No puede ser.

It can't be.

Estoy harto de ser un tiburón pobre.

I'm fed up with being a poor shark.

Vivo en una cueva llena de moho y musgo mientras hay tiburones que viven en castillos submarinos.

I live in a cave full of mold and moss while there are sharks who live in underwater castles.

Ahí es donde vive el rey tiburón, pero, oh, yo no soy tan fuerte como él.

That's where the shark king lives, but, oh, I'm not as strong as he is.

De hecho, estoy como muy, pero que muy enfermo.

In fact, I'm really, really sick.

Ni siquiera puedo nadar bien en mi forma de tiburón.

I can't even swim well in my shark form.

Me hundo constantemente y por eso tengo que ir utilizando siempre mi forma de humano.

I keep sinking, and that's why I always have to go around in my human form.

Eso es lo peor de todo.

That's the worst part of all.

Eh, tú, chaval, ven aquí.

Hey, you, kid, come here.

Espera un momento.

Wait a moment.

¿Qué? ¿M-me está llamando un guardia real?

What? Is a royal guard calling me?

Espera, ¿q-qué, qué pasa? ¿Qué es lo que quieres?

Wait, wh-what's going on? What do you want?

El rey ordenó a todos los jóvenes presentarse ante su trono.

The king ordered all the young people to present themselves before his throne.

Espera, ¿presentarnos ante el trono del rey?

Wait, present ourselves before the king's throne?

¿Lo dices en serio?

Are you serious?

Pero ¿q-qué es lo que quiere?

But what does he want?

No me querrá sacrificar, ¿verdad?

He's not going to sacrifice me, is he?

No sé lo que quiere, pero jamás podrás huir.

I don't know what he wants, but you'll never be able to escape.

Eres el tiburón más débil.

You're the weakest shark.

Espera, ¿que soy el tiburón más débil?

Wait, I'm the weakest shark?

En eso tiene razón.

He's right about that.

Soy muy, pero que muy lento nadando.

I'm really, really slow at swimming.

¿Sabes qué? Me convertiré en mi forma de tiburón.

You know what? I'll turn into my shark form.

Creo que es lo mejor que puedo hacer,

I think it's the best thing I can do,

pero soy un tiburón demasiado débil.

but I'm too weak a shark.

Ni siquiera puedo nadar tanto.

I can't even swim that much.

Me estoy cansando mucho.

I'm getting very tired.

Todavía falta un tiburón en el trono.

There's still one shark missing on the throne.

¿Por qué no ha llegado?

Why hasn't he arrived?

Espera, espera, estoy llegando por aquí,

Wait, wait, I'm coming this way,

pero es que me, me cuesta mucho subir estas escaleras.

but it's just that it's really hard for me to climb these stairs.

Madre mía, me estoy cansando demasiado.

Oh my goodness, I'm getting too tired.

Pero ¿cómo es que tienes un trono tan, tan grande?

But how come you have such a big throne?

Mira, chicos, es el tiburón pobre.

Look, guys, it's the poor shark.

No puede nadar bien.

He can't swim well.

No os ríais de mí.

Don't laugh at me.

Oh, no puedo creerlo.

Oh, I can't believe it.

Me está costando mucho llegar hasta aquí.

It's really hard for me to get all the way here.

¿Para qué me has convocado, mi rey tiburón?

Why did you summon me, my shark king?

Viene sucio y lleno de algas al trono.

He comes to the throne dirty and covered in seaweed.

Sí, me ha costado mucho llegar hasta aquí.

Yes, it was really hard for me to get all the way here.

Es que, como puedes ver, no puedo ni siquiera mantenerme a flote.

It's just that, as you can see, I can't even stay afloat.

Me cuesta muchísimo nadar.

It's very hard for me to swim.

No entiendo por qué lo has llamado a él y también a nosotros.

I don't understand why you called him and also us.

Sí, eso no tiene ningún tipo de sentido.

Yes, that makes no sense at all.

He llamado a todas las crías de tiburón del reino.

I have called all the shark pups of the kingdom.

Espera.

Wait.

Entonces, ¿nosotros somos las únicas crías de tiburón que hay ahora mismo?

So, are we the only shark pups there are right now?

Sí, siempre tiene que haber un rey tiburón que domine el mar.

Yes, there always has to be a shark king who rules the sea.

Sí, pero somos muy pocos tiburones en este reino.

Yes, but there are very few of us sharks in this kingdom.

Ya apenas quedamos.

We're barely hanging on.

Nos estamos extinguiendo.

We're going extinct.

Pero yo soy una princesa tiburón.

But I am a shark princess.

¿Por qué llamáis a este que ni siquiera puede nadar?

Why are you calling this one who can't even swim?

Sí, eso es verdad.

Yes, that's true.

No tiene ningún tipo de sentido.

It makes no sense at all.

Tal vez lo mejor sería que vuelva a mi forma humana.

Maybe the best thing would be for me to go back to my human form.

Sí, justo así.

Yes, just like that.

Madre mía, tu forma humana es todavía peor.

Oh my gosh, your human form is even worse.

Espera, ya lo sé.

Wait, I know.

Realmente no, no soy un príncipe como los demás.

Actually, no, I'm not a prince like the others.

Chicos, no seáis tan malos.

Guys, don't be so mean.

A lo mejor el rey tiene algún plan para él.

Maybe the king has some plan for him.

¿Algún plan para mí?

Some plan for me?

Sí, puede ser eso.

Yes, that could be it.

Espera un momento.

Wait a moment.

Tenéis todos coronas.

You all have crowns.

Pero ¿cómo es eso posible?

But how is that possible?

Tú solo tienes una venda en la cabeza.

You only have a bandage on your head.

Es por la cueva mugrosa en la que vive.

It's because of the filthy cave he lives in.

La verdad es que también hay sitio para él en el palacio, pero tiene que demostrar su poder.

The truth is that there's also room for him in the palace, but he has to prove his power.

Espera, ¿sitio para mí en el palacio?

Wait, room for me in the palace?

Pero realmente yo no sé si quiero vivir aquí en el palacio.

But actually I don't know if I want to live here in the palace.

Seguramente estos chicos se porten muy mal conmigo.

Surely these guys will behave very badly toward me.

Además, fíjate, mi forma de tiburón es tan mala que no sé si me merezco vivir aquí.

Besides, look, my shark form is so bad that I don't know if I deserve to live here.

Te lo mereces.

You do deserve it.

Creo que eres mi hijo perdido.

I think you are my lost son.

Espera, ¿qué? ¿El hijo perdido del rey tiburón?

Wait, what? The lost son of the shark king?

¿Cómo puede ser?

How can that be?

No. Imposible, pero si soy completamente pobre.

No. Impossible, I'm completely poor.

Si vivo en una cueva en las afueras.

I live in a cave on the outskirts.

Entonces, eso significa que este bicho feo es mi hermano.

So that means this ugly creature is my brother.

Eh, oye, que yo no soy un bicho feo en absoluto.

Hey, listen, I'm not an ugly creature at all.

Fíjate, soy una persona normal y corriente como vosotros.

Listen, I'm just a normal, ordinary person like you.

Soy un chico tiburón.

I'm a shark guy.

De normal, nada.

Usually, nothing.

Eres pobre. Ouch.

You're poor. Ouch.

Oye, madre mía, vosotros estáis demasiado cómodos en el palacio,

Hey, my goodness, you're all too comfortable in the palace,

pero hay gente normal que está ahí fuera y no tiene todo este tipo de lujos.

but there are normal people out there who don't have all this kind of luxury.

