Welcome back to a new video, guys.

Bienvenidos de nuevo a un nuevo vídeo, chicos.

Today we're gonna learn how to sound like a native English speaker.

Hoy vamos a aprender a sonar como un hablante nativo de inglés.

You're gonna be practicing your accent, your pronunciation, and your confidence when speaking in English.

Van a practicar su acento, su pronunciación y su confianza al hablar en inglés.

I want you guys to follow along on the right-hand side and shadow me.

Quiero que me sigan en el lado derecho y me imiten.

This will really help you sound like a native English speaker.

Esto les ayudará mucho a sonar como un hablante nativo de inglés.

Without further ado, let's get started.

Sin más preámbulos, empecemos.

Am I the a-hole for telling my best friend

¿Soy un idiota por decirle a mi mejor amiga

if she wasn't always trying to get with my husband, her boyfriend wouldn't have left her?

que, si ella no hubiera intentado siempre ligarse a mi marido, su novio no la habría dejado?

By the sounds of it, in my opinion, probably not.

Por lo que parece, en mi opinión, probablemente no.

If someone is trying to get with your husband, I think you have all the right to call them out,

Si alguien intenta ligarse a tu marido, creo que tienes todo el derecho a señalárselo,

especially if it got to the point where her boyfriend left her,

sobre todo si llegó al punto de que su novio la dejó,

although we're not sure yet if her boyfriend left her because she was always trying to get with OP's husband.

aunque todavía no sabemos si su novio la dejó porque ella siempre intentaba ligarse al marido de la autora del post.

So we're not exactly sure about that yet, but we'll read it, and then we'll see.

Así que todavía no estamos del todo seguros de eso, pero lo leeremos y luego veremos.

I, 27 female, have been friends with Kira, 27 female, since we were little.

Yo, mujer de 27 años, soy amiga de Kira, mujer de 27 años, desde que éramos pequeñas.

We were neighbors, went to the same school, college, et cetera.

Éramos vecinas, fuimos al mismo colegio, a la universidad, etcétera.

She was my maid of honor when I married Rowan, 28 male, who we went to college with.

Ella fue mi dama de honor cuando me casé con Rowan, hombre de 28 años, con quien fuimos juntos a la universidad.

At first, Kira had a big crush on him, but he started liking me.

Al principio, Kira estaba muy enamorada de él, pero él empezó a fijarse en mí.

We slowly got closer, and I started liking him too.

Poco a poco nos fuimos acercando, y yo también empecé a sentir algo por él.

This was after Kira had told me she'd gotten over it and was dating another guy.

Esto fue después de que Kira me dijera que lo había superado y que estaba saliendo con otro chico.

But I still felt really guilty and didn't want to date him if it would hurt Kira.

Pero aun así me sentía muy culpable y no quería salir con él si eso iba a herir a Kira.

I asked her multiple times if she was okay with it,

Le pregunté varias veces si estaba de acuerdo con eso,

and she said she was, so I thought it was fine.

y me dijo que sí, así que pensé que estaba bien.

Kira's been with her latest boyfriend, Adam, 27 male, for a year or so.

Kira lleva con su último novio, Adam, un hombre de 27 años, un año más o menos.

However, over the last few months she's been acting strange around Rowan.

Sin embargo, en los últimos meses ha estado actuando de forma extraña con Rowan.

Whenever we'd be hanging out with the three of us,

Siempre que salíamos los tres juntos,

or even with Adam there, she'd always find some way to sit next to Rowan,

o incluso con Adam presente, siempre encontraba la manera de sentarse junto a Rowan,

laugh at everything he said, et cetera.

reírse de todo lo que él decía, etcétera.

I didn't think anything of it initially because I knew that's kind of her personality,

Al principio no le di importancia porque sabía que es un poco parte de su personalidad,

and she and Rowan are friends.

y que ella y Rowan son amigos.

