優しい日本語ニュースをお話しします
I will tell you the news in easy Japanese.
。日本では赤ちゃんが生まれる数が毎年少なくなっています
In Japan, the number of babies being born is decreasing every year.
。2024年に生まれた赤ちゃんの数は七十二万人でした
The number of babies born in 2024 was 720,000.
。これは二千二十三年よりも約三万七千人少ないです
This is about 37,000 fewer than in 2023.
。そして九年続けて一番少ない記録です
It has continued for nine years, and it is the lowest on record.
。赤ちゃんが少ない理由はいくつかあります
There are several reasons why there are few babies.
。赤ちゃんを産む年齢の人が少なくなっている
The number of people of childbearing age is decreasing.
。コロナの時に結婚する人が少なかった
Few people got married during the COVID period.
。子供を育てるのが難しいと思っている人が多い
Many people think that raising children is difficult.
。日本では少子化が続いています。
In Japan, the declining birthrate continues.
少子化というのは赤ちゃんの数が少なくなることです。
Declining birthrate means that the number of babies is getting smaller.
国は子育てを手伝いますと言っていますが、赤ちゃんの数はなかなか増えません。
The government says it will help with child-rearing, but the number of babies is not increasing easily.
日本では人が生まれる数より死ぬ人の数が多くなっています。
In Japan, the number of people dying has become larger than the number of people being born.
2024年に死んだ人の数は百六十一万人でした。
The number of people who died in 2024 was 1,610,000.
これは今までで一番多い数です。
This is the largest number so far.
生まれた人七十二万人、死んだ人百六十一万人。
People born: 720,000. People who died: 1,610,000.
その違い約九十万人も減りました。
That difference is a decrease of about 900,000 people.
つまり、日本の人口は毎年減っているということです。
In other words, Japan's population is shrinking every year.
1947年、1949年は一年に二百五十万人生まれていました。
In 1947 and 1949, 2,500,000 people were born in one year.
1971年、1974年も一年に二百万人生まれていました。
In 1971 to 1974, two million people were born each year.
でも、今はどんどん少なくなっています。
But now the number is falling steadily.
2007年からは毎年人が減るようになりました。
Since 2007, the number of people has been decreasing every year.
2024年に結婚したカップルの数は約五十万組です。
In 2024, the number of couples who got married was about 500,000.
これは少し増えましたが、まだ少ない状態が続いています。
This increased a little, but the number is still low.
日本では結婚してから赤ちゃんを産む人が多いです。
In Japan, many people have a baby after getting married.
でも、結婚する人が少ないと赤ちゃんも少なくなってしまいます。
But if few people get married, the number of babies ends up falling too.
日本では病院のお金がとても高くなる時、高額療養費制度というルールがあります。
In Japan, there is a rule called the High-Cost Medical Expense Benefit system for when hospital costs become very high.
この制度では一ヶ月で払うお金に上限があり、それ以上は払わなくてもよくなります。
Under this system, there is an upper limit on the money you pay in a month, and you do not have to pay more than that.
例えば、大きな病気になって、高い薬や治療を受けても、月に八万円までしか払わなくてもいいという制度です。
For example, even if you become seriously ill and receive expensive medicine and treatment, you only have to pay up to 80,000 yen a month.
政府は2024年8月からこの制度の上限金額を上げると言っていました。
The government had said that it would raise the upper limit of this system from August 2024.
でも、それでは病気の人がお金の心配で治療を続けられなくなるとたくさんの人たちが心配しました。
But many people worried that, if so, sick people would no longer be able to continue treatment because of money worries.
このような反対の声を受けて、
In response to these voices of opposition, the government decided not to raise the upper limit this August.
政府は今年八月の上限金額の引き上げはしませんと決めました。
In response to these voices of opposition, the government decided not to raise the upper limit this August.
つまり、2024年8月からも今までと同じ制度のままです。
In short, from August 2024 on as well, the system will stay the same as it has been until now.
これを聞いて、たくさんの病気の人やその家族はとりあえず安心したと言っています。
Hearing this, many sick people and their families say they are relieved for now.
政府はルールをどうしたらいいかもう一度考えます。
The government said it will think once more about what to do with the rules.
秋頃までにしっかり決めますと言いました。
It said it will decide firmly by around autumn.
