Oh, it's 7:00.

Oh, son las 7:00.

Time to wake up.

Es hora de despertarse.

Tom, wake up, honey.

Tom, despierta, cariño.

Five more minutes.

Cinco minutos más.

No, Tom.

No, Tom.

It's 7:00.

Son las 7:00.

Okay, okay.

Vale, vale.

Good morning.

Buenos días.

I have to wake the kids now, and you'd better get breakfast ready.

Tengo que despertar a los niños ahora, y más te vale tener el desayuno listo.

Okay, dear.

Vale, querida.

Lily, Ben, wake up.

Lily, Ben, despertad.

It's morning.

Es de mañana.

Good morning, sweetheart.

Buenos días, cariño.

Did you sleep well?

¿Dormiste bien?

Yes, Mommy.

Sí, mami.

I had the best dreams.

Tuve los mejores sueños.

Oh, really?

Oh, ¿de verdad?

You'll have to tell me all about them.

Tendrás que contármelo todo.

Okay. But first, is breakfast ready?

Vale. Pero primero, ¿está listo el desayuno?

I think Daddy's working on it right now.

Creo que papá está trabajando en ello ahora mismo.

Time to wake up my sleepyhead.

Es hora de despertar a mi dormilón.

Ben, wake up.

Ben, despierta.

Uh. Time to get up.

Eh. Es hora de levantarse.

Hmm. Ben.

Mmm. Ben.

Okay. Good morning, Mom.

Vale. Buenos días, mamá.

Good morning, sleepyhead.

Buenos días, dormilón.

Good morning, Ben.

Buenos días, Ben.

Morning, Lily.

Buenos días, Lily.

Okay, guys, what should we do now?

Vale, chicos, ¿qué deberíamos hacer ahora?

Wash our hands?

¿Lavarnos las manos?

That's right.

Correcto.

Let's get fresh for the day.

Vamos a refrescarnos para el día.

Daddy, can I use the bathroom, please?

Papá, ¿puedo usar el baño, por favor?

Oh, sorry, sweetheart.

Oh, perdón, cariño.

Come in.

Entra.

Thank you, Daddy.

Gracias, papá.

Dad, you have toothpaste on your nose.

Papá, tienes pasta de dientes en la nariz.

Oh, no.

Oh, no.

Lily, are you done?

Lily, ¿has terminado?

Almost. Hurry up.

Casi. Date prisa.

Okay, okay. Done.

Vale, vale. Listo.

Your turn, Ben.

Tu turno, Ben.

Finally. I'm done.

Por fin. Ya terminé.

Ben, did you wash your face?

Ben, ¿te lavaste la cara?

Yes. Ben.

Sí. Ben.

Okay, okay. Done.

Vale, vale. Listo.

Ben, you need to comb your hair.

Ben, tienes que peinarte el pelo.

It's fine.

Está bien.

It really isn't.

La verdad es que no.

I'm combing my hair with my blue comb.

Me estoy peinando con mi peine azul.

Done. Better.

Listo. Mejor.

Thank you, Lily.

Gracias, Lily.

You're welcome, Ben.

De nada, Ben.

Hmm. What do I wear today?

Mmm. ¿Qué me pongo hoy?

Mom, can you help me, please?

Mamá, ¿puedes ayudarme, por favor?

Yes, sweetheart?

¿Sí, cariño?

I can't decide what to wear.

No puedo decidir qué ponerme.

I'll help you.

Te ayudaré.

Hmm. I want my pink dress.

Mmm. Quiero mi vestido rosa.

Lily, it's cold today.

Lily, hoy hace frío.

Then I'll wear my white cardigan, too.

Entonces me pondré también mi cárdigan blanco.

Good thinking.

Buena idea.

How do I look, Mommy?

¿Cómo me veo, mami?

You look lovely, Lily.

Te ves preciosa, Lily.

Thank you, Mom.

Gracias, mamá.

Mom, I can't find my socks.

Mamá, no encuentro mis calcetines.

Did you look in your drawer?

¿Has mirado en tu cajón?

Yes. Let's see.

Sí. A ver.

Look, the drawer is full of socks.