But then she started always asking me if Rowan was there before she came over,

Pero luego empezó a preguntarme siempre si Rowan estaba antes de venir a casa,

and if I said no, she'd often suddenly say she couldn't come,

y si yo le decía que no, a menudo de repente decía que no podía venir,

though sometimes she would say that even if I said he was there.

aunque a veces lo decía incluso si yo le decía que él estaba allí.

Rowan also told me about a comment she made to him once

Rowan también me contó un comentario que ella le hizo una vez

about how he was so patient for putting up with me

sobre lo paciente que era por aguantarme

being too tired to do anything with him now that I was pregnant,

estando demasiado cansada para hacer nada con él ahora que estoy embarazada,

which I thought was weird.

lo cual me pareció raro.

Yeah, so by the sounds of it, it does seem like her friend wants her boyfriend, I think.

Sí, por lo que parece, da la impresión de que su amiga quiere a su novio, creo.

I don't think they're married yet.

No creo que estén casados todavía.

Her friend wants her boyfriend, by the s- by the sounds of it.

Su amiga quiere a su novio, por lo que parece.

Just the way she's explaining it and telling the story, and especially from the very beginning, initially,

Por la forma en que lo explica y cuenta la historia, y sobre todo desde el mismo principio, al comienzo,

she liked Rowan, but then Rowan did not like her back.

a ella le gustaba Rowan, pero luego Rowan no le correspondió.

Rowan liked OP.

A Rowan le gustaba OP.

So Rowan and OP got together.

Así que Rowan y OP acabaron juntos.

However, the friend must still have some feelings for Rowan.

Sin embargo, la amiga todavía debe de tener sentimientos por Rowan.

Let's continue.

Sigamos.

The odd behavior continued.

El comportamiento extraño continuó.

The most important part of learning a language,

La parte más importante de aprender un idioma,

and the reason why everyone learns a language, is to be able to speak the language.

y la razón por la que todo el mundo aprende un idioma, es poder hablarlo.

These videos help you with your listening, but how can you practice your speaking even more?

Estos videos te ayudan con la comprensión auditiva, pero ¿cómo puedes practicar aún más el habla?

You need to practice by shadowing.

Tienes que practicar con el shadowing.

Shadowing is just repeating after a native English speaker to practice your pronunciation, your accent, and your confidence,

El shadowing es simplemente repetir después de un hablante nativo de inglés para practicar tu pronunciación, tu acento y tu confianza,

and I've started making videos specifically just to practice those three things.

y he empezado a hacer videos específicamente para practicar esas tres cosas.

So if you guys wanna become more confident in English and become truly fluent,

Así que si queréis volveros más seguros en inglés y hablarlo con verdadera fluidez,

check out my Patreon in the description where I give you guys three new videos every week

mirad mi Patreon en la descripción, donde os doy tres videos nuevos cada semana

to practice your pronunciation, your accent, and most importantly, your confidence.

para practicar vuestra pronunciación, vuestro acento y, sobre todo, vuestra confianza.

I'll see you guys there.

Os veo allí.

We are gonna be learning English as I clean up my pronunciation, your accent, your rhythm, and your confidence.

Vamos a aprender inglés mientras pulo vuestra pronunciación, vuestro acento, vuestro ritmo y vuestra confianza.

It was just a roundabout way of her politely trying to spare my feelings.

Fue solo una forma indirecta de ella de intentar no herir mis sentimientos.

The a-hole for giving all of my coworkers a different reason for why I have missing fingers

El imbécil por darles a todos mis compañeros de trabajo una razón distinta de por qué me faltan dedos,

so I wouldn't take legal a-

para que yo no emprendiera acciones legales.

came down to he- company-wide training on- his behavior.

se redujo a una formación para toda la empresa sobre su comportamiento.

He chooses not-

Él elige no...

But I was already so cranky.

Pero yo ya estaba muy irritable.

Okay, so we're in, uh...

Vale, entonces estamos en, eh...

I did so much shopping in Mishima.

