Haven't seen the trailer yet, but I'm hyped.

Todavía no he visto el tráiler, pero estoy emocionadísimo.

Ladies and gentlemen, another trailer has hit the internet.

Damas y caballeros, ha salido otro tráiler en internet.

It's only a minute and a half.

Dura solo un minuto y medio.

Here we go.

Allá vamos.

That was a minute and a half?

¿Eso fue un minuto y medio?

That felt like an hour.

Se sintió como una hora.

Like, that may have made me more hype than the extended look did.

O sea, eso me emocionó más que el avance extendido.

That was crazy.

Eso fue una locura.

I like that it says here, "Captured on PlayStation 5," like, and then just the PlayStation 5 logo.

Me gusta que aquí diga «Capturado en PlayStation 5» y luego solo salga el logo de PlayStation 5.

Where's Xbox here?

¿Dónde está Xbox aquí?

Let me go through here.

Déjame revisar por aquí.

Maybe this is one of those situations where, like, less is more kinda thing,

Quizás sea una de esas situaciones en las que menos es más, algo así,

where because we're not being overwhelmed by so much and it's just hitting us with each individual different scene,

donde, como no nos abruman con tanto y solo nos lanzan cada escena diferente por separado,

it felt like a lot more, you know?

se sintió como mucho más, ¿sabes?

But, like, this is the official channel, and it's like,

Pero, o sea, este es el canal oficial, y es como...

you should get- you guys should be getting the, the, uh, PlayStation.

deberían, ustedes deberían estar consiguiendo, eh, la PlayStation.

So of course, the Keys.

Así que, claro, los Keys.

It's interesting they're calling it the Keys because that's what it's called in real life.

Es interesante que lo llamen los Keys, porque así se llama en la vida real.

Why didn't they make it a different name?

¿Por qué no le pusieron otro nombre?

I dunno.

No sé.

Leonida Keys?

¿Leonida Keys?

Yeah, I know, it is technically renamed, but you call it the Keys in real life.

Sí, ya sé, técnicamente lo renombraron, pero en la vida real lo llamas los Keys.

I just found that kinda funny.

Simplemente me pareció algo gracioso.

A shark.

¡Un tiburón!

Sharks confirmed.

Tiburones confirmados.

Brian's Marina.

El puerto deportivo de Brian.

Guys, I think Brian may own this marina.

Chicos, creo que Brian podría ser el dueño de este puerto deportivo.

Brian, yeah, the dog from Family Guy.

Brian, sí, el perro de Padre de familia.

That's, that's who owns this.

Ese es el dueño de todo esto.

It's all the boats.

Son todos barcos.

Rent a rack.

Alquila un soporte.

We're not talking about your mother's, we're talking about, like, a place where you put boats.

No hablamos del de tu madre, hablamos de, o sea, un lugar donde guardas barcos.

Wait, is that a blimp?

Espera, ¿eso es un dirigible?

Is that a blimp?

¿Eso es un dirigible?

It's a blimp, right?

Es un dirigible, ¿verdad?

Like, what else could that be, a flying whale?

O sea, ¿qué más podría ser? ¿Una ballena voladora?

Blimps confirmed. Blimp strat.

Dirigibles confirmados. Estrategia del dirigible.

There we go.

Ahí lo tienes.

Good news.

Buenas noticias.

The time here is 8:54.

La hora aquí es las 8:54.

Is that important?

¿Es importante eso?

Probably not.

Probablemente no.

So what is he doing here?

Entonces, ¿qué está haciendo aquí?

Is he just, like, sanding?

¿Está simplemente lijando o algo así?

This is, like, polishing the boat or something, right?

Esto es como pulir el barco o algo así, ¿no?

Right, so he was in the military.

Vale, entonces estuvo en el ejército.

I wonder what "not the best of terms" means in that context.

Me pregunto qué significa «no en los mejores términos» en ese contexto.

So it must mean something criminal in the military, right?

Entonces debe de significar algo criminal en el ejército, ¿no?

