.Leave the door open, you idiot.

Foi você que deixou.It was you who left it.

Ó lá, ligaram a TV.Look over there, they turned on the TV.

Meu Deus, como que só pode ligar a TV?My God, how can the TV only be turned on like that?

É que não tem como.It's just that there's no way.

Aqui, pera aí, pera aí.Here, wait a sec, wait a sec.

Aí, consegui, consegui. Aí, tuneirou.Then, I did it, I did it. Then, it worked.

Nossa, pra que tanta mesa nessa casa?Wow, why so many tables in this house?

Sai daqui, seu imbecil.Get out of here, you idiot.

Porra, foi tu que abriu a porta, cabeça de nós todos.Damn, it was you who opened the door, you blockhead.

Olha a tua cabeça.Look at your head.

Ó, tá abrindo de novo aí, tá abrindo de novo.Look, it's opening again, it's opening again.

Tá escutando, é?Are you listening, huh?

Tá escutando, é?Are you listening, huh?

Tá escutando?Are you listening?

Tá abrindo.It's opening.

Tá abrindo.It's opening.

Tá... Meu Deus.Well... my God.

Não, tio, vai cheirar meu bom.No, dude, it's going to smell my... good.

Ai. Ela bateu a cara.Ouch. She slammed her face.

Glória do banheiro.Glory of the bathroom.

Tô cagando, galera, dá pra tirar daqui pra mim?I'm pooping, folks, can you get this out of here for me?

Glória do banheiro.Glory of the bathroom.

Glória do banheiro.Glory of the bathroom.

Glória do banheiro. Ai!Glory of the bathroom. Ouch!

Ei, rapaz, eu acho que ela chegou.Hey, man, I think she's arrived.

Eu acho que ela chegou.I think she's arrived.

As estradas de condado estão...The county roads are...

Não tente dirigir, seu veículo não vai ligar.Don't try to drive, your vehicle won't start.

Oxe, por que que eu, por que que eu tentaria dirigir, oxe?Huh, why would I try to drive, huh?

Mas vamos tentar dirigir que nós é louco, vamos.But let's try to drive, because we're crazy, let's go.

Olha que a música é bem triste, né?Look, the music is really sad, isn't it?

A gente vai morrer amanhã.We're going to die tomorrow.

Ah, tá. Faz sentido.Oh, okay. Makes sense.

Mas o é, que estrada é essa?But, um, what road is this?

Parece que a gente tá sei lá, oxe, oxe.It seems like we're, I don't know, huh, huh.

Pera aí, pera aí, pera aí.Hold on, hold on, hold on.

Cadê o carro?Where's the car?

Oh! Puta que pariu.Oh! Damn it.

Mano, eu xinguei, eu vou ser banido, hein.Dude, I cursed, I'm going to get banned, man.

Não, sai, sai, sai, sai, sai.No, get out, get out, get out, get out, get out.

Ai, corre boneco, corre.Ah, run, buddy, run.

Não, para, para, não, não.No, stop, stop, no, no.

Ah, essa menina ingrata.Ah, this ungrateful girl.

Caramba, te ajudo.Wow, I'll help you.

Ai, ai, ai, ai meu Deus.Oh, oh, oh, oh, my God.

Cara, faz silêncio.Dude, be quiet.

Meu Deus, eu nunca vi uma pessoa pra falar tanto.My God, I've never seen a person talk so much.

Ó lá, abriu a porta ainda,Look there, she even opened the door,

aí tu não sabe quem é o bicho, se é ela ou o bicho que tá aqui.so you don't know who the creature is, whether it's her or the creature that's here.

Dá pra ver minha cabeça?Can you see my head?

Dá pra ver tua cabeça mexendo.Can you see your head moving?

Meu Deus, coisa bizarra.My God, how bizarre.

Minha, ite nisa.(unclear game chatter)

Arigato.Thank you.

Nunca mais, não, não, nunca mais fala isso, por favor.Never again, no, no, never say that again, please.

Perna, permanecer.Leg, stay.

Ah, é pra gente permanecer dentro de casa, pô.Ah, we're supposed to stay inside the house, man.