病気の人の声も聞きながら、新しいルールについて話し合う予定です。
The plan is to discuss the new rules while also listening to the voices of sick people.
SNSなどでは今回は良かったけど、これからまたルールが変わるかもしれない、まだ心配ですという声もあります。
On social media and elsewhere, some say it was good this time, but the rules might change again from now on, so they are still worried.
今、病院のお金がとても高くなっています。
Right now, hospital costs have become very high.
特に新しい薬や高い治療を使う時は、
Especially when using new medicines or expensive treatments,
患者さんのお金の負担が大きくなります。
the patient's financial burden becomes large.
そのため、政府は制度を続けるために少しルールを変えなければいけないとも考えています。
For that reason, the government also thinks it must change the rules a little in order to keep the system going.
3月8日は国際女性デーです。
March 8 is International Women's Day.
この日に合わせて、毎日新聞という会社が日本の2083の会社を調べました。
To coincide with this day, a company called Mainichi Shimbun surveyed 2,083 companies in Japan.
その結果、女性が偉くなるチャンスは男性の四分の一しかないことがわかりました。
As a result, it turned out that women's chances of becoming leaders are only a quarter of men's.
会社で女性がもっと活躍できるようにするための女性活躍推進法という法律が2015年に始まりました。
A law called the Act on the Promotion of Women's Participation, aimed at letting women play a greater role in companies, began in 2015.
それから十年が経ちました。
Ten years have passed since then.
でも、女性が会社で偉くなることはまだ簡単ではありません。
But it is still not easy for women to become senior in a company.
この調べでは、登用比という数字を使いました。
In this survey, they used a number called the promotion ratio.
これは男性が偉くなるチャンスを一とした時、女性のチャンスがどれくらいあるかを見る方法です。
This is a way of seeing how much chance women have, when men's chance of getting promoted is taken as one.
例えば、登用比が0.25なら、女性のチャンスは男性の四分の一ということです。
For example, if the promotion ratio is 0.25, women's chance is a quarter of men's.
この登用比を使って調べたところ、女性が課長やそれ以上の仕事に偉くなるチャンスは0.24でした。
Using this ratio to investigate, women's chance of becoming a section chief or higher was 0.24.
また、係長から課長になるチャンスは0.37でした。
Also, the chance of going from subsection chief to section chief was 0.37.
つまり、係長までは少しチャンスがあるけれど、
In other words, up to section chief there is a bit of a chance,
それより上はとても難しいということです。
but anything above that is very difficult.
仕事の種類によっても違いがあります。
There are also differences depending on the type of work.
例えば、お金の仕事をする会社では、女性が係長になるチャンスは高かったですが、
For example, at companies that do money-related work, women had a high chance of becoming section chief,
課長になるのはやはり難しかったです。
but becoming department manager was still difficult.
ものを作る会社では、係長にも課長にもなりにくいという結果でした。
At companies that make products, the result was that it is hard for women to become either section chief or department manager.
政府は女性がもっと会社で活躍できるように、
The government says that, so that women can be more active in companies,
会社に女性が何人偉くなっているかを発表するように言っています。
companies should announce how many women have moved up into senior positions.
2024年からは百人以上の人が働く会社がこの情報を出さなければなりません。
From 2024, companies with more than 100 employees must publish this information.
関西学院大学の先生はこう言っています。
A professor at Kwansei Gakuin University says the following.
会社は簡単に女性を係長にすることはあります。
Companies do easily make women section chiefs.
でも、もっと大事な仕事を任せる課長にはなかなかしません。
But they rarely make them section managers with more important work.
女性が本当に偉くなるには、もっと人を育てたり、働き方を変えたりしなければいけません。
For women to really get ahead, companies must train people more and change how people work.
今の日本では、夫と妻が一緒に働く家が増えています。
In Japan today, the number of households where husband and wife both work is increasing.
だから、長い時間働くのが普通だったり、全国の色々な場所で仕事をしなければいけないというやり方は見直した方がいいかもしれません。
So it may be better to rethink ways of working, such as normally working long hours or having to work in various places around the country.
これから女性がもっと働きやすくなる社会になるといいですね。
It would be good if society became one where women can work more easily.
最後まで見てくれてありがとうございました。
Thank you for watching until the end.
来週もぜひ見てくださいね。
Please be sure to watch next week too.
