Welcome to Democracy Now, democracynow.org,

Bienvenidos a Democracy Now, democracynow.org,

The War and Peace Report. I'm Amy Goodman.

el informe de guerra y paz. Soy Amy Goodman.

A leader of Yemen's Houthi movement has warned the US will face a swift and painful response if it joins Saudi Arabia's attacks on Houthi-controlled territory.

Un líder del movimiento hutí de Yemen advirtió que EE. UU. enfrentará una respuesta rápida y dolorosa si se une a los ataques de Arabia Saudita contra el territorio controlado por los hutíes.

The warning came after President Trump said he's considering joining the Saudi-led counteroffensive aimed at ousting Houthi fighters from Yemen's Red Sea coast and the strategic Bab el-Mandeb Strait.

La advertencia llegó después de que el presidente Trump dijera que está considerando unirse a la contraofensiva liderada por Arabia Saudita, destinada a expulsar a los combatientes hutíes de la costa yemení del Mar Rojo y del estratégico estrecho de Bab el-Mandeb.

Yemen's Saudi-backed internationally recognized government says Houthi strikes over the past 24 hours killed at least five civilians and left over a dozen wounded.

El gobierno de Yemen, respaldado por Arabia Saudita y reconocido internacionalmente, dice que los ataques hutíes de las últimas 24 horas mataron al menos a cinco civiles y dejaron más de una docena de heridos.

That includes an attack on a hospital in Yemen's third largest city of Taiz, which is encircled by Houthi fighters.

Esto incluye un ataque contra un hospital en Taiz, la tercera ciudad más grande de Yemen, que está cercada por combatientes hutíes.

Residents there are reportedly rationing food and essential goods amidst growing warnings of a humanitarian disaster.

Según se informa, los residentes de allí racionan alimentos y bienes esenciales ante crecientes advertencias de un desastre humanitario.

Elsewhere, the Saudi-led coalition in Yemen said it had intercepted missiles fired by Houthis towards southwestern Saudi Arabia and the capital Riyadh, where Houthi attacks on King Khalid International Airport in recent days killed 18 people and injured over 300.

En otro frente, la coalición liderada por Arabia Saudita en Yemen dijo que había interceptado misiles lanzados por los hutíes hacia el suroeste de Arabia Saudita y la capital, Riad, donde ataques hutíes contra el Aeropuerto Internacional Rey Khalid en los últimos días mataron a 18 personas e hirieron a más de 300.

The continuing attacks came as the US Embassy in Riyadh said US citizens had been arrested for taking photos of recent events in Saudi Arabia, though it did not specify how many people were detained.

Los continuos ataques ocurrieron cuando la Embajada de EE. UU. en Riad dijo que ciudadanos estadounidenses habían sido arrestados por tomar fotos de acontecimientos recientes en Arabia Saudita, aunque no precisó cuántas personas fueron detenidas.

Meanwhile, the UN reports at least 139 people are dead and 84 others remain missing

Mientras tanto, la ONU informa de que al menos 139 personas han muerto y otras 84 siguen desaparecidas

after an overcrowded boat capsized while sailing from Djibouti to Yemen.

después de que una embarcación abarrotada volcara cuando navegaba de Yibuti a Yemen.

The International Organization for Migration said in a statement, quote,

La Organización Internacional para las Migraciones dijo en un comunicado, y cito:

"Despite the violence in Yemen, migrants are still making the perilous journeys hoping to make it to the Gulf countries."

"A pesar de la violencia en Yemen, los migrantes siguen haciendo los peligrosos viajes con la esperanza de llegar a los países del Golfo".

This is UN spokesperson Stephane Dujarric.

Habla el portavoz de la ONU, Stephane Dujarric.

This tragedy is yet another stark reminder of the dangers people face in search of safety,

Esta tragedia es otro crudo recordatorio de los peligros que enfrenta la gente en busca de seguridad,

in search of work, and just in search of a better life for themselves and their families.

en busca de trabajo y simplemente en busca de una vida mejor para sí mismos y sus familias.

Since the fighting escalated on Yemen's west coast, more than 217,000 people have been displaced from their homes.

