Key words in this video
É bom demais.
It's so good.
Ah, monamour.
Ah, my love.
Volta pro seu príncipe encantado.
Come back to your Prince Charming.
Não deixa essa saudade me matar.
Don't let this longing kill me.
Longe de você eu fico louco.
Far from you I go crazy.
Tentando desvendar os seus mistérios.
Trying to unravel your mysteries.
Uns copos sobre a mesa de quijada, cola de cristal e cartas de baralho.
A few glasses on the table at Quijada, crystal glue and playing cards.
Só pra ver a luz dos teus olhos a me procurar.
Just to see the light in your eyes looking for me.
Ou saber que existe outra aí em meu lugar.
Or to know that there's another one there in my place.
Só pra ver a minha foto três por quatro em sua mão.
Just to see my passport-size photo in your hand.
Ou saber que o melhor pra mim é mesmo te esquecer.
Or to know that the best thing for me is really to forget you.
Monamour. Ah, ah, ah, ah, monamour.
My love. Ah, ah, ah, ah, my love.
Como eu quero te tocar.
How I want to touch you.
Ah, ah, ah, ah, monamour.
Ah, ah, ah, ah, my love.
Vê o brilho desse olhar.
See the shine of that gaze.
Ah, ah, ah, ah, monamour.
Ah, ah, ah, ah, my love.
Eu preciso de você.
I need you.
Ah, ah, ah, ai, monamour.
Ah, ah, ah, ah, my love.
Só pra ver a luz dos teus olhos a me procurar.
Just to see the light in your eyes looking for me.
Ou saber que existe outra aí em meu lugar.
Or to know that there's another one there in my place.
Só pra ver a minha foto três por quatro em sua mão.
Just to see my passport-size photo in your hand.
Ou saber que o melhor pra mim é mesmo te esquecer.
Or to know that the best thing for me is really to forget you.
Monamour. Ah, ah, ah, ai, monamour.
My love. Ah, ah, ah, ah, my love.
Como eu quero te tocar.
How I want to touch you.
Ah, ah, ah, ah, monamour.
Ah, ah, ah, ah, my love.
Vê o brilho desse olhar.
See the shine of that gaze.
Ah, ah, ah, ah, monamour.
Ah, ah, ah, ah, my love.
Eu preciso de você.
I need you.
Ah, ah, ah, ai, monamour.
Ah, ah, ah, ah, my love.
Nadson o Ferinha - Príncipe Encantado (Clipe Oficial)
Nadson O Ferinha Oficial2020000 subscribers · 566.9K viewsA brazilian pop/brega love song in which a heartbroken man begs his ex to come back to her 'enchanted prince', longing for her gaze and admitting he needs her.
Learn Portuguese by watching Nadson o Ferinha - Príncipe Encantado (Clipe Oficial) by Nadson O Ferinha Oficial, with Portuguese subtitles and a translation under each line. Tap any word to see what it means in that sentence.
Portuguese transcript with English translation(29 sentences)
É bom demais.It's so good.
Ah, monamour.Ah, my love.
Volta pro seu príncipe encantado.Come back to your Prince Charming.
Não deixa essa saudade me matar.Don't let this longing kill me.
Longe de você eu fico louco.Far from you I go crazy.
Tentando desvendar os seus mistérios.Trying to unravel your mysteries.
Uns copos sobre a mesa de quijada, cola de cristal e cartas de baralho.A few glasses on the table at Quijada, crystal glue and playing cards.
Só pra ver a luz dos teus olhos a me procurar.Just to see the light in your eyes looking for me.
Ou saber que existe outra aí em meu lugar.Or to know that there's another one there in my place.
Só pra ver a minha foto três por quatro em sua mão.Just to see my passport-size photo in your hand.
Ou saber que o melhor pra mim é mesmo te esquecer.Or to know that the best thing for me is really to forget you.
Monamour. Ah, ah, ah, ah, monamour.My love. Ah, ah, ah, ah, my love.
Como eu quero te tocar.How I want to touch you.
Ah, ah, ah, ah, monamour.Ah, ah, ah, ah, my love.
Vê o brilho desse olhar.See the shine of that gaze.
Ah, ah, ah, ah, monamour.Ah, ah, ah, ah, my love.
Eu preciso de você.I need you.
Ah, ah, ah, ai, monamour.Ah, ah, ah, ah, my love.
Só pra ver a luz dos teus olhos a me procurar.Just to see the light in your eyes looking for me.
Ou saber que existe outra aí em meu lugar.Or to know that there's another one there in my place.
Só pra ver a minha foto três por quatro em sua mão.Just to see my passport-size photo in your hand.
Ou saber que o melhor pra mim é mesmo te esquecer.Or to know that the best thing for me is really to forget you.
Monamour. Ah, ah, ah, ai, monamour.My love. Ah, ah, ah, ah, my love.
Como eu quero te tocar.How I want to touch you.
Ah, ah, ah, ah, monamour.Ah, ah, ah, ah, my love.
Vê o brilho desse olhar.See the shine of that gaze.
Ah, ah, ah, ah, monamour.Ah, ah, ah, ah, my love.
Eu preciso de você.I need you.
Ah, ah, ah, ai, monamour.Ah, ah, ah, ah, my love.