日本では赤ちゃんが生まれる数が毎年少なくなっています。
In Japan, the number of babies being born is falling every year.
2024年に生まれた赤ちゃんの数は七十二万人でした。
The number of babies born in 2024 was 720,000.
これは2023年よりも約三万七千人少ないです。
This is about 37,000 fewer than in 2023.
そして九年続けて一番少ない記録です。
And it has been the lowest number on record for nine years in a row.
赤ちゃんが少ない理由はいくつかあります。
There are several reasons why there are fewer babies.
赤ちゃんを産む年齢の人が少なくなっている。
The number of people of childbearing age is decreasing.
コロナの時に結婚する人が少なかった。
During the COVID period, few people got married.
子供を育てるのが難しいと思っている人が多い。
Many people think that raising children is difficult.
日本では少子化が続いています。
In Japan, the birthrate keeps declining.
少子化というのは赤ちゃんの数が少なくなることです。
A declining birthrate means the number of babies is getting smaller.
国は子育てを手伝いますと言っていますが、
The government says it will help with child-rearing, but
赤ちゃんの数はなかなか増えません。
the number of babies is not increasing easily.
日本では人が生まれる数より死ぬ人の数が多くなっています。
In Japan, more people are dying than are being born.
2024年に死んだ人の数は百六十一万人でした。
The number of people who died in 2024 was 1.61 million.
これは今までで一番多い数です。
This is the largest number ever.
生まれた人七十二万人、死んだ人百六十一万人。
People born: 720,000; people who died: 1.61 million.
その違い約九十万人も減りました。
The difference is that the population fell by about 900,000.
つまり、日本の人口は毎年減っているということです
In other words, it means Japan's population is shrinking every year.
。1947年、1949年は一年に二百五十万人生まれていました
In 1947 and 1949, 2.5 million people were born each year.
。1971年、1974年も一年に二百万人生まれていました。
In 1971 and 1974 as well, 2 million people were born each year.
でも今はどんどん少なくなっています。
But now the number is steadily falling.
2007年からは毎年人が減るようになりました。
Since 2007, the number of people has been decreasing every year.
2024年に結婚したカップルの数は約50万組です。
The number of couples who married in 2024 was about 500,000.
これは少し増えましたが、まだ少ない状態が続いています。
This is a slight increase, but the low level continues.
日本では結婚してから赤ちゃんを生む人が多いです。
In Japan, many people have babies after they get married.
でも、結婚する人が少ないと赤ちゃんも少なくなってしまいます。
But if fewer people get married, the number of babies also ends up falling.
日本では病院のお金がとても高くなる時、高額療養費制度というルールがあります。
In Japan, when hospital costs become very high, there is a rule called the High-Cost Medical Expense Benefit system.
この制度では、1ヶ月で払うお金に上限があり、それ以上は払わなくても良くなります。
Under this system, there is a cap on the money you pay in one month, and you don't have to pay anything above that.
例えば、大きな病気になって高い薬や治療を受けても、月に8万円までしか払わなくてもいいという制度です。
For example, it's a system where, even if you get a serious illness and receive expensive medicine and treatment, you only have to pay up to 80,000 yen a month.
政府は2024年8月からこの制度の上限金額を上げると言っていました。
The government had said it would raise the upper limit of this system from August 2024.
でも、それでは病気の人がお金の心配で治療を続けられなくなると、たくさんの人たちが心配しました。
But if that happened, many people worried that sick people would be unable to continue treatment because of money worries.
このような反対の声を受けて、政府は今年8月の上限金額の引き上げはしませんと決めました。
In response to such voices of opposition, the government decided not to raise the upper limit this August.
つまり、2024年8月からも今までと同じ制度のままです。
In other words, even from August 2024 the system will stay the same as before.
これを聞いて、たくさんの病気の人やその家族はとりあえず安心したと言っています。
Hearing this, many sick people and their families said they were relieved for now.
政府はルールをどうしたらいいかもう一度考えます。
The government will think again about how the rules should be.
秋頃までにしっかり決めますと言いました。
They said they will decide firmly by around autumn.
病気の人の声も聞きながら、新しいルールについて話し合う予定です。
They plan to discuss the new rules while also listening to the voices of people who are sick.