Tenemos que cazar para conseguir la comida.

We have to hunt to get food.

Ya basta.

That's enough.

Quiero que subáis a la zona de las habitaciones para mostraros una cosa.

I want you to go up to the bedroom area to show you something.

Espera, ¿la zona de las habitaciones?

Wait, the bedroom area?

Un momento.

Just a moment.

Hay como habitaciones de todos los colores.

There are, like, rooms of every color.

¿Qué es lo que nos va a mostrar por aquí?

What is he going to show us around here?

Es verdad, siempre ha habido una habitación roja.

It's true, there has always been a red room.

Espera, ¿una habitación roja?

Wait, a red room?

¿En serio?

Seriously?

Un momento, es verdad, aquí hay como una especie de habitación roja, pero...

Hold on, it's true, there's a sort of red room here, but...

Pero está cerrada desde hace muchos años.

But it has been closed for many years.

¿En serio?

Seriously?

¿De verdad está cerrada desde hace muchos años?

Is it really closed for many years?

Está llena de algas.

It's full of seaweed.

¿Cómo que está llena de algas?

What do you mean it's full of seaweed?

¿Por qué está así, chicos?

Why is it like this, guys?

No lo entiendo.

I don't understand.

¿Acaso... acaso yo seré vuestro hermano perdido?

Could it be... could I be your lost brother?

Eso es lo que dijo el rey, pero yo no me lo creo.

That's what the king said, but I don't believe it.

Eso tiene bastante sentido, porque mis hermanos tienen habitaciones muchísimo mejores.

That makes quite a lot of sense, because my brothers have much better rooms.

Pero entonces, ¿de verdad, de verdad sois mis hermanos?

But then, are you really, really my brothers?

Podría ser.

It could be.

Vamos a preguntar a nuestro padre por qué nos ha convocado.

Let's go ask our father why he has summoned us.

Sí, creo que eso es una buena idea.

Yes, I think that's a good idea.

La verdad que no entendemos nada.

The truth is, we don't understand anything.

Y, eh, oye, rey tiburón, vale que seas un rey,

And, uh, hey, Shark King, okay, you may be a king,

pero ¿por qué eres tan vago y no te mueves ni un milímetro?

but why are you so lazy and don't move even a millimeter?

Eh, oye, no te pases, está enfermo.

Hey, don't go too far, he's sick.

Por eso os he convocado.

That's why I summoned you all.

Espera, ¿nos ha convocado para decir que está enfermo?

Wait, did he summon us just to say he's sick?

Bueno, vale, pues supongo que entonces ya me voy a mi casa.

Well, okay, I guess I'll go home now, then.

Mejórate, ¿de acuerdo?

Get well, okay?

Nuestro nuevo hermano es estúpido.

Our new brother is stupid.

El rey tiburón se está muriendo.

The Shark King is dying.

Espera, ¿lo dices en serio?

Wait, are you serious?

Y como os he dicho antes, siempre debe haber un rey tiburón.

And as I told you before, there must always be a Shark King.

Oh, madre mía.

Oh my goodness.

Pero supongo que yo no tengo ni una sola oportunidad.

But I guess I don't have even a single chance.

Te he llamado porque quiero que lo intentes.

I called you because I want you to try it.

Podrías ser el nuevo rey tiburón.

You could be the new Shark King.

Espera, ¿qué? ¿Yo, el rey tiburón?

Wait, what? Me, the Shark King?

Pero, pero ¿cómo va a ser eso posible?

But, but how could that be possible?

Si, si ni siquiera puedo nadar, ¿no lo ves?

I can't even swim, don't you see?

Soy como un tiburón que está completamente enfermo.

I'm like a shark that is completely sick.

Seguramente esté peor que tú.

He's probably worse off than you.

Eh, yo no pienso competir contra un tiburón así.

Uh, I'm not going to compete against a shark like that.

Eso no tiene ningún tipo de sentido.

That doesn't make any sense.

Seguramente mis hermanos me ganasen.

My brothers would probably beat me.

Bueno, está bien saber que tengo una familia, pero

Well, it's nice to know I have a family, but

ya veo que ninguno me acepta.

I can see now that none of them accepts me.

Te aceptaríamos si viéramos que eres poderoso.

We would accept you if we saw that you are powerful.

Espera, ¿lo dices en serio?

Wait, are you serious?

¿Podría llegar a tener una familia?

Could I actually end up having a family?

Yo siempre había pensado que nunca tenía familia.

I always thought I never had a family.

Entonces, supongo que eso sería perfecto.

So I guess that would be perfect.

Vamos, la primera prueba será de fuerza.

Come on, the first test will be one of strength.

Haréis un combate.

You will have a fight.

Vamos a hacer una carrera hasta allí.

We're going to have a race to over there.

Espera, ¿cómo que una carrera?

Wait, what do you mean, a race?

Oye, esperadme.

Hey, wait for me.

Vamos, chicos.

Come on, guys.

Un momento.

Just a moment.

Mis hermanos tiburones nadan rapidísimo y yo no nado tan rápido.

My shark brothers swim super fast and I don't swim that fast.

Espera, a lo mejor sí puedo competir-

Wait, maybe I can compete...

Vamos, vamos, ¿quién llega primero?

Come on, come on, who gets there first?

Espera- El feo último.

Wait... the ugly one is last.

No, ¿cómo que feo?

No, what do you mean, ugly?

Madre mía.

Oh my goodness.

Qué lento.

How slow!

El nuevo no tiene casi energía.

The new one has almost no energy.

Me estoy arrastrando por el suelo.

I'm dragging myself along the ground.

Pobre lento, qué tonto.

Poor slowpoke, how silly.

Soy demasiado lento.

I'm too slow.

Vamos, ánimo, tienes que llegar.

Come on, cheer up, you have to get there.

Estoy intentándolo, pero me cuesta mucho.

I'm trying, but it's very hard for me.

Primero. Desde luego que soy mucho más lento que mis hermanos.

First. Of course I'm much slower than my brothers.

Espera, ¿cómo que primero?

Wait, what do you mean, first?

Ya he llegado allí.

I've already gotten there.

Qué arena de combate tan enorme.

What a huge fighting arena!

Chicos. Un momento, arena de combate no

Guys. One moment, fighting arena, no...

Había llegado a esta parte de la ciudad y esto, desde luego que se ve superincreíble.

I had gotten to this part of the city and this, of course, looks super incredible.

Mira quién llega último .

Look who arrives last.

Sí, acabo de llegar yo el último, pero es que no puedo ir más rápido.

Yes, I'm the one who just arrived last, but it's that I can't go any faster.

Todo el mundo se lo esperaba.

Everyone expected it.

Sí, sabíamos que ibas a ser el más lento.

Yes, we knew you were going to be the slowest.

Bueno, eso no importa, porque ahora voy a ser más poderoso que vosotros.

Well, that doesn't matter, because now I'm going to be more powerful than you all.

Seguro que tengo más fuerza.

I'm sure I have more strength.

Os estoy viendo por las cámaras.

I'm watching you through the cameras.

Podéis agarrar un palo cada uno.

You can each grab a stick.

Espera, ¿en serio?

Wait, seriously?

No sabía que había cámaras bajo el océano.

I didn't know there were cameras under the ocean.

Pero, ¡eh!, espera un momento.

But, hey! Hold on a moment.