Hice muchísimas compras en Mishima.

The jeans and one hoodie, which I-

Los vaqueros y una sudadera, que yo...

Let's continue.

Sigamos.

The odd behavior continued.

El comportamiento extraño continuó.

But tbh, which, uh, just stands for to be honest,

Pero tbh, que, eh, simplemente significa «to be honest» (a decir verdad),

is very common when you're texting to write tbh, to be honest, so.

es muy común cuando mandas mensajes: escribes tbh, to be honest, así que.

But to be honest, the pregnancy had been keeping me too exhausted to give it a lot more thought,

Pero a decir verdad, el embarazo me tenía demasiado agotada como para darle muchas más vueltas,

and Rowan seemed as friendly with Kira as always.

y Rowan parecía tan amistoso con Kira como siempre.

But two days ago, our mutual friend Shay threw a dinner party.

Pero hace dos días, nuestra amiga en común Shay dio una cena.

Me and Rowan went, as did Kira and Adam.

Rowan y yo fuimos, igual que Kira y Adam.

Kira got a bit tipsy, and she kept trying to sit with Rowan and touch him.

Kira se puso un poco achispada y no paraba de intentar sentarse con Rowan y tocarlo.

He excused himself a few times, but she kept finding him.

Él se excusó varias veces, pero ella seguía encontrándolo.

I tried to get her off a few times,

Intenté quitármela de encima varias veces,

and I was getting mad because this was a new line she was crossing.

y me estaba enojando porque esta era una nueva línea que ella estaba cruzando.

Yeah, especially if s- like, if someone is trying to touch your boyfriend and you're there,

Sí, sobre todo si alguien está intentando tocar a tu novio mientras tú estás ahí,

and even if you're not there, that's, that is crossing multiple boundaries and lines.

e incluso si no estás ahí, eso es cruzar múltiples límites y líneas.

And you know what they say.

Y ya sabes lo que dicen.

A very popular and common saying in, in English is drunk words are sober thoughts.

Un dicho muy popular y común en inglés es: las palabras de un borracho son pensamientos de un sobrio.

So although she's not saying anything, I feel like it still applies.

Así que, aunque ella no esté diciendo nada, siento que todavía se aplica.

Like, drunk actions are sober desires.

O sea, las acciones de una borracha son deseos de una sobria.

She was slurring about how I stole Rowan from her.

Ella balbuceaba sobre cómo yo le había robado a Rowan.

Thankfully, Adam was too busy talking to Shay's husband to hear this, but he definitely saw Kira's actions.

Por suerte, Adam estaba demasiado ocupado hablando con el esposo de Shay para oír esto, pero definitivamente vio las acciones de Kira.

The next afternoon, I was at Shay's again with some friends when Kira showed up.

La tarde siguiente, yo estaba otra vez en casa de Shay con unos amigos cuando Kira apareció.

She was crying about how Adam had broken up with her that day,

Estaba llorando porque Adam había terminado con ella ese día,

saying he didn't think they were going to work out.

diciendo que no creía que las cosas fueran a funcionar.

Everyone was consoling her, but I was just kind of sitting there.

Todos la consolaban, pero yo simplemente estaba ahí sentada.

I couldn't help but feel like she brought this upon herself.

No pude evitar sentir que ella se lo había buscado.

She asked me, "Aren't you gonna say something?"

Me preguntó: «¿No vas a decir algo?»

So I said, "Maybe Adam wouldn't have left you if you weren't trying to get with Rowan all the time."

Así que dije: «Quizá Adam no te habría dejado si no hubieras estado intentando ligarte a Rowan todo el tiempo».

Some of our other friends were shocked to hear this and got mad at Kira.

Algunos de nuestros otros amigos se sorprendieron al oír esto y se enojaron con Kira.

Some got angry with me, saying Kira was just really friendly with everyone and that was a horrible accusation to make.

Algunos se enojaron conmigo, diciendo que Kira simplemente era muy amigable con todos y que esa era una acusación horrible de hacer.