SNSなどでは、今回は良かったけど、これからまたルールが変わるかもしれない、
On social media and elsewhere, some say it was good this time, but the rules might change again from now on.
まだ心配ですという声もあります。
There are also voices saying, "I'm still worried."
今、病院のお金がとても高くなっています。
Right now, hospital costs have become very high.
特に新しい薬や高い治療を使う時は、患者さんのお金の負担が大きくなります。
Especially when patients use new medicines or expensive treatments, their financial burden becomes large.
そのため、政府は制度を続けるために少しルールを変えなければいけないとも考えています
For that reason, the government is also thinking that it must change the rules a little in order to keep the system going.
。3月8日は国際女性デーです。
March 8 is International Women's Day.
この日に合わせて、毎日新聞という会社が日本の2083の会社を調べました。
In line with this day, a company called Mainichi Shimbun surveyed 2,083 companies in Japan.
その結果、女性が偉くなるチャンスは男性の4分の1しかないことが分かりました。
As a result, it found that women's chances of rising to a high position are only one quarter of men's.
会社で女性がもっと活躍できるようにするための女性活躍推進法という法律が2015年に始まりました。
In 2015, a law called the Act on the Promotion of Women's Participation and Advancement was introduced to help women play a more active role at work.
それから10年が経ちました。
Ten years have passed since then.
でも、女性が会社で偉くなることはまだ簡単ではありません。
But it is still not easy for women to rise to high positions in companies.
この調べでは登用比という数字を使いました。
This survey used a figure called the promotion ratio.
これは男性が偉くなるチャンスを1とした時、女性のチャンスがどれくらいあるかを見る方法です。
It is a method of seeing how large women's chances are when men's chances of rising to a high position are set at 1.
例えば、登用比が0.25なら、女性のチャンスは男性の4分の1ということです。
For example, if the promotion ratio is 0.25, women's chance is one quarter of men's.
この登用比を使って調べたところ、女性が課長やそれ以上の仕事に偉くなるチャンスは0.24でした。
When we used this promotion ratio to investigate, the chance of women rising to section chief or a higher post was 0.24.
また、係長から課長になるチャンスは0.37でした。
Also, the chance of going from subsection chief to section chief was 0.37.
つまり、係長までは少しチャンスがあるけれど、それより上はとても難しいということです。
In other words, up to subsection chief there is some chance, but above that it is very difficult.
仕事の種類によっても違いがあります。
There are also differences depending on the type of work.
例えば、お金の仕事をする会社では、女性が係長になるチャンスは高かったですが、課長になるのはやはり難しかったです。
For example, in companies that do financial work, women's chance of becoming subsection chief was high, but becoming section chief was, as expected, difficult.
ものを作る会社では、係長にも課長にもなりにくいという結果でした。
In companies that make things, the result was that it is hard for women to become section chiefs or managers.
政府は女性がもっと会社で活躍できるように、会社に女性が何人偉くなっているかを発表するように言っています。
The government tells companies to announce how many women are in high positions, so that women can be more active at work.
2024年からは100人以上の人が働く会社がこの情報を出さなければなりません。
From 2024, companies with 100 or more employees must publish this information.
関西学院大学の先生はこう言っています。
A teacher at Kwansei Gakuin University says the following.
会社は簡単に女性を係長にすることはあります。
Companies can easily make women section chiefs.
でも、もっと大事な仕事を任せる課長にはなかなかしません。
But women rarely become managers who are entrusted with more important work.
女性が本当に偉くなるには、もっと人を育てたり、働き方を変えたりしなければいけません。
For women to truly rise to high positions, companies must train more people and change the way they work.
今の日本では、夫と妻が一緒に働く家が増えています。
In Japan today, more and more households have both husband and wife working.
だから、長い時間働くのが普通だったり、全国のいろいろな場所で仕事をしなければいけないというやり方は見直した方がいいかもしれません。
So working long hours is normal, and it may be a good idea to reconsider a way of working where people have to work in all sorts of places around the country.
これから女性がもっと働きやすくなる社会になるといいですね。
From now on, it would be nice to have a society where women find it easier to work.
やさしい日本語ニュース「赤ちゃんの 数が少なく なっている。病院のお金が高くならない制度。会社で女性 偉くなるのが 難しい?」【日本語聴解練習】
A simplified-Japanese news broadcast on Japan's falling birth rate, the government's reversal on raising the cap on medical costs, and why it is hard for women to be promoted in companies.