Ai, ou, ai.Ow, hey, ow.

Energia, vai, vai consertar o dinamo, tu vai lá, vai.The power, go fix the generator, you go there, go.

Você é o homem da casa, vai consertar.You're the man of the house, go fix it.

É, olha, olha como ela é, olha isso, ela é muito poderosa mesmo, ela não tem medo de nada.Yeah, look, look how she is, look at that, she's really powerful, she's not afraid of anything.

Eu sim.I am.

Ai, meu Deus.Oh, my God.

Vai logo, minha filha.Hurry up, my girl.

Não, não. Tá bom, então eu vou, vai.No, no. Okay, fine, I'll go, go.

Eu vou nada!No way I'm going!

Meu Deus! Meu Deus! Misericórdia!My God! My God! Mercy!

Ai, ele tá abrindo. Ele tá abrindo a porta.Oh, he's opening it. He's opening the door.

Sai daqui, ninguém te convidou pra cá, não.Get out of here, nobody invited you here, no.

Ó a larila aqui, ó, tem coisa na larila.Look at this thing here, look, there's stuff on it.

É pra dar seis horas.It's about to strike six o'clock.

Ai, eu tô com fogo no cu.Oh, I'm freaking out.

Já vai dar seis horas.It's about to strike six.

Vai dar seis horas.It's going to strike six.

Vai dar seis horas.It's going to strike six.

Vai dar seis...It's going to strike six...

Noite dois: ele te...Night two: he...

Ah, cara, meu Deus.Oh, dude, my God.

Ele te bate.He hits you.

Pinheiro oco.Hollow Pines.

A ordem de toque de recolher para o condado de Roland Pinto foi estendida.The curfew order for Roland Pinto County has been extended.

As regras um a cinco permanecem em vigor.Rules one through five remain in effect.

Cortinas sozinhas não são mais suficientes.Curtains alone are no longer enough.

Prepare sua jaula, a madeira pode ser encontrada na maioria dos porões.Prepare your cage; wood can be found in most basements.

Pegar o que mais?Grab what else?

Pegar isso aqui.Grab this here.

Tem que colocar na larila aqui, ó.You have to put it on the larila here, look.

Pra larila ficar bem, pegando fogo mesmo, pra colocar fogo na casa.So the larila stays nice and really burning, to set the house on fire.

Por que tu não me sabe usar o TikTok?Why don't you know how to use TikTok?

Botar aqui.Put it here.

Eu amo você!I love you!

Eu amo você!I love you!

Brincadeira, eu vou te seguir lá no TikTok.Just kidding, I'll follow you over on TikTok.

Ó lá, ó, fazer partida.Look over there, look, starting a match.

O que que é isso de fazer partida?What is this about starting a match?

Parece um... Levei ban.It looks like a... I got banned.

Mano, essa menina, essa menina sempre leva ban, cara.Dude, this girl, this girl always gets banned, man.

É inacreditável, é inacreditável.It's unbelievable, it's unbelievable.

Nunca vi uma pessoa pra levar tanto ban no, no, no Roblox, cara.I've never seen a person get banned so much in, in, in Roblox, man.

Eu nunca vi isso.I've never seen that.

Beleza, né, vamo continuar aí, ó.Alright, right, let's keep going there, look.

Cuidado com o bicho aí, viu?Watch out for the creature there, okay?

Deixa eu subir lá, eu vou dar um susto nela.Let me go up there, I'm going to give her a scare.

Quanto que é pra dar um susto?How much is it to give a scare?

Pô, gente, sessenta rubux pra dar um susto, tá doido, não vou dar não.Come on, guys, sixty Robux to give a scare, are you crazy, I'm not doing it.

Dorme neném, que a cuca vai pegar.Sleep, baby, or the boogeywoman will get you.

Mamãe foi... Embora, gugu dadá.Mommy went... away, goo-goo da-da.

E o papai foi passear.And daddy went for a stroll.

Ó, uma da manhã, uma da manhã, viu?Look, one in the morning, one in the morning, okay?

Uma da manhã, tamo indo, hein?One in the morning, here we go, huh?

Ele lembra de rostos.He remembers faces.