Yeah, dishonorable discharge.

Sí, baja deshonrosa.

Dude, this guy rocking my facial hair, and still looking a lot like Arthur Morgan.

Tío, este tipo luce mi barba y aun así se parece muchísimo a Arthur Morgan.

Oh, Brian's...

Oh, el de Brian...

Can't read that.

No puedo leer eso.

But this is a seaplane.

Pero esto es un hidroavión.

And Brian must be doing well for himself, right?

Y a Brian le debe de ir bien, ¿no?

If he has seemingly, uh, an whole marina and a bunch of planes.

Si tiene, al parecer, eh, un puerto deportivo entero y un montón de aviones.

Maybe this is, like, smuggling missions or something.

Quizá esto sean, como, misiones de contrabando o algo así.

Water looking hella beautiful.

El agua se ve preciosa.

Rockstar Games presents.

Rockstar Games presenta.

They gotta keep reminding us that they made the game, 'cause they're that proud of it.

Tienen que seguir recordándonos que hicieron el juego, porque están muy orgullosos de ello.

City looking hella beautiful, man.

La ciudad se ve súper hermosa, tío.

So beautiful.

Tan hermosa.

And there are buildings under construction, just like the Mile High Club.

Y hay edificios en construcción, igual que el Mile High Club.

I do wonder, though, if this time round they have them actually get built over time,

Aunque me pregunto si esta vez los harán de verdad y se terminarán construyendo con el tiempo,

or if they would just wanna keep an interesting skyline by having some buildings be, uh, not completed.

o si simplemente querrán mantener un horizonte urbano interesante con algunos edificios sin terminar.

So are these meant to be, what, families 'cause they're in a green vehicle?

Entonces, ¿se supone que estos son familias, porque van en un vehículo verde?

I mean, it's, got gold.

Quiero decir, tiene oro.

Or it's just meant to be gangs?

¿O se supone que son simplemente pandillas?

Well, not Vagos, 'cause Vagos are yellow.

Bueno, no los Vagos, porque los Vagos son amarillos.

Ballas are purple.

Los Ballas son morados.

So these, these would be families, right?

Entonces estos serían familias, ¿verdad?

If, if the green means something.

Si el verde significa algo.

It could just be a car color.

Podría ser simplemente el color de un coche.

Like, everyone with a green car or who is green isn't necessarily part of the families.

O sea, que todos los que tienen un coche verde o van de verde no son necesariamente parte de las familias.

Like if this, this, this, uh...

Por ejemplo, si esto, esto, esto, eh...

It's not a gecko.

No es un gecko.

Iguana, is not a part of the families necessarily.

Una iguana no es necesariamente parte de las familias.

Might be.

Podría ser.

Probably different gangs.

Probablemente son pandillas distintas.

True. True.

Cierto. Cierto.

That dude looking a lot like me, but with better hairline.

Ese tipo se parece mucho a mí, pero con mejor línea del cabello.

Lucia looking fine as per usual.

Lucia se ve guapa, como de costumbre.

Fine as in, like, really good-looking, not, like, average.

Guapa en el sentido de muy atractiva, no de normalita.

It's weird that that word can be used both ways.

Es raro que esa palabra se pueda usar en los dos sentidos.

It- wait, so that's Jason?

Es... espera, ¿entonces ese es Jason?

Is this a flashback?

¿Es esto un flashback?

'Cause, like, Lucia isn't here.

Porque, o sea, Lucia no está aquí.

Maybe this is showing us, like, why he got dishonorably discharged.

Quizás esto nos está mostrando por qué lo expulsaron con deshonor.

What if they instructed him to do some f*cked up sh*t and he said no?

¿Y si le ordenaron hacer alguna mierda jodida y él dijo que no?

Maybe that's why he got removed?

¿Quizás por eso lo echaron?

I dunno.

Yo qué sé.

But then we've got these, you know, night vision goggles.

Pero luego tenemos estas, ya sabes, gafas de visión nocturna.

It's suggestive that this is a, a stealth mission of some kind, right?