Learn Japanese by watching やさしい日本語ニュース「赤ちゃんの 数が少なく なっている。病院のお金が高くならない制度。会社で女性 偉くなるのが 難しい?」【日本語聴解練習】 by Learn Japanese with Characters, with Japanese subtitles and a translation under each line. Tap any word to see what it means in that sentence.
Japanese transcript with English translation(138 sentences)
優しい日本語ニュースをお話ししますI will tell you the news in easy Japanese.
。日本では赤ちゃんが生まれる数が毎年少なくなっていますIn Japan, the number of babies being born is decreasing every year.
。2024年に生まれた赤ちゃんの数は七十二万人でしたThe number of babies born in 2024 was 720,000.
。これは二千二十三年よりも約三万七千人少ないですThis is about 37,000 fewer than in 2023.
。そして九年続けて一番少ない記録ですIt has continued for nine years, and it is the lowest on record.
。赤ちゃんが少ない理由はいくつかありますThere are several reasons why there are few babies.
。赤ちゃんを産む年齢の人が少なくなっているThe number of people of childbearing age is decreasing.
。コロナの時に結婚する人が少なかったFew people got married during the COVID period.
。子供を育てるのが難しいと思っている人が多いMany people think that raising children is difficult.
。日本では少子化が続いています。In Japan, the declining birthrate continues.
少子化というのは赤ちゃんの数が少なくなることです。Declining birthrate means that the number of babies is getting smaller.
国は子育てを手伝いますと言っていますが、赤ちゃんの数はなかなか増えません。The government says it will help with child-rearing, but the number of babies is not increasing easily.
日本では人が生まれる数より死ぬ人の数が多くなっています。In Japan, the number of people dying has become larger than the number of people being born.
2024年に死んだ人の数は百六十一万人でした。The number of people who died in 2024 was 1,610,000.
これは今までで一番多い数です。This is the largest number so far.
生まれた人七十二万人、死んだ人百六十一万人。People born: 720,000. People who died: 1,610,000.
その違い約九十万人も減りました。That difference is a decrease of about 900,000 people.
つまり、日本の人口は毎年減っているということです。In other words, Japan's population is shrinking every year.
1947年、1949年は一年に二百五十万人生まれていました。In 1947 and 1949, 2,500,000 people were born in one year.
1971年、1974年も一年に二百万人生まれていました。In 1971 to 1974, two million people were born each year.
でも、今はどんどん少なくなっています。But now the number is falling steadily.
2007年からは毎年人が減るようになりました。Since 2007, the number of people has been decreasing every year.
2024年に結婚したカップルの数は約五十万組です。In 2024, the number of couples who got married was about 500,000.
これは少し増えましたが、まだ少ない状態が続いています。This increased a little, but the number is still low.
日本では結婚してから赤ちゃんを産む人が多いです。In Japan, many people have a baby after getting married.
でも、結婚する人が少ないと赤ちゃんも少なくなってしまいます。But if few people get married, the number of babies ends up falling too.
日本では病院のお金がとても高くなる時、高額療養費制度というルールがあります。In Japan, there is a rule called the High-Cost Medical Expense Benefit system for when hospital costs become very high.
この制度では一ヶ月で払うお金に上限があり、それ以上は払わなくてもよくなります。Under this system, there is an upper limit on the money you pay in a month, and you do not have to pay more than that.
例えば、大きな病気になって、高い薬や治療を受けても、月に八万円までしか払わなくてもいいという制度です。For example, even if you become seriously ill and receive expensive medicine and treatment, you only have to pay up to 80,000 yen a month.
政府は2024年8月からこの制度の上限金額を上げると言っていました。The government had said that it would raise the upper limit of this system from August 2024.
でも、それでは病気の人がお金の心配で治療を続けられなくなるとたくさんの人たちが心配しました。But many people worried that, if so, sick people would no longer be able to continue treatment because of money worries.
このような反対の声を受けて、In response to these voices of opposition, the government decided not to raise the upper limit this August.
政府は今年八月の上限金額の引き上げはしませんと決めました。In response to these voices of opposition, the government decided not to raise the upper limit this August.