¿Cómo que un palo?

What do you mean, a stick?

Espera- Se va a quedar sin palo .

Wait... He's going to run out of stick.

¡Pero es muy divertido!

But it's so fun!

Un momento, ¿qué tipo de prueba de fuerza es esta?

Hold on, what kind of strength test is this?

El que se salga del círculo amarillo queda eliminado.

Whoever goes out of the yellow circle is eliminated.

Espera, ¿el círculo amarillo?

Wait, the yellow circle?

Oh, no, no, no.

Oh, no, no, no.

No quiero perder en esta prueba de fuerza.

I don't want to lose this strength test.

¿Y para qué sirve entonces este palo?

And what is this stick for, then?

Mira y aprende, novato.

Watch and learn, newbie.

¡Fuera, Lía!

Out, Lía!

¡Oh, no! Espérate... Acabas de expulsarme.

Oh no! Wait... you just eliminated me.

Madre mía, pues entonces yo ahora te voy a expulsar a ti.

My goodness, well then now I'm going to eliminate you.

¡Qué no!

No way!

Le he expulsado a él.

I've eliminated him.

Ven aquí, novato.

Come here, newbie.

Tengo que tener mucho cuidado.

I have to be very careful.

¡Todos a por el nuevo!

Everyone go after the new guy!

No, alguien a por el noob.

No, somebody go after the noob.

¡Oh, no!

Oh, no!

Espera, oye, que no soy un noob.

Wait, hey, I'm not a noob.

Han expulsado a Nacho.

They've eliminated Nacho.

Espera, tengo que tener cuidado.

Wait, I have to be careful.

Cuidado con los corales.

Watch out for the corals.

Un momento, tengo una gran idea.

Hold on, I have a great idea.

¿Y si me convierto en el tiburón este?

And what if I turn into this shark?

Eh, no le puedo dar, es muy pequeño.

Eh, I can't hit him, he's too small.

Ahora soy muy pequeño y puedo expulsar a ese.

Now I'm very small and I can eliminate that one.

Ahora puedo expulsar a otro.

Now I can eliminate another one.

Y ahora tengo que tener mucho cuidado.

And now I have to be very careful.

Tengo que tener cuidado con las chicas.

I have to be careful with the girls.

Ven aquí, tiburoncito.

Come here, little shark.

Agarraré mi fuerza.

I'll gather my strength.

Te lanzaré y a ti también te lanzaré.

I'll throw you, and I'll throw you too.

Un momento, ha funcionado.

Wait a moment, it worked.

He conseguido ganar.

I managed to win.

No puede ser, nos ha ganado a todos.

It can't be, he beat all of us.

He ganado esta prueba, esto es perfecto.

I won this challenge, this is perfect.

Lía, has perdido de una forma tan lamentable que serás expulsada de la prueba.

Lía, you lost in such a pathetic way that you'll be eliminated from the challenge.

Espera, ¿en serio?

Wait, seriously?

¿No va a poder ser una reina tiburón?

She won't be able to be a shark queen?

Oh, no, pobrecita.

Oh no, poor thing.

Oh, madre mía, se está yendo.

Oh my goodness, she's leaving.

Se ha ido supertriste.

She left super sad.

Pero ¿cómo nos ha podido ganar este inútil?

But how could this useless guy beat us?

Sí, al final resulta que sí que soy bastante fuerte, ¿verdad?

Yes, it turns out in the end that I'm actually pretty strong, right?

No, solo has ganado por la estrategia de hacerte pequeño.

No, you only won thanks to the strategy of making yourself small.

Pero ha sido una estrategia realmente muy, pero que muy buena.

But it was a really, really, truly good strategy.

Aunque, jo, me encantaría ser otro tipo de tiburón, me encantaría evolucionar.

Although, gosh, I'd love to be another type of shark, I'd love to evolve.

Sigues siendo un tiburón que no sabe ni nadar.

You're still a shark who can't even swim.

Espera, oye, que puedo nadar incluso más rápido que vosotros, ya lo veréis.

Wait, hey, I can swim even faster than you, you'll see.

Vamos, retame a una carrera hasta el rey.

Come on, challenge me to a race to the king.

Socorro, necesito ayuda.

Help, I need help.

Espera un momento, ¿qué? ¿Cómo que-

Wait a moment, what? How do you-

¡Qué le pasa al rey!

What's wrong with the king!

Chicos, rápido, hay que llegar ahí abajo.

Guys, quick, we have to get down there.

Tenemos que ir por él, chicos.

We have to go for him, guys.

Un momento.

Just a moment.

Oh, no, mis hermanos nadan muchísimo más rápido que yo.

Oh no, my brothers swim so much faster than me.

Pero ¿cómo sois tan rápidos?

But how are you so fast?

Tengo que alcanzar la misma velocidad.

I have to reach the same speed.

Yo le ayudaré, ya veréis.

I'll help him, you'll see.

Hay que darse prisa.

We have to hurry.

¿Qué es lo que está pasando?

What is going on?

No entiendo nada.

I don't understand anything.

Yo iré por este lado.

I'll go this way.

Vamos allá.

Let's go over there.

A ver qué le ha pasado a nuestro padre.

Let's see what has happened to our father.

Oh, sí, espero que no le haya pasado nada malo.

Oh yes, I hope nothing bad has happened to him.

¿Estará en peligro, chicos?

Could he be in danger, guys?

Oh, no. ¿Qué ha pasado?

Oh no. What happened?

¡Rápido, es Lía!

Quick, it's Lía!

Un momento, Tony, ¿qué es lo que estás viendo ahora?

Just a moment, Tony, what are you looking at now?

Mira esto.

Look at this.

Un momento.

Just a moment.

No puede ser, no puede ser.

It can't be, it can't be.

Se está muriendo.

He's dying.

¡Padre!

Father!

El mar nos pertenece a los tiburones, nosotros seremos los reyes.

The sea belongs to the sharks, and we will be the kings.

Espera, ¿qué?

Wait, what?

¿Vosotros los reyes?

You, the kings?

Eh, oye. ¿Quién es ese?

Hey, listen. Who is that?

Pero de eso nada.

No way!

¿Qué le estás haciendo al rey tiburón?

What are you doing to the shark king?

Hijos míos, dejo el reino en vuestras manos.

My children, I leave the kingdom in your hands.

Cállate, ya no eres el rey.

Shut up, you're no longer the king.

Espera, ¿qué?

Wait, what?

¿Qué le están haciendo?

What are they doing to him?

¿Qué está haciéndole a nuestro padre?

What is he doing to our father?

Oh, madre mía, este es definitivamente su final.

Oh my goodness, this is definitely his end.

Ahora desaparece para siempre, yo seré el rey.

Now he disappears forever, and I will be the king.

Espera, ¿qué?

Wait, what?

Chicos- ¡No!

Guys... No!

Tenemos que hacer algo.

We have to do something.

¿Q-qué podemos hacer?

Wh-what can we do?

Ese no puede ser nuestro rey, es solo un tritón.

That can't be our king, he's just a merman.

Sí, tenemos que ir a por él.

Yes, we have to go get him.

Hay que reventarle, chicos, hay que vencerle.

We have to smash him, guys, we have to defeat him.

Vamos, chicos, a por él.

Come on, guys, let's go get him.

¡A por él!

Go get him!

No estáis a mi nivel.

You're not on my level.

Cuidado, cuidado, cuidado.

Careful, careful, careful.

Hay poderes, hay poderes.