Kira was upset, saying she couldn't believe I thought that of her and maybe we really weren't that close.

Kira estaba molesta y decía que no podía creer que yo pensara eso de ella, y que quizás en realidad no éramos tan cercanas.

She left in tears, and I left soon after, too.

Ella se fue llorando, y yo me fui poco después también.

Now, I don't know.

Ahora no sé.

Maybe I was wrong.

Quizás me equivoqué.

Kira had been drinking at the dinner party and might not have meant what she said,

Kira había estado bebiendo en la cena y quizás no quiso decir lo que dijo,

and the other stuff could've been nothing.

y las otras cosas podrían no haber sido nada.

Maybe this was too harsh to say to her after a breakup,

Quizás esto fue demasiado duro de decirle después de una ruptura,

and we could've talked privately, not in front of our friends.

y podríamos haber hablado en privado, no delante de nuestros amigos.

So am I the a-hole?

Entonces, ¿soy yo la idiota?

Okay.

Vale.

Personally, I don't think you're the a-hole, because you kind of just said it as is.

Personalmente, no creo que seas la idiota, porque simplemente lo dijiste tal cual.

Like, she has been bothering you a lot,

O sea, ella te ha estado molestando mucho,

and you have kind of, like, had the feeling that she was trying to get with your husband just through her actions

y tú has tenido como la sensación de que ella intentaba liarse con tu marido solo con sus actos

and, you know, what she was saying.

y, ya sabes, con lo que decía.

So I think this was just kind of like a, a culmination of all that built-up maybe frustration with her,

Así que creo que esto fue como la culminación de toda esa frustración acumulada que tenías con ella,

and then you ended up saying that, which could be true, could not be true.

y entonces acabaste diciendo eso, lo cual podría ser verdad o no.

It was probably better to talk to her privately,

Probablemente era mejor hablar con ella en privado,

I would say, and even before she broke up with Adam, I believe his name was.

diría yo, e incluso antes de que rompiera con Adam, creo que se llamaba así.

Even though... Even before Adam broke up with her, you could've talked to her and been like,

Incluso antes de que Adam rompiera con ella, podrías haber hablado con ella y haberle dicho:

"Like, what's your deal? Like, am I seeing this right?

"Oye, ¿cuál es tu problema? ¿Estoy viendo bien las cosas?

Are you trying to get with Rowan?

¿Estás intentando ligar con Rowan?

You always bring him up.

Siempre lo sacas a colación.

You mention him. You talk about him.

Lo mencionas. Hablas de él.

You're trying to touch him all the time.

Intentas tocarlo todo el tiempo.

Like, is there some underlying feelings?"

O sea, ¿hay sentimientos de fondo?"

And then just see how she reacts.

Y luego ver cómo reacciona.

I know that's probably a very difficult conversation to have, especially with a longtime friend,

Sé que probablemente es una conversación muy difícil de tener, sobre todo con una amiga de toda la vida,

but I think that could've really helped kind of understand the situation

pero creo que de verdad habría ayudado a entender la situación

and understand where she was coming from and how she felt.

y a entender su punto de vista y cómo se sentía.

And saying this was kind of, like, a little petty on your part,

Y decir esto era un poco mezquino de tu parte,

but then again, I don't think you're the a-hole for saying it.

pero, pensándolo bien, no creo que seas el imbécil por decirlo.

Rowan is your boyfriend, after all, not hers.

Rowan es tu novio, al fin y al cabo, no el suyo.

Next story.

Siguiente historia.

Am I the a-hole for telling my friends to get F'd?

¿Soy el imbécil por decirles a mis amigos que se jodan?

I, 29 female, love to cook.

Yo, mujer de 29 años, amo cocinar.

I cook all kinds of stuff: tofu, chicken, soup, sausage, Asian, Mexican, Italian, et cetera.