Eso sugiere que esto es una misión de sigilo de algún tipo, ¿verdad?

I just hope they do more stealth than GTA 6.

Solo espero que hagan más sigilo que en GTA 6.

What's this creature over here?

¿Qué es esta criatura de aquí?

It's, it's that creature with, like, a long tongue.

Es esa criatura con, o sea, una lengua larga.

Is that a gecko?

¿Eso es un gecko?

No, it's not an iguana.

No, no es una iguana.

The other thing's an iguana.

La otra cosa es una iguana.

That's different.

Eso es diferente.

Komodo dragon, that's it.

Dragón de Komodo, eso es.

We can't really tell who these other two people are in this thing.

Realmente no podemos saber quiénes son estas otras dos personas en esta cosa.

Oh, we got brass knuckles.

Oh, tenemos una manopla de metal.

It's flashing between different scenes here, like...

Va alternando entre diferentes escenas aquí, o sea...

That's, that's, like, multiple different scenes, I think, not all the, all just from before.

Eso son, o sea, varias escenas diferentes, creo, no todas son de antes.

Whoa, did he just chuck him into a blade?

¡Guau! ¿Acaba de lanzarlo contra una cuchilla?

Look at the, like, veins, muscles that are just, like, flexing in his neck as he's struggling with this dude.

Mira las venas y los músculos que se tensan en su cuello mientras forcejea con este tipo.

The detail is crazy.

El detalle es alucinante.

And he's chucked him into those blades.

Y lo ha lanzado contra esas cuchillas.

Ooh, money.

Ooh, dinero.

Look at all that money everywhere.

Mira todo ese dinero por todas partes.

I guess this is some explosion that's caused the money to fly everywhere.

Supongo que es alguna explosión que ha hecho volar el dinero por todas partes.

I mean, look at that, guys.

O sea, miren eso, chicos.

That is a really nice view,

Esa es una vista muy bonita,

and seems like a very cool shower.

y parece una ducha muy chula.

And they're naked, too, which is nice.

Y además están desnudos, lo cual está bien.

Is that Raul spinning, or is that someone else?

¿Ese es Raúl dando vueltas, o es otra persona?

He's wearing a cool-looking shirt.

Lleva una camisa de aspecto genial.

Spinning. I can't tell.

Girando. No lo distingo.

That's Brian?

¿Ese es Brian?

This is Brian?

¿Este es Brian?

No way.

Ni hablar.

Is he younger?

¿Es más joven?

This is not Brian.

Este no es Brian.

Jason? Nah, 'cause his hair's gray.

¿Jason? Nah, porque tiene el pelo gris.

I dunno. It's hard to tell.

No sé. Es difícil saberlo.

So Lucia's jumping into a plane on the wheels?

¿Entonces Lucía salta a un avión sobre las ruedas?

Crazy.

Una locura.

These look like such amazing set pieces for missions.

Esto parecen escenas espectaculares para las misiones.

Hey, guys, look.

Eh, chicos, miren.

Containers. Sky and the port, remember?

Contenedores. El cielo y el puerto, ¿recuerdan?

It'll happen. Trust.

Pasará. Confía.

Like that, that, you know that over there, we use that to pick them up or something.

Como eso, eso, ya sabes, eso de allá, lo usamos para recogerlos o algo así.

US Army Marauder Combat Training School North Fort Law.

Escuela de Entrenamiento de Combate Marauder del Ejército de EE. UU., Fort Law Norte.

I mean, why would he still be wearing military stuff if he got dishonorably discharged?

O sea, ¿por qué seguiría vistiendo cosas militares si lo expulsaron deshonrosamente?

Wouldn't he have, like, a bad association with the military?

¿No tendría, o sea, una mala asociación con el ejército?

Maybe not.

Quizás no.

That look.

Esa mirada.

Like, look at her go down.

O sea, miren cómo se cae.

Like, like when she, when she gets pushed she smiles.

O sea, cuando ella, cuando la empujan, sonríe.

Like, it's, it's cute.