Mira, el cajón está lleno de calcetines.

Here you go, honey.

Toma, cariño.

Thanks, Mom.

Gracias, mamá.

Ben, don't forget your jacket, and come down for breakfast.

Ben, no olvides tu chaqueta y baja a desayunar.

Okay, Mom. Okay.

Vale, mamá. Vale.

My pants are in my drawer, and my jacket is on the hook.

Mis pantalones están en mi cajón y mi chaqueta está en el gancho.

And here is my white T-shirt.

Y aquí está mi camiseta blanca.

I'm ready. I'm ready. I'm ready.

Estoy listo. Estoy listo. Estoy listo.

Okay, okay, Rex. I hear you.

Vale, vale, Rex. Te oigo.

Ben, it's your turn to feed him.

Ben, es tu turno de darle de comer.

Is it?

¿Lo es?

I fed him yesterday.

Yo le di de comer ayer.

I fed him yesterday.

Yo le di de comer ayer.

You fed him on Sunday.

Tú le diste de comer el domingo.

Sunday was two days ago.

El domingo fue hace dos días.

Yes, and today is Tuesday.

Sí, y hoy es martes.

So yes, my turn. Okay.

Así que sí, es mi turno. Vale.

Where is his food?

¿Dónde está su comida?

In the cupboard, bottom shelf, blue bag.

En el armario, en el estante de abajo, la bolsa azul.

Got it.

Entendido.

I found the blue bag.

Encontré la bolsa azul.

One scoop of dog food coming right up.

Una medida de comida para perros, enseguida.

Good boy.

Buen chico.

He's so happy. He's always happy when he eats.

Está tan contento. Siempre está contento cuando come.

Okay.

Bien.

Shopping list: milk, eggs, bread.

Lista de la compra: leche, huevos, pan.

What are you doing?

¿Qué estás haciendo?

Shopping list.

La lista de la compra.

Do we need coffee?

¿Necesitamos café?

Yes. We always need coffee. Coffee.

Sí. Siempre necesitamos café. Café.

Do we need orange juice?

¿Necesitamos jugo de naranja?

Yes. Ben drinks it every day.

Sí. Ben lo bebe todos los días.

Mom, what are you writing?

Mamá, ¿qué estás escribiendo?

The shopping list.

La lista de la compra.

Do you need anything?

¿Necesitas algo?

Biscuits.

Galletas.

For you or for the dog?

¿Para ti o para el perro?

Both. I'll think about it.

Para los dos. Lo pensaré.

Mom, don't forget the strawberries.

Mamá, no olvides las fresas.

Thank you for reminding me, honey.

Gracias por recordármelo, cariño.

Tom, here is the shopping list, all done.

Tom, aquí tienes la lista de la compra, ya está lista.

Great. Thanks.

Genial. Gracias.

Good morning. Breakfast is ready.

Buenos días. El desayuno está listo.

Good morning, Dad. It smells so good.

Buenos días, papá. Huele muy bien.

Thank you, Lily. Scrambled eggs and toast.

Gracias, Lily. Huevos revueltos y tostadas.

Mom, I'm thirsty. Can I have some orange juice, please?

Mamá, tengo sed. ¿Puedo tomar un poco de jugo de naranja, por favor?

Of course, honey. Here you go.

Claro, cariño. Toma.

Thank you, Mommy. You're welcome, sweetie.

Gracias, mami. De nada, cielo.

Good morning. I'm hungry. What is there?

Buenos días. Tengo hambre. ¿Qué hay?

Eggs and toast, buddy. Sit down. Okay, Dad.

Huevos y tostadas, amigo. Siéntate. Vale, papá.

Can I have more toast, please?

¿Puedo tomar más tostadas, por favor?

Of course. Here you go. Thanks, Dad.

Claro. Toma. Gracias, papá.

Ben, slow down. I'm hungry. He's very hungry.

Ben, come más despacio. Tengo hambre. Tiene mucha hambre.

I love mornings with you two.

Me encantan las mañanas con ustedes dos.

Now let's pack your lunchboxes.

Ahora preparemos sus loncheras.

Okay. Ben, what do you want in your sandwich?