Desde que se intensificaron los combates en la costa occidental de Yemen, más de 217.000 personas han sido desplazadas de sus hogares.

We'll have more on the violence in Yemen after headlines.

Tendremos más información sobre la violencia en Yemen después de los titulares.

In the Persian Gulf, the UK's Maritime Trade Operations Center reports an oil tanker was struck by a projectile

En el Golfo Pérsico, el Centro de Operaciones Comerciales Marítimas del Reino Unido informa de que un petrolero fue alcanzado por un proyectil

while exiting the Strait of Hormuz Monday.

mientras salía del estrecho de Ormuz el lunes.

All crew members are reportedly safe and accounted for.

Según se informa, todos los miembros de la tripulación están a salvo y localizados.

Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps took credit for the attack,

La Guardia Revolucionaria Islámica de Irán se atribuyó el ataque,

saying it was the third ship it had struck in two days.

y dijo que era el tercer barco que había atacado en dos días.

Since the start of October, there have been at least 18 attacks on ships in or around the Strait of Hormuz.

Desde comienzos de octubre ha habido al menos 18 ataques contra barcos en el estrecho de Ormuz o cerca de él.

In Ukraine, a Russian strike on a residential high-rise in a Kyiv suburb killed at least two people Monday evening,

En Ucrania, un ataque ruso contra un edificio residencial de gran altura en un suburbio de Kiev mató al menos a dos personas el lunes por la noche,

while Russian attacks on other parts of Ukraine killed another six people.

mientras que otros ataques rusos en otras partes de Ucrania mataron a otras seis personas.

The deadly strikes came as Ukrainian officials said Russia continues to bomb energy sites

Los mortíferos ataques se produjeron mientras funcionarios ucranianos decían que Rusia sigue bombardeando instalaciones energéticas,

despite President Trump's insistence Saturday that Moscow and Kyiv had agreed to cease such energy attacks.

pese a la insistencia del presidente Trump el sábado de que Moscú y Kiev habían acordado cesar esos ataques energéticos.

Both sides deny Trump's claim,

Ambas partes niegan la afirmación de Trump,

though Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy said he was willing to halt attacks on energy infrastructure if Russia reciprocated.

aunque el presidente ucraniano Volodímir Zelenski dijo que estaba dispuesto a detener los ataques a la infraestructura energética si Rusia correspondía.

Meanwhile, 11 sailors went missing in the Black Sea today

Mientras tanto, 11 marineros desaparecieron hoy en el Mar Negro

after an apparent drone attack on two cargo ships off the coast of Bulgaria, one of which sank.

tras un aparente ataque con drones contra dos buques de carga frente a la costa de Bulgaria, uno de los cuales se hundió.

It was the second deadly attack of its kind in the past week, and prompted Bulgaria to summon Russia's ambassador.

Fue el segundo ataque mortal de este tipo en la última semana, y llevó a Bulgaria a convocar al embajador de Rusia.

This is the Bulgarian Prime Minister Rumen Radev.

Habla el primer ministro búlgaro, Rumen Radev.

We do not possess solid, clear evidence to level an accusation against any specific party.

No poseemos pruebas sólidas y claras para formular una acusación contra ninguna parte concreta.

However, logic suggests that the outcome works to the advantage of the Russian Federation.

Sin embargo, la lógica sugiere que el resultado favorece a la Federación Rusa.

For this reason, I am summoning the Russian ambassador for a meeting today.

Por esta razón, hoy convoco al embajador ruso a una reunión.

A bipartisan group of senators is calling on President Trump to reverse plans to purchase diesel fuel from Russia

Un grupo bipartidista de senadores pide al presidente Trump que revierta los planes de comprar combustible diésel a Rusia

as part of an effort to lower fuel prices ahead of the midterm elections.

como parte de un esfuerzo por reducir los precios del combustible antes de las elecciones legislativas de mitad de mandato.

In a statement, the senators wrote that Trump is violating a 2022 law that explicitly bans Russian energy imports,

En un comunicado, los senadores escribieron que Trump está violando una ley de 2022 que prohíbe expresamente las importaciones de energía rusa,

adding, quote, "The United States should not provide Putin with a financial lifeline while Russia continues to kill Ukrainian civilians.

y añadieron, cito: "Estados Unidos no debería darle a Putin un salvavidas financiero mientras Rusia sigue matando a civiles ucranianos.