Caguei nas calças.I pooped my pants.

Pera aí, que a mamãe vai limpar aqui, deixa eu pegar o fraldário.Hold on, because mommy is going to clean up here, let me grab the changing station.

Ah, essa daqui já tá fechada,Ah, this one here is already closed,

vou pegar esses pau aqui.I'll grab these sticks here.

Vamo fechar aqui também, beleza.Let's close this one here too, alright.

Vamo ver na parte de baixo se tá fechada.Let's go see in the lower part if it's closed.

Ó, aqui também tem que fechar, vamo colocar um pau aqui, véi.Look, this one here also has to be closed, let's put a log here, dude.

Não sei se tipo, tem que colocar pau no principalI don't know, like, if I have to put a log on the main one

ou, ou só tipo, ou tem que colocar pau várias vez-- o pau várias vezes, ó.or, or just, like, or I have to put a log several times, the log several times, look.

Mano, engraçado, a, a Zeca ela leva ban do, do Roblox em questão de segundos, né?Dude, funny thing, Zeca gets banned from Roblox within seconds, right?

Tipo, xingo aqui, não levo ban, só ela que leva ban.Like, I curse here and don't get banned, only she gets banned.

Mano, é muito bom ir em--Dude, it's really good to go in--

Tudo sob controle.Everything under control.

Abre, abre isso, abre, abre pelo amor de Deus!Open it, open this, open it, open it, for the love of God!

Mano, meu Deus, Shibata. Shibata Ceca vinte e dois gameplay.Dude, my God, Shibata. Shibata Ceca twenty-two gameplay.

Ah, pode abrir agora, não tem nada aqui.Ah, you can open it now, there's nothing here.

Pode abrir, não tem nada aqui.You can open it, there's nothing here.

Ah, nosso, nosso vizinho.Ah, our, our neighbor.

Nosso vizinho que veio aqui ver como é que tava a casa, veio perguntar se todo mundo tava bem.Our neighbor who came here to see how the house was, came to ask if everyone was okay.

Nosso vizinho, pá, conheço ele, eu conheço.Our neighbor, man, I know him, I do know him.

É o Robertinho Ademilson, né?It's Robertinho Ademilson, right?

Ah, veio aqui já foi até embora já, ele foi até embora já.Ah, he came here and already left, he already went away.

O telefone tá tocando, cadê o telefone?The phone is ringing, where is the phone?

Isso é uma mensagem automática de Hollow Peace Civil, da Defesa Civil.This is an automatic message from Hollow Peace Civil, from Civil Defense.

Indoor, essa mensagem vai se repetir.Indoor, this message will repeat itself.

Remain door, remain door, remain door.Remain door, remain door, remain door.

O que que é isso, remain door?What is that, remain door?

É pra fechar a porta?Is it to close the door?

Oh! Tá tudo very good.Oh! Everything's very good.

Tudo very good.Everything's very good.

A gente vai sobreviver até às duas da manhã.We're going to survive until two in the morning.

Eu confio.I trust.

Eu confio.I trust.

Eu confio, eu conf--I trust, I tru--

Mano, a Zeca corre muito rápido lá pra cima, né, muito cagona.Dude, Zeca runs really fast up there, right, such a scaredy-cat.

A energia perdida, o gen-- ah, mano, eu não vou lá desligar, não.The power's lost, the gen-- ah, dude, I'm not going to go turn it off, no.

Ah, mas eu não vou desligar mesmo.Ah, but I'm really not going to turn it off.

Put... Olha lá, mano.Damn... Look over there, dude.

Vai lá desligar. Vai!Go turn it off. Go!

Vai eu, sim.I'll go, yes.

Tá bom, eu vou.Okay, I'll go.

Eu não tenho medo de nada.I'm not afraid of anything.

Mano, até agora eu não tomei jump scare deste bicho.Dude, so far I haven't taken a jump scare from this creature.

Vamo lá, vamo lá.Come on, come on.

Olha o carro aqui, ó.Look at the car here, look.

Ué, mas aonde que fica, será?Huh, but where is it, I wonder?