Cocino todo tipo de cosas: tofu, pollo, sopa, salchichas, comida asiática, mexicana, italiana, etcétera.

I love to make things from scratch.

Me encanta hacer las cosas desde cero.

Two examples.

Dos ejemplos.

Was in a tofu kick, so I made my own from raw soybeans.

Estaba en plan tofu, así que lo hice yo misma con soja cruda.

Was on a chalupa kick, but they're $7 each, WTF Taco Bell,

Estaba en plan chalupa, pero cuestan 7 dólares cada una, ¡qué carajo, Taco Bell!,

so I made my own fry bread and toppings, et cetera.

así que hice yo misma el pan frito y los toppings, etcétera.

I love to bake Christmas cookies and make little treats.

Me encanta hornear galletas de Navidad y preparar golosinas.

Anyways, all this to explain that I take a lot of pride in making food,

En fin, todo esto es para explicar que me enorgullece mucho preparar comida,

and I love to feed people.

y me encanta dar de comer a la gente.

My two closest friends, 21 female and 25 female, shit on me

Mis dos mejores amigas, una de 21 y otra de 25, se burlan de mí

every time I make something that isn't chicken tenders, basically.

cada vez que hago algo que no sean tiras de pollo, básicamente.

I make a chicken gnocchi soup, and one tells me it looks like it has bugs in it.

Hago una sopa de pollo con ñoquis, y una me dice que parece que tiene bichos.

I make a tofu stir-fry, and the other tells me it looks like poop from a butt.

Hago un salteado de tofu, y la otra me dice que parece caca de un trasero.

They know it bothers me and still continue to do it.

Saben que me molesta y aun así siguen haciéndolo.

It's not like I force them to eat the food.

No es que yo las obligue a comer la comida.

I did make 21 female try tofu one time, not even the dish posted above,

Una vez sí hice probar tofu a una de 21, ni siquiera el plato publicado arriba,

which I'll admit didn't look how I wanted it to, even if it was delicious.

que admito que no quedó como yo quería, aunque estaba delicioso.

Today, I woke up to a Facebook post of them publicly mocking me

Hoy me desperté con una publicación de Facebook de ellas burlándose de mí públicamente

about how my food is only meant for starving orphans.

diciendo que mi comida solo sirve para huérfanos muertos de hambre.

Whoa.

¡Uf!

That is, that is very harsh.

Eso es, eso es muy duro.

So I told them both to get F'd, and now I'm the dramatic one.

Así que les dije a los dos que se fueran a la mierda, y ahora la dramática soy yo.

So am I the a-hole?

Entonces, ¿soy yo la imbécil?

Whoa. Okay, that really took, like, a 180-degree turn like that.

Uf. Vale, eso dio un giro de 180 grados así de repente.

Wow. So they made a public Facebook post mocking your food, saying it's only meant for starving orphans?

Guau. ¿Así que hicieron una publicación pública en Facebook burlándose de tu comida, diciendo que solo sirve para huérfanos hambrientos?

First of all, that is very rude to the OP that wrote this.

Primero, eso es muy grosero con el autor de la publicación.

Second of all, who says that about orphans?

Segundo, ¿quién dice algo así de los huérfanos?

That is just... That's really in bad taste.

Eso es simplemente... Eso es de muy mal gusto.

That's... Wow. Yeah, no, these, these are not good friends.

Eso es... Guau. Sí, no, estos no son buenos amigos.

If I had a friend that made a public post saying not even my food

Si yo tuviera un amigo que hiciera una publicación pública diciendo que ni siquiera mi comida,

but some random food is only meant for starving orphans, whoa.

sino cualquier comida, es solo para huérfanos hambrientos, uf.

Just 'cause they're orphans and starving doesn't mean they deserve, like, bad food.

Que sean huérfanos y estén hambrientos no significa que merezcan, o sea, comida mala.

What? Wow. Okay.

¿Qué? Guau. Vale.

You are definitely not the a-hole. Your friends are kind of crazy.

