Key words in this video
Hola.
Hello.
Hoy voy a leerte una historia, un libro.
Today I'm going to read you a story, a book.
¿Este libro?
This book?
Mmm-mmm. Este libro no.
Mm-hmm. Not this book.
Este libro.
This book.
Este es mi libro favorito.
This is my favorite book.
Cuando yo tenía, mmm, seis años, a mí me gustaba mucho este libro.
When I was, um, six years old, I really liked this book.
Yo me llamo Andrea, la mexicana, y este libro se llama La peor señora del mundo.
My name is Andrea la Mexicana, and this book is called The Worst Lady in the World.
Vamos a escuchar esta historia.
Let's listen to this story.
Había una vez una señora muy, muy mala.
Once upon a time there was a very, very bad lady.
Las personas decían que ella era la peor señora de todo el mundo.
People said she was the worst lady in the whole world.
¿De todo el mundo?
In the whole world?
Ella vivía, estaba en el norte de México.
She lived, she was in the north of Mexico.
Ella tenía una casa muy grande y ella tenía cinco hijos.
She had a very big house and she had five children.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco. Cinco hijos.
One, two, three, four, five. Five children.
La señora no tenía amigos.
The lady had no friends.
Qué triste.
How sad.
Ella no tenía amigos.
She had no friends.
Ella tenía cinco hijos.
She had five children.
A ella le gustaba fumar, le gustaba fumar puros, puros.
She liked to smoke, she liked to smoke cigars, cigars.
Fumaba mucho.
She smoked a lot.
Ella olía a cigarro, a puro.
She smelled of cigarettes, of cigars.
¡Uh! La señora tenía dos colmillos.
Ugh! The lady had two fangs.
Un colmillo, dos colmillos.
One fang, two fangs.
Dos colmillos muy grandes.
Two very big fangs.
¡Uh! Como un vampiro.
Ugh! Like a vampire.
La señora usaba botas negras y la señora tenía uñas, uñas muy grandes.
The lady wore black boots and the lady had nails, very long nails.
¿Por qué la señora tenía uñas grandes?
Why did the lady have long nails?
A la señora le gustaba rasguñar, rasguñar a las personas.
The lady liked to scratch, to scratch people.
Ella siempre estaba, grr, enojada, grr, y ella le pegaba, ¡pam!
She was always, grr, angry, grr, and she hit her, pow!
Le pegaba a sus hijos.
She hit her children.
Si los niños hacían cosas malas, la señora les pegaba.
If the children did bad things, the lady would hit them.
Si los niños tenían buenas calificaciones, ella también les pegaba a los niños.
If the children had good grades, she would also hit the children.
También la señora les ponía jugo de limón en los ojos.
The lady would also put lemon juice in their eyes.
¡Ah! Ella no cocinaba comida deliciosa, no.
Ah! She didn't cook delicious food, no.
Ella les daba a los niños comida para perros.
She gave the children dog food.
¿Comida para perros?
Dog food?
Pero los niños no querían, no querían comer comida para perros.
But the children didn't want to eat dog food.
Entonces, la señora estaba enojada: «Grr, niños, a dormir, a dormir con las gallinas».
So the lady was angry: "Grr, children, off to bed, off to sleep with the hens!"
Y entonces los niños iban a dormir... ¡con las gallinas!
And so the children went to sleep... with the hens!
Una señora muy, muy mala. Muy mala.
A very, very bad lady. Very bad.
Ella era mala con todos,
She was mean to everyone,
mala con el perro, mala con el gato, mala con todas las personas,
mean to the dog, mean to the cat, mean to all the people,
con los niños, con los adultos, con todas las personas.
to the children, to the adults, to all the people.
Y los vecinos, los vecinos estaban muy tristes, muy tristes.
And the neighbors, the neighbors were very sad, very sad.
Todas las personas tenían miedo.
All the people were afraid.
