皆さんこんにちは。

Hello, everyone.

今日も日本語の勉強をやっていきましょう。

Let's study Japanese again today.

今日のニュースはこちらです。

Here is today's news.

厚生労働省、アルコールが濃い酒を消毒に使ってもいい。

The Ministry of Health, Labour and Welfare says it is okay to use strong alcoholic drinks for disinfection.

新しいコロナウイルスが広がっているため、病院などでは消毒に使うアルコールが足りなくなっています。

Because the new coronavirus is spreading, hospitals and other facilities are running out of the alcohol they use for disinfection.

このため、厚生労働省はアルコールの濃さが七十パーセントから八十三パーセントの酒を消毒に使ってもいいと病院などに伝えました。

For this reason, the Ministry told hospitals and others that they may use alcohol with a strength of 70 to 83 percent for disinfection.

厚生労働省は、これより濃いと消毒する力が小さくなるため、薄くして使うように言っています。

The Ministry also said that stronger alcohol than this has less disinfecting power, so it should be diluted before use.

富山県にある酒を造る会社は、十三日から消毒に使うためのアルコールを造り始めました

A sake-brewing company in Toyama Prefecture began making alcohol for disinfection on the 13th.

。一週間に千本ぐらい作る予定です。

They plan to produce about 1,000 bottles a week.

十三日、自分の店で作ったばかりの五十本を売り始めると、すぐに全部売れました。

On the 13th, when they began selling 50 bottles just made at their own shop, everything sold out right away.

厚生労働省は病院などで消毒に使うアルコールが足りなくなっているので、特別に使ってもいいことにしました。

Because the alcohol used for disinfection in hospitals and elsewhere is running short, the Ministry of Health, Labour and Welfare decided to allow this special use.

普通の家庭では今までと同じように手を洗うことをしっかり続けてほしいですと話しています。

For ordinary households, it said it wants people to keep washing their hands thoroughly, as they have until now.

飲む用のお酒を造る会社が手の除菌をするためのアルコールを造り始めたという記事でした。

The article said that a company that makes drinking alcohol had started making alcohol for sterilizing hands.

それでは、次のニュースを読んでみましょう。

Well then, let's read the next news story.

女の子が車の上に立っています。

A girl is standing on top of a car.

世界一背の低い女性コロナ対策で家にいるよう呼びかけ。

The world's shortest woman is urging people to stay home as a measure against the coronavirus.

インド。

India.

インドで新型コロナウイルス拡大予防のため、警察が外出禁止への協力を求めている中、

In India, while police are asking for cooperation in banning going outside to prevent the spread of the new coronavirus,

世界一背の低い女性女帝アムゲさん二十六歳が十三日、

the world's shortest woman, Ms. Amge, aged 26, on the 13th

西部マハラシュトラ州ナグプールの通りに出て、人々に家にいるよう呼びかけました。

went out onto a street in Nagpur in western Maharashtra state and urged people to stay at home.

アムゲさんは軟骨無形成という病気による低身長で、

Ms. Amge is short because of a disease called achondroplasia,

二千十一年に世界で最も身長の低い女性としてギネス世界記録に認定されました。

and in 2011 she was certified by Guinness World Records as the world's shortest woman.

人口が約十三億人と世界で二番目に多いインドでは、これまでに九千三百人以上の新型コロナウイルス感染が確認され、三百二十四人が死亡しました。

In India, which has a population of about 1.3 billion, the second largest in the world, more than 9,300 cases of the new coronavirus have been confirmed so far, and 324 people have died.

ナグプールの数理に出てと書いてありますが、これは間違いです。

It says in the Nagpur figures that it has been reported, but this is a mistake.

ナグプールの通りに出てというのが正しいです。

It is correct that it is reported as Nagpur's figures show.

間違えないようにしましょう。

Let's be careful not to make mistakes.

今日は以上です。

That is all for today.

お疲れ様でした。

Thank you for your hard work.