誰もが妖精と共に暮らす深き森で、たった一人妖精を持たない少年リンク。

In a deep forest where everyone lives together with fairies, there is a boy, Link, who is the only one without a fairy.

ある日、ナビという妖精に誘われたリンクは、守り神デクの木様から己の運命について知らされる。

One day, Link, invited by a fairy named Navi, is told of his own destiny by the guardian spirit, the Great Deku Tree.

神々の力が宿る伝説のトライフォース。

The legendary Triforce, in which the power of the gods dwells.

そしてそれを狙う邪悪なものの存在。

And the existence of an evil being that targets it.

リンク行こう。

Let's go, Link.

リンクの冒険と成長の物語が始まる。

The story of Link's adventure and growth begins.

物語の舞台は広大なハイラルの大地。

The stage for the story is the vast land of Hyrule.

だ、誰？

W-who?

個性豊かな人々ととの出会い。

Encounters with people full of personality.

全く大したもんだだろう。

Quite something, isn't it?

そなたやるではないか。

You're quite capable, aren't you?

立ちはだかる魔物との戦い。

Battles with the monsters that stand in your way.

ダンジョンに張り巡らされた謎や仕掛け、状況に応じて様々なアイテムを使い分けながら、リンクは道を切り開いていく。

Link cuts his way forward, using all sorts of items depending on the situation, through the puzzles and traps laid throughout the dungeons.

冒険の鍵となるオカリナ。

The ocarina is the key to the adventure.

そのメロディーはハイラルに変化をもたらし、リンクを新たな運命へと導く。

Its melodies bring changes to Hyrule and lead Link toward a new destiny.

さらに、鼻歌や実際の楽器でメロディーを奏でれば。

What's more, you can play melodies by humming or on real instruments.

リンクのオカリナが応えてくれる。

Link's ocarina will answer you.

そして、世界のどこかに存在するというバンマデン。

And there is the Bunmaden, said to exist somewhere in the world.

これまでに倒した魔物たちの像が並び、魔物の特徴を知ったり。

Statues of the monsters you've defeated so far line up, letting you learn about each monster's characteristics.

強敵との再戦に挑むこともできる。

You can also take on rematches with powerful enemies.

やがてリンクの物語は時を超える。

Eventually, Link's story transcends time.

カイドウだ。

It's Kaido.

カイドウ。

Kaido.

急げ。

Hurry!

トライフォースと世界は俺がいただく。

I'll take the Triforce and the world.

気をつけろ。

Be careful.

リンク。

Link.

リンクよ。

Link!

世界を守ってくれ。

Protect the world for me.

ゼルダの伝説時のオカリナ。

The Legend of Zelda: Ocarina of Time.

本作はスマートフォンの連携サービスゼルダノーツに対応。

This title supports the smartphone linking service Zelda Notes.

時のオカリナをより深く楽しめる様々な機能が利用できる。

Various features let you enjoy Ocarina of Time even more deeply.

また、ゼルダの伝説時のオカリナのアミーボが新たに登場。

Also, Ocarina of Time amiibo make a new appearance.

アミーボを使うと特別なお面が手に入る。

Using the amiibo, you can get special masks.

さらに、ゼルダキャラクターのアミーボにも対応。

In addition, it also supports Zelda character amiibo.

冒険に役立つアイテムが入手できる。

You can also obtain items that are useful on your adventure.