O sea, es, es lindo.

He's so f*cking chiseled, man.

Está tan jodidamente marcado, tío.

What the hell is this?

¿Qué demonios es esto?

Look at this jawline.

Miren esta mandíbula.

He's getting strangled and reaching for a knife.

Lo están estrangulando y busca un cuchillo.

Not the bottle opener?

¿No el abridor de botellas?

Smart.

Listo.

Damn.

Maldición.

Couldn't show us too much of this.

No nos pudieron enseñar demasiado de esto.

He very, very wet here.

Él está muy, muy mojado aquí.

Has a, has a really wet hand.

Tiene una, tiene una mano realmente mojada.

And this is a...

Y esto es un...

Was it dimes?

¿Eran dimes?

What is it called?

¿Cómo se llama?

Re- real dimes, right?

Re-, bellezas de verdad, ¿no?

Strutting their stuff.

Luciéndose.

So much flies by here quickly.

Pasan tantas cosas volando por aquí.

Bunch of cool cars.

Un montón de coches chulos.

I feel like this is the same intersection we saw before but from a different angle.

Me parece que esta es la misma intersección que vimos antes, pero desde otro ángulo.

Like, like, we saw from this direction or something in, like, a previous trailer.

O sea, la vimos desde esta dirección o algo así en un tráiler anterior.

What is this?

¿Qué es esto?

Is that a dog dressed up as a fairy princess or something?

¿Eso es un perro disfrazado de princesa hada o algo así?

Or some kinda alien?

¿O algún tipo de alienígena?

Poodle?

¿Un caniche?

I don't think it's a poodle.

No creo que sea un caniche.

Okay, maybe it is, actually.

Vale, quizá sí lo es, en realidad.

Maybe, like, the, the, the hair of the poodle is pink, and then they've just got these wings here.

Quizá el pelo del caniche es rosa y luego simplemente tiene estas alas aquí.

Yeah, okay.

Sí, vale.

I respect your, uh, knowledge of dogs.

Respeto tu conocimiento sobre perros.

What is, what is this guy walking the...

¿Qué es, qué es este tipo paseando...?

Oh, he's getting, they're getting chased by the cops.

Oh, les persiguen los policías.

I see.

Ya veo.

Okay.

Vale.

What's this back here?

¿Qué es esto de aquí atrás?

Holdham, Texas?

¿Holdham, Texas?

Vice City Police Department.

Departamento de Policía de Vice City.

Okay, so this ankle monitor thing.

Vale, entonces esto de la tobillera de control.

How much is that gonna restrict the gameplay at the beginning with Lucia?

¿Cuánto va a restringir la jugabilidad al principio con Lucia?

Feet, yes. Feet.

¿Pies? Sí. Pies.

Is there, like, a consistent amount that a person is given an ankle monitor for?

¿Hay una cantidad constante de tiempo por la que a una persona le ponen una tobillera de control?

I love that she is on her tippy-toes 'cause she's shorter.

Me encanta que ella esté de puntillas porque es más bajita.

So cute.

Qué mona.

Cool guy doesn't look at explosions.

El tipo genial no mira las explosiones.

This scene- This reminds me of Niko Bellic.

Esta escena... esto me recuerda a Niko Bellic.

Maybe it's just 'cause he's wearing the jacket and, and he's got the similar hairstyle,

Quizás es solo porque lleva la chaqueta y tiene un peinado parecido,

but isn't this just like a Niko Bellic scene from GTA IV kind of thing?

pero, ¿no es esto como una escena de Niko Bellic de GTA IV o algo así?

That's a sick explosion, though, in the background there.

Aunque esa explosión de ahí al fondo es genial.

Are they going through the sewer here?

¿Están pasando por la alcantarilla aquí?

No, this isn't the sewer.

No, esto no es la alcantarilla.

What is it?

¿Qué es?

They, they're in some, what, a submarine or something, and it's...

Están en, ¿qué?, un submarino o algo así, y es...

There's water leaking?

¿Hay agua filtrándose?