The administration must immediately reverse course," unquote.

La administración debe revertir el rumbo de inmediato", fin de la cita.

Four Republican senators signed the statement:

Cuatro senadores republicanos firmaron la declaración:

Susan Collins of Maine, Alaska's Lisa Murkowski, Thom Tillis of North Carolina, and John Curtis of Utah.

Susan Collins, de Maine; Lisa Murkowski, de Alaska; Thom Tillis, de Carolina del Norte; y John Curtis, de Utah.

On Monday, President Trump defended the Treasury Department's waiver allowing Russian fuel imports through next April,

El lunes, el presidente Trump defendió la exención del Departamento del Tesoro que permite importar combustible ruso hasta abril del próximo año,

writing on Truth Social, quote, "I made the right choice for the American people.

y escribió en Truth Social, cito: "Tomé la decisión correcta para el pueblo estadounidense.

Always America first," Trump wrote.

Siempre Estados Unidos primero", escribió Trump.

Federal agents from the Department of Homeland Security

Agentes federales del Departamento de Seguridad Nacional

raided the Washington, DC home of Democratic Congress member Ilhan Omar of Minnesota Monday.

allanaron el lunes la casa en Washington de la congresista demócrata Ilhan Omar, de Minnesota.

The raid came less than a month before the midterm elections.

El allanamiento ocurrió a menos de un mes de las elecciones de mitad de mandato.

The Justice Department has traditionally tried not to take public investigative actions involving a candidate

Tradicionalmente, el Departamento de Justicia ha evitado realizar acciones de investigación públicas que involucren a un candidato

in the 60 days before a primary or general election.

en los 60 días previos a unas primarias o a una elección general.

In a statement, Congress member Omar said, quote, "For 10 years, Trump's targeted me with baseless lies and smear campaigns.

En un comunicado, la congresista Omar dijo, cito: "Durante diez años, Trump me ha atacado con mentiras infundadas y campañas de difamación.

This is just the latest escalation in his campaign of political intimidation.

Esta es solo la última escalada de su campaña de intimidación política.

I will not be silent," she said.

No me voy a callar", dijo ella.

Ilhan Omar was born in Somalia, came to the US as a child.

Ilhan Omar nació en Somalia y llegó a Estados Unidos siendo niña.

She became one of the first two Muslim women elected to Congress in 2018.

Se convirtió en una de las dos primeras mujeres musulmanas elegidas al Congreso, en 2018.

Trump has repeatedly attacked her and Somali Americans as garbage.

Trump la ha atacado repetidamente a ella y a los estadounidenses de origen somalí, llamándolos basura.

Over the weekend, President Trump signaled he pushed for the federal raid of Omar's home.

Durante el fin de semana, el presidente Trump dio a entender que impulsó el allanamiento federal de la casa de Omar.

He said, quote, "She comes from Somalia.

Dijo, textualmente: "Ella viene de Somalia.

JD Vance and our people are looking at it very strongly," he said.

JD Vance y nuestra gente lo están examinando muy a fondo", dijo.

Trump also posted on Truth Social, quote,

Trump también publicó en Truth Social, textualmente:

"The Somalians should not be allowed to get away with what they are doing.

"No se debería permitir que los somalíes se salgan con la suya en lo que están haciendo.

They view you as weak and stupid people.

Los ven a ustedes como gente débil y estúpida.

Fight back, Minnesota, fight back.

¡Defiéndanse, Minnesota, defiéndanse!

If you need the federal government, we'll come to your rescue," he wrote.

Si necesitan al gobierno federal, acudiremos en su rescate", escribió.

Trump's apparent call to violence drew condemnation from religious and interfaith leaders.

El aparente llamado de Trump a la violencia provocó la condena de líderes religiosos e interreligiosos.

This is Abdullahi Farah, an imam at a Bloomington, Minnesota mosque which was bombed by a far-right militia in 2017.

Este es Abdullahi Farah, imán de una mezquita de Bloomington, Minnesota, que fue atacada con bombas por una milicia de ultraderecha en 2017.