Bien. Ben, ¿qué quieres en tu sándwich?

Ham and cheese.

Jamón y queso.

Ben, do you want any tomatoes? No, Mom, thank you.

Ben, ¿quieres tomates? No, mamá, gracias.

Here is the perfect cheese and ham sandwich.

Aquí tienes el sándwich perfecto de queso y jamón.

Ham and cheese. Great, and an apple for you.

Jamón y queso. Genial, y una manzana para ti.

Lily, what about you?

Lily, ¿y tú?

Peanut butter and jam, please.

Mantequilla de cacahuete y mermelada, por favor.

And here is your delicious peanut butter and jam sandwich.

Y aquí tienes tu delicioso sándwich de mantequilla de cacahuete y mermelada.

Oh, and a banana for you, Lily.

Ah, y un plátano para ti, Lily.

Okay. We leave in 10 minutes.

Bien. Salimos en 10 minutos.

Pack your bags now.

Preparad las mochilas ahora.

Okay, Mom, I'm packing.

Vale, mamá, ya estoy preparándola.

First, my books, then my pencil, and I shouldn't forget my homework.

Primero mis libros, luego mi lápiz, y no debería olvidar mi tarea.

I'm ready. Great, Lily.

Estoy lista. Genial, Lily.

Mom, have you seen my bag?

Mamá, ¿has visto mi mochila?

It's under the table, Ben.

Está debajo de la mesa, Ben.

Mom, I can't find my homework.

Mamá, no encuentro mi tarea.

Where did you do it last night?

¿Dónde la hiciste anoche?

I found it.

La encontré.

It's a little dirty, but it's okay.

Está un poco sucia, pero está bien.

Oh, Ben.

Ay, Ben.

Next time, put it in your bag right away, Ben.

La próxima vez, ponla en tu mochila enseguida, Ben.

Yes, Mom, sorry.

Sí, mamá, perdón.

Okay, quick check.

Bien, revisión rápida.

Lily, are you ready?

Lily, ¿estás lista?

Yes, Mom. Bag, jacket, shoes, all ready. Perfect.

Sí, mamá. Mochila, chaqueta, zapatos, todo listo. Perfecto.

Ben, are you ready? Yes.

Ben, ¿estás listo? Sí.

Ben, didn't you forget something?

Ben, ¿no olvidaste algo?

My backpack. Now I'm ready.

Mi mochila. Ahora sí estoy listo.

Look, guys, the bus is here.

Mirad, chicos, el autobús está aquí.

Bye, Mom. Goodbye, Mommy. Goodbye, sweethearts.

Adiós, mamá. Adiós, mami. Adiós, cariños.

Have a great day.

Que tengáis un gran día.

Hurry, let's get on the bus.

Rápido, subamos al autobús.

Tom, the kids are gone. Where are you?

Tom, los niños ya se fueron. ¿Dónde estás?

In the kitchen.

En la cocina.

I'm washing the dishes, honey.

Estoy lavando los platos, cariño.

Thank you, honey.

Gracias, cariño.

I washed the plates and the glasses.

Lavé los platos y los vasos.

Tom, are you ready? Yes.

Tom, ¿estás listo? Sí.

Your keys? Check.

¿Tus llaves? Listo.

What about your phone?

¿Y tu teléfono?

Here it is.

Aquí está.

And your wallet?

¿Y tu cartera?

Got it.

Entendido.

I have everything.

Tengo todo.

You forgot your coat, Tom.

Olvidaste tu abrigo, Tom.

Oh, I forgot about the coat.

Oh, me olvidé del abrigo.

Here you go, honey.

Toma, cariño.

Thank you so much.

Muchas gracias.

I'll walk you to your car.

Te acompaño hasta el coche.

And here is the shopping list, Tom.

Y aquí está la lista de la compra, Tom.

I'll remember it.

La recordaré.

Have a great day, honey.

Que tengas un gran día, cariño.

You too.

Igualmente.

Love you.

Te quiero.

Love you.

Te quiero.

And that was our morning routine.

Y esa fue nuestra rutina de la mañana.

Thank you for watching.

Gracias por ver el vídeo.

See you next time.

Nos vemos la próxima vez.