Key words in this video
Can I get a latte?
Regular latte.
It's everything, yeah.
Me he colocado el café aquí y ahora no hay manera de cogerlo.
I've put my coffee down here and now there's no way to pick it up.
A ver, me estoy dando vueltas como tonta.
Let's see, I'm spinning around like a fool.
¿Os acordáis del haul que hice antes de venir?
Do you remember the haul I did before coming?
Esta es una de las camisetas.
This is one of the t-shirts.
Y claro, como lo hice antes de venir, no tuve tiempo de hacer una lavadora.
And of course, since I did it before coming, I didn't have time to do a load of laundry.
Pues huele a tienda.
So it smells like a store.
Buenos días y bienvenidos otro día más a my channel.
Good morning and welcome to my channel, another day.
Después de literalmente haber hecho toda la mañana,
After literally having done everything this morning,
porque es iba productiva en la mañana que en cualquier otro momento del día.
because I'm more productive in the morning than at any other time of day.
Yo por la mañana soy incapaz de talking to you, ¿sabes?
In the morning I'm incapable of talking to you, you know?
Soy incapaz de hablar contigo.
I'm incapable of talking to you.
¿Qué hace mi lengua ahora?
What is my tongue doing now?
Yo por la mañana voy focus, mis cosas.
In the morning I go into focus mode, on my own things.
Además, me voy hablando mentalmente constantemente a mí misma.
Besides, I keep talking to myself in my head all the time.
De venga, hazlo, venga, tienes que poder.
Come on, do it, come on, you have to be able to.
Ya sé que no quieres, pero tienes que hacerlo.
I know you don't want to, but you have to do it.
Yo parece que estoy en modo automático, en plan, soada, tal.
It seems I'm in automatic mode, like, zoned out, and so on.
Va, que va, que va.
No way, no way.
Yo estoy hablando conmigo misma y mi cabeza ya está funcionando las veinticuatro horas.
I'm talking to myself and my head is already working twenty-four hours a day.
Pero sí, es verdad, sí.
But yes, it's true, yes.
Yo no sé vosotros, pero yo por la mañana me levanto
I don't know about you, but in the morning I get up
y ya estoy, eh, con la cabeza a mil por hora hablándome...
and I'm already, uh, with my head going a thousand miles an hour, talking to myself...
Uy, madre mía, si mira cómo se me cae el pelo, qué barbaridad.
Oh my goodness, look how my hair is falling out, how awful.
Hablando conmigo misma, diciéndome, motivándome, venga la disciplina,
Talking to myself, telling myself, motivating myself: come on, discipline,
venga que tú puedes, venga que luego te sientes mejor.
come on, you can do it, come on, you'll feel better later.
Porque realmente esta mañana no, no me apetecía salir a correr, ¿no?
Because honestly, this morning I didn't feel like going out for a run, you know?
No quería ir a--
I didn't want to go to--
es que yo veo la alarma y yo me digo:
it's just that I see the alarm and I tell myself:
«Uf, ¿y si me quedo durmiendo hoy? ¿Y si hoy me lo salto? Podría hacerlo, tío, podría perfectamente saltármelo»,
"Ugh, what if I stay sleeping today? What if I skip it today? I could do it, dude, I could totally skip it,"
pero ¿a quién le beneficia? A mí.
but who does it benefit? Me.
¿A quién no le va a beneficiar si no lo hace? A mí.
Who won't it benefit if I don't do it? Me.
Pues entonces lo hago.
So then I do it.
El caso es que estoy muy feliz con las piernas que tengo, con el cuerpo que tengo.
The thing is, I'm very happy with the legs I have, with the body I have.
Estoy muy feliz porque me siento sana, fuerte y cuando subo escalera ya no me agoto.
I'm very happy because I feel healthy, strong, and when I climb stairs I no longer get exhausted.
Entonces, me gusta, me gusta la sensación que tengo después de hacer deporte.
So, I like it, I like the feeling I have after exercising.
Pues sigo haciéndolo, ¿no?
So I keep doing it, right?
Para eso hay que seguir haciéndolo.
For that, you have to keep doing it.
Hoy es martes, martes por la mañana.
Today is Tuesday, Tuesday morning.
Ya son las siete menos, menos cuatro de la mañana.
It's already four to seven in the morning.
Hoy tenemos clase a las ocho y media
Today we have class at half past eight
y está como a quince minutos andando de aquí el edificio de las clases.
and the classroom building is about fifteen minutes' walk from here.
Por eso yo siempre, pues me levanto como a las cinco para ver el amanecer.
That's why I always get up around five to watch the sunrise.
Mira, hay unos señores ahí.
Look, there are some men over there.
¿Me verán o estará ahí el cristal en plan que por fuera no se ve?
Will they see me, or will the glass be like, you can't see in from outside?
Es que como lo veo de lejos.
It's just that I see it from far away.
Mierda, pues me gustaría saber si me ven, la verdad.
Damn, well, I'd like to know whether they can see me, honestly.
Bueno, hay una cosa que me encanta de los asiáticos, coreanos, japoneses, de verdad,
Well, there's something I love about Asians, Koreans, Japanese, really,
no, no los, no los diferencio, ¿vale?
no, I don't, I don't tell them apart, okay?
Entonces me cuesta mucho.
So it's very hard for me.
Pero sí que lo, que, que lo he notado mucho
But yes, I've really noticed it a lot,
y es que entras en una cocina, te dan ascensor, te lo encuentras por los pasillos,
and it's that you walk into a kitchen, they greet you at the elevator, you run into them in the hallways,
agachan la cabeza para no molestar o para no,
they lower their heads so as not to bother you or so as not to,
mmm, para que no les digas nada, como para pasar desapercibidos, ¿no?
um, so that you don't say anything to them, as if to go unnoticed, right?
Me dan una pena.
It makes me so sad.
O es su educación y su cultura, o es miedo, o es porque le han hecho bullying.
Either it's their upbringing and their culture, or it's fear, or it's because they've been bullied.
Mirad, Raúl me contaba que Chen, su amigo, eh, pues sí que lo había pasado mal
Look, Raúl was telling me that Chen, his friend, well, he had had a hard time
en, en, en su ciudad, en su país, cla-- en las clases
in his city, in his country, of course, in school,
y, y me da pena y claro,
and it makes me sad, and of course,
y yo, y yo no era consciente, yo, o sea,
and I, I wasn't aware, I mean,
lo había normalizado que lo, que tienen los ojos rasgados,
I had normalized it, that they have slanted eyes,
hicieran ese tipo de agachar la cabeza, esos gestos, esa forma de actuar,
that they would do that kind of lowering of the head, those gestures, that way of acting,
lo vinculaba con que esa era su cultura tal.
I linked it to that being their culture and so on.
Pues a lo mejor no tiene nada que ver con su cultura.
Well, maybe it has nothing to do with their culture.
Pues a lo mejor es que lo han pasado mal.
Well, maybe they've just had a rough time.
Que siempre, en todos los libros que me he leído y aparecía un personaje con los ojos rasgados,
Because in all the books I've read, there was always a character with slanted eyes,
yo siempre me enamoraba siempre de ese más que del protagonista, tío, que es que me encantan.
and I always fell in love with that one more than with the main character, dude, I just love them.
O sea, los amo.
I mean, I adore them.
Salvo los chinos, los chinos que son muy guarros.
Except the Chinese ones, the Chinese ones who are really filthy.
Bueno, ayer me rebané el dedo.
Anyway, yesterday I sliced my finger off.
Ayer me rebané el dedo, lo mejor de todo es que como soy influencer, que lo tengo grabado.
Yesterday I sliced my finger off, and the best part is that, since I'm an influencer, I have it recorded.
Y me rebané el dedo...
And I sliced my finger off...
Cuidado con los aprensivos.
Careful, squeamish people.
Haz así, pin, pin, sáltalo.
Do this, ping, ping, skip it.
Porque me corté, vamos, mira, mira, mira.
Because I cut myself, I mean, look, look, look.
Estaba cortando el aguacate, el hueso, se me escurrió y me rebané todo el dedo.
I was cutting the avocado, the pit, it slipped on me and I sliced my whole finger off.
Bueno, bueno, bueno, bueno.
Well, well, well, well.
No te puedes ni imaginar el susto y lo mal que lo pasé en ese momento
You can't even imagine the fright and how badly I went through it at that moment
de decir: «¿Qué hago? O sea, ¿qué hago, qué hago, qué hago?
of saying: "What do I do? I mean, what do I do, what do I do, what do I do?
Que me va a empezar a sangrar aquí, me he visto el hueso».
It's going to start bleeding here, I've seen my bone."
Bueno, bueno, yo exageradísima, traumática, ya sabéis.
Well, well, me being super dramatic and traumatic, you know how it is.
El otro día me fui a H&M a comprarme un espejo.
The other day I went to H&M to buy myself a mirror.