Instead of bringing Minnesotans together to find solutions,

En lugar de unir a los habitantes de Minnesota para encontrar soluciones,

President Trump chose to make sweeping accusations against my Somali American community and telling people to fight back.

el presidente Trump eligió hacer acusaciones generalizadas contra mi comunidad somalí-estadounidense y decirle a la gente que se defienda.

Fight back against whom?

¿Que se defiendan contra quién?

What exactly is the president asking people to do?

¿Qué es exactamente lo que el presidente le pide a la gente que haga?

These words are reckless, they are dangerous, and they have consequences.

Estas palabras son imprudentes, son peligrosas y tienen consecuencias.

The richest man in the world, far-right trillionaire Elon Musk, has quietly funneled $276 million into Republican groups

El hombre más rico del mundo, el billonario de ultraderecha Elon Musk, ha canalizado discretamente 276 millones de dólares a grupos republicanos

and his super PAC since the start of July to boost the GOP in the midterms.

y a su super PAC desde principios de julio para impulsar al Partido Republicano en las elecciones intermedias.

That's according to reporting by The New York Times.

Así lo informa The New York Times.

He gave $158 million this summer to the Senate Leadership Fund to help Republicans hold onto the Senate.

Este verano donó 158 millones de dólares al Senate Leadership Fund para ayudar a los republicanos a mantener el Senado.

It's one of the largest political donations in American history.

Es una de las mayores donaciones políticas de la historia de Estados Unidos.

It's more than the Democrats raised from all of its donors that quarter for its efforts in the Senate.

Es más de lo que los demócratas recaudaron de todos sus donantes ese trimestre para sus esfuerzos en el Senado.

In total, Musk has given Republicans $366 million in campaign contributions during the 2025-26 election cycle.

En total, Musk ha dado a los republicanos 366 millones de dólares en contribuciones de campaña durante el ciclo electoral 2025-26.

Meanwhile, corporations that have benefited from the Trump administration's cancellation of federal enforcement actions have given more than $210 million in contributions

Mientras tanto, las empresas que se han beneficiado de la cancelación de acciones federales de control por parte del gobierno de Trump han donado más de 210 millones de dólares

to MAGA Inc. and other Trump-aligned super PACs, according to Public Citizen.

a MAGA Inc. y otros super PAC alineados con Trump, según Public Citizen.

The group tallied the Trump administration's cancellation of 212 federal enforcement actions involving 205 corporations.

El grupo contabilizó que el gobierno de Trump canceló 212 acciones federales de control que afectaban a 205 empresas.

We'll be speaking with the Oscar-winning filmmaker Alex Gibney about his new almost four-hour film called Musk later in the broadcast.

Más adelante en el programa hablaremos con el cineasta ganador del Óscar Alex Gibney sobre su nueva película de casi cuatro horas, titulada Musk.

Republican Senator Darlene Graham of South Carolina, the sister of the late Republican senator Lindsey Graham,

La senadora republicana Darlene Graham, de Carolina del Sur, hermana del fallecido senador republicano Lindsey Graham,

sparred with her Democratic opponent Annie Andrews for their first and only debate on Sunday likely.

se enfrentó a su oponente demócrata, Annie Andrews, en su primer y único debate, probablemente el domingo.

The GOP Senate Leadership Fund is directing $5 million into the contest, signaling surprising Democratic strength in the race.

El Fondo de Liderazgo del Senado del Partido Republicano está destinando 5 millones de dólares a la contienda, lo que indica una sorprendente fuerza demócrata en la carrera.

The polls have tightened in recent weeks.

Las encuestas se han cerrado en las últimas semanas.

This is Graham defending Israel at the debate.

Aquí está Graham defendiendo a Israel en el debate.

I fully believe that we need to stand with Israel.

Creo plenamente que debemos apoyar a Israel.

The same people that want to hurt and attack Israel want to come after us.

Las mismas personas que quieren dañar y atacar a Israel quieren venir tras nosotros.

The terrorists that were close to getting a nuclear weapon will come here.

Los terroristas que estaban cerca de conseguir un arma nuclear vendrán aquí.

So we need to stand with our strongest ally in the Middle East where there's a lot of unrest.