Definitivamente tú no eres la imbécil. Tus amigos están un poco locos.

I would, I would literally stop being friends with these people if this ever happened to me.

Yo literalmente dejaría de ser amiga de esta gente si esto me pasara alguna vez.

Wow, shocking. Okay, next story.

Guau, qué impactante. Vale, siguiente historia.

Am I the a-hole for telling my friend I don't want to end up like her

¿Soy yo la imbécil por decirle a mi amiga que no quiero acabar como ella

after she told me to lower my standards?

después de que me dijera que bajara mis estándares?

I, 22 female, met Rachel, 23 female, 3 years ago in university, and we became friends.

Yo, mujer de 22 años, conocí a Rachel, mujer de 23, hace 3 años en la universidad, y nos hicimos amigas.

For context, I have never dated before, and I am okay with that.

Para dar contexto: nunca he salido con nadie y estoy bien con eso.

I don't purposefully seek out relationships, and I am comfortable being by myself.

No busco relaciones de forma deliberada y me siento cómodo estando solo.

I have a few close friends, and this is enough for me.

Tengo unos pocos amigos cercanos y eso es suficiente para mí.

In contrast, Rachel has had a lot of boyfriends and doesn't like to be single.

En cambio, Rachel ha tenido muchos novios y no le gusta estar soltera.

Her words.

Palabras suyas.

She met her husband, Max, two years ago in one of the uni classes, and they quickly began dating.

Conoció a su esposo, Max, hace dos años en una de las clases de la universidad, y enseguida empezaron a salir.

He isn't the most pleasant guy to be around, in my opinion.

Él no es el tipo más agradable para tener cerca, en mi opinión.

IMO just stands for in my opinion.

IMO solo significa «in my opinion» (en mi opinión).

Once again, if you're writing, like, a proper paper or an email,

Otra vez: si escribes un trabajo formal o un correo,

you're gonna have to write in my opinion, the full word,

tienes que escribir «in my opinion» completo,

but she's just like...

pero ella dice algo como...

This is like texting spelling, text, when you wanna text quick.

Esto es como la ortografía de los mensajes, cuando quieres escribir rápido.

In my opinion.

En mi opinión.

And they had quite a few big arguments during the relationship.

Y tuvieron bastantes discusiones fuertes durante la relación.

He even tried to flirt with me,

Incluso intentó coquetear conmigo,

and I told Rachel about it,

y yo se lo conté a Rachel,

but she dismissed it, saying he was probably just trying to butter me up, so I helped him with homework.

pero ella lo descartó, diciendo que probablemente solo intentaba halagarme, así que lo ayudé con la tarea.

He has told me sexist jokes in the past, too.

Él también me ha contado chistes sexistas en el pasado.

Whenever they fought, I always told Rachel she deserves better and to break up with him,

Cada vez que se peleaban, yo siempre le decía a Rachel que merecía algo mejor y que rompiera con él,

but in the end, they always made up.

pero al final siempre hacían las paces.

This could be annoying, especially if you're friends with her

Esto puede ser molesto, sobre todo si eres amiga suya

and you see that the person your friend is in a relationship with is not a good person

y ves que la persona con la que está tu amiga no es una buena persona.

But your friend can't see it, and you try to,

Pero tu amiga no se da cuenta, y tú intentas...

like, you know, tell her, tell her your opinion,

bueno, ya sabes, decirle, decirle tu opinión,

but you also don't wanna, like, get into their business and into their relationship

pero tampoco quieres meterte en sus asuntos ni en su relación,

because that might affect your friendship with your friend.

porque eso podría afectar a tu amistad con tu amiga.

So it's definitely a sticky situation to be in.

Así que es sin duda una situación delicada.

He proposed to her after one year, and they got married four months ago.

Él le pidió matrimonio después de un año, y se casaron hace cuatro meses.

Oof, wow.

Uf, guau.

I think proposing after one year is extremely fast.