Luego os te lo daré a Anne,
Later I'll give it to you, to Anne,
que es la que me encontró junto con Ana por los pasillos en la recepción del campus y me dijo:
who is the one who found me, together with Ana, in the hallways at the campus reception, and said to me:
«Oye, que somos españolas, que si te quieres venir con nosotras».
"Hey, we're Spanish, so do you want to come with us?"
Y el primer día ya estaba con, con ellas, me invitaron al plan que tenían
And on the first day I was already with them, and they invited me to the plan they had.
Así que yo creo que toda la comida que me sobre
So I think that any food I have left over
y todas las cosas que no me quiera llevar para España, pues se las daré a ella
and all the things I don't want to take back to Spain, well, I'll give them to her,
que está en el campus y pues ella se queda pues más tiempo, ¿no?
who is on the campus and, well, she's staying longer, right?
Más meses, se queda como hasta febrero o así.
More months, she's staying until about February or so.
Que en verdad lo pienso y digo: qué morro, qué suerte, yo me quiero.
And honestly I think about it and I say: what a cheek, what luck, I want that too.
Bueno, no sabéis el frío que está haciendo aquí.
Well, you don't know how cold it is here.
Yo de verdad me he tenido que comprar dos sudaderas porque no me había traído ninguna,
I honestly had to buy two sweatshirts because I hadn't brought any,
los bikinis no los voy a usar.
and I'm not going to use the bikinis.
Y bueno, en cuanto a mi piel, estoy bastante rayada porque la tengo fatal, fatal en el sentido de rojeces, acné.
And well, as for my skin, I'm quite stressed because it's in terrible shape, terrible in terms of redness and acne.
Mi piel es grasa, ¿vale?
My skin is oily, okay?
Es muy grasa y aquí pues mucho más.
It's very oily, and here, well, much more.
Y justo por eso pues me he traído esto que quería hablar sobre,
And precisely for that reason I brought this, which I wanted to talk about,
atentos al nombre largo, Effaclar Supra-Molecular gel crema de La Roche-Posay.
pay attention to the long name: Effaclar Supra-Molecular gel cream by La Roche-Posay.
Y me dirás: ¿por qué es tan largo el nombre?
And you'll say to me: why is the name so long?
Pues os lo pongo por aquí.
Well, I'll show it to you here.
Lo estoy utilizando sobre todo porque en los sitios como estos, que la humedad es muchísima,
I'm using it mainly because in places like these, where the humidity is extreme,
mira, ya lo tengo hasta gastado, que no cabe, pues se nota muchísimo.
look, I've already used it up, it doesn't fit, so it really shows.
Que no se me ve una f...
You can't even see it on me, a f...
Y una de las cosas que más me gusta es el aplicador, porque puedes controlar perfectamente cuánta cantidad te echas.
And one of the things I like most is the applicator, because you can perfectly control how much you put on.
En cualquier caso, amigas, la piel es un mundo
Anyway, girls, skin is a whole world,
y lo mejor siempre es acudir a un der-dermatólogo profesional
and the best thing is always to go to a professional dermatologist
que te recomiende los productos que más se adapten a tu tipo de piel, a tus necesidades.
who can recommend the products that best suit your skin type and your needs.
Realmente nosotros no sabemos qué es lo que nos pasa en la ca-- en la piel
Honestly, we don't know what is happening to us in the sk-- in the skin,
y un dermatólogo sí sabe identificarlo por todo lo que hacen ahí en su clínica.
and a dermatologist does know how to identify it from everything they do there in their clinic.
Y es que tiene como una nueva tecnología supramolecular,
And the thing is, it has a kind of new supramolecular technology,
combina ácido salicílico con niacinamida y está diseñada pues para reducir ese exceso de sebo que yo por ejemplo tengo.
it combines salicylic acid with niacinamide and is designed to reduce that excess of sebum that I have, for example.
Bueno, momento de cambiar la funda de la, del móvil.
Okay, time to change the phone case.
Tengo tres, he traído tres.
I have three, I've brought three.
Mirad qué chulas.
Look how cool they are.
Esta, que fue la que me compré el día que me compré el móvil, esta que me la regalaron.
This one was the one I bought the day I bought the phone, and this one was given to me.
Es la funda y yo le puse esto, la ventosa, o sea que la funda es así, supermona.
It's the case and I put this on it, the suction cup, so the case looks like this, super cute.
Y luego me compré, me he comprado esta, porque es que estoy todo el rato con el cacao.
And then I bought, I've bought this one, because I'm all the time with the lip balm.
Entonces esta de Rode, pues la verdad que es imitación.
So this one from Rode, well, to tell the truth, it's an imitation.
Me la compré en un bazar aquí en Australia y me gustó mucho.
I bought it at a bazaar here in Australia and I really liked it.
Bueno, se la vi en verdad a Carla y dije:
Well, I actually saw it on Carla and said:
¿dónde te las has comprado?
Where did you buy them?
Y dijo: aquí.
And she said: here.
Y yo... Efectivamente, pues le vamos a poner la funda gris.
And I... Indeed, so we're going to put the gray cover on it.
Me gusta últimamente llevar la cara limpia .
Lately I like going with a clean face.
Me vas a tener ahora haciendo tucucu, tucucu, tucucu.
You're going to have me doing blah, blah, blah.
En cuanto me empiezo a poner cosas, ya veo que no me queda bien,
As soon as I start putting things on, I can already tell it doesn't look good on me,
ya veo que lo he hecho mal y no me gusta .
I can already tell I've done it badly and I don't like it.
Ahí están. Uy, yo espero que no se me vea.
There they are. Oops, I hope it doesn't show.
He bajado el persiana igualmente,
I've lowered the blind anyway,
he bajado el estor un poco,
I've lowered the shade a bit,
por eso estoy aquí con todos los focos, porque no tengo luz.
that's why I'm here with all the lights on, because I don't have any light.
La herida esta que me hice cuando me caí con la bici, así un poco.
This wound that I got when I fell off the bike, like this, a little.
Ahora voy a mancharlo todo, ya verás.
Now I'm going to stain everything, you'll see.
Vamos a hacer el bolso, vamos a meter el ordenador,
We're going to pack the bag, we're going to put the laptop in,
porque hoy terminamos las clases a las once y veinte.
because today we finish classes at eleven twenty.
¿Qué significa que las clases terminamos a las once y veinte?
What does it mean that we finish classes at eleven twenty?
Que tenemos todo el día por delante libre.
That we have the whole day free ahead of us.
¿Qué vamos a hacer durante todo el día?
What are we going to do all day?
No tengo ni idea, pero ya lo averiguaremos.
I have no idea, but we'll find out.
Los cascos, además me apetece mucho ir como a la biblioteca, ¿sabes?
The headphones, also I really feel like going to the library, you know?
Esto, el iPad, ay, pintalabios, el gloss.
This, the iPad, oh, lip balm, the gloss.
A tomarme el café tranquilita.
Time to have my coffee, nice and calm.
Son las siete y veinticuatro de la mañana.
It's seven twenty-four in the morning.
Le voy a decir al Chat que me diga cuáles son los verbos irregulares
I'm going to ask Chat to tell me which verbs are irregular
y del pasado simple y del pasado perfecto en una tabla de forma fácil
in the simple past and the present perfect, in an easy chart,
para poder estudiármelo,
so that I can study it,
que voy a ir ahora a clase y quiero sabérmelo.
because I'm going to class soon and I want to know it.
Algún tip así rápido, chulo,
Some quick, cool tip like that,
para que me lo aprenda rápido y me lo sepa, para poder hablar con la gente en inglés.
so that I learn it fast and know it, to be able to talk with people in English.
¡Pum!
Bam!
No sé qué he dicho, lo he dicho lo mismo en diferentes formas.
I don't know what I said, I said the same thing in different ways.
Mira, yo, vale, aquí tengo toda la tabla.
Look, me, okay, here I have the whole chart.
Madre mía.
Oh my goodness.
Vale, vale, vale, vale, vale.
Okay, okay, okay, okay, okay.
¿Qué pasa?
What's up?
Que yo esto no me lo sé de memoria.
The thing is I don't know this by heart.
Entonces, bueno, pues ahí tengo que aprendérmelo, tengo que estudiármelo, ¿vale?
So, well, I have to learn it, I have to study it, okay?
Vamos a aprender, a ver.
Let's learn, let's see.
Be, el be es estar, es estar, es estar.
Be, 'be' is 'estar', it's 'estar', it's 'estar'.
Be que significa estar, estar bien.
Be, which means 'estar', to be well.
Es estar, estar, estar.
It's 'estar', 'estar', 'estar'.
Estuve, ¿no?
'Estuve', right?
¿Cómo se diría estuve?
How would you say 'estuve'?
I have, s-- I have been.
A ver, se diría.
Let's see, you'd say it.
Sí, ¿no?
Yes, right?
Porque ya es que ni siquiera es el partec-par-past participio en español, ¿sabes?