つまり、2024年8月からも今までと同じ制度のままです。In short, from August 2024 on as well, the system will stay the same as it has been until now.
これを聞いて、たくさんの病気の人やその家族はとりあえず安心したと言っています。Hearing this, many sick people and their families say they are relieved for now.
政府はルールをどうしたらいいかもう一度考えます。The government said it will think once more about what to do with the rules.
秋頃までにしっかり決めますと言いました。It said it will decide firmly by around autumn.
病気の人の声も聞きながら、新しいルールについて話し合う予定です。The plan is to discuss the new rules while also listening to the voices of sick people.
SNSなどでは今回は良かったけど、これからまたルールが変わるかもしれない、まだ心配ですという声もあります。On social media and elsewhere, some say it was good this time, but the rules might change again from now on, so they are still worried.
今、病院のお金がとても高くなっています。Right now, hospital costs have become very high.
特に新しい薬や高い治療を使う時は、Especially when using new medicines or expensive treatments,
患者さんのお金の負担が大きくなります。the patient's financial burden becomes large.
そのため、政府は制度を続けるために少しルールを変えなければいけないとも考えています。For that reason, the government also thinks it must change the rules a little in order to keep the system going.
3月8日は国際女性デーです。March 8 is International Women's Day.
この日に合わせて、毎日新聞という会社が日本の2083の会社を調べました。To coincide with this day, a company called Mainichi Shimbun surveyed 2,083 companies in Japan.
その結果、女性が偉くなるチャンスは男性の四分の一しかないことがわかりました。As a result, it turned out that women's chances of becoming leaders are only a quarter of men's.
会社で女性がもっと活躍できるようにするための女性活躍推進法という法律が2015年に始まりました。A law called the Act on the Promotion of Women's Participation, aimed at letting women play a greater role in companies, began in 2015.
それから十年が経ちました。Ten years have passed since then.
でも、女性が会社で偉くなることはまだ簡単ではありません。But it is still not easy for women to become senior in a company.
この調べでは、登用比という数字を使いました。In this survey, they used a number called the promotion ratio.
これは男性が偉くなるチャンスを一とした時、女性のチャンスがどれくらいあるかを見る方法です。This is a way of seeing how much chance women have, when men's chance of getting promoted is taken as one.
例えば、登用比が0.25なら、女性のチャンスは男性の四分の一ということです。For example, if the promotion ratio is 0.25, women's chance is a quarter of men's.
この登用比を使って調べたところ、女性が課長やそれ以上の仕事に偉くなるチャンスは0.24でした。Using this ratio to investigate, women's chance of becoming a section chief or higher was 0.24.
また、係長から課長になるチャンスは0.37でした。Also, the chance of going from subsection chief to section chief was 0.37.
つまり、係長までは少しチャンスがあるけれど、In other words, up to section chief there is a bit of a chance,
それより上はとても難しいということです。but anything above that is very difficult.
仕事の種類によっても違いがあります。There are also differences depending on the type of work.
例えば、お金の仕事をする会社では、女性が係長になるチャンスは高かったですが、For example, at companies that do money-related work, women had a high chance of becoming section chief,
課長になるのはやはり難しかったです。but becoming department manager was still difficult.
ものを作る会社では、係長にも課長にもなりにくいという結果でした。At companies that make products, the result was that it is hard for women to become either section chief or department manager.
政府は女性がもっと会社で活躍できるように、The government says that, so that women can be more active in companies,
会社に女性が何人偉くなっているかを発表するように言っています。companies should announce how many women have moved up into senior positions.
2024年からは百人以上の人が働く会社がこの情報を出さなければなりません。From 2024, companies with more than 100 employees must publish this information.
関西学院大学の先生はこう言っています。A professor at Kwansei Gakuin University says the following.
会社は簡単に女性を係長にすることはあります。Companies do easily make women section chiefs.
でも、もっと大事な仕事を任せる課長にはなかなかしません。But they rarely make them section managers with more important work.
女性が本当に偉くなるには、もっと人を育てたり、働き方を変えたりしなければいけません。For women to really get ahead, companies must train people more and change how people work.
今の日本では、夫と妻が一緒に働く家が増えています。In Japan today, the number of households where husband and wife both work is increasing.