Brrr. Miedo. Una señora mala. Brrr. Miedo.
Brrr. Fear. A bad lady. Brrr. Fear.
Las personas tenían miedo.
The people were afraid.
Los gatos tenían miedo.
The cats were afraid.
Los perros tenían miedo.
The dogs were afraid.
Los pájaros tenían miedo.
The birds were afraid.
Y las cucarachas también tenían miedo.
And the cockroaches were also afraid.
Las hormigas estaban debajo de la tierra.
The ants were under the ground.
Las hormigas tenían miedo.
The ants were afraid.
Pero un día las personas estaban pensando:
But one day the people were thinking:
«Hmmm. ¡Ah, sí! Yo tengo una idea».
"Hmmm. Ah, yes! I have an idea."
Las personas tenían una idea.
The people had an idea.
Hmm. Vamos a ser personas buenas con ella.
Hmm. Let's be good to her.
Vamos a sonreír.
Let's smile.
Hola.
Hello.
Vamos a decir palabras bonitas.
Let's say nice words.
Hola, qué bonita estás.
Hello, how pretty you look.
Buenas noches.
Good evening.
Las personas pensaron:
The people thought:
vamos a darle flores,
let's give her flowers,
vamos a darle chocolates y vamos a decir te quiero, te quiero, te quiero.
let's give her chocolates, and let's say I love you, I love you, I love you.
Entonces, las personas tenían un plan, tenían una idea, pero...
So, the people had a plan, they had an idea, but...
¿Funcionó o no funcionó?
Did it work or not?
Sí, sí funcionó.
Yes, yes, it worked.
La señora estaba confundida.
The lady was confused.
¿Mm? ¿Mm?
Hmm? Hmm?
La señora no entendía nada.
The lady didn't understand anything.
¿Qué? ¿Qué?
What? What?
Todas las personas eran buenas con ella, muy buenas.
All the people were good to her, very good.
Y ella sintió mucho, mucho amor.
And she felt a lot, a lot of love.
¿Y después?
And then?
Bueno, la señora cambió.
Well, the lady changed.
Ahora no era mala.
Now she wasn't mean.
La señora era buena.
The lady was good.
Ella decía palabras bonitas.
She said nice words.
Buenos días.
Good morning.
Buenos días, perro.
Good morning, dog.
Ella decía palabras bonitas.
She said nice words.
Ella no gritaba. No, no, no.
She didn't yell. No, no, no.
Ella no gritaba, ella cantaba.
She didn't yell, she sang.
La, la, la.
La, la, la.
Y ahora ella tenía amigos y todas las personas estaban felices.
And now she had friends and all the people were happy.
Ahora la peor, la peor señora del mundo no estaba sola.
Now the worst, the worst lady in the world was not alone.
Ahora ella estaba feliz y ella tenía mucho amor y amigos.
Now she was happy and she had a lot of love and friends.
¿Y a ti?
And you?
¿Te gustó la historia?
Did you like the story?
¿Te gustó este libro?
Did you like this book?
¿Y tú quieres leer el libro completo?
And do you want to read the whole book?
Pues en mi web de Patreon vas a poder descargar este libro
Well, on my Patreon page you will be able to download this book
y así tú puedes leer el libro completo.
and so you can read the whole book.
Y si tú quieres aprender y practicar más tu español,
And if you want to learn and practice your Spanish more,
vamos a Patreon para tener clases de conversación con otras personas y con Andrea la mexicana.
let's go to Patreon to have conversation classes with other people and with Andrea la Mexicana.
Bueno, sigamos aprendiendo español juntos
Well, let's keep learning Spanish together
y tú y yo nos vemos hasta la próxima.
and you and I will see each other until next time.
Chao, chao.
Bye, bye.
LEARN SPANISH with this Easy Spanish Story for Beginners (Comprehensible Input) She Was TERRIBLE!