Because the thing is it's not even the past participle in Spanish, you know?
Se me olvidó.
I forgot it.
Y simplemente hablo y ya está,
And I just speak and that's it,
sin saber qué es pasado o presente, yo qué sé.
without knowing what's past or present, who knows.
Bueno, el past simple, que es un pasado cercano, es was-were, que ese lo sé.
Well, the past simple, which is a recent past, is was-were, that one I know.
Y un pasado futuro, o sea, no, pasado, un fata-- un pasado lejano es been.
And a future past, I mean, no, a past, a far-off past, is been.
Por ejemplo, was-were, was-were ayer, been hace un mes.
For example, was-were yesterday, been a month ago.
Bueno, no sé, esto me lo estoy inventando, vamos.
Well, I don't know, I'm making this up, come on.
No tienes que aprender una lista distinta para pasado simple y pasado perfecto.
You don't have to learn a different list for the past simple and the past perfect.
En los verbos irregulares tienes tres columnas.
With irregular verbs you have three columns.
Ah, bueno, ¿y qué? Ya lo sabía.
Oh, well, so what? I already knew that.
Go. Go en el pasado es went y gone, pero gone, gone es que, que es gone.
Go. Go in the past is went and gone, but gone, gone is that, that is gone.
Vale, past simple, columna dos, sería: yesterday I went to class, I saw him yesterday, last week I bought a dress.
Palabras que te dan la pista, yesterday, last week, last year, two days ago, in twenty twenty five.
Perfecto, sí, eso lo entiendo.
Perfect, yes, that I understand.
El present perfect, have, has, columna tres.
The present perfect, have, has, column three.
¿Qué presente perfect si es past simple, past participio? ¿Qué presente simple?
What present perfect, if it's past simple, past participle? What present simple?
Bueno, da igual.
Well, never mind.
I have gone, I have seen, I have bought.
Pues, eh, automática-- ay, no, no, no, no, no, no, qué lío, qué lío, qué.
So, um, automatic-- oh, no, no, no, no, no, no, what a mess, what a mess, ugh.
Presente perfecto, have, has, más la columna tres.
Present perfect, have, has, plus column three.
¡Ah! I have, I have gone there before.
Eh, fui there before.
Um, I went there before.
Coño, ¿y esto cómo es?
Damn, and how does this one work?
I have gone, me gustaría ir, quiero ir, I have, tengo que, tengo que ir.
I have gone... I would like to go, I want to go, I have, I have to, I have to go.
¿Y esto qué coño significa, tío?
And what the hell does this mean, dude?
Pónmelo con la...
Put it for me with the...
I have gone there...
I have seen that movie.
Ya vi esa película, ¿no?
I already saw that movie, right?
I have bought a new dress.
Me compré, porque buy, bought es pasado.
I bought myself one, because buy, bought is past.
Bueno, vale. Have, has, automáticamente piensa columna tres.
Well, okay. Have, has: automatically think column three.
Y si realmente te referías a past perfect,
And if you really meant the past perfect,
I had gone, I had seen, I had eaten, eaten.
Madre mía, qué mal, qué lío.
My goodness, how bad, what a mess.
Go, see, eat.
Go, gone, gone.
See, saw, seen.
Eat, ate, eaten.
Piensa dos, pasado solo tres, va acompañado de have, has.
Think two for the past; three only goes with have, has.
Ah, vale, piensa, colum-columna dos solamente es el pasado y la tercera columna va acompañado de have, has o had.
Ah, okay: think column two is only the past, and the third column goes with have, has or had.
Tengo un mosquito dentro.
I have a mosquito inside.
No intentes aprenderte cien, aprende primero estos diez de memoria.
Don't try to learn a hundred; first learn these ten by heart.
Go, went, gone.
Es que ese me lo sé.
It's just that I know that one.
See, saw, saw.
Seen, ah, see, saw, seen.
Do, did, done.
Do, did, done.
Do, did, done.
Do, did, done.
Take, took, take, took, taken.
Come, came, come.
Get, got, got.
Make, made, made.
Say, said, said.
Know, knew, kne-- uh,
madre mía, esto,
my goodness, this,
know, knew, knew.
Know, knew, knew.
Know, knew, knew.
A ver,
Let's see,
know, knew, knew.
Know, know, knew, know.
Think, thought, thought.
Y un truco muy útil cuando estés hablando.
And a very useful trick when you're speaking.
Si quieres contar qué hiciste ayer, piensa mentalmente la columna dos.
If you want to tell what you did yesterday, mentally think of column two.
Si empiezas una frase con I have, piense inmediatamente columna tres.
If you start a sentence with "I have," immediately think of column three.
So, ¿cómo quieres aprendértelo rápido
So, how do you want to learn it quickly
y convertir los veinte verbos más útiles para hablar en inglés en flashcards para repasarlos camino a clase?
and turn the twenty most useful verbs for speaking English into flashcards to review on the way to class?
Pues sí.
Well, yes.
Sí con su traducción, porque es que necesitas saber qué es lo que significa cada cosa, tío.
Yes, with their translation, because the thing is you need to know what each thing means, dude.
Muy bien, vamos a ver.
Very good, let's see.
Be, was, were, been.
All right.
Go, went, gone.
Right.
Que sería, en la tercera columna sería has, have, had, que sería...
Which would be, in the third column it would be has, have, had, which would be...
Pero claro, es que no sabemos si queremos hacerlo como...
But of course, the thing is we don't know if we want to do it like...
Claro, yo no sé utilizarlo.
Of course, I don't know how to use it.
Madre mía, qué horror.
Oh my God, how awful.
Come, came, come.
No lo sé.
I don't know.
Do, did, d-done.
Do, did, done.
Have, had, had.
Sí, igual.
Yes, same.
Make, made, made.
Right.
Say, said, s-s-sa-said, said.
Sí, es lo mismo.
Yes, it's the same.
Tell, told, told.
Contar, decir, vale.
To tell, to say, okay.
Sí, claro, porque say and told es lo mismo.
Yes, of course, because say and told are the same.
Eh, found, found, found.
Feel, felt.
The feel, felt.
Leave, left.
Meet, meet.
Eat, ate, eaten.
Drink, drank, drunk.
Last year, um, Peter bought from Australia something to eat.
¿Eso estaría bien dicho?
Would that be said right?
El año pasado, Peter me trajo, trajo comida de Australia.
Last year, Peter brought me food from Australia.
Madre mía, no sé.
My goodness, I don't know.
Es I have gone to the beach, to the beach, to that beach.
Beach, you are a beach.
He ido.
I have gone.
Ah, vale, I have gone.
Guau, pues yo lo, yo lo traduzco de otra manera.
Wow, well, I translate it in a different way.
Yo lo traducía como quiero ir.
I used to translate it as 'I want to go'.
Qué horror.
How awful.
He ido, vale.
I have gone, okay.
He ido a esa playa.
I have gone to that beach.
I have go-I have gone.
I have slept.
¿I have slept se diría así?
Would 'I have slept' be said like that?
I have seen that movie.
He visto esa película.
I have seen that movie.
I have eaten already.
Ya he comido.
I have already eaten.
Cómo sé yo qué es eso así, madre mía.
How am I supposed to know what that is like that, my goodness.
El otro día me compré esto porque se me habían acabado los míos, así que vamos a estrenarlos.
The other day I bought these because I had run out of mine, so we're going to try them out.
¡Qué monada!
What a cutie!
Me encantan.
I love them.
Son las ocho menos cinco y me gusta la idea de irme ya.
It's five to eight and I like the idea of leaving already.
Yo que soy una crack, me traje mi estuche de mis medicamentos
Being the ace that I am, I brought my case of medications
y me truje-me traje esto, que era para esto.
and I brought this, which was meant for this.
No lo llegué a usar para eso.
I didn't end up using it for that.
Uso lo que tengo.
I use what I have.
Hala, para que no me esté rozando ni infectando, ¿sabes?
Gosh, so that it doesn't rub or get infected, you know?
Am, sé me.
Um, I know.
Me tengo que poner los zapatos.
I have to put on my shoes.
Estoy triste, me quiero quedar un mes más.
I'm sad, I want to stay one more month.
Nunca voy a ir elegante, chic.
I'm never going to be dressed up and chic.
Aquí me estoy vistiendo como el ojete,
Here I am getting dressed like a total slob,
no sé si habéis notado que no he hecho ningún get ready with me.
I don't know if you've noticed that I haven't done any 'get ready with me'.
No he hecho nada de menos el ir a clase, pero me encanta ir a estas clases.
I haven't missed going to class at all, but I love going to these classes.
Me lo paso muy bien, la verdad.
I have a really good time, honestly.
Hi, good morning.
Mmm, can I get a latte?
Coffee latte, yeah.
Medium, small or large?
Medium, yeah.
Me quedan quince minutos para entrar en clase.
I have fifteen minutes left before class.
Son ocho y cuarto justas, eh.