Creo que pedir matrimonio después de solo un año es muy precipitado.

Wow, one year.

Guau, un año.

However, after they moved in together in the flat that Rachel's parents pay the rent for, Max became even worse.

Sin embargo, después de irse a vivir juntos al piso cuyo alquiler pagan los padres de Rachel, Max se volvió aún peor.

He never helps out with the cleaning or cooking, doesn't really take Rachel out on dates anymore,

Nunca ayuda con la limpieza ni con la cocina, ya no saca a Rachel a tener citas,

and whenever she tried to talk to him about it, Max tells her to stop complaining about wife duties.

y cada vez que ella intentaba hablar con él del tema, Max le dice que deje de quejarse de las obligaciones de esposa.

So he is misogynistic. Wow.

O sea, es misógino. Guau.

So a few days ago, Rachel asked me

Así que hace unos días, Rachel me preguntó

if I would like to go on a date with one of her friends

si me gustaría tener una cita con uno de sus amigos

from high school who is single and is looking for a relationship.

del instituto, que está soltero y busca una relación.

I've never been on a date before, so I agreed out of curiosity.

Nunca había tenido una cita antes, así que acepté por curiosidad.

We went to a nice restaurant.

Fuimos a un restaurante bonito.

The guy never asked me a single question about myself back,

El chico nunca me hizo ni una sola pregunta sobre mí.

and after I got tired of coming up with questions about him,

Y cuando me cansé de pensar preguntas que hacerle,

we just sat the rest of the meal in awkward silence.

simplemente nos quedamos sentados el resto de la comida en un silencio incómodo.

We split the bill, and after he walked me to the subway station, he tried to kiss me.

Dividimos la cuenta y, después de que me acompañara hasta la estación de metro, intentó besarme.

I declined as politely as I could and went home.

Lo rechacé lo más educadamente que pude y me fui a casa.

The next day, I met up with Rachel.

Al día siguiente quedé con Rachel.

Apparently, she's already heard about how the date went from her friend.

Al parecer, ya se había enterado por su amiga de cómo fue la cita.

She asked me why I rejected him.

Me preguntó por qué lo había rechazado.

I told her the reason I mentioned before and that I didn't really like the guy.

Le di la razón que mencioné antes y le dije que realmente no me gustaba el chico.

Then she rolled her eyes and said that I need to lower my standards because I'm honestly not that attractive,

Entonces puso los ojos en blanco y dijo que necesito bajar mis exigencias porque, sinceramente, no soy tan atractiva,

that I blew maybe my only chance to date,

que quizás desperdicié mi única oportunidad de tener una cita,

and if I continue like that, I'll end up forever alone, even though she knows I'm fine without a relationship.

y que si sigo así, acabaré sola para siempre, aunque sabe que estoy bien sin una relación.

Also, I'm not insecure about my appearance, but hearing my friends say that about me hurt.

Además, no me siento insegura por mi aspecto, pero oír a mis amigas decir eso de mí me dolió.

I got angry and said,

Me enojé y dije:

"Better to be forever alone than end up like you, with a husband that doesn't respect me."

"Mejor estar sola para siempre que acabar como tú, con un marido que no te respeta."

Facts.

Tal cual.

She started crying and said that I'm being rude

Empezó a llorar y dijo que yo estaba siendo grosero

when she's just trying to look out for me, and then left.

cuando ella solo intentaba cuidarme, y luego se fue.

We haven't texted or spoken since.

Desde entonces no nos hemos escrito ni hablado.

Honestly, I'm not sure if I want to salvage this friendship

Sinceramente, no estoy seguro de querer salvar esta amistad

after finding out this is how Rachel felt about me all this time.

después de descubrir que Rachel se sintió así conmigo todo este tiempo.

However, I feel guilty for saying this to her when I knew it was a sore spot,

Sin embargo, me siento culpable por decirle esto cuando sabía que era un punto sensible,

and also for kind of blaming her for the fact that her husband is awful.

y también por culparla un poco de que su marido sea horrible.