だから、長い時間働くのが普通だったり、全国の色々な場所で仕事をしなければいけないというやり方は見直した方がいいかもしれません。So it may be better to rethink ways of working, such as normally working long hours or having to work in various places around the country.
これから女性がもっと働きやすくなる社会になるといいですね。It would be good if society became one where women can work more easily.
最後まで見てくれてありがとうございました。Thank you for watching until the end.
来週もぜひ見てくださいね。Please be sure to watch next week too.
日本では赤ちゃんが生まれる数が毎年少なくなっています。In Japan, the number of babies being born is falling every year.
2024年に生まれた赤ちゃんの数は七十二万人でした。The number of babies born in 2024 was 720,000.
これは2023年よりも約三万七千人少ないです。This is about 37,000 fewer than in 2023.
そして九年続けて一番少ない記録です。And it has been the lowest number on record for nine years in a row.
赤ちゃんが少ない理由はいくつかあります。There are several reasons why there are fewer babies.
赤ちゃんを産む年齢の人が少なくなっている。The number of people of childbearing age is decreasing.
コロナの時に結婚する人が少なかった。During the COVID period, few people got married.
子供を育てるのが難しいと思っている人が多い。Many people think that raising children is difficult.
日本では少子化が続いています。In Japan, the birthrate keeps declining.
少子化というのは赤ちゃんの数が少なくなることです。A declining birthrate means the number of babies is getting smaller.
国は子育てを手伝いますと言っていますが、The government says it will help with child-rearing, but
赤ちゃんの数はなかなか増えません。the number of babies is not increasing easily.
日本では人が生まれる数より死ぬ人の数が多くなっています。In Japan, more people are dying than are being born.
2024年に死んだ人の数は百六十一万人でした。The number of people who died in 2024 was 1.61 million.
これは今までで一番多い数です。This is the largest number ever.
生まれた人七十二万人、死んだ人百六十一万人。People born: 720,000; people who died: 1.61 million.
その違い約九十万人も減りました。The difference is that the population fell by about 900,000.
つまり、日本の人口は毎年減っているということですIn other words, it means Japan's population is shrinking every year.
。1947年、1949年は一年に二百五十万人生まれていましたIn 1947 and 1949, 2.5 million people were born each year.
。1971年、1974年も一年に二百万人生まれていました。In 1971 and 1974 as well, 2 million people were born each year.
でも今はどんどん少なくなっています。But now the number is steadily falling.
2007年からは毎年人が減るようになりました。Since 2007, the number of people has been decreasing every year.
2024年に結婚したカップルの数は約50万組です。The number of couples who married in 2024 was about 500,000.
これは少し増えましたが、まだ少ない状態が続いています。This is a slight increase, but the low level continues.
日本では結婚してから赤ちゃんを生む人が多いです。In Japan, many people have babies after they get married.
でも、結婚する人が少ないと赤ちゃんも少なくなってしまいます。But if fewer people get married, the number of babies also ends up falling.
日本では病院のお金がとても高くなる時、高額療養費制度というルールがあります。In Japan, when hospital costs become very high, there is a rule called the High-Cost Medical Expense Benefit system.
この制度では、1ヶ月で払うお金に上限があり、それ以上は払わなくても良くなります。Under this system, there is a cap on the money you pay in one month, and you don't have to pay anything above that.
例えば、大きな病気になって高い薬や治療を受けても、月に8万円までしか払わなくてもいいという制度です。For example, it's a system where, even if you get a serious illness and receive expensive medicine and treatment, you only have to pay up to 80,000 yen a month.
政府は2024年8月からこの制度の上限金額を上げると言っていました。The government had said it would raise the upper limit of this system from August 2024.
でも、それでは病気の人がお金の心配で治療を続けられなくなると、たくさんの人たちが心配しました。But if that happened, many people worried that sick people would be unable to continue treatment because of money worries.
このような反対の声を受けて、政府は今年8月の上限金額の引き上げはしませんと決めました。In response to such voices of opposition, the government decided not to raise the upper limit this August.
つまり、2024年8月からも今までと同じ制度のままです。In other words, even from August 2024 the system will stay the same as before.
これを聞いて、たくさんの病気の人やその家族はとりあえず安心したと言っています。Hearing this, many sick people and their families said they were relieved for now.
政府はルールをどうしたらいいかもう一度考えます。The government will think again about how the rules should be.