There are powers, there are powers.

Me ha hecho mucho daño.

He has hurt me a lot.

Oh, madre mía, podría haberme matado.

Oh my god, he could have killed me.

Lanza muchas burbujas.

He's blowing lots of bubbles.

Es demasiado fuerte.

He's too strong.

Oh, no, no, no, no podremos hacer nada.

Oh no, no, no, we won't be able to do anything.

Y ahora va a ser el nuevo rey de los océanos.

And now he's going to be the new king of the oceans.

Yo me convertiré en el rey definitivo.

I will become the ultimate king.

No es posible.

It's not possible.

Está incluso creciendo, está aumentando su tamaño.

He's even growing, he's getting bigger.

Chicos, larguémonos de aquí, creo que tendremos que irnos muy pero que muy lejos.

Guys, let's get out of here, I think we'll have to go really, really far away.

Oh, madre mía, este es nuestro completo final.

Oh my god, this is our complete end.

Es el final de la familia de los tiburones.

It's the end of the shark family.

Tenemos que refugiarnos en algún lado y no tenemos a dónde ir.

We have to take shelter somewhere and we have nowhere to go.

Tranquilos, yo tengo el sitio perfecto.

Relax, I have the perfect place.

Podéis venir a mi casa.

You can come to my house.

No tiene ningún tipo de lujo, pero...

It doesn't have any kind of luxury, but...

¿A tu casa?

To your house?

Supongo que todos podremos estar muy bien.

I suppose we'll all be fine.

Sí, vamos, no está tan lejos de aquí, está muy pero que muy cerca.

Yes, come on, it's not that far from here, it's really, really close.

No será como un palacio.

It won't be like a palace.

No, definitivamente no es un palacio.

No, it's definitely not a palace.

Vivo en una roca.

I live in a rock.

Pero ¿qué es esto?

But what is this?

Cuántas algas.

So much seaweed!

Sé que hay muchas algas, por eso estoy así de sucio.

I know there's a lot of seaweed, that's why I'm so dirty.

No sé cómo has podido vivir aquí tanto tiempo.

I don't know how you've been able to live here for so long.

Ya lo sé,

I know,

es que hay demasiadas algas y por más que lo quiten vuelven a aparecer muy pero que muy rápido.

it's just that there's too much algae, and no matter how much you clear it, it comes back really, really fast.

Estoy completamente harto de vivir dentro de esta piedra,

I'm completely fed up with living inside this rock,

pero bueno, supongo que ahora puedo compartir mi casa con vosotros,

but well, I suppose now I can share my house with you all.

podréis vivir conmigo.

You'll be able to live with me.

Vaya, sí que parece que es bueno.

Wow, it really seems to be good.

¿Y si le damos una corona como la nuestra?

And what if we give him a crown like ours?

¿Le ofrece la corona?

Is he offering him the crown?

Una corona, una corona de príncipe, de príncipe tiburón.

A crown, a prince's crown, a shark prince's crown.

Oh, es mi sueño, por favor, quiero, quiero ser un príncipe.

Oh, it's my dream, please, I want, I want to be a prince.

Pero ¿cómo va a ser un príncipe en una casa tan sucia?

But how are you going to be a prince in such a dirty house?

Tendrás que limpiar esto primero.

You'll have to clean this first.

Espera, vale, vale, lo limpiaremos entre todos.

Wait, okay, okay, we'll clean it all together.

Venga, chicos, entre todos.

Come on, guys, all together.

Pero hay muchos corales.

But there are a lot of corals.

A lo mejor si conseguimos quitar todo, no se vuelve a ensuciar tan rápidamente.

Maybe if we manage to remove everything, it won't get dirty again so quickly.

Realmente, esta casa submarina no está tan mal.

Really, this underwater house isn't so bad.

Vamos, líase en esto, chico, huele fatal.

Come on, get stuck in, kid, it smells awful.

No lo sé.

I don't know.

¡Auch!

Ouch!

No me pegues.

Don't hit me.

Tampoco hace falta que me golpees, pero bueno, al menos tengo algo de luz por aquí.

There's no need for you to hit me either, but well, at least I have some light around here.

Supongo que estas piedras marinas no están tan mal.

I suppose these sea stones aren't so bad.

Vamos, hay que quitar todos los corales, todo para que-

Come on, we have to remove all the corals, everything so that-

¿Y qué vamos a hacer contigo?

And what are we going to do with you?

Te ves horrible.

You look horrible.

Espera, ¿tan horrible me veo?

Wait, do I look that horrible?

¿Veis? Es que no paran de aparecer algas y más corales y corales.

See? They just keep appearing, algae and more and more corals.

El océano realmente está como muy pero que muy sucio.

The ocean is really, really dirty.

Lo primero será tirarle una poción que lo cure.

The first thing will be to throw a potion at him to heal him.

Un momento, ¿qué, qué, qué estáis haciendo?

Wait a moment, what are you guys doing?

Hola, se ve mucho más limpio.

Hello, he looks much cleaner.

Espera, ¿más limpio? ¿Lo, lo dices en serio?

Wait, cleaner? Are you serious?

Un momento, es verdad, me veo muchísimo más limpio.

Hold on, it's true, I look so much cleaner.

Ahora sí que sí.

Now it's for real.

Pareces otra persona.

You look like another person.

Ya no estoy tan herido.

I'm not so hurt anymore.

No parece dagger.

I don't look like Dagger.

A lo mejor ya podemos darle la corona.

Maybe we can give him the crown now.

Toma. Espera, es la corona.

Here. Wait, it's the crown.

Eh, espera, que, que se va, que va flotando.

Hey, wait, it's going away, it's floating off!

Un momento, una corona, ¿en serio? ¿Y me la puedo poner?

Hold on, a crown, seriously? And can I put it on?

Oh, oh, me he puesto la corona.

Oh, oh, I've put on the crown.

Serás de nuestro equipo.

You'll be on our team.

Desde luego que sí, ahora soy un príncipe.

Of course, now I'm a prince.

Lo único que tenemos que hacer es recuperar el reinado de los tiburones.

All we have to do is recover the sharks' kingdom.

Vengaremos a nuestro padre, pero vamos a tener que entrenar demasiado.

We'll avenge our father, but we're going to have to train a lot.

Sí, supongo que eso será lo mejor.

Yes, I suppose that will be best.

Aunque un momento, ahora que tengo la corona, ¿qué forma de tiburón tendré?

Although, wait, now that I have the crown, what shark form will I have?

Un momento, oh, oh.

Wait a moment, oh, oh.

Eres como nosotros.

You're like us.

Sí, lo sé.

Yes, I know.

Ya no hueles mal.

You don't smell bad anymore.

Sí, ya no huelo mal.

Yes, I don't smell bad anymore.

Y espera un momento.

And wait a moment.

Ya es un tiburón normal.

He's a normal shark now.

Puedo nadar muchísimo más rápido.

I can swim a lot faster.

Ya no me hundo flotando.

I don't sink anymore when I float.

Esto es realmente perfecto, aunque no sé si deberíamos de adentrarnos demasiado en la ciudad.

This is really perfect, although I don't know if we should go too far into the city.

Nos adentraremos un poco.

We'll only go in a little.

Seguro que solo están vigilando la sala del trono.

I'm sure they're only guarding the throne room.

Sí, eso tiene bastante sentido.

Yes, that makes quite a lot of sense.

Aunque un momento, ¿para qué queremos adentrarnos por aquí?