Um residente da Rota Nove relata uma figura parada em seu quintal desde as umas hora.A resident of Route Nine reports a figure standing still in their backyard since about one o'clock.

Não se moveu, foi aconselhado a fechar as cortina.It hasn't moved; they were advised to close the curtains.

E eu tô aqui do lado de fora.And I'm here outside.

Mano, olha a música que tá tocando pro jogo!Dude, look at the music that's playing for the game!

Olha a música que tá tocando, essa música é mó good vibe!Look at the music that's playing, this music is super good vibes!

Se você ouvir passos no telhado, mantenha a calma.If you hear footsteps on the roof, stay calm.

Mano, ela ri ainda.Dude, she's still laughing.

O telhado não faz parte da sua casa, fique longe das janelas superiores.The roof is not part of your house, stay away from the upper windows.

Não, eu não, eu não.No, not me, not me.

Ele não veio.He didn't come.

Puta que pariu.Holy shit.

Mano. Mano.Dude. Dude.

Mano, mano o que que tá acontecendo, meu irmão?Dude, dude, what's going on, bro?

Não, pera aí.No, hold on.

Esse foi o jump scare desse jogo.That was this game's jump scare.

Não, não, não, pera aí, pera aí.No, no, no, hold on, hold on.

Tava me cagando pra isso aqui.I couldn't give a damn about this.

Não, o jump scare é bom, é ruim, mas o jogo é bom.No, the jump scare is good, it's bad, but the game is good.

Noite dois falhou, você foi capturado.Night two failed, you were captured.

Meu Deus do céu, a gente é muito burro.Oh my God, we're so dumb.

Ah, tem a noite dois, né, que a gente passou.Ah, there's night two, right, which we passed.

Mentira! Quase passou.No way! We almost passed.

A noite três, quatro e cinco.Night three, four and five.

Sou teu fã, mano!I'm your fan, dude!

Aê, tropinha! Manda um salve pro vídeo a ele, já que tu é meu fã mesmo.Hey, little crew! Send him a shout-out in the video, since you're really my fan.

Sou eu, o CB. O CB32822, sou eu.It's me, CB. CB32822, it's me.

Agora completei, cara. Tamo junto, mano.Now I've finished it, dude. We're together, bro.

Ó, galera, tô com a minha tropinha aqui que me acompanha no canal, a Zeca, o CB aí, ó.Hey, folks, I'm here with my little crew who follows me on the channel, Zeca, CB there, look.

Gente, vamo passar da noite dois.Guys, let's get past night two.

Ai. É o quê, CB?Ouch. What is it, CB?

Salve aí pra rapaziada.Hi there to the guys.

Aê, o CB mandou um salve.Hey, CB sent a shout-out.

Ô, Heloísa, tudo bem?Hey, Heloísa, how are you?

Quer mandar um salve também, Heloísa?Do you want to send a shout-out too, Heloísa?

Ai, eu botei um treco no meu pé.Ouch, I put something on my foot.

Vou desmaiar.I'm going to faint.

Oxe. Ih, gente, a Heloísa vai desmaiar aqui, coitada.Whoa. Oh guys, Heloísa is going to faint here, poor thing.

Tudo bem, Heloísa?Are you okay, Heloísa?

Eu que tava na live ontem.I'm the one who was at the livestream yesterday.

Cê tava na live?You were at the livestream?

Calma, deixa eu tentar lembrar.Calm down, let me try to remember.

Meu Deus, é muita gente pra lembrar, Heloísa, não faz isso comigo.My God, that's a lot of people to remember, Heloísa, don't do this to me.

Mas manda um abraço aí,But send a shout-out,

vai, manda um salve pra galera pra gente continuar jogando aqui o jogo,come on, send a shout-out to the folks so we can keep playing the game here,

vai, manda um salve aí.come on, send a shout-out.

Salve, rapaziada.Hey, guys.

Tu já fez tudo já, né, Zeca?You've already done everything, right, Zeca?

Fica xingando.He keeps cursing.

Tu já fez tudo já, né?You've already done everything, right?

Tu, eu que fico xingando.You, I'm the one who keeps cursing.

