En lo profundo del bosque habita una tribu cuyos miembros tienen hadas por acompañantes.

Deep in the forest lives a tribe whose members have fairies as companions.

Todos menos cierto chiquillo: Link.

Everyone except one little kid: Link.

Un buen día aparece un hada llamada Navi que guía a Link hasta el gran árbol Deku,

One fine day, a fairy named Navi appears and guides Link to the great Deku Tree,

quien le da a conocer qué le depara el destino.

who reveals to him what destiny has in store for him.

La legendaria Trifuerza, imbuida del poder divino.

The legendary Triforce, imbued with divine power.

Un poder que muchos anhelan, incluso aquellos de aviesas intenciones.

A power that many crave, even those with wicked intentions.

En marcha, Link.

Let's go, Link!

Así comienza la historia de Link.

This is how Link's story begins.

Su viaje lo llevará a recorrer el vasto reino de Hyrule.

His journey will take him across the vast kingdom of Hyrule.

¿Quién, quién anda ahí?

Who's there? Who goes there?

Conocerá a personajes de lo más variopintos.

He will meet all sorts of characters.

Muy bien hecho, chavalote.

Well done, big guy.

Esto no se puede nada mal.

This is not bad at all.

Se enfrentará a seres imponentes y descomunales.

He will face imposing and enormous creatures.

Y explorará misteriosas mazmorras y templos sagrados repletos de rompecabezas y obstáculos.

And he will explore mysterious dungeons and sacred temples full of puzzles and obstacles.

Para salir airoso, Link tendrá que recurrir a objetos singulares que lo ayudarán a abrirse camino.

To come out unscathed, Link will have to resort to unique items that will help him make his way.

El principal de todos ellos es la ocarina.

The most important of them all is the ocarina.

Sus melodías tienen la capacidad de producir misteriosos efectos en Hyrule, dando pie a nuevas maneras de explorar.

Its melodies have the power to produce mysterious effects in Hyrule, opening up new ways to explore.

Si tarareas o tocas una ocarina o algún otro instrumento real... Link tocará la melodía en el juego.

If you hum or play an ocarina or some other real instrument... Link will play the melody in the game.

En algún lugar oculto de Hyrule se halla el Coliseo de los monstruos.

Somewhere hidden in Hyrule lies the Monster Coliseum.

Aquí se reúnen efigies de los enemigos que vayas derrotando

Here, effigies of the enemies you defeat gather,

y podrás consultar datos de interés sobre ellos o incluso volver a plantarles cara.

and you can check interesting facts about them, or even face them again.

La aventura llevará a Link a viajar por el tiempo para enfrentarse a su destino.

The adventure will take Link on a journey through time to face his destiny.

Oh. Guardia, baja el puente.

Oh. Guard, lower the bridge!

¡Rápido!

Quick!

Ahora este mundo y la Trifuerza me pertenecen.

Now this world and the Triforce belong to me.

Cuidado.

Careful.

Juntos, la princesa y tú debéis proteger este mundo.

Together, the princess and you must protect this world.

The Legend of Zelda: Ocarina of Time también es compatible con Zelda Notes.

The Legend of Zelda: Ocarina of Time is also compatible with Zelda Notes.

Podrás disfrutar de diversas funciones que te permitirán exprimir al máximo tu aventura.

You will be able to enjoy various features that will let you make the most of your adventure.

Además, también se lanzarán amiibo de The Legend of Zelda: Ocarina of Time.

In addition, amiibo for The Legend of Zelda: Ocarina of Time will also be released.

Al escanearlos, recibirás máscaras especiales dentro del juego.

By scanning them, you will receive special masks inside the game.

También puedes escanear otros amiibo de la serie The Legend of Zelda y conseguir objetos útiles para la aventura.

You can also scan other amiibo from The Legend of Zelda series and get items useful for the adventure.