Although, wait a moment, why do we want to go in this way?

Aquí hay como una zona muy, pero que muy extraña.

There's a really, really strange area here.

Así nos haremos más fuertes.

This way we'll get stronger.

Hacernos más fuertes.

Make ourselves stronger.

Es una zona de entrenamiento.

It's a training area.

Oh, entrenar, claro, claro.

Oh, training, of course, of course.

Ahora que soy un príncipe tiburón, tengo que hacerme más fuerte.

Now that I'm a shark prince, I have to make myself stronger.

Vamos a ver quién se vuelve más fuerte.

Let's see who gets stronger.

Uno de nosotros será el rey tiburón.

One of us will be the shark king.

Espera, ¿uno de nosotros?

Wait, one of us?

Un momento, por aquí hay un montón de tridentes.

Hold on, there's a bunch of tridents over here.

¿Y tenemos que practicar con estos?

And we have to practice with these?

Hay que lanzarlos a las dianas.

You have to throw them at the targets.

Sí, supongo que no es tan difícil.

Yes, I guess it's not that hard.

Bajo el agua, lanzo y ahora...

Underwater, I throw and now...

Apunta bien.

It aims well.

Voy a recogerlos.

I'm going to pick them up.

Somos profesionales, no fallamos ni uno.

We're professionals, we don't miss a single one.

Desde luego que se me da muy, pero que muy bien.

Of course, I'm really, really good at this.

Y eso que es la primera vez que lo hago.

And that's even though it's the first time I've done it.

Supongo que esto viene en los genes.

I guess this runs in the genes.

Fíjate qué bien lo hago.

Look how well I'm doing it.

Y ahora me robo todos los tridentes.

And now I'm stealing all the tridents.

Agua en el disparador.

Water in the launcher.

Nos sale natural.

It comes naturally to us.

Esperad, tenéis que tener cuidado, chicos.

Wait, you have to be careful, guys.

No nos podemos disparar entre nosotros.

We can't shoot each other.

Es muy peligroso.

It's very dangerous.

Recordad que uno de nosotros va a convertirse en el rey o la reina tiburón.

Remember that one of us is going to become the shark king or queen.

Yo seré la reina, soy la chica más fuerte.

I'll be the queen, I'm the strongest girl.

¿En serio, Luna?

Seriously, Luna?

¿Tú crees que eres la chica más fuerte?

You think you're the strongest girl?

¿Realmente no lo será Abi?

Really, won't it be Abi?

Lo que está claro es que Lía no lo es.

What's clear is that Lía isn't.

No sabemos qué ha sido de ella.

We don't know what has become of her.

Esperemos que esté muy lejos de aquí, que no le haya pasado nada malo,

Let's hope she's far from here, and that nothing bad has happened to her,

porque, mmm, desde luego que aquí son muy, pero que muy fuertes.

because, hmm, of course, the ones here are very, very strong.

Y un momento, ya veo que tengo bastante puntería, pero por aquí, ¿qué más cosas podemos hacer?

And wait a moment, I can see I have pretty good aim, but around here, what else can we do?

Un momento, aquí hay como un montón de anillos.

Hold on, there are like a bunch of rings here.

Esto lo preparó nuestro padre para que practicásemos la velocidad.

Our father prepared this so we could practice speed.

Espera, ¿practicar la velocidad?

Wait, practice speed?

Un momento, realmente no es tan complicado.

Hold on, it's really not that complicated.

Solamente hay que ir nadando por aquí, por arriba, por abajo y ya está.

You just have to swim around here, above, below, and that's it.

Es muy, pero que muy sencillo.

It's very, very simple.

Tú antes lo hacías fatal.

You used to do it terribly.

Antes eras muy lento.

You used to be very slow.

Es verdad, y ahora incluso en mi forma de tiburón puedo hacerlo muchísimo más rápido.

True, and now even in my shark form I can do it way faster.

Creo que ya soy suficientemente fuerte.

I think I'm already strong enough.

Ya nadas recto.

You're swimming straight now.

Soy tan fuerte que podríamos vencer a ese tipo que está usurpando el trono.

I'm so strong that we could defeat that guy who is usurping the throne.

Creo que nos faltan más poderes.

I think we're missing more powers.

¿Y si consiguiésemos el libro prohibido?

What if we got the forbidden book?

El libro prohibido, eso es muy peligroso.

The forbidden book, that's very dangerous.

Espera, ¿hay un libro prohibido?

Wait, there's a forbidden book?

¿Y qué es eso?

And what is that?

Nuestro padre nos lo prohibió conseguir.

Our father forbade us from getting it.

Está en una prisión.

It's in a prison.

¿Una prisión acuática?

An underwater prison?

¿Lo dices en serio?

Are you serious?

¿Dónde está eso?

Where is that?

Tendríamos que conseguirlo.

We would have to get it.

Solo así venceremos a ese usurpador.

Only that way will we defeat that usurper.

Vamos, chicos, seguidme.

Come on, guys, follow me.

Eh, espera un momento.

Hey, wait a moment.

Creo que me falta, me falta un tridente.

I think I'm missing, I'm missing a trident.

Voy a agarrarlo también porque creo que nos va a hacer falta para entrar a donde entremos.

I'm going to grab it too, because I think we're going to need it to get in wherever we end up entering.

Un momento.

One moment.

Sí, entrenaremos con esos hombres.

Yes, we'll train with those men.

Ellos van saliendo demasiado rápido.

They're leaving too fast.

Espera, ¿hombres?

Wait, men?

¿Hay personas en la prisión?

Are there people in the prison?

Un momento, esta prisión es realmente enorme.

One moment, this prison is really huge.

¿Y por dónde se entra a este sitio?

And how do you get into this place?

Por aquí, por aquí.

This way, this way.

Un momento.

One moment.

No sé si deberíamos de entrar.

I don't know if we should go in.

Parece que la puerta está completamente rota, pero, ¡oh!, hay un montón de ahogados, chicos.

It looks like the door is completely broken, but, oh, there's a bunch of drowned, guys.

Este sitio da mucho miedo.

This place is very scary.

Espera un momento.

Wait a moment.

Están viniendo por nosotros, chicos.

They're coming for us, guys.

Tenemos que atacarles.

We have to attack them.

Vamos con todo nuestro poder.

Let's go with all our power.

Con cuidado.

Carefully.

Están furiosos.

They're furious.

A por ellos.

Let's get them.

Hay muchísimos.

There are so many.

Tenemos que tener mucho cuidado.

We have to be very careful.

Están mosqueados.

They're annoyed.

Espera, cuidado al lanzarles el tridente, porque este no vuelve.

Wait, be careful when throwing the trident at them, because this one doesn't come back.

Un momento, todavía no somos los reyes, así que no tenemos ese poder.

One moment, we're not kings yet, so we don't have that power.

A por ellos.

Go get them!

Esto es muy pero que muy peligroso.

This is very, very dangerous.

¡Adentro, adentro!

Inside, inside!

Pero espera un momento.

But wait a moment.

¿Y si me convirtiera en tiburón?

And what if I turned into a shark?

Un momento, creo que es una gran idea.

Wait, I think it's a great idea.

Fíjate, siendo un tiburón puedo nadar muchísimo más rápido.

Look, as a shark I can swim much faster.

Muérdelos a todos.

Bite them all!

Oh, podría morderles.

Oh, I could bite them.

Claro que sí.

Of course.

Voy a morderles así de esta forma.