Andrea la Mexicana40100 subscribers · 6.3K viewsAndrea la Mexicana reads aloud a children's story about the worst woman in the world, who is mean to everyone until her neighbors win her over with kindness.
Learn Spanish by watching LEARN SPANISH with this Easy Spanish Story for Beginners (Comprehensible Input) She Was TERRIBLE! by Andrea la Mexicana, with Spanish subtitles and a translation under each line. Tap any word to see what it means in that sentence.
Spanish transcript with English translation(100 sentences)
Hola.Hello.
Hoy voy a leerte una historia, un libro.Today I'm going to read you a story, a book.
¿Este libro?This book?
Mmm-mmm. Este libro no.Mm-hmm. Not this book.
Este libro.This book.
Este es mi libro favorito.This is my favorite book.
Cuando yo tenía, mmm, seis años, a mí me gustaba mucho este libro.When I was, um, six years old, I really liked this book.
Yo me llamo Andrea, la mexicana, y este libro se llama La peor señora del mundo.My name is Andrea la Mexicana, and this book is called The Worst Lady in the World.
Vamos a escuchar esta historia.Let's listen to this story.
Había una vez una señora muy, muy mala.Once upon a time there was a very, very bad lady.
Las personas decían que ella era la peor señora de todo el mundo.People said she was the worst lady in the whole world.
¿De todo el mundo?In the whole world?
Ella vivía, estaba en el norte de México.She lived, she was in the north of Mexico.
Ella tenía una casa muy grande y ella tenía cinco hijos.She had a very big house and she had five children.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco. Cinco hijos.One, two, three, four, five. Five children.
La señora no tenía amigos.The lady had no friends.
Qué triste.How sad.
Ella no tenía amigos.She had no friends.
Ella tenía cinco hijos.She had five children.
A ella le gustaba fumar, le gustaba fumar puros, puros.She liked to smoke, she liked to smoke cigars, cigars.
Fumaba mucho.She smoked a lot.
Ella olía a cigarro, a puro.She smelled of cigarettes, of cigars.
¡Uh! La señora tenía dos colmillos.Ugh! The lady had two fangs.
Un colmillo, dos colmillos.One fang, two fangs.
Dos colmillos muy grandes.Two very big fangs.
¡Uh! Como un vampiro.Ugh! Like a vampire.
La señora usaba botas negras y la señora tenía uñas, uñas muy grandes.The lady wore black boots and the lady had nails, very long nails.
¿Por qué la señora tenía uñas grandes?Why did the lady have long nails?
A la señora le gustaba rasguñar, rasguñar a las personas.The lady liked to scratch, to scratch people.
Ella siempre estaba, grr, enojada, grr, y ella le pegaba, ¡pam!She was always, grr, angry, grr, and she hit her, pow!
Le pegaba a sus hijos.She hit her children.
Si los niños hacían cosas malas, la señora les pegaba.If the children did bad things, the lady would hit them.
Si los niños tenían buenas calificaciones, ella también les pegaba a los niños.If the children had good grades, she would also hit the children.
También la señora les ponía jugo de limón en los ojos.The lady would also put lemon juice in their eyes.
¡Ah! Ella no cocinaba comida deliciosa, no.Ah! She didn't cook delicious food, no.
Ella les daba a los niños comida para perros.She gave the children dog food.
¿Comida para perros?Dog food?
Pero los niños no querían, no querían comer comida para perros.But the children didn't want to eat dog food.
Entonces, la señora estaba enojada: «Grr, niños, a dormir, a dormir con las gallinas».So the lady was angry: "Grr, children, off to bed, off to sleep with the hens!"
Y entonces los niños iban a dormir... ¡con las gallinas!And so the children went to sleep... with the hens!
Una señora muy, muy mala. Muy mala.A very, very bad lady. Very bad.
Ella era mala con todos,She was mean to everyone,
mala con el perro, mala con el gato, mala con todas las personas,mean to the dog, mean to the cat, mean to all the people,
con los niños, con los adultos, con todas las personas.to the children, to the adults, to all the people.