Así que debemos apoyar a nuestro aliado más fuerte en Oriente Medio, donde hay mucha agitación.

Meanwhile, Dr. Andrews blasted Graham for her support for the US-Israeli war on Iran.

Mientras tanto, la Dra. Andrews criticó duramente a Graham por su apoyo a la guerra de EE. UU. e Israel contra Irán.

My opponent is the only one on this stage who had the opportunity to vote to end the war,

Mi oponente es la única en este escenario que tuvo la oportunidad de votar para terminar la guerra,

but three times in a row she voted to continue it.

pero tres veces seguidas votó para continuarla.

And several days after one of those votes,

Y varios días después de una de esas votaciones,

she had the audacity to walk out onto this stage and admit that national security isn't really her thing.

tuvo la audacia de salir a este escenario y admitir que la seguridad nacional no es realmente lo suyo.

South Carolina, if your surgeon said that appendectomies aren't really his thing, would you still hand him a scalpel?

Carolina del Sur, si tu cirujano dijera que las apendicectomías no son realmente lo suyo, ¿aun así le entregarías un bisturí?

No.

No.

So why would we hand Darlene Graham a full term in the US Senate?

Entonces, ¿por qué le entregaríamos a Darlene Graham un mandato completo en el Senado de EE. UU.?

She is unserious and unqualified.

Ella no es seria y no está calificada.

In the occupied West Bank, Israeli forces today raided the offices of several Palestinian NGOs

En la Cisjordania ocupada, las fuerzas israelíes allanaron hoy las oficinas de varias ONG palestinas

in the courtyard of the Palestine Medical Complex.

en el patio del Complejo Médico de Palestina.

The NGOs raided include the Union of Palestinian Women's Committees, the Addameer Prisoner Support and Human Rights Association in Ramallah.

Entre las ONG allanadas están la Unión de Comités de Mujeres Palestinas y la Asociación Addameer de Apoyo a los Presos y de Derechos Humanos, en Ramala.

Israeli snipers were also reportedly dispatched around the entrances to the Palestine Medical Complex in Ramallah.

Según informes, también se desplegaron francotiradores israelíes alrededor de las entradas del Complejo Médico de Palestina en Ramala.

Meanwhile in Gaza, at least four Palestinians, including a four-year-old child, were killed in Israeli attacks Monday.

Mientras tanto, en Gaza, al menos cuatro palestinos, entre ellos un niño de cuatro años, murieron el lunes en ataques israelíes.

Since last October's so-called ceasefire, Israel's killed over 1,400 Palestinians in Gaza.

Desde el supuesto alto el fuego de octubre del año pasado, Israel ha matado a más de 1.400 palestinos en Gaza.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has directed Israel's attorney general and domestic intelligence chief to identify the soldiers and officers

El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, ordenó a la fiscal general y al jefe de la inteligencia interna que identifiquen a los soldados y oficiales

who appeared in the award-winning investigative documentary Nazah, and to bring charges against them for allegedly damaging Israel's security interests.

que aparecen en el galardonado documental de investigación Nazah, y que presenten cargos contra ellos por supuestamente dañar los intereses de seguridad de Israel.

The Israeli government has also attacked Nazah filmmakers Yuval Abraham and Rachel Sorur, threatening to strip them of their citizenship.

El gobierno israelí también ha atacado a los cineastas de Nazah, Yuval Abraham y Rachel Sorur, y amenaza con quitarles la ciudadanía.

In a statement, The Guardian, which produced the documentary, said, quote,

En un comunicado, The Guardian, que produjo el documental, dijo textualmente:

"These moves are all attempts to distract from the urgent questions

"Estas maniobras son intentos de desviar la atención de las preguntas urgentes

the film asks about the mass killings of Palestinian civilians in Gaza.

que plantea la película sobre los asesinatos masivos de civiles palestinos en Gaza.

Journalists should be free to pursue public interest investigations without threats or harassment,"

Los periodistas deben ser libres de realizar investigaciones de interés público sin amenazas ni acoso",

The Guardian said.

dijo The Guardian.