It's exactly eight fifteen, you know.
Oh, thank you.
Qué monada.
How cute.
Tengo que mirar cuál es mi clase.
I have to check which class is mine.
Es que normalmente a las ocho y media hay mucha gente fuera, en la puerta.
The thing is, at eight thirty there are usually lots of people outside, at the door.
Hay como dos edificios.
There are like two buildings.
Qué vergüenza.
How embarrassing.
Yo me voy a clase.
I'm going to class.
Hello.
En realidad, podría salir ahora, chicos,
Actually, I could go out now, guys,
pero como no he visto a ninguna de mis amigas, me da como vergüenza salir.
but since I haven't seen any of my friends, I feel kind of embarrassed to go out.
A lo mejor sí que voy al baño.
Maybe I'll go to the bathroom.
Estoy como superincómoda mirando el móvil, en plan no sé qué hacer o qué mirar o qué...
I'm feeling super uncomfortable looking at my phone, like, not knowing what to do or what to look at or what...
Porque me está mirando la gente, ¿sabes?
Because people are looking at me, you know?
Que estoy grabando y yo que no sé dónde están mis amigos
I'm recording and I don't know where my friends are,
y no quiero levantar la vista porque no quiero que-- ver que me están observando.
and I don't want to look up because I don't want... to see that they're watching me.
Ah, mira, ahí hay una amiga.
Oh, look, there's a friend over there.
Hola.
Hi.
Hola.
Hi.
Hola.
Hi.
¿A qué habéis llegado?
What time did you arrive? Because I haven't seen you.
Porque no os he visto.
Because I haven't seen you.
A las ocho y media.
At half past eight.
O sea, puntuales, ¿no?
I mean, on time, right?
Por eso.
That's why.
Or past simple, past perfect.
Do you know what you do next weekend?
Uh, come back to Spain, maybe.
This weekend?
Yeah, on Friday.
Yeah, on Friday.
Mhm.
Mhm.
So... Alicia said...
Alicia said, yeah.
Alicia said, yeah.
She was...
Terminé.
I finished.
Vale, bueno, pues yo estaré en la des- en esta cosa de aquí.
Okay, well, I'll be in the... in this thing here.
All the people waiting here for the next class.
Yes.
¿Lo he dicho bien?
Did I say it right?
And Alicia is going to eat sushi.
Sushi. Sushi. Sushi.
Qué rico está esto, me encanta.
This is so tasty, I love it.
Mira lo que han encontrado.
Look what they've found.
El pepino este famoso.
This famous cucumber.
Yo no como pepinacos.
I don't eat big cucumbers.
Yo sí.
I do.
Es que yo vi unos que picaban.
It's just that I saw some that were spicy.
Cuánto hace que quería probar yo esto.
How long I've wanted to try this.
¿De verdad?
Really?
No, no, estoy muy ilusionada, o sea, te lo juro.
No, no, I'm really excited, I mean, I swear.
Mira qué puntita.
Look at that little tip.
Joder, que tengo niños de doce años.
Damn, I have twelve-year-old kids.
Huele esto.
Smell this.
Oh, dios mío, qué fuerte.
Oh my God, it's so strong.
A ver.
Let me see.
No me gustan nada los pepinillos.
I don't like pickles at all.
Pero está muy bueno.
But it's very good.
¿Tuyo pica, Ana?
Is yours spicy, Ana?
Muy poco.
Very little.
Hostias.
Damn.
Joder, Carla.
Damn, Carla.
Ahí está la Carla.
There's Carla.
Carla, tú mete palos.
Carla, you stir up trouble.
Mira, y cuando entran las chicas, se van todos.
Look, and when the girls come in, everyone leaves.
Dar un paseíto por Australia.
Taking a little walk around Australia.
Yo diría no, que soy yo.
I'd say no, that it's me.
A Dios mío.
Oh my God.
Es free grabando la calle, no a mí.
It's free, filming the street, not me.
No, no, Carla.
No, no, Carla.
Ah. Tendrá el cero por di-- el cero con cinco ese, ¿no?
Ah. It will have the zero for... the zero with that five, right?
No, no. Madre, con la cara tú y moiete.
No, no. Mother, with the face, you and moiete.
Yo te han hecho... Joder, pues...
They've done it to you... Damn, well...
Que te dejen pisar es esto.
Let them let you step on it, it's this.
Buah, ya te digo.
Wow, I'm telling you.
Y el gusto que da como poder dejar las cosas y que nadie te robe nada.
And the pleasure it gives to be able to leave things around and have nobody steal anything from you.
Amamos. Vamos a pedirnos un helado.
We love it. Let's order ourselves an ice cream.
Yo de mango. Ferrero. Limón.
Me, mango. Ferrero. Lemon.
And you? What's your savor of, eh, ice cream?
Fres- Your flavor. Sa-flavor. Flavor, coño.
¿Vainilla? Vainilla. ¿Te llevas vainilla?
Vanilla? Vanilla. Are you getting vanilla?
Ferrero y sal del Carmen.
Ferrero and salt of Carmen.
Yeah, I'm from Spain. We, we are from Spain.
Visca España. Visca España. Thank you.
Guau. Uy, qué go-- mira, con cervecita, si es que son españoles. Sí.
Wow. Oops, what... look, with a little beer, it's that they're Spanish. Yes.
Mira cómo estira la pierna con la... Tiene cara como una pegatina, es verdad.
Look how he stretches his leg with the... He has a face like a sticker, it's true.
No, pues que tienen el... ¿Cómo se llama? El de... Es el... ¿Cuál es? Skin.
No, well, they have the... What's it called? The one of... It's the... Which one is it? Skin.
A mí también me va un montón. Sí, sí. Y la calidad de la...
It suits me a lot too. Yes, yes. And the quality of the...
Eso es lo que digo. Parece mono y todo, ¿eh?
That's what I'm saying. It looks cute and all, huh?
Ese es el que pica.
That's the one that stings.
Mira qué sitio más extraño, que parece Halloween, parece--
Look what a strange place, it looks like Halloween, it looks--
o sea, Halloween, joder, Harry Potter, co-- es Oxford, parece Oxford, la calle de Oxford.
I mean, Halloween, damn, Harry Potter, it's Oxford, it looks like Oxford, Oxford Street.
Ferlight.
Ferlight.
Vamos a entrar al Zoom.
We're going to log into Zoom.
Mac and cheese, original.
Pues mira, esto me lo voy a llevar, por si acaso,
Well, look, I'm going to take this with me, just in case,
a lo mejor hoy no me lo como, pero mañana sí.
maybe I won't eat it today, but tomorrow I will.
Para un psiquiátrico.
For a psychiatric hospital.
Y yo: "Ah, pues muy bien".
And I'm like: "Ah, well, very good."
Buenas noches.
Good night.
Ya me he duchado, me he hecho el skincare,
I've already showered, I've done my skincare,
me voy a hacer mi leche con galletas porque tengo hambre
I'm going to make my milk with cookies because I'm hungry
y me voy a poner a editar este vídeo
and I'm going to start editing this video
porque tengo que mandárselo ya a las repres para que me lo validen.
because I have to send it to the reps already so that they approve it.
Así que yo creo que me voy a despedir,
So I think I'm going to say goodbye,
me voy a comer estas galletitas y nos vamos.
I'm going to eat these little cookies and we're off.
Voy a cenar, voy a editar un poco.
I'm going to have dinner, I'm going to edit a bit.
Whatever.
Tío, a mí, ¿sabes ahora mismo lo que me apetece?
Dude, you know what I feel like right now?
Me apetece meterme en la cama con mi libro.
I feel like getting into bed with my book.
Y tengo tantas cosas que hacer que no puedo.
And I have so many things to do that I can't.
Os amo y mañana vuelvo otra vez a grabar,
I love you all and tomorrow I'll go back to recording again,
así que esperar al siguiente, que enseguida lo subiré.
so wait for the next one, because I'll upload it right away.
Os amo mucho.
I love you all so much.
Hala, qué rico.
Wow, how tasty.
Adiós.
Goodbye.
esta es mi rutina viviendo en australia
By Hermoss386000 subscribers · 45.6K viewsA Spanish student vlogs a day of her study-abroad stay in Australia, from her morning run and skincare routine to English verb practice, class, and meeting friends.
Learn Spanish by watching esta es mi rutina viviendo en australia by By Hermoss, with Spanish subtitles and a translation under each line. Tap any word to see what it means in that sentence.
Spanish transcript with English translation(430 sentences)
Can I get a latte?Can I get a latte?
Regular latte.Regular latte.
It's everything, yeah.It's everything, yeah.
Me he colocado el café aquí y ahora no hay manera de cogerlo.I've put my coffee down here and now there's no way to pick it up.
A ver, me estoy dando vueltas como tonta.Let's see, I'm spinning around like a fool.
¿Os acordáis del haul que hice antes de venir?Do you remember the haul I did before coming?