I'm going to bite them like this.

Espera. Oh.

Wait. Oh.

Están muy furiosos.

They're very angry.

Qué maldad, qué golpe.

How evil, what a blow!

Son muy fuertes.

They're very strong.

Espera, aquí hay como una especie de caja de shulker.

Wait, there's a kind of shulker box here.

Chicos, creo que acabo de encontrar, acabo de encontrar algo.

Guys, I think I just found something.

Pone «agua».

It says "water".

¿Qué es esto, chicos?

What is this, guys?

Creo que, oh, acabo de encontrar...

I think, oh, I just found...

Ten cuidado.

Be careful.

No lo abras.

Don't open it.

Es el libro, el libro prohibido.

It's the book, the forbidden book.

Oh, sí, lo tenemos por fin.

Oh yes, we finally have it.

Tengo que probar a utilizarlo.

I have to try using it.

Espera un momento, creo que...

Wait a moment, I think...

Oh, oh, estoy siendo muy fuerte.

Oh, oh, I'm being very strong.

Mira, mirad eso.

Look, look at that.

Un momento, estoy atacando a todos, pero pasando con todo.

One moment, I'm attacking everyone, but things are getting out of hand.

¿Cómo estamos todos?

How is everyone doing?

Acabo de acabar prácticamente con todos.

I've practically finished off everyone.

¿Qué tiene poderes?

What? It has powers?

Pero ¿qué clase de poderes son estos?

But what kind of powers are these?

Creo que tengo mucho poder.

I think I have a lot of power.

Fíjate lo que puedo hacer.

Look what I can do.

¡Hala! Eres tan poderoso.

Wow! You're so powerful.

Tengo todos los poderes del agua, pero esto es verdaderamente increíble.

I have all the powers of water, but this is truly incredible.

Tiene muchos más poderes que nosotros.

It has many more powers than we do.

¿Pero cómo es esto posible?

But how is this possible?

Fíjate, puedo seguir sacando poderes.

Look, I can keep pulling out powers.

Podríamos recuperar el trono.

We could get the throne back.

Todo es gracias a este libro.

It's all thanks to this book.

Oh, madre mía, conseguiré el trono, el trono de los tiburones.

Oh my goodness, I'll get the throne, the throne of the sharks.

Esto es realmente perfecto.

This is really perfect.

Voy a ser el rey tiburón.

I'm going to be the shark king.

Mmm, chicos, hemos conseguido vencer absolutamente a todos.

Mmm, guys, we've managed to defeat absolutely everyone.

Realmente hemos conseguido el libro prohibido.

We've really got the forbidden book.

Lo tenemos.

We have it.

Nuestro padre decía que solo el que consiguiera la reliquia de tiburón sería el rey.

Our father used to say that only the one who got the shark relic would be king.

Espera, ¿la reliquia de tiburón?

Wait, the shark relic?

Bueno, yo ya tengo el libro prohibido.

Well, I already have the forbidden book.

¿Y esa reliquia dónde estaba?

And where was that relic?

Estaba escondida al lado de su trono.

It was hidden next to his throne.

¿Al lado de su trono?

Next to his throne?

Pues yo la conseguiré.

Well, I'll get it.

Claro que sí.

Of course.

Vengaré a nuestro padre.

I'll avenge our father.

Aunque un momento, al lado de su trono...

Although, wait a moment, next to his throne...

Oh, ¿y si tenemos que pelear con ese tipo?

Oh, and what if we have to fight that guy?

¿Y si ese tipo descubre el secreto?

And what if that guy discovers the secret?

Pues nos enfrentaremos a él.

Well, we'll face him.

Mmm, vale, ¿sabéis qué, chicos?

Mmm, okay, you know what, guys?

Tengo una idea.

I have an idea.

¿Y si vosotros le intentáis distraer y unos pocos nos colamos e intentamos conseguir esa reliquia de tiburón?

What if you all try to distract him and a few of us sneak in and try to get that shark relic?

Tenemos que ir con mucho cuidado.

We have to be very careful.

Ese plan es perfecto.

That plan is perfect.

Es la mejor idea que he tenido ahora mismo.

It's the best idea I've had right now.

Tan solo tenemos que entrar en el trono de nuestro padre, aunque hay que tener mucho cuidado.

We just have to get into our father's throne room, although we have to be very careful.

¿Quién les hará de cebo?

Who will act as bait for them?

No lo entiendo, ¿por qué aún no tengo poderes de tiburón?

I don't understand it, why don't I have shark powers yet?

No sabe lo de la reliquia.

He doesn't know about the relic.

Esperad, chicos, entonces es perfecto.

Wait, guys, then it's perfect.

A lo mejor podemos robarle sin que se dé cuenta.

Maybe we can steal from him without him noticing.

¿Qué vais a robarme?

What are you going to steal from me?

¿Queréis este oro?

Do you want this gold?

Me da igual.

I don't care.

¿En serio te da igual si nos llevamos este oro?

Seriously, you don't care if we take this gold?

¿Qué es lo que quieres entonces?

So what is it that you want?

Lo único que quiero es la reliquia de tiburón para conseguir los poderes del rey.

The only thing I want is the shark relic, to get the king's powers.

Espera, chicos, esto es muy pero que muy peligroso.

Wait, guys, this is very, very dangerous.

Eh, tengo una idea.

Hey, I have an idea.

Ven por aquí, es por aquí en el piano.

Come this way, it's through here, in the piano.

Espera, ¿en serio?

Wait, really?

Creo que está funcionando.

I think it's working.

Está funcionando, se lo está creyendo.

It's working, he's buying it.

Tenemos que buscar por aquí en la zona del trono.

We have to look around here in the throne area.

Aprovecha, nadar.

Take advantage, swim.

Un momento, creo que...

One moment, I think that...

Oh, oh, aquí hay como una puerta.

Oh, oh, there's something like a door here.

Vale, rápido, chicos, tenemos que entrar.

Okay, quick, guys, we have to go in.

Tenemos que entrar todos los que podamos.

We have to go in, all of us who can.

Todos adentro.

Everyone inside.

Un momento. ¿Qué es todo esto?

One moment. What is all this?

Aquí no hay ni siquiera agua, aquí es todo oxígeno.

There isn't even any water here, it's all oxygen here.

Vale, rápido, voy a cerrar la puerta.

Okay, quick, I'm going to close the door.

Eh, esperadme, chicos.

Hey, wait for me, guys.

Menos mal, ahora sí que estamos todos dentro.

Thank goodness, now we're all inside.

Vale, rápido, tenemos que ir bajando por aquí.

Okay, quick, we have to keep going down this way.

Espera un momento, ahí hay como bloques de slime.

Wait a moment, there are some slime blocks there.

¡Vamos a saltar!

Let's jump!

¡Wujú! ¡Cuidado!

Woohoo! Careful!

Tranquilos, no ha pasado absolutamente nada.

Relax, absolutely nothing happened.

No me he hecho daño.

I didn't hurt myself.

Pero ¿qué es este sitio?

But what is this place?

Es un sitio muy pero que muy extraño.

It's a really, really strange place.

Es muy raro no estar dentro del agua.

It's very odd not to be inside the water.

Sí que hay mucha seguridad aquí abajo.

There sure is a lot of security down here.

¿Quién será el rey?

Who could the king be?

La verdad que no lo sé, pero tenemos que saltar por aquí.

Honestly, I don't know, but we have to jump in through here.

¿Por qué habría la-

Why would there be the-

El mar, chicos.