秋頃までにしっかり決めますと言いました。They said they will decide firmly by around autumn.
病気の人の声も聞きながら、新しいルールについて話し合う予定です。They plan to discuss the new rules while also listening to the voices of people who are sick.
SNSなどでは、今回は良かったけど、これからまたルールが変わるかもしれない、On social media and elsewhere, some say it was good this time, but the rules might change again from now on.
まだ心配ですという声もあります。There are also voices saying, "I'm still worried."
今、病院のお金がとても高くなっています。Right now, hospital costs have become very high.
特に新しい薬や高い治療を使う時は、患者さんのお金の負担が大きくなります。Especially when patients use new medicines or expensive treatments, their financial burden becomes large.
そのため、政府は制度を続けるために少しルールを変えなければいけないとも考えていますFor that reason, the government is also thinking that it must change the rules a little in order to keep the system going.
。3月8日は国際女性デーです。March 8 is International Women's Day.
この日に合わせて、毎日新聞という会社が日本の2083の会社を調べました。In line with this day, a company called Mainichi Shimbun surveyed 2,083 companies in Japan.
その結果、女性が偉くなるチャンスは男性の4分の1しかないことが分かりました。As a result, it found that women's chances of rising to a high position are only one quarter of men's.
会社で女性がもっと活躍できるようにするための女性活躍推進法という法律が2015年に始まりました。In 2015, a law called the Act on the Promotion of Women's Participation and Advancement was introduced to help women play a more active role at work.
それから10年が経ちました。Ten years have passed since then.
でも、女性が会社で偉くなることはまだ簡単ではありません。But it is still not easy for women to rise to high positions in companies.
この調べでは登用比という数字を使いました。This survey used a figure called the promotion ratio.
これは男性が偉くなるチャンスを1とした時、女性のチャンスがどれくらいあるかを見る方法です。It is a method of seeing how large women's chances are when men's chances of rising to a high position are set at 1.
例えば、登用比が0.25なら、女性のチャンスは男性の4分の1ということです。For example, if the promotion ratio is 0.25, women's chance is one quarter of men's.
この登用比を使って調べたところ、女性が課長やそれ以上の仕事に偉くなるチャンスは0.24でした。When we used this promotion ratio to investigate, the chance of women rising to section chief or a higher post was 0.24.
また、係長から課長になるチャンスは0.37でした。Also, the chance of going from subsection chief to section chief was 0.37.
つまり、係長までは少しチャンスがあるけれど、それより上はとても難しいということです。In other words, up to subsection chief there is some chance, but above that it is very difficult.
仕事の種類によっても違いがあります。There are also differences depending on the type of work.
例えば、お金の仕事をする会社では、女性が係長になるチャンスは高かったですが、課長になるのはやはり難しかったです。For example, in companies that do financial work, women's chance of becoming subsection chief was high, but becoming section chief was, as expected, difficult.
ものを作る会社では、係長にも課長にもなりにくいという結果でした。In companies that make things, the result was that it is hard for women to become section chiefs or managers.
政府は女性がもっと会社で活躍できるように、会社に女性が何人偉くなっているかを発表するように言っています。The government tells companies to announce how many women are in high positions, so that women can be more active at work.
2024年からは100人以上の人が働く会社がこの情報を出さなければなりません。From 2024, companies with 100 or more employees must publish this information.
関西学院大学の先生はこう言っています。A teacher at Kwansei Gakuin University says the following.
会社は簡単に女性を係長にすることはあります。Companies can easily make women section chiefs.
でも、もっと大事な仕事を任せる課長にはなかなかしません。But women rarely become managers who are entrusted with more important work.
女性が本当に偉くなるには、もっと人を育てたり、働き方を変えたりしなければいけません。For women to truly rise to high positions, companies must train more people and change the way they work.
今の日本では、夫と妻が一緒に働く家が増えています。In Japan today, more and more households have both husband and wife working.
だから、長い時間働くのが普通だったり、全国のいろいろな場所で仕事をしなければいけないというやり方は見直した方がいいかもしれません。So working long hours is normal, and it may be a good idea to reconsider a way of working where people have to work in all sorts of places around the country.
これから女性がもっと働きやすくなる社会になるといいですね。From now on, it would be nice to have a society where women find it easier to work.