Esta es una de las camisetas.This is one of the t-shirts.
Y claro, como lo hice antes de venir, no tuve tiempo de hacer una lavadora.And of course, since I did it before coming, I didn't have time to do a load of laundry.
Pues huele a tienda.So it smells like a store.
Buenos días y bienvenidos otro día más a my channel.Good morning and welcome to my channel, another day.
Después de literalmente haber hecho toda la mañana,After literally having done everything this morning,
porque es iba productiva en la mañana que en cualquier otro momento del día.because I'm more productive in the morning than at any other time of day.
Yo por la mañana soy incapaz de talking to you, ¿sabes?In the morning I'm incapable of talking to you, you know?
Soy incapaz de hablar contigo.I'm incapable of talking to you.
¿Qué hace mi lengua ahora?What is my tongue doing now?
Yo por la mañana voy focus, mis cosas.In the morning I go into focus mode, on my own things.
Además, me voy hablando mentalmente constantemente a mí misma.Besides, I keep talking to myself in my head all the time.
De venga, hazlo, venga, tienes que poder.Come on, do it, come on, you have to be able to.
Ya sé que no quieres, pero tienes que hacerlo.I know you don't want to, but you have to do it.
Yo parece que estoy en modo automático, en plan, soada, tal.It seems I'm in automatic mode, like, zoned out, and so on.
Va, que va, que va.No way, no way.
Yo estoy hablando conmigo misma y mi cabeza ya está funcionando las veinticuatro horas.I'm talking to myself and my head is already working twenty-four hours a day.
Pero sí, es verdad, sí.But yes, it's true, yes.
Yo no sé vosotros, pero yo por la mañana me levantoI don't know about you, but in the morning I get up
y ya estoy, eh, con la cabeza a mil por hora hablándome...and I'm already, uh, with my head going a thousand miles an hour, talking to myself...
Uy, madre mía, si mira cómo se me cae el pelo, qué barbaridad.Oh my goodness, look how my hair is falling out, how awful.
Hablando conmigo misma, diciéndome, motivándome, venga la disciplina,Talking to myself, telling myself, motivating myself: come on, discipline,
venga que tú puedes, venga que luego te sientes mejor.come on, you can do it, come on, you'll feel better later.
Porque realmente esta mañana no, no me apetecía salir a correr, ¿no?Because honestly, this morning I didn't feel like going out for a run, you know?
No quería ir a--I didn't want to go to--
es que yo veo la alarma y yo me digo:it's just that I see the alarm and I tell myself:
«Uf, ¿y si me quedo durmiendo hoy? ¿Y si hoy me lo salto? Podría hacerlo, tío, podría perfectamente saltármelo»,"Ugh, what if I stay sleeping today? What if I skip it today? I could do it, dude, I could totally skip it,"
pero ¿a quién le beneficia? A mí.but who does it benefit? Me.
¿A quién no le va a beneficiar si no lo hace? A mí.Who won't it benefit if I don't do it? Me.
Pues entonces lo hago.So then I do it.
El caso es que estoy muy feliz con las piernas que tengo, con el cuerpo que tengo.The thing is, I'm very happy with the legs I have, with the body I have.
Estoy muy feliz porque me siento sana, fuerte y cuando subo escalera ya no me agoto.I'm very happy because I feel healthy, strong, and when I climb stairs I no longer get exhausted.
Entonces, me gusta, me gusta la sensación que tengo después de hacer deporte.So, I like it, I like the feeling I have after exercising.
Pues sigo haciéndolo, ¿no?So I keep doing it, right?
Para eso hay que seguir haciéndolo.For that, you have to keep doing it.
Hoy es martes, martes por la mañana.Today is Tuesday, Tuesday morning.
Ya son las siete menos, menos cuatro de la mañana.It's already four to seven in the morning.
Hoy tenemos clase a las ocho y mediaToday we have class at half past eight
y está como a quince minutos andando de aquí el edificio de las clases.and the classroom building is about fifteen minutes' walk from here.
Por eso yo siempre, pues me levanto como a las cinco para ver el amanecer.That's why I always get up around five to watch the sunrise.
Mira, hay unos señores ahí.Look, there are some men over there.
¿Me verán o estará ahí el cristal en plan que por fuera no se ve?Will they see me, or will the glass be like, you can't see in from outside?
Es que como lo veo de lejos.It's just that I see it from far away.
Mierda, pues me gustaría saber si me ven, la verdad.Damn, well, I'd like to know whether they can see me, honestly.
Bueno, hay una cosa que me encanta de los asiáticos, coreanos, japoneses, de verdad,Well, there's something I love about Asians, Koreans, Japanese, really,
no, no los, no los diferencio, ¿vale?no, I don't, I don't tell them apart, okay?
Entonces me cuesta mucho.So it's very hard for me.
Pero sí que lo, que, que lo he notado muchoBut yes, I've really noticed it a lot,
y es que entras en una cocina, te dan ascensor, te lo encuentras por los pasillos,and it's that you walk into a kitchen, they greet you at the elevator, you run into them in the hallways,
agachan la cabeza para no molestar o para no,they lower their heads so as not to bother you or so as not to,
mmm, para que no les digas nada, como para pasar desapercibidos, ¿no?um, so that you don't say anything to them, as if to go unnoticed, right?
Me dan una pena.It makes me so sad.
O es su educación y su cultura, o es miedo, o es porque le han hecho bullying.Either it's their upbringing and their culture, or it's fear, or it's because they've been bullied.
Mirad, Raúl me contaba que Chen, su amigo, eh, pues sí que lo había pasado malLook, Raúl was telling me that Chen, his friend, well, he had had a hard time
en, en, en su ciudad, en su país, cla-- en las clasesin his city, in his country, of course, in school,
y, y me da pena y claro,and it makes me sad, and of course,
y yo, y yo no era consciente, yo, o sea,and I, I wasn't aware, I mean,
lo había normalizado que lo, que tienen los ojos rasgados,I had normalized it, that they have slanted eyes,
hicieran ese tipo de agachar la cabeza, esos gestos, esa forma de actuar,that they would do that kind of lowering of the head, those gestures, that way of acting,
lo vinculaba con que esa era su cultura tal.I linked it to that being their culture and so on.
Pues a lo mejor no tiene nada que ver con su cultura.Well, maybe it has nothing to do with their culture.
Pues a lo mejor es que lo han pasado mal.Well, maybe they've just had a rough time.
Que siempre, en todos los libros que me he leído y aparecía un personaje con los ojos rasgados,Because in all the books I've read, there was always a character with slanted eyes,
yo siempre me enamoraba siempre de ese más que del protagonista, tío, que es que me encantan.and I always fell in love with that one more than with the main character, dude, I just love them.
O sea, los amo.I mean, I adore them.
Salvo los chinos, los chinos que son muy guarros.Except the Chinese ones, the Chinese ones who are really filthy.
Bueno, ayer me rebané el dedo.Anyway, yesterday I sliced my finger off.
Ayer me rebané el dedo, lo mejor de todo es que como soy influencer, que lo tengo grabado.Yesterday I sliced my finger off, and the best part is that, since I'm an influencer, I have it recorded.
Y me rebané el dedo...And I sliced my finger off...
Cuidado con los aprensivos.Careful, squeamish people.
Haz así, pin, pin, sáltalo.Do this, ping, ping, skip it.
Porque me corté, vamos, mira, mira, mira.Because I cut myself, I mean, look, look, look.
Estaba cortando el aguacate, el hueso, se me escurrió y me rebané todo el dedo.I was cutting the avocado, the pit, it slipped on me and I sliced my whole finger off.
Bueno, bueno, bueno, bueno.Well, well, well, well.
No te puedes ni imaginar el susto y lo mal que lo pasé en ese momentoYou can't even imagine the fright and how badly I went through it at that moment
de decir: «¿Qué hago? O sea, ¿qué hago, qué hago, qué hago?of saying: "What do I do? I mean, what do I do, what do I do, what do I do?
Que me va a empezar a sangrar aquí, me he visto el hueso».It's going to start bleeding here, I've seen my bone."
Bueno, bueno, yo exageradísima, traumática, ya sabéis.Well, well, me being super dramatic and traumatic, you know how it is.
El otro día me fui a H&M a comprarme un espejo.The other day I went to H&M to buy myself a mirror.
Luego os te lo daré a Anne,Later I'll give it to you, to Anne,
que es la que me encontró junto con Ana por los pasillos en la recepción del campus y me dijo:who is the one who found me, together with Ana, in the hallways at the campus reception, and said to me:
«Oye, que somos españolas, que si te quieres venir con nosotras»."Hey, we're Spanish, so do you want to come with us?"
Y el primer día ya estaba con, con ellas, me invitaron al plan que teníanAnd on the first day I was already with them, and they invited me to the plan they had.