The sea, guys.

Hay que tener-

You have to have-

No está acostumbrado a salir del agua.

He's not used to coming out of the water.

Espera, aquí hay incluso unos ventiladores.

Wait, there are even some fans here.

Cuidado con los ventiladores.

Careful with the fans.

Podrían soplarnos y tirarnos al suelo.

They could blow us away and throw us to the ground.

Casi me caigo, pero un momento, por aquí, ¿qué tenemos que hacer?

I almost fell, but wait a moment, over here, what do we have to do?

Debajo del agua hay bloques de magma, eso te atrae hacia abajo.

Under the water there are magma blocks, and they pull you downward.

Espera, ¿en serio si nos caemos nos atraerá al suelo?

Wait, really? If we fall, it will pull us to the ground?

Entonces hay que tener mucho cuidado.

Then we have to be very careful.

Es muy peligroso.

It's very dangerous.

Cuidado con estos ventiladores.

Careful with these fans.

No deberíamos de caernos.

We shouldn't fall.

Tranquilos, es muy pero que muy sencillo.

Relax, it's really, really easy.

Somos tiburones, aunque espera que me empuja.

We're sharks, although wait, it's pushing me.

Ah, no, cuidado, no.

Ah, no, careful, no.

Me estoy quemando, me estoy quemando.

I'm burning, I'm burning.

Casi mueres.

You almost died.

Ese ventilador era muy fuerte.

That fan was very strong.

Ese ventilador sopla demasiado.

That fan blows too hard.

Hay que tener cuidado, chicos.

We have to be careful, guys.

No podemos caernos.

We can't fall.

En serio, Nacho, ¿tú también te has caído?

Seriously, Nacho, did you fall too?

Madre mía.

Oh my goodness.

Es imposible, sopla muy fuerte.

It's impossible, it blows so hard.

Vamos. Espera un momento.

Come on. Wait a moment.

¿Y si me convirtiera en tiburón?

And what if I turned into a shark?

No.

No.

Podría ir por aquí.

I could go through here.

Espera un momento.

Wait a moment.

¡Ah, no, me estoy ahogando!

Oh no, I'm drowning!

Me ahogo por estar fuera del agua.

I'm drowning because I'm out of the water.

Te ahogas.

You're drowning.

Menos mal que también tenemos forma humana.

Thank goodness we also have human form.

Al fin y al cabo, somos la realeza de los tiburones.

After all, we're shark royalty.

Espera. Oh, cuidado, no me puedo caer por aquí.

Wait. Oh, careful, I can't fall down here.

Vale, tengo que saltar ahora.

Okay, I have to jump now.

¡Que puedes!

Come on, you can do it!

Lo he conseguido, sí, Nicky y yo vamos a ser los reyes tiburón.

I did it! Yes, Nicky and I are going to be the shark kings.

Espera, Nacho se ha caído también.

Wait, Nacho has fallen too.

Corre, corre, tenemos que avanzar.

Run, run, we have to move forward.

Tenemos que seguir practicando.

We have to keep practicing.

Y espera, por aquí tenemos que pasar unas anillas.

And wait, we have to go through some rings over here.

Esto ya lo hicimos antes.

We already did this before.

Solo así conseguiremos desbloquear la siguiente puerta.

Only this way will we manage to unlock the next door.

Y un momento.

And wait a moment.

Esto es super fácil.

This is super easy.

Una prueba de nado.

A swimming challenge.

Hay que pasar muy pero que muy rápido.

You have to go through really, really fast.

Para esta prueba sería más fácil ser un tiburón, así soy muchísimo más ágil.

For this challenge it would be easier to be a shark, that way I'm much more agile.

Y un momento, acabamos de salir incluso del agua.

And wait, we've even just gotten out of the water.

Se ha abierto la siguiente puerta.

The next door has opened.

Nuestro padre lo tenía todo pensado.

Our father had it all planned out.

Hizo unas pruebas de máxima seguridad.

He made some maximum-security challenges.

Oh, sí, pero a mí me queda muy poca vida.

Oh yes, but I have very little life left.

Y ahora vamos a tener que vencer a todos estos ahogados.

And now we're going to have to defeat all these drowned ones.

Oh, madre mía, esto sí que es-

Oh my goodness, this really is-

Sacad los tridentes.

Take out the tridents.

Espera, los tridentes, de eso nada.

Wait, the tridents? No way.

Yo tengo poderes.

I have powers.

Usa tus poderes.

Use your powers.

Así que podría atacarles a todos.

So I could attack them all.

Espera un momento, oh, que me matan.

Wait a moment, oh, they're killing me!

Son muchos.

There are lots of them.

Son muchísimos, pero creo que con mis poderes de tiburón...

There are loads of them, but I think that with my shark powers...

Ten cuidado.

Be careful.

Los puedo vencer a todos.

I can beat them all.

Espera un momento.

Wait a moment.

¡Auch!

Ouch!

Me están haciendo mucho daño, pero creo que yo también les puedo reventar a ellos.

They're hurting me a lot, but I think I can also blow them up.

Que no te maten.

Don't let them kill you.

Espera un momento, puedo invocar tsunamis.

Wait a moment, I can summon tsunamis.

Creo que esa es la palabra. ¡Alá!

I think that's the word. Whoa!

Con los tsunamis podría vencerles.

With the tsunamis I could defeat them.

Yo no sabía que tenía tantos poderes.

I didn't know I had so many powers.

Sí, los matas muy rápido.

Yes, you're killing them very fast.

Y un momento, a mí ya no me están haciendo casi daño.

And wait, they're hardly hurting me anymore.

Vale, creo que puedo vencer a estos también.

Okay, I think I can beat these ones too.

Oh, madre mía. Sí que eres poderoso.

Oh my goodness, you really are powerful.

Me estoy siendo el más poderoso de todos los mares.

I'm becoming the most powerful of all the seas.

Un momento, creo que los hemos vencido a todos.

One moment, I think we've defeated them all.

Eso ha sido realmente perfecto.

That was really perfect.

Ahora solo tenemos que salir de aquí.

Now we just have to get out of here.

Creo que es el elegido, chicos.

I think he's the chosen one, guys.

No consigo salir de aquí.

I can't get out of here.

Espera, con este poder creo que puedo hacerlo fácilmente.

Wait, with this power I think I can do it easily.

Soy el único que puede salir de la piscina.

I'm the only one who can get out of the pool.

No vale.

That's not fair.

Eh, oye, no me empujéis abajo de nuevo.

Hey, listen, don't push me down again.

No tenemos esos poderes.

We don't have those powers.

¿En serio? Entonces a lo mejor yo soy el único que puede continuar por estas pruebas.

Seriously? Then maybe I'm the only one who can continue through these trials.

Eh, no, de eso nada, ayúdanos.

No, no way, help us!

Espera, que os ayude.

Wait, let me help you.

Vale, está bien.

Okay, that's fine.

Solo tienes que salir y yo os agarraré a todos.

You just have to get out and I'll catch all of you.

Seré un buen hermano.

I'll be a good brother.

Muchas gracias. Gracias. Muchas gracias.

Thank you very much. Thanks. Thank you very much.

Hemos conseguido salir todos y ahora tenemos que seguir avanzando por aquí.

We've all managed to get out, and now we have to keep moving forward through here.

Un momento, ¿estáis viendo esa sala?

One moment, do you see that room?

Creo que, oh, está ahí la gema del tiburón.