Tu foi abrir a lavander, tu foi abrir a lavander aqui.You went and opened the lavander, you went and opened the lavander here.

Eu não lembro nada.I don't remember anything.

Cala a boca, menino, meu Deus do céu.Shut your mouth, boy, my goodness.

Deixa eu fazer essa carambada.Let me do this stuff.

Tem que fechar tudo aqui, fecha tudo ali.We have to close everything here, close everything there.

Fecha tudo, galera, fecha tudo! Para! Fecha tudo!Close everything, guys, close everything! Stop! Close everything!

Ó, quem achou pedaço de lenha aqui, ó, coloca.Look, whoever found a piece of firewood here, look, put it in.

Ah, já precisa? Já colocaram?Oh, is it needed already? Did they already put it in?

Dá-me um grrr. Um quê? Um grrr.Give me a grrr. A what? A grrr.

Ficar aqui escondida, qualquer coisa é só correr.Staying hidden here, if anything happens just run.

É verdade, ô brasileiro. É o quê, menino?That's true, hey Brazilian. What is it, boy?

Es-esquisito, fica olhando pros outros assim, ó, oxe.Weirdo, he keeps looking at the others like that, look, wow.

Levei ba-- ah, levou ban de novo, véi, meu Deus do céu.I got ba-- oh, he got banned again, dude, my goodness.

Como que pode, cara, uma pessoa levar ban desse jeito?How can it be, man, a person getting banned like this?

Vai, a gente vai sobreviver, eu confio.Come on, we're going to survive, I trust.

A gente vai sobreviver à noite dois.We're going to survive night two.

A gente vai.We will.

Eu confio, eu tô com as melhores pessoas aqui, as pessoas que acompanham meu canal.I trust, I'm here with the best people, the people who follow my channel.

Não tem como.No way around it.

São as melhores pessoas do mundo,They are the best people in the world,

não tem como isso aqui, pá.no way around it, man.

Ó a Heloísa, Divônica aí, ó.Look, Heloísa, Divônica's right there, look.

Ó, tem um monte de, de, de coisa aqui, gente, fecha aqui, ó.Look, there's a bunch of stuff here, guys, close this one here, look.

Ai, ai meu Brumate.Oh no, my Brumate!

Beleza, acho que tá tudo fechado já, né?Okay, I think everything's closed already, right?

Tá tudo fechado? Acho que sim, né.Is everything closed? I think so, right.

Vocês trancaram a porta?Did you all lock the door?

Tem que trancar.You have to lock it.

Oi? Mano, mano, mano, mano! Deixa eu me esconder.Huh? Dude, dude, dude, dude! Let me hide.

Ai, ai, não tô conseguindo.Oh no, I can't do it.

Eu me escondi. Meu Deus, misericórdia.I hid. My God, have mercy.

Pessoal? Tô aqui embaixo.Folks? I'm down here.

Meu Deus, tu é o ET, Bilu?My God, are you the ET, Bilu?

PT que pariu, PT que pariu, PT que...Damn it, damn it, damn...

Como assim eu não consigo me esconder?What do you mean I can't hide?

Ele tá aqui, ele tá aqui, ele tá aquiHe's here, he's here, he's here.

Caiu. Vai tomando, pô!He fell. Keep taking it, damn!

Meu Deus, eu xinguei, tomara que chat vai no tempo.My God, I cursed, I hope the chat goes in timeout.

Não, eu também vou tomar ban.No, I'm going to get banned too.

E rapaz, ele tá, ele tá pressionando alguém ali, vou entrar no banheiro aqui.And man, he's pressuring someone over there, I'm going into the bathroom here.

Ê pai, não entra no banheiro não que eu tô cagando.Hey, dude, don't come into the bathroom, because I'm pooping.

Entra no banheiro é falta de respeito, viu?Coming into the bathroom is disrespectful, you know?

Cagando aqui gostosinho, não quero-- tô cagando aqui, viu?Pooping here nice and comfy, I don't want-- I'm pooping here, okay?

Não entra no banheiro não, por favor.Don't come into the bathroom, please.

O telefone está tocando, deixa eu descer lá que eu sou macho alfa.The phone is ringing, let me go down there because I'm an alpha male.