Así que yo creo que toda la comida que me sobreSo I think that any food I have left over
y todas las cosas que no me quiera llevar para España, pues se las daré a ellaand all the things I don't want to take back to Spain, well, I'll give them to her,
que está en el campus y pues ella se queda pues más tiempo, ¿no?who is on the campus and, well, she's staying longer, right?
Más meses, se queda como hasta febrero o así.More months, she's staying until about February or so.
Que en verdad lo pienso y digo: qué morro, qué suerte, yo me quiero.And honestly I think about it and I say: what a cheek, what luck, I want that too.
Bueno, no sabéis el frío que está haciendo aquí.Well, you don't know how cold it is here.
Yo de verdad me he tenido que comprar dos sudaderas porque no me había traído ninguna,I honestly had to buy two sweatshirts because I hadn't brought any,
los bikinis no los voy a usar.and I'm not going to use the bikinis.
Y bueno, en cuanto a mi piel, estoy bastante rayada porque la tengo fatal, fatal en el sentido de rojeces, acné.And well, as for my skin, I'm quite stressed because it's in terrible shape, terrible in terms of redness and acne.
Mi piel es grasa, ¿vale?My skin is oily, okay?
Es muy grasa y aquí pues mucho más.It's very oily, and here, well, much more.
Y justo por eso pues me he traído esto que quería hablar sobre,And precisely for that reason I brought this, which I wanted to talk about,
atentos al nombre largo, Effaclar Supra-Molecular gel crema de La Roche-Posay.pay attention to the long name: Effaclar Supra-Molecular gel cream by La Roche-Posay.
Y me dirás: ¿por qué es tan largo el nombre?And you'll say to me: why is the name so long?
Pues os lo pongo por aquí.Well, I'll show it to you here.
Lo estoy utilizando sobre todo porque en los sitios como estos, que la humedad es muchísima,I'm using it mainly because in places like these, where the humidity is extreme,
mira, ya lo tengo hasta gastado, que no cabe, pues se nota muchísimo.look, I've already used it up, it doesn't fit, so it really shows.
Que no se me ve una f...You can't even see it on me, a f...
Y una de las cosas que más me gusta es el aplicador, porque puedes controlar perfectamente cuánta cantidad te echas.And one of the things I like most is the applicator, because you can perfectly control how much you put on.
En cualquier caso, amigas, la piel es un mundoAnyway, girls, skin is a whole world,
y lo mejor siempre es acudir a un der-dermatólogo profesionaland the best thing is always to go to a professional dermatologist
que te recomiende los productos que más se adapten a tu tipo de piel, a tus necesidades.who can recommend the products that best suit your skin type and your needs.
Realmente nosotros no sabemos qué es lo que nos pasa en la ca-- en la pielHonestly, we don't know what is happening to us in the sk-- in the skin,
y un dermatólogo sí sabe identificarlo por todo lo que hacen ahí en su clínica.and a dermatologist does know how to identify it from everything they do there in their clinic.
Y es que tiene como una nueva tecnología supramolecular,And the thing is, it has a kind of new supramolecular technology,
combina ácido salicílico con niacinamida y está diseñada pues para reducir ese exceso de sebo que yo por ejemplo tengo.it combines salicylic acid with niacinamide and is designed to reduce that excess of sebum that I have, for example.
Bueno, momento de cambiar la funda de la, del móvil.Okay, time to change the phone case.
Tengo tres, he traído tres.I have three, I've brought three.
Mirad qué chulas.Look how cool they are.
Esta, que fue la que me compré el día que me compré el móvil, esta que me la regalaron.This one was the one I bought the day I bought the phone, and this one was given to me.
Es la funda y yo le puse esto, la ventosa, o sea que la funda es así, supermona.It's the case and I put this on it, the suction cup, so the case looks like this, super cute.
Y luego me compré, me he comprado esta, porque es que estoy todo el rato con el cacao.And then I bought, I've bought this one, because I'm all the time with the lip balm.
Entonces esta de Rode, pues la verdad que es imitación.So this one from Rode, well, to tell the truth, it's an imitation.
Me la compré en un bazar aquí en Australia y me gustó mucho.I bought it at a bazaar here in Australia and I really liked it.
Bueno, se la vi en verdad a Carla y dije:Well, I actually saw it on Carla and said:
¿dónde te las has comprado?Where did you buy them?
Y dijo: aquí.And she said: here.
Y yo... Efectivamente, pues le vamos a poner la funda gris.And I... Indeed, so we're going to put the gray cover on it.
Me gusta últimamente llevar la cara limpia .Lately I like going with a clean face.
Me vas a tener ahora haciendo tucucu, tucucu, tucucu.You're going to have me doing blah, blah, blah.
En cuanto me empiezo a poner cosas, ya veo que no me queda bien,As soon as I start putting things on, I can already tell it doesn't look good on me,
ya veo que lo he hecho mal y no me gusta .I can already tell I've done it badly and I don't like it.
Ahí están. Uy, yo espero que no se me vea.There they are. Oops, I hope it doesn't show.
He bajado el persiana igualmente,I've lowered the blind anyway,
he bajado el estor un poco,I've lowered the shade a bit,
por eso estoy aquí con todos los focos, porque no tengo luz.that's why I'm here with all the lights on, because I don't have any light.
La herida esta que me hice cuando me caí con la bici, así un poco.This wound that I got when I fell off the bike, like this, a little.
Ahora voy a mancharlo todo, ya verás.Now I'm going to stain everything, you'll see.
Vamos a hacer el bolso, vamos a meter el ordenador,We're going to pack the bag, we're going to put the laptop in,
porque hoy terminamos las clases a las once y veinte.because today we finish classes at eleven twenty.
¿Qué significa que las clases terminamos a las once y veinte?What does it mean that we finish classes at eleven twenty?
Que tenemos todo el día por delante libre.That we have the whole day free ahead of us.
¿Qué vamos a hacer durante todo el día?What are we going to do all day?
No tengo ni idea, pero ya lo averiguaremos.I have no idea, but we'll find out.
Los cascos, además me apetece mucho ir como a la biblioteca, ¿sabes?The headphones, also I really feel like going to the library, you know?
Esto, el iPad, ay, pintalabios, el gloss.This, the iPad, oh, lip balm, the gloss.
A tomarme el café tranquilita.Time to have my coffee, nice and calm.
Son las siete y veinticuatro de la mañana.It's seven twenty-four in the morning.
Le voy a decir al Chat que me diga cuáles son los verbos irregularesI'm going to ask Chat to tell me which verbs are irregular
y del pasado simple y del pasado perfecto en una tabla de forma fácilin the simple past and the present perfect, in an easy chart,
para poder estudiármelo,so that I can study it,
que voy a ir ahora a clase y quiero sabérmelo.because I'm going to class soon and I want to know it.
Algún tip así rápido, chulo,Some quick, cool tip like that,
para que me lo aprenda rápido y me lo sepa, para poder hablar con la gente en inglés.so that I learn it fast and know it, to be able to talk with people in English.
¡Pum!Bam!
No sé qué he dicho, lo he dicho lo mismo en diferentes formas.I don't know what I said, I said the same thing in different ways.
Mira, yo, vale, aquí tengo toda la tabla.Look, me, okay, here I have the whole chart.
Madre mía.Oh my goodness.
Vale, vale, vale, vale, vale.Okay, okay, okay, okay, okay.
¿Qué pasa?What's up?
Que yo esto no me lo sé de memoria.The thing is I don't know this by heart.
Entonces, bueno, pues ahí tengo que aprendérmelo, tengo que estudiármelo, ¿vale?So, well, I have to learn it, I have to study it, okay?
Vamos a aprender, a ver.Let's learn, let's see.
Be, el be es estar, es estar, es estar.Be, 'be' is 'estar', it's 'estar', it's 'estar'.
Be que significa estar, estar bien.Be, which means 'estar', to be well.
Es estar, estar, estar.It's 'estar', 'estar', 'estar'.
Estuve, ¿no?'Estuve', right?
¿Cómo se diría estuve?How would you say 'estuve'?
I have, s-- I have been.I have, s-- I have been.
A ver, se diría.Let's see, you'd say it.
Sí, ¿no?Yes, right?
Porque ya es que ni siquiera es el partec-par-past participio en español, ¿sabes?Because the thing is it's not even the past participle in Spanish, you know?
Se me olvidó.I forgot it.
Y simplemente hablo y ya está,And I just speak and that's it,
sin saber qué es pasado o presente, yo qué sé.without knowing what's past or present, who knows.
Bueno, el past simple, que es un pasado cercano, es was-were, que ese lo sé.Well, the past simple, which is a recent past, is was-were, that one I know.
Y un pasado futuro, o sea, no, pasado, un fata-- un pasado lejano es been.And a future past, I mean, no, a past, a far-off past, is been.
Por ejemplo, was-were, was-were ayer, been hace un mes.For example, was-were yesterday, been a month ago.
Bueno, no sé, esto me lo estoy inventando, vamos.Well, I don't know, I'm making this up, come on.