Y los vecinos, los vecinos estaban muy tristes, muy tristes.And the neighbors, the neighbors were very sad, very sad.
Todas las personas tenían miedo.All the people were afraid.
Brrr. Miedo. Una señora mala. Brrr. Miedo.Brrr. Fear. A bad lady. Brrr. Fear.
Las personas tenían miedo.The people were afraid.
Los gatos tenían miedo.The cats were afraid.
Los perros tenían miedo.The dogs were afraid.
Los pájaros tenían miedo.The birds were afraid.
Y las cucarachas también tenían miedo.And the cockroaches were also afraid.
Las hormigas estaban debajo de la tierra.The ants were under the ground.
Las hormigas tenían miedo.The ants were afraid.
Pero un día las personas estaban pensando:But one day the people were thinking:
«Hmmm. ¡Ah, sí! Yo tengo una idea»."Hmmm. Ah, yes! I have an idea."
Las personas tenían una idea.The people had an idea.
Hmm. Vamos a ser personas buenas con ella.Hmm. Let's be good to her.
Vamos a sonreír.Let's smile.
Hola.Hello.
Vamos a decir palabras bonitas.Let's say nice words.
Hola, qué bonita estás.Hello, how pretty you look.
Buenas noches.Good evening.
Las personas pensaron:The people thought:
vamos a darle flores,let's give her flowers,
vamos a darle chocolates y vamos a decir te quiero, te quiero, te quiero.let's give her chocolates, and let's say I love you, I love you, I love you.
Entonces, las personas tenían un plan, tenían una idea, pero...So, the people had a plan, they had an idea, but...
¿Funcionó o no funcionó?Did it work or not?
Sí, sí funcionó.Yes, yes, it worked.
La señora estaba confundida.The lady was confused.
¿Mm? ¿Mm?Hmm? Hmm?
La señora no entendía nada.The lady didn't understand anything.
¿Qué? ¿Qué?What? What?
Todas las personas eran buenas con ella, muy buenas.All the people were good to her, very good.
Y ella sintió mucho, mucho amor.And she felt a lot, a lot of love.
¿Y después?And then?
Bueno, la señora cambió.Well, the lady changed.
Ahora no era mala.Now she wasn't mean.
La señora era buena.The lady was good.
Ella decía palabras bonitas.She said nice words.
Buenos días.Good morning.
Buenos días, perro.Good morning, dog.
Ella decía palabras bonitas.She said nice words.
Ella no gritaba. No, no, no.She didn't yell. No, no, no.
Ella no gritaba, ella cantaba.She didn't yell, she sang.
La, la, la.La, la, la.
Y ahora ella tenía amigos y todas las personas estaban felices.And now she had friends and all the people were happy.
Ahora la peor, la peor señora del mundo no estaba sola.Now the worst, the worst lady in the world was not alone.
Ahora ella estaba feliz y ella tenía mucho amor y amigos.Now she was happy and she had a lot of love and friends.
¿Y a ti?And you?
¿Te gustó la historia?Did you like the story?
¿Te gustó este libro?Did you like this book?
¿Y tú quieres leer el libro completo?And do you want to read the whole book?
Pues en mi web de Patreon vas a poder descargar este libroWell, on my Patreon page you will be able to download this book
y así tú puedes leer el libro completo.and so you can read the whole book.
Y si tú quieres aprender y practicar más tu español,And if you want to learn and practice your Spanish more,
vamos a Patreon para tener clases de conversación con otras personas y con Andrea la mexicana.let's go to Patreon to have conversation classes with other people and with Andrea la Mexicana.
Bueno, sigamos aprendiendo español juntosWell, let's keep learning Spanish together
y tú y yo nos vemos hasta la próxima.and you and I will see each other until next time.
Chao, chao.Bye, bye.