Deixa eu descer lá que eu sou--Let me go down there because I'm--

ai, que susto! Caramba!Oh, what a fright! Wow!

Mano, eu tomei um susto, irmão.Dude, I got such a fright, bro.

Nunca mais faz isso na tua vida.Never do that again in your life.

Gente, vamos sobreviver, guerreiras do Kpop.Guys, we're going to survive, K-pop warriors.

Juntos!Together!

É, pai, esqueci a boca.Yeah, dad, I forgot the mouth.

Eu, a gente é o melhor quarteto do, do jogo aqui, a gente vai sobreviver.Us, we're the best quartet in the game here, we're going to survive.

Quem confia, hein?Who trusts, huh?

Eu não.Not me.

Ele definiu o disjuntor na sala de utilidade do porão.He set the circuit breaker in the utility room of the basement.

Aonde que fica o porão?Where is the basement?

A gente não sabe, mas a gente viu.We don't know, but we saw it.

Ô Zeca, onde-- Zeca, aonde fica o porão?Hey Zeca, where-- Zeca, where is the basement?

Meu Deus, a Zeca, a Zeca não sabe de nada, meu irmão.My God, Zeca doesn't know anything, bro.

Eu sei.I know.

Ah, a Zeca sabe, ó, tá vendo?Ah, Zeca knows, look, see?

Ela pelo menos sabe de alguma coisa.She at least knows something.

Cadê? Ah, é aqui.Where is it? Ah, it's here.

Beleza, eu vou lá que eu sou macho alfa.Okay, I'm going over there because I'm an alpha male.

Deixa eu pegar essa madeira aqui.Let me grab this wood here.

Aonde que é o disjuntor, é aqui?Where is the circuit breaker, is it here?

Mano, tem muita madeira aqui, véi, pra pegar, véi.Dude, there's a lot of wood here to grab, man.

Caraca, tem muita coisa pra pegar aqui.Wow, there's a lot of stuff to grab here.

Olha! Olha a bicicletinha, que boni-que bonitinha.Look! Look at the little bike, how cute!

Galera, então, a gente tá no porão.Folks, so, we're in the basement.

E-- Onde que sai do porão?And-- Where do you exit the basement?

Ai. Os inscritos tão...Ouch. The subscribers are...

Não vai pra lá, não vai pra lá, não vai pra lá.Don't go there, don't go there, don't go there.

Não vai.Don't go.

Que isso?What is that?

Ai a Zeca, véi, meu Deus do céu.Oh, Zeca, man, my goodness.

Ele não entrou, não.He didn't come in, no.

Ele não entrou, não.He didn't come in, no.

Tá suave.It's all good.

Achei que ele tinha entrado, não entrou.I thought he had come in, but he didn't.

Meu irmão, acho que ele morreu.Bro, I think he died.

Eu tô vivo, pai, tá doido?I'm alive, dad, are you crazy?

Eu não tenho ma...I don't have ma...

Parou! Meu Deus!It stopped! My God!

Ai! Não! Não!Ouch! No! No!

Eu morri.I died.

Eu morri.I died.

Eu morri, alguém me salva.I died, somebody save me.

Alguém me salva.Somebody save me.

É né galera, eu morri, eu acho que é isso, né?Yeah, guys, I died, I guess that's it, right?

Joguinho bom da porra.Damn good little game.

Joguei com os inscritos aqui, né?I played with the subscribers here, right?

A Heloísa, o CB e a Zeca, um salve pra vocês aí, viu?Heloísa, CB and Zeca, a shout-out to you guys, okay?

E se você que quer jogar comigo, mano, é só me seguir no Roblox aí, véi.And if you want to play with me, dude, just follow me on Roblox, man.

E, e, e eu tô sempre jogando, todo dia eu tô jogando.And I'm always playing, I'm playing every day.

Um beijo, um abraço e um cheiro no cangote de todos vocês.A kiss, a hug and a sniff on the neck to all of you.

Finaliza o vídeo logo aí, editor, meu De--Finish the video already, editor, my God--

finaliza ele.finish it.