Meanwhile, Haaretz is reporting after the October 7th attacks,

Por otro lado, Haaretz informa que, tras los ataques del 7 de octubre,

the Israeli military drastically loosened its rule for confirming and targeting Hamas members,

el ejército israelí flexibilizó drásticamente sus normas para confirmar y fijar como objetivo a miembros de Hamás,

allowing strikes to kill hundreds of Palestinian civilians to target even low-ranking members of Hamas.

lo que permitió ataques que mataron a cientos de civiles palestinos para atacar incluso a miembros de bajo rango de Hamás.

For example, on October 31st, 2023, IDF warplanes dropped 2,000-pound bombs supplied by the United States

Por ejemplo, el 31 de octubre de 2023, aviones de guerra de las FDI lanzaron bombas de 2.000 libras suministradas por Estados Unidos

on the densely populated Jabalia refugee camp in Northern Gaza in order to kill one Hamas commander.

sobre el campo de refugiados de Jabalia, densamente poblado, en el norte de Gaza, para matar a un comandante de Hamás.

A veteran of the IDF told Haaretz, quote,

Un veterano de las FDI dijo a Haaretz, y cito:

"I remember being stunned that we were bringing down several densely populated buildings, killing and injuring hundreds of people

"Recuerdo haberme quedado atónito de que estuviéramos derribando varios edificios densamente poblados, matando e hiriendo a cientos de personas

to kill a battalion commander

para matar a un comandante de batallón

who just a few weeks earlier hadn't even been someone we were supposed to gather intelligence on." Unquote.

que unas pocas semanas antes ni siquiera era alguien sobre quien debiéramos reunir información de inteligencia". Fin de la cita.

And the Israeli academic and independent analyst Ori Goldberg has died at the age of 50

Y el académico y analista independiente israelí Ori Goldberg ha fallecido a los 50 años

after a long struggle with colon cancer.

tras una larga lucha contra el cáncer de colon.

A frequent contributor to Al Jazeera English, he also spoke on Democracy Now,

Colaborador frecuente de Al Jazeera en inglés, también habló en Democracy Now,

writing and commenting on Israeli politics, Israel's regional security plans, and most recently Israel's reaction to the documentary film Nazah.

escribiendo y comentando sobre la política israelí, los planes de seguridad regional de Israel y, más recientemente, la reacción de Israel al documental Nazah.

He was one of the few critical voices from Israel willing to speak to international media.

Era una de las pocas voces críticas de Israel dispuestas a hablar con los medios internacionales.

Here he is on Democracy Now just before of the so-called US ceasefire, uh, in Gaza.

Aquí está en Democracy Now, justo antes del llamado alto el fuego de EE. UU. en Gaza.

There are Israelis who, uh, especially religious ones, uh, who celebrate, uh, overtly the killing of Palestinians.

Hay israelíes, especialmente los religiosos, que celebran abiertamente la muerte de palestinos.

Uh, and they, of course, are disappointed.

Y, por supuesto, están decepcionados.

They wanted, uh, a total victory.

Querían una victoria total.

They wanted Hamas destroyed.

Querían que Hamás fuera destruido.

But the great majority of Israelis enable the genocide and support the genocide by ni- by not talking about the genocide.

Pero la gran mayoría de los israelíes facilita el genocidio y lo apoya al no hablar del genocidio.

To see his interviews on Democracy Now, go to democracynow.org.

Para ver sus entrevistas en Democracy Now, vaya a democracynow.org.

And those are some of the headlines.

Y esos son algunos de los titulares.

This is Democracy Now, democracynow.org, The War and Peace Report.

Esto es Democracy Now, democracynow.org, The War and Peace Report.

Thanks for watching Democracy Now on YouTube.

Gracias por ver Democracy Now en YouTube.

Subscribe to the channel and turn on notifications to make sure you never miss a video.

Suscríbete al canal y activa las notificaciones para asegurarte de no perderte nunca un video.

And for more of our audience-supported journalism, go to democracynow.org where you can download our news app, sign up for our newsletter, subscribe to the daily podcast, and so much more.

Y para más periodismo apoyado por nuestra audiencia, ve a democracynow.org, donde puedes descargar nuestra app de noticias, suscribirte a nuestro boletín, suscribirte al podcast diario y mucho más.