No tienes que aprender una lista distinta para pasado simple y pasado perfecto.You don't have to learn a different list for the past simple and the past perfect.
En los verbos irregulares tienes tres columnas.With irregular verbs you have three columns.
Ah, bueno, ¿y qué? Ya lo sabía.Oh, well, so what? I already knew that.
Go. Go en el pasado es went y gone, pero gone, gone es que, que es gone.Go. Go in the past is went and gone, but gone, gone is that, that is gone.
Vale, past simple, columna dos, sería: yesterday I went to class, I saw him yesterday, last week I bought a dress.Okay, past simple, column two, would be: yesterday I went to class, I saw him yesterday, last week I bought a dress.
Palabras que te dan la pista, yesterday, last week, last year, two days ago, in twenty twenty five.Words that give you the clue: yesterday, last week, last year, two days ago, in twenty twenty-five.
Perfecto, sí, eso lo entiendo.Perfect, yes, that I understand.
El present perfect, have, has, columna tres.The present perfect, have, has, column three.
¿Qué presente perfect si es past simple, past participio? ¿Qué presente simple?What present perfect, if it's past simple, past participle? What present simple?
Bueno, da igual.Well, never mind.
I have gone, I have seen, I have bought.I have gone, I have seen, I have bought.
Pues, eh, automática-- ay, no, no, no, no, no, no, qué lío, qué lío, qué.So, um, automatic-- oh, no, no, no, no, no, no, what a mess, what a mess, ugh.
Presente perfecto, have, has, más la columna tres.Present perfect, have, has, plus column three.
¡Ah! I have, I have gone there before.Ah! I have, I have gone there before.
Eh, fui there before.Um, I went there before.
Coño, ¿y esto cómo es?Damn, and how does this one work?
I have gone, me gustaría ir, quiero ir, I have, tengo que, tengo que ir.I have gone... I would like to go, I want to go, I have, I have to, I have to go.
¿Y esto qué coño significa, tío?And what the hell does this mean, dude?
Pónmelo con la...Put it for me with the...
I have gone there...I have gone there...
I have seen that movie.I have seen that movie.
Ya vi esa película, ¿no?I already saw that movie, right?
I have bought a new dress.I have bought a new dress.
Me compré, porque buy, bought es pasado.I bought myself one, because buy, bought is past.
Bueno, vale. Have, has, automáticamente piensa columna tres.Well, okay. Have, has: automatically think column three.
Y si realmente te referías a past perfect,And if you really meant the past perfect,
I had gone, I had seen, I had eaten, eaten.I had gone, I had seen, I had eaten, eaten.
Madre mía, qué mal, qué lío.My goodness, how bad, what a mess.
Go, see, eat.Go, see, eat.
Go, gone, gone.Go, gone, gone.
See, saw, seen.See, saw, seen.
Eat, ate, eaten.Eat, ate, eaten.
Piensa dos, pasado solo tres, va acompañado de have, has.Think two for the past; three only goes with have, has.
Ah, vale, piensa, colum-columna dos solamente es el pasado y la tercera columna va acompañado de have, has o had.Ah, okay: think column two is only the past, and the third column goes with have, has or had.
Tengo un mosquito dentro.I have a mosquito inside.
No intentes aprenderte cien, aprende primero estos diez de memoria.Don't try to learn a hundred; first learn these ten by heart.
Go, went, gone.Go, went, gone.
Es que ese me lo sé.It's just that I know that one.
See, saw, saw.See, saw, saw.
Seen, ah, see, saw, seen.Seen, ah, see, saw, seen.
Do, did, done.Do, did, done.
Do, did, done.Do, did, done.
Do, did, done.Do, did, done.
Do, did, done.Do, did, done.
Take, took, take, took, taken.Take, took, take, took, taken.
Come, came, come.Come, came, come.
Get, got, got.Get, got, got.
Make, made, made.Make, made, made.
Say, said, said.Say, said, said.
Know, knew, kne-- uh,Know, knew, kne-- uh,
madre mía, esto,my goodness, this,
know, knew, knew.know, knew, knew.
Know, knew, knew.Know, knew, knew.
Know, knew, knew.Know, knew, knew.
A ver,Let's see,
know, knew, knew.know, knew, knew.
Know, know, knew, know.Know, know, knew, know.
Think, thought, thought.Think, thought, thought.
Y un truco muy útil cuando estés hablando.And a very useful trick when you're speaking.
Si quieres contar qué hiciste ayer, piensa mentalmente la columna dos.If you want to tell what you did yesterday, mentally think of column two.
Si empiezas una frase con I have, piense inmediatamente columna tres.If you start a sentence with "I have," immediately think of column three.
So, ¿cómo quieres aprendértelo rápidoSo, how do you want to learn it quickly
y convertir los veinte verbos más útiles para hablar en inglés en flashcards para repasarlos camino a clase?and turn the twenty most useful verbs for speaking English into flashcards to review on the way to class?
Pues sí.Well, yes.
Sí con su traducción, porque es que necesitas saber qué es lo que significa cada cosa, tío.Yes, with their translation, because the thing is you need to know what each thing means, dude.
Muy bien, vamos a ver.Very good, let's see.
Be, was, were, been.Be, was, were, been.
All right.All right.
Go, went, gone.Go, went, gone.
Right.Right.
Que sería, en la tercera columna sería has, have, had, que sería...Which would be, in the third column it would be has, have, had, which would be...
Pero claro, es que no sabemos si queremos hacerlo como...But of course, the thing is we don't know if we want to do it like...
Claro, yo no sé utilizarlo.Of course, I don't know how to use it.
Madre mía, qué horror.Oh my God, how awful.
Come, came, come.Come, came, come.
No lo sé.I don't know.
Do, did, d-done.Do, did, d-done.
Do, did, done.Do, did, done.
Have, had, had.Have, had, had.
Sí, igual.Yes, same.
Make, made, made.Make, made, made.
Right.Right.
Say, said, s-s-sa-said, said.Say, said, s-s-sa-said, said.
Sí, es lo mismo.Yes, it's the same.
Tell, told, told.Tell, told, told.
Contar, decir, vale.To tell, to say, okay.
Sí, claro, porque say and told es lo mismo.Yes, of course, because say and told are the same.
Eh, found, found, found.Uh, found, found, found.
Feel, felt.Feel, felt.
The feel, felt.The feel, felt.
Leave, left.Leave, left.
Meet, meet.Meet, meet.
Eat, ate, eaten.Eat, ate, eaten.
Drink, drank, drunk.Drink, drank, drunk.
Last year, um, Peter bought from Australia something to eat.Last year, um, Peter bought something to eat from Australia.
¿Eso estaría bien dicho?Would that be said right?
El año pasado, Peter me trajo, trajo comida de Australia.Last year, Peter brought me food from Australia.
Madre mía, no sé.My goodness, I don't know.
Es I have gone to the beach, to the beach, to that beach.It's: I have gone to the beach, to the beach, to that beach.
Beach, you are a beach.Beach, you are a beach.
He ido.I have gone.
Ah, vale, I have gone.Ah, okay, I have gone.
Guau, pues yo lo, yo lo traduzco de otra manera.Wow, well, I translate it in a different way.
Yo lo traducía como quiero ir.I used to translate it as 'I want to go'.
Qué horror.How awful.
He ido, vale.I have gone, okay.
He ido a esa playa.I have gone to that beach.
I have go-I have gone.I have go-I have gone.
I have slept.I have slept.
¿I have slept se diría así?Would 'I have slept' be said like that?
I have seen that movie.I have seen that movie.
He visto esa película.I have seen that movie.
I have eaten already.I have eaten already.
Ya he comido.I have already eaten.
Cómo sé yo qué es eso así, madre mía.How am I supposed to know what that is like that, my goodness.
El otro día me compré esto porque se me habían acabado los míos, así que vamos a estrenarlos.The other day I bought these because I had run out of mine, so we're going to try them out.
¡Qué monada!What a cutie!
Me encantan.I love them.
Son las ocho menos cinco y me gusta la idea de irme ya.It's five to eight and I like the idea of leaving already.
Yo que soy una crack, me traje mi estuche de mis medicamentosBeing the ace that I am, I brought my case of medications
y me truje-me traje esto, que era para esto.and I brought this, which was meant for this.
No lo llegué a usar para eso.I didn't end up using it for that.
Uso lo que tengo.I use what I have.
Hala, para que no me esté rozando ni infectando, ¿sabes?Gosh, so that it doesn't rub or get infected, you know?
Am, sé me.Um, I know.
Me tengo que poner los zapatos.I have to put on my shoes.
Estoy triste, me quiero quedar un mes más.I'm sad, I want to stay one more month.
Nunca voy a ir elegante, chic.I'm never going to be dressed up and chic.
Aquí me estoy vistiendo como el ojete,Here I am getting dressed like a total slob,
no sé si habéis notado que no he hecho ningún get ready with me.I don't know if you've noticed that I haven't done any 'get ready with me'.