So am I the a-hole in this situation?

Entonces, ¿soy yo el imbécil en esta situación?

I think you are the a-hole, but not for saying that to her.

Creo que tú eres el imbécil, pero no por decirle eso.

I think she definitely needs to face the fact that her husband's not really a good person.

Creo que ella definitivamente necesita aceptar que su marido no es realmente una buena persona.

But I feel like you should have tried harder earlier on in the relationship.

Pero siento que deberías haberlo intentado con más empeño antes, en la relación.

That's why I think you're the a-hole.

Por eso creo que tú eres el imbécil.

You could have tried to open up her eyes

Podrías haber intentado abrirle los ojos

to how the rest of her life with this person was gonna be,

a cómo iba a ser el resto de su vida con esa persona,

but instead you just blamed her after your feelings got hurt,

pero en cambio simplemente la culpaste después de que tus sentimientos salieron heridos,

which I kind of think is an a-hole move to just snap back after someone insulted you.

lo cual creo que es una jugada de imbécil: responder bruscamente después de que alguien te insulta.

Yeah, it's definitely fair game.

Sí, desde luego es algo justo.

They insulted you, so you insult them.

Ellos te insultaron, así que tú los insultas.

Fair enough.

Vale, tienes razón.

But if it was your friend, you should have tried harder earlier on

Pero si fuera tu amiga, deberías haberte esforzado más desde el principio

to kind of like open up her eyes to how her current husband is before she married him.

para, digamos, abrirle los ojos sobre cómo es su actual marido antes de que se casara con él.

So you're not the a-hole for saying that,

Así que no eres un imbécil por decir eso,

but you are the a-hole for not helping out your friend, in my opinion.

pero sí lo eres por no ayudar a tu amiga, en mi opinión.

In my opinion.

En mi opinión.

If I had a friend and I was in a relationship like this,

Si yo tuviera una amiga y estuviera en una relación como esta,

I would want them to do their best to help me,

querría que hicieran todo lo posible por ayudarme,

you know, realize how they really are before I marry them.

ya sabes, que me hicieran ver cómo son en realidad antes de casarme con ellos.

Before I marry them.

Antes de casarme con ellos.

But, uh, yeah, that's just my opinion.

Pero, eh, sí, esa es solo mi opinión.

As always, guys, I want you to take out your phone,

Como siempre, chicos, quiero que saquen el teléfono,

open up your camera, and record yourself talking about what you learned today,

abran la cámara y se graben hablando de lo que han aprendido hoy,

any new words you learned, and also summarize this whole video.

las palabras nuevas que han aprendido, y también que resuman todo este vídeo.

If you need to, watch the video again, shadow it again, and then take a video.

Si lo necesitan, vean el vídeo otra vez, háganle shadowing de nuevo y luego graben un vídeo.

This will really help you track your progress.

Esto les ayudará mucho a seguir su progreso.

If you guys want more videos like this one, make sure to let me know in the comments.

Si quieren más vídeos como este, asegúrense de avisarme en los comentarios.

I also wanna know, guys,

También quiero saber, chicos,

have you ever been put in an awkward situation like any of these stories I just read?

¿alguna vez se han visto en una situación incómoda como alguna de estas historias que acabo de leer?

You guys can answer that question on your phone

Ustedes pueden responder esa pregunta en su teléfono

when you record yourself, or you can let me know in the comments

cuando se graben, o pueden dejarme saber en los comentarios

an awkward situation you experienced and also how to confront.

una situación incómoda que hayan vivido y también cómo afrontarla.

Let me know, guys.

Cuéntenme, chicos.

In this lesson, I want you to shadow.

En esta lección quiero que hagan shadowing.

I'll see you guys in the next video,

Los veo en el próximo video,

and remember, you will become fluent in English. Bye, guys.

y recuerden, van a hablar inglés con fluidez. Adiós, chicos.