I think, oh, the shark gem is over there.

Pero que hay mucho viento, hay que tener cuidado.

But there's a lot of wind, we have to be careful.

Es verdad, tenemos que avanzar por aquí.

It's true, we have to move forward through here.

Espera, oh, oh, me caigo, me caigo, me va a tirar a la lava.

Wait, oh, oh, I'm falling, I'm falling, it's going to throw me into the lava.

Pero he conseguido avanzar.

But I managed to move forward.

Y espera, aquí vamos a tener que saltar todos estos pinchos.

And wait, here we're going to have to jump over all these spikes.

Pero ¿cómo tenemos unas pruebas tan difíciles?

But how come we have such difficult challenges?

Son un montón.

There are loads of them.

Espera un momento, tengo una idea.

Wait a moment, I have an idea.

¿Y si saltase e hiciera esto?

What if I jumped and did this?

Fijaos con mis poderes.

Look at my powers.

Todos no podemos. Soy el único que puede hacerlo.

None of us can all do it. I'm the only one who can do it.

Nosotros no podemos. Vosotros no podéis hacerlo.

We can't. You guys can't do it.

Mira qué rápido pasa.

Look how fast it goes by.

Yo creo que sí que soy capaz. Voy a ser el rey tiburón.

I do think I'm capable. I'm going to be the shark king.

No me he hecho nada de daño, chicos, fijaos, estoy justo aquí en el otro lado.

I haven't hurt myself at all, guys, look, I'm right here on the other side.

Completa la misión por nosotros.

Complete the mission for us.

Entonces, eso significa que yo me convertiré en el nuevo rey, en el nuevo rey tiburón.

So, that means I will become the new king, the new shark king.

Esta será la gema.

This will be the gem.

Espera, no, si aquí justamente hay un cofre.

Wait, no, there's actually a chest right here.

Un momento.

Just a moment.

Es la gema del rey tiburón.

It's the shark king's gem.

Es una gema increíble.

It's an incredible gem.

Oh, madre mía, creo que con esto voy a ser ultrapoderoso.

Oh my goodness, I think that with this I'm going to be ultra-powerful.

Lo tienes.

You've got it.

Lo he conseguido, chicos, ahora somos libres.

I did it, guys, now we're free!

Pero nosotros seguimos sin poder pasar.

But we still can't get through.

Tranquilos, creo que ahora, gracias al poder de esta gema, puedo romper todo lo que quiera.

Relax, I think that now, thanks to the power of this gem, I can break anything I want.

Alá.

Wow.

Fijaos.

Look!

Literalmente-

Literally—

Qué fuerte eres.

You're so strong!

Soy el maestro de estas pruebas.

I'm the master of these trials.

¿Eso significa que ahora soy el rey?

Does that mean I'm the king now?

Vamos arriba a reclamar tu trono.

Let's go upstairs to claim your throne.

Sí, acabaremos con el usurpador.

Yes, we'll put an end to the usurper.

Por favor, no me hagas daño.

Please, don't hurt me.

¿Dónde se han metido tus amigos?

Where have your friends gone?

Espera un momento, tenemos que pasar por aquí.

Wait a moment, we have to go through here.

Ah, por fin estamos en el agua.

Ah, at last we're in the water.

Estamos aquí.

We're here.

Veníamos de estar con la gema del rey tiburón.

We had just been with the shark king's gem.

La gema del rey tiburón, dámela, es mía.

The shark king's gem, give it to me, it's mine.

No es tuya porque yo ahora soy el rey tiburón.

It's not yours, because I'm the shark king now.

Vamos contigo.

We're coming with you.

Esta es mi forma de tiburón.

This is my shark form.

Y ahora tengo más fuerza que tú.

And now I have more strength than you.

Oh, madre mía- Qué, no puede ser.

Oh my goodness... What? No, it can't be!

Voy a adoptarle todos mis hechizos.

I'm going to cast all my spells on him.

Te ves como un rey.

You look like a king.

Más fuerte.

Stronger.

Oh, madre mía, le estoy dando-

Oh my goodness, I'm giving him—

No me vas a vencer.

You're not going to defeat me.

Acaba con él, por favor.

Finish him off, please.

Que no le voy a vencer, claro que sí.

I'm telling you I'm not going to defeat him... of course I am!

¡Tiro tu ataque!

Throw your attack!

Te atacaré con todo el agua que pueda.

I'll attack you with all the water I can.

Un momento, fíjate, tengo todos los poderes del mundo.

Wait a moment, look, I have all the powers in the world.

Espera un momento, ¿qué?

Wait a moment, what?

Nos has matado.

You've killed us.

Nos has matado.

You've killed us.

¿Acabo de matarles?

Did I just kill them?

No es posible, soy, soy el más fuerte, el más fuerte de todos los tiburones.

It's not possible, I am, I am the strongest, the strongest of all the sharks.

Eres el rey tiburón.

You are the shark king.

Que ahora yo soy el rey tiburón.

Now I'm the shark king.

Lo he conseguido, seré el rey tiburón para siempre.

I did it, I'll be the shark king forever.

Eres el rey más fuerte del mundo.

You are the strongest king in the world.

Sentimos haberte tratado mal al principio.

We're sorry for treating you badly at the beginning.

Tranquilos, no os preocupéis, es que antes ni siquiera podía nadar, realmente no era un tiburón digno de la realeza.

Don't worry, guys, it's just that before I couldn't even swim, I really wasn't a shark worthy of royalty.

Ahora transfórmate en tiburón sosteniendo la gema.

Now transform into a shark while holding the gem.

Espera, ¿qué pasa si hago eso?

Wait, what happens if I do that?

Oh, madre mía.

Oh my goodness.

Pero es el rey.

But he's the king.

Un tiburón gigante.

A giant shark.

Larga vida al rey tiburón.

Long live the shark king.

Oh, madre mía, soy un tiburón enorme.

Oh my goodness, I'm a huge shark.

Fijaos qué pedazo corona tengo, chicos.

Look what a huge crown I have, guys.

Lo he logrado, pero no lo hubiera logrado sin ser con vuestra ayuda, chicos.

I did it, but I wouldn't have done it without your help, guys.

Así que lo más importante es que ahora sigamos siendo una familia de tiburones y dominemos todo el mar.

So the most important thing is that we keep being a family of sharks and dominate the whole sea.

Ahora solo te falta encontrar una reina.

Now you only need to find a queen.

¿Por qué lo dices, Abby?

Why do you say that, Abby?

Espera, eso, Abby, no hace falta una reina, ¿no?

Wait, that, Abby, a queen isn't needed, right?

Abby, ¿quieres ser la reina de Dagar?

Abby, do you want to be Dagar's queen?

Qué vergüenza.

How embarrassing.

Madre mía,

Oh my goodness,

para más aventuras de Nach y Dagar, suscríbete y dale a like a este vídeo.

for more adventures of Nach and Dagar, subscribe and like this video.

Sí.

Yes.

Y no te olvides que ahora mismo en la pantalla tienes un montón de vídeos.

And don't forget that right now you have a bunch of videos on the screen.

Estoy seguro de que todos, todos, todos te van a encantar.

I'm sure that you're going to love every single one of them.

Quiero que vayas a verlo ya mismo.

I want you to go watch them right now.

Adiós. Adiós.

Bye. Bye.

Soy un rey tiburón con la mejor familia.

I'm a shark king with the best family.

¡Sí! ¡Yuju!

Yes! Yahoo!