They're in somewhere that's slowly filling with water?

¿Están en un sitio que se va llenando lentamente de agua?

Yeah, submarine Pavel confirmed.

Sí, submarino, Pavel confirmado.

Car- yeah, probably a cargo ship.

Un car... sí, probablemente un barco de carga.

Yeah, maybe a cargo ship, 'cause like the... these pipes kind of looking that way.

Sí, quizás un barco de carga, porque, como, estas tuberías tienen pinta de eso.

Of course, that's the beach we've come to know so much about now.

Claro, esa es la playa que hemos llegado a conocer tanto ya.

Seen it in trailers, seen it in leaks.

La hemos visto en tráileres y en filtraciones.

So many people down there shaking their asses and stuff.

Tanta gente allí abajo moviendo el trasero y esas cosas.

But who is this guy?

Pero, ¿quién es este tipo?

What's he doing?

¿Qué está haciendo?

De City Coin or De City.

¿De City Coin o De City?

Is this a sh*tcoin?

¿Es esto una criptomoneda basura?

Is this a reference to Cyberpunk?

¿Es esto una referencia a Cyberpunk?

He's aura farming .

Está haciendo aura farming.

Yes, that's exactly what he's doing.

Sí, eso es exactamente lo que está haciendo.

Very good.

Muy bien.

Do we know this dude?

¿Conocemos a este tipo?

The...

El...

Is this one of the guys that we met in the extended look?

¿Es este uno de los tipos que conocimos en el avance extendido?

'Cause we've seen a bunch of fairly ripped-looking guys who, you know, have prison tats and sh*t all over, right?

Porque hemos visto un montón de tipos bastante musculosos que, ya sabes, tienen tatuajes de cárcel y mierdas así por todo el cuerpo, ¿verdad?

Guess, could be anyone.

Supongo que podría ser cualquiera.

Can anyone read this?

¿Alguien puede leer esto?

Maybe that's his name.

Quizás ese es su nombre.

Maybe he tattooed his name on his chest so he wouldn't forget it.

Quizás se tatuó su nombre en el pecho para no olvidarlo.

It's possible.

Es posible.

That's Jason .

Ese es Jason.

Oh, no, it's, it's Franklin.

Ah, no, es Franklin.

He's just been working out, clearly.

Es que ha estado entrenando, claramente.

So why is this guy trying to have sex, or at least make out, with this snake?

Entonces, ¿por qué este tipo intenta tener sexo, o al menos besarse, con esta serpiente?

As a viper, I am offended by this representation.

Como víbora, me siento ofendido por esta representación.

Yeah, this is Cal.

Sí, este es Cal.

Well, it, it looks like Cal.

Bueno, parece Cal.

Isn't it Cal?

¿No es Cal?

Maybe he's got a thing for snakes.

Quizás le tiene debilidad a las serpientes.

You... yeah, and, and weird tattoos.

Tú... sí, y a los tatuajes raros.

Look, guys, PlayStation 5 controller, a burger, fries, and a drink.

Miren, chicos: un mando de PlayStation 5, una hamburguesa, papas fritas y una bebida.

Man, he living the life.

Hombre, está viviendo la vida.

Uh, what is this?

Eh, ¿qué es esto?

Wait a second.

Espera un segundo.

These are golden assault rifles.

Estos son fusiles de asalto dorados.

Any possibility that this is Arab Money, Mr. Arab Money, Yusuf, or his dad?

¿Alguna posibilidad de que sea Arab Money, el señor Arab Money, Yusuf, o su papá?

No?

¿No?

Yeah, very unlikely they'll bring him back.

Sí, es muy improbable que lo traigan de vuelta.

But, like, golden AKs, you know, GTA IV, what I associate with Yusuf.

Pero, o sea, AK dorados, ya sabes, GTA IV, lo que yo asocio con Yusuf.

It'd just be some photo shoot or something.

Seguramente sea solo una sesión de fotos o algo así.

But, like, there's a, there's a symbol in the background here, and I think it's a music video.