No he hecho nada de menos el ir a clase, pero me encanta ir a estas clases.I haven't missed going to class at all, but I love going to these classes.
Me lo paso muy bien, la verdad.I have a really good time, honestly.
Hi, good morning.Hi, good morning.
Mmm, can I get a latte?Mmm, can I get a latte?
Coffee latte, yeah.Coffee latte, yeah.
Medium, small or large?Medium, small or large?
Medium, yeah.Medium, yeah.
Me quedan quince minutos para entrar en clase.I have fifteen minutes left before class.
Son ocho y cuarto justas, eh.It's exactly eight fifteen, you know.
Oh, thank you.Oh, thank you.
Qué monada.How cute.
Tengo que mirar cuál es mi clase.I have to check which class is mine.
Es que normalmente a las ocho y media hay mucha gente fuera, en la puerta.The thing is, at eight thirty there are usually lots of people outside, at the door.
Hay como dos edificios.There are like two buildings.
Qué vergüenza.How embarrassing.
Yo me voy a clase.I'm going to class.
Hello.Hello.
En realidad, podría salir ahora, chicos,Actually, I could go out now, guys,
pero como no he visto a ninguna de mis amigas, me da como vergüenza salir.but since I haven't seen any of my friends, I feel kind of embarrassed to go out.
A lo mejor sí que voy al baño.Maybe I'll go to the bathroom.
Estoy como superincómoda mirando el móvil, en plan no sé qué hacer o qué mirar o qué...I'm feeling super uncomfortable looking at my phone, like, not knowing what to do or what to look at or what...
Porque me está mirando la gente, ¿sabes?Because people are looking at me, you know?
Que estoy grabando y yo que no sé dónde están mis amigosI'm recording and I don't know where my friends are,
y no quiero levantar la vista porque no quiero que-- ver que me están observando.and I don't want to look up because I don't want... to see that they're watching me.
Ah, mira, ahí hay una amiga.Oh, look, there's a friend over there.
Hola.Hi.
Hola.Hi.
Hola.Hi.
¿A qué habéis llegado?What time did you arrive? Because I haven't seen you.
Porque no os he visto.Because I haven't seen you.
A las ocho y media.At half past eight.
O sea, puntuales, ¿no?I mean, on time, right?
Por eso.That's why.
Or past simple, past perfect.Or past simple, past perfect.
Do you know what you do next weekend?Do you know what you're doing next weekend?
Uh, come back to Spain, maybe.Uh, go back to Spain, maybe.
This weekend?This weekend?
Yeah, on Friday.Yeah, on Friday.
Mhm.Mhm.
So... Alicia said...So... Alicia said...
Alicia said, yeah.Alicia said, yeah.
She was...She was...
Terminé.I finished.
Vale, bueno, pues yo estaré en la des- en esta cosa de aquí.Okay, well, I'll be in the... in this thing here.
All the people waiting here for the next class.All the people waiting here for the next class.
Yes.Yes.
¿Lo he dicho bien?Did I say it right?
And Alicia is going to eat sushi.And Alicia is going to eat sushi.
Sushi. Sushi. Sushi.Sushi. Sushi. Sushi.
Qué rico está esto, me encanta.This is so tasty, I love it.
Mira lo que han encontrado.Look what they've found.
El pepino este famoso.This famous cucumber.
Yo no como pepinacos.I don't eat big cucumbers.
Yo sí.I do.
Es que yo vi unos que picaban.It's just that I saw some that were spicy.
Cuánto hace que quería probar yo esto.How long I've wanted to try this.
¿De verdad?Really?
No, no, estoy muy ilusionada, o sea, te lo juro.No, no, I'm really excited, I mean, I swear.
Mira qué puntita.Look at that little tip.
Joder, que tengo niños de doce años.Damn, I have twelve-year-old kids.
Huele esto.Smell this.
Oh, dios mío, qué fuerte.Oh my God, it's so strong.
A ver.Let me see.
No me gustan nada los pepinillos.I don't like pickles at all.
Pero está muy bueno.But it's very good.
¿Tuyo pica, Ana?Is yours spicy, Ana?
Muy poco.Very little.
Hostias.Damn.
Joder, Carla.Damn, Carla.
Ahí está la Carla.There's Carla.
Carla, tú mete palos.Carla, you stir up trouble.
Mira, y cuando entran las chicas, se van todos.Look, and when the girls come in, everyone leaves.
Dar un paseíto por Australia.Taking a little walk around Australia.
Yo diría no, que soy yo.I'd say no, that it's me.
A Dios mío.Oh my God.
Es free grabando la calle, no a mí.It's free, filming the street, not me.
No, no, Carla.No, no, Carla.
Ah. Tendrá el cero por di-- el cero con cinco ese, ¿no?Ah. It will have the zero for... the zero with that five, right?
No, no. Madre, con la cara tú y moiete.No, no. Mother, with the face, you and moiete.
Yo te han hecho... Joder, pues...They've done it to you... Damn, well...
Que te dejen pisar es esto.Let them let you step on it, it's this.
Buah, ya te digo.Wow, I'm telling you.
Y el gusto que da como poder dejar las cosas y que nadie te robe nada.And the pleasure it gives to be able to leave things around and have nobody steal anything from you.
Amamos. Vamos a pedirnos un helado.We love it. Let's order ourselves an ice cream.
Yo de mango. Ferrero. Limón.Me, mango. Ferrero. Lemon.
And you? What's your savor of, eh, ice cream?And you? What's your flavor of, uh, ice cream?
Fres- Your flavor. Sa-flavor. Flavor, coño.Fla-... Your flavor. Flavor. Flavor, damn it.
¿Vainilla? Vainilla. ¿Te llevas vainilla?Vanilla? Vanilla. Are you getting vanilla?
Ferrero y sal del Carmen.Ferrero and salt of Carmen.
Yeah, I'm from Spain. We, we are from Spain.Yeah, I'm from Spain. We, we are from Spain.
Visca España. Visca España. Thank you.Long live Spain. Long live Spain. Thank you.
Guau. Uy, qué go-- mira, con cervecita, si es que son españoles. Sí.Wow. Oops, what... look, with a little beer, it's that they're Spanish. Yes.
Mira cómo estira la pierna con la... Tiene cara como una pegatina, es verdad.Look how he stretches his leg with the... He has a face like a sticker, it's true.
No, pues que tienen el... ¿Cómo se llama? El de... Es el... ¿Cuál es? Skin.No, well, they have the... What's it called? The one of... It's the... Which one is it? Skin.
A mí también me va un montón. Sí, sí. Y la calidad de la...It suits me a lot too. Yes, yes. And the quality of the...
Eso es lo que digo. Parece mono y todo, ¿eh?That's what I'm saying. It looks cute and all, huh?
Ese es el que pica.That's the one that stings.
Mira qué sitio más extraño, que parece Halloween, parece--Look what a strange place, it looks like Halloween, it looks--
o sea, Halloween, joder, Harry Potter, co-- es Oxford, parece Oxford, la calle de Oxford.I mean, Halloween, damn, Harry Potter, it's Oxford, it looks like Oxford, Oxford Street.
Ferlight.Ferlight.
Vamos a entrar al Zoom.We're going to log into Zoom.
Mac and cheese, original.Mac and cheese, original.
Pues mira, esto me lo voy a llevar, por si acaso,Well, look, I'm going to take this with me, just in case,
a lo mejor hoy no me lo como, pero mañana sí.maybe I won't eat it today, but tomorrow I will.
Para un psiquiátrico.For a psychiatric hospital.
Y yo: "Ah, pues muy bien".And I'm like: "Ah, well, very good."
Buenas noches.Good night.
Ya me he duchado, me he hecho el skincare,I've already showered, I've done my skincare,
me voy a hacer mi leche con galletas porque tengo hambreI'm going to make my milk with cookies because I'm hungry
y me voy a poner a editar este vídeoand I'm going to start editing this video
porque tengo que mandárselo ya a las repres para que me lo validen.because I have to send it to the reps already so that they approve it.
Así que yo creo que me voy a despedir,So I think I'm going to say goodbye,
me voy a comer estas galletitas y nos vamos.I'm going to eat these little cookies and we're off.
Voy a cenar, voy a editar un poco.I'm going to have dinner, I'm going to edit a bit.
Whatever.Whatever.
Tío, a mí, ¿sabes ahora mismo lo que me apetece?Dude, you know what I feel like right now?
Me apetece meterme en la cama con mi libro.I feel like getting into bed with my book.
Y tengo tantas cosas que hacer que no puedo.And I have so many things to do that I can't.
Os amo y mañana vuelvo otra vez a grabar,I love you all and tomorrow I'll go back to recording again,
así que esperar al siguiente, que enseguida lo subiré.so wait for the next one, because I'll upload it right away.
Os amo mucho.I love you all so much.
Hala, qué rico.Wow, how tasty.
Adiós.Goodbye.