Pero, o sea, hay un símbolo en el fondo aquí, y creo que es un video musical.

Could be anything, really.

Podría ser cualquier cosa, la verdad.

Russian mafia? Yeah, possibly.

¿La mafia rusa? Sí, posiblemente.

So she's carrying a grenade launcher there.

Entonces ella lleva ahí un lanzagranadas.

That is a sick explosion.

Esa es una explosión genial.

And what... this is what?

Y qué... ¿esto es qué?

Cops in youths?

¿Policías en jóvenes?

So how does this come about?

Entonces, ¿cómo ocurre esto?

That Raul is just eating some chicken and f*cking up some dude with Lucia and Jason?

¿Ese Raul simplemente está comiendo pollo y destrozando a un tipo con Lucia y Jason?

I asked for a large meal.

Yo pedí una comida grande.

Does this look like a large meal to you?

¿Te parece esto una comida grande?

Give me the rest of my chicken.

Dame el resto de mi pollo.

I mean, justified.

O sea, está justificado.

Raul has the infinite aura .

Raul tiene el aura infinita.

Nah, this, this looks sick.

No, esto se ve genial.

I wanna know the context,

Quiero saber el contexto,

I really do.

de verdad que sí.

What, what did she say?

¿Qué, qué dijo ella?

She, she says here, "We gonna be okay?"

Ella dice aquí: «¿Vamos a estar bien?»

Like, in the way that she's saying that,

O sea, por la manera en que dice eso,

it sounds like it could both be relationship-wise but also, like, physical danger-wise, right?

suena como si pudiera ser tanto por la relación como por un peligro físico, ¿no?

Danger?

¿Peligro?

Yeah, I think, I think probably.

Sí, creo, creo que probablemente.

But both.

Pero ambos.

Both, totally.

Ambos, totalmente.

Could be possible.

Podría ser posible.

Shoreline Amphitheatre Marina.

Anfiteatro Shoreline, Marina.

Okay, this is the, the corrupt cop dude we've seen a few times now.

Vale, este es el policía corrupto que hemos visto unas cuantas veces ya.

That's a weird-looking gun.

Esa es un arma de aspecto raro.

Why has the pistol got a dot sight on it?

¿Por qué la pistola tiene una mira de punto?

Maybe he not very good at seeing.

Quizás no ve muy bien.

Aw, so romantic.

Ay, qué romántico.

Etana and m- myself, we've done this exact same thing on balconies, just sunset there, with slightly less criminality, though.

Etana y yo hemos hecho exactamente lo mismo en balcones, solo con el atardecer allí, aunque con algo menos de criminalidad.

Slightly less.

Un poco menos.

Now, what the f*ck is this?

Ahora, ¿qué demonios es esto?

So what... this is, like, what?

Entonces, ¿qué... esto es, o sea, qué?

Cargo that's being lifted by a pig rig?

¿Carga que está siendo levantada por una plataforma de cerdo?

What's it called? A cargo bob?

¿Cómo se llama? ¿Un cargo bob?

Gold bars?

¿Lingotes de oro?

I don't think so.

No lo creo.

Like, there's a green, like, stripe there.

O sea, hay una franja verde ahí.

Iron Mule cargo.

Carga de Iron Mule.

Well, yeah, I guess Iron Mule more, more likely.

Bueno, sí, supongo que Iron Mule es más probable.

But this is a pretty sick scene.

Pero esta es una escena bastante genial.

But, like, that person be dead.

Pero, o sea, esa persona estaría muerta.

We're already seeing from this trailer, though, there's some real spectacles in these missions.

Ya estamos viendo en este tráiler que hay verdaderos espectáculos en estas misiones.

Can we see who that is? Brian, maybe?

¿Podemos ver quién es? ¿Brian, quizá?

Uh, we've seen this as a, an a still image, right?

Eh, ya hemos visto esto como una imagen fija, ¿no?

I guess he's got, like, a, some earpiece in there.

Supongo que tiene un auricular ahí.

He's a- he's aiming at a helicopter.

Está apuntando a un helicóptero.

I didn't think that detail was visible in the image we were given.

No pensé que ese detalle fuera visible en la imagen que nos dieron.

Yeah, maybe the rifle was a bit different.

Sí, quizá el rifle era un poco diferente.

"This is Arthur Morgan."

"Este es Arthur Morgan."

Cool-looking explosion.

Una explosión genial.

What, it's some construction yard?

¿Qué, es algún patio de construcción?

Well, it can't be, 'cause they got more guns, I suppose.

Bueno, no puede ser, porque tienen más armas, supongo.

I know it's America, but I don't think most construction people have guns this big normally.

Sé que es América, pero no creo que la mayoría de los obreros tengan armas tan grandes normalmente.

And they're jumping into a pool?

¿Y están saltando a una piscina?

Is this some guy there?

¿Es este algún tipo de ahí?

Oh, this is the, uh, golden dress from all the previous trailers, so the same kind of mission.

Oh, este es el vestido dorado de todos los tráileres anteriores, así que es el mismo tipo de misión.

I think this scene must be near the end of the game or something,

Creo que esta escena debe de estar cerca del final del juego o algo así,

and it's like a statement reflecting upon the experiences they've had, right?

y es como una declaración que reflexiona sobre las experiencias que han tenido, ¿verdad?

This was, this was super sick, though.

Esto era, esto era súper genial, la verdad.

Go to 31 seconds for doggo?

¿Ve al segundo 31 para ver al perrito?

You mean, you mean the poodle we talked about before?

¿Te refieres al caniche del que hablamos antes?

Or is it a different dog?

¿O es otro perro?

I don't see any dog, or are you lying to me?

No veo ningún perro, ¿o me estás mintiendo?

There's no dog.

No hay ningún perro.

Oh, there is a dog.

Ah, sí, hay un perro.

There's a dog right there.

Hay un perro justo ahí.

I'm d- I'm blind.

Estoy, estoy ciego.

I'm blind.

Estoy ciego.

No. Help.

No. Ayuda.

He's even got a little f- f*cking head eye guard thing.

Hasta tiene una especie de protector de ojos y cabeza, maldita sea.

And he's petting him, too.

Y además lo está acariciando.

So is that suggestive that we can take our pet dog on in some missions?

Entonces, ¿eso indica que podremos llevar a nuestro perro mascota a algunas misiones?

And we can even give him different outfits and stuff?

¿Y hasta podremos darle distintos atuendos y cosas así?

Tactical doggo.

Perrito táctico.

RDR2 had two more trailers to go by this time.

En RDR2 todavía faltaban dos tráilers más para este momento.

Isn't this a bit too early to launch the final trailer?

¿No es un poco pronto para lanzar el tráiler final?

Uh, is this tech- is this guaranteed to be the final trailer?

Eh, ¿está garantizado que este sea el tráiler final?

What's crazy, though, is I specifically said yesterday,

Lo loco es que dije específicamente ayer,

I sh*t you not, yesterday,

te lo juro, ayer,

I said there's definitely gonna be at least one more trailer before the release of the game

dije que definitivamente habría al menos un tráiler más antes del lanzamiento del juego,

simply because the stuff they've released before is too long.

simplemente porque el material que han publicado antes es demasiado largo.

They need something a little bit shorter that they can run as ads.

Necesitan algo un poquito más corto que puedan emitir como anuncios.

There's probably gonna be at least one more trailer that's even shorter than this that they can play on TV.

Probablemente habrá al menos un tráiler más, incluso más corto que este, que puedan poner en la tele.

No, they'll just have this but cut down.

No, simplemente usarán este pero recortado.

A minute 30 is at, at a length where you can shorten it to 30 seconds,

Un minuto y 30 tiene una duración en la que se puede acortar a 30 segundos,

a minute, and 1:30, depending upon the context.

a un minuto y a 1:30, dependiendo del contexto.

Do I think Xbox quality's gonna be worse or the same?

¿Creo que la calidad en Xbox será peor o igual?

I think it's gonna be worse.

Creo que será peor.

Um, on the record, Rockstar is working hand-in-hand with PlayStation to have it work the best on PlayStation.

Eh, oficialmente, Rockstar está trabajando mano a mano con PlayStation para que funcione lo mejor posible en PlayStation.

It's not, it's not gonna be unplayable or something, it's just not gonna be as good.

No va a ser injugable ni nada parecido, simplemente no va a ser tan bueno.

Well, there's some info here, too.

Bueno, aquí también hay algo de información.

Jason and Lucia have always known the deck is stacked against them,

Jason y Lucía siempre han sabido que las cartas están marcadas en su contra,

but when an easy score goes wrong, they find themselves on the darker side of the sunniest place in America,

pero cuando un golpe fácil sale mal, se encuentran en el lado más oscuro del lugar más soleado de América,

in the middle of a criminal conspiracy stretching across the state of Leonida,

en medio de una conspiración criminal que se extiende por el estado de Leonida,

forced to rely on each other more than ever if they want to make it out alive.

obligados a depender el uno del otro más que nunca si quieren salir con vida.

It's funny that GTA V started with an easy score going wrong, and, uh, so does GTA VI.

Es curioso que GTA V empezara con un golpe fácil que sale mal, y, eh, GTA VI también.

Check out the new launch trailer featuring new music from electronic duo Justice,

Mira el nuevo tráiler de lanzamiento, con música nueva del dúo electrónico Justice,

composed of the original score from Grand Theft Auto VI.

compuesta por la banda sonora original de Grand Theft Auto VI.

The new standalone Justice single, Flowers in a Hurricane, featuring Tame Impala, SZA, and, and King Gizzard & the Lizard Wizard.

El nuevo sencillo independiente de Justice, Flowers in a Hurricane, con Tame Impala, SZA y King Gizzard & the Lizard Wizard.

What?

¿Qué?

And King Gizzard & the Lizard Wizard?

¿Y King Gizzard & the Lizard Wizard?

And I, I didn't misread that.

Y no lo leí mal.

Okay.

Vale.

Is also available on the Grand Theft Auto VI: The Album, the official soundtrack,

También está disponible en Grand Theft Auto VI: The Album, la banda sonora oficial,

which is currently available to pre-save on all major music streaming services

que ya se puede preguardar en todos los principales servicios de streaming de música

and up for pre-order on vinyl or CD at this website.

y también está en preventa en vinilo o CD en este sitio web.

This trailer was captured entirely in-game from PlayStation 5.

Este tráiler se capturó por completo dentro del juego en una PlayStation 5.

Not even a PlayStation 5 Pro, guys.

Ni siquiera una PlayStation 5 Pro, chicos.

PlayStation 5.

PlayStation 5.

One new screenshot, guys.

Una captura nueva, chicos.

Are you prepared for it?

¿Están preparados?

Pow.

¡Pum!

Brian's Boatworks and Marina.

Brian's Boatworks and Marina.

Either sky is on fire or this is a very big, beautiful s- sunset.

O el cielo está en llamas o esto es una puesta de sol enorme y preciosa.

Is it in Mexico?

¿Es en México?

It's so orange.

Es muy naranja.

And so that's it, guys.

Y eso es todo, chicos.

I'm done.

Terminé.

I'll see you guys in the next stream.

Los veo en el próximo directo.

Be sure to go back and watch all the Rockstar News videos that I've released in the last couple of days.

No olviden ver todos los videos de Rockstar News que publiqué en los últimos días.

There's been a lot of them 'cause I was away for a few days on a bit of a vacation.

Hay muchos porque estuve fuera unos días, de vacaciones.

I'm going to bed so I can wake up refreshed for the stream.

Me voy a la cama para despertarme descansado para el directo.

Thank you for hanging out with me.

Gracias por pasar el rato conmigo.

Wish you all the best.

Les deseo lo mejor.

Bye-bye.

Chao chao.

Boop.

Bip.