Ciao e benvenuti sul canale di Colibrì.

Hello and welcome to the Colibrì channel.

Questo è il primo episodio di Italiano lento, una serie di video in cui parliamo italiano lentamente in situazioni quotidiane.

This is the first episode of Slow Italian, a series of videos in which we speak Italian slowly in everyday situations.

Questi video sono utili per chi vuole migliorare il proprio italiano e vuole arricchire il proprio vocabolario.

These videos are useful for anyone who wants to improve their Italian and enrich their vocabulary.

Oggi io e Cecilia parliamo della colazione all'italiana.

Today Cecilia and I are talking about Italian-style breakfast.

Che è una colazione dolce.

Which is a sweet breakfast.

Cecilia, eh, ti piace fare colazione?

Cecilia, um, do you like having breakfast?

Sì, mi piace fare colazione.

Yes, I like having breakfast.

Però, eh, devo dire che non ho mai tempo la mattina, quindi faccio una colazione veloce.

But I have to say that I never have time in the morning, so I have a quick breakfast.

E a te, Chiara, piace fare colazione?

And you, Chiara, do you like having breakfast?

A me piace molto fare colazione.

I like having breakfast a lot.

È il mio pasto preferito.

It's my favorite meal.

Ma, eh, mi piace avere un po' di tempo a disposizione per fare colazione.

But I like to have a bit of time available to have breakfast.

Certo.

Of course.

E fai colazione a casa o al bar di solito?

And do you usually have breakfast at home or at the café?

Di solito faccio colazione a casa durante la settimana e qualche volta faccio colazione al bar nel fine settimana.

Usually I have breakfast at home during the week, and sometimes I have breakfast at the café on the weekend.

E tu, Ceci?

And you, Ceci?

Anche io, come te, faccio colazione a casa in settimana e al sabato o alla domenica qualche volta al bar.

Me too, like you, I have breakfast at home during the week, and on Saturday or Sunday sometimes at the café.

Ora vediamo che cosa possono mangiare gli italiani a colazione.

Now let's see what Italians can eat for breakfast.

Su questo tavolo abbiamo messo sia cose da mangiare sia cose da bere.

On this table we have put both things to eat and things to drink.

Iniziamo con il cibo.

Let's start with the food.

Allora, in Italia qualcuno a colazione mangia del pane, ehm, può usare delle fette di pane.

So, in Italy someone eats some bread for breakfast, um, they can use slices of bread.

Posso anche abbrustolire il pane.

I can also toast the bread.

Oppure posso utilizzare dei panini.

Or I can use bread rolls.

E che cosa mettiamo di solito insieme al pane?

And what do we usually put on it, along with the bread?

Insieme al pane, siccome in Italia la colazione è dolce, di solito mettiamo della marmellata.

Along with the bread, since breakfast in Italy is sweet, we usually put on some jam.

Eccola. Questa è marmellata di arance.

Here it is. This is orange jam.

O anche del miele. Il miele di castagno.

Or some honey. Chestnut honey.

O anche per chi è più goloso della crema di nocciole o cioccolata.

Or, for those with more of a sweet tooth, hazelnut cream or chocolate spread.

Che infatti Chiara è finita.

Which, in fact, Chiara has finished.

Qualcuno mette anche, prima di mettere la marmellata, mette uno strato di burro, spalma il burro sulla fetta di pane.

Some people also put, before putting on the jam, a layer of butter; they spread butter on the slice of bread.

Come va? Ti piace questo video?

How's it going? Do you like this video?

Stai riuscendo a capire tutto quello che diciamo?

Are you managing to understand everything we say?

Stiamo parlando abbastanza lentamente?

Are we speaking slowly enough?

Se ti piace questo tipo di video, iscriviti al canale e metti anche un mi piace.

If you like this type of video, subscribe to the channel and give it a like.

Che cos'altro possiamo mangiare? Beh, sicuramente un cornetto.

What else can we eat? Well, a croissant, of course.

Questo è un cornetto vuoto, ma, eh, ci sono cornetti con delle farciture.

This is an empty croissant, but, uh, there are croissants with fillings.

Crema, marmellata. Cioccolata. Cioccolata e molte altre.

Cream, jam. Chocolate. Chocolate and many others.

Soprattutto al bar c'è una grande varietà di cornetti.

Above all at the café there is a great variety of croissants.

Eh, oppure i biscotti.

Uh, or biscuits.

Questi biscotti li ho presi dal panettiere,

I got these biscuits from the baker,

ma ci sono anche quelli confezionati nei sacchetti, nelle buste che si comprano al supermercato.

but there are also the ones packaged in bags, in the packets that you buy at the supermarket.

E questi.

And these.

Questi sono i, eh, cereali che si possono mangiare nel latte in una tazza o anche con lo yogurt.

These are, uh, the cereals that you can eat in milk in a bowl, or also with yogurt.

Sì, qui abbiamo uno yogurt.

Yes, here we have a yogurt.

Questo è uno yogurt greco, ehm,

This is a Greek yogurt, um,

qualcuno insieme allo yogurt a volte mangia anche della frutta o anche mangia la frutta senza lo yogurt.

someone sometimes eats some fruit together with the yogurt, or eats fruit without yogurt.

Qui, siccome fa caldo, abbiamo-- come frutta abbiamo delle pesche perché siamo in estate, delle albicocche, dei mirtilli e una banana.

Here, since it's hot, as fruit we have some peaches, because it's summer, some apricots, some blueberries and a banana.

Non abbiamo detto- Esatto.

We haven't said... Exactly.

Queste che, eh, sono le fette biscottate.

These, uh, are the rusks (toasted bread slices).

Le apro. Apriamo. Eh, eccole.

I open them. Let's open them. Uh, here they are.

Queste sono le fette biscottate e le mangiamo come le fette di pane, quindi con qualcosa spalmato sopra.

These are rusks, and we eat them like slices of bread, so with something spread on top.

Spesso se non ho il pane uso la fetta biscottata che è a lunga conservazione.

Often if I don't have bread I use the rusk, which keeps for a long time.

Cecilia, tu come fai colazione di solito?

Cecilia, how do you usually have breakfast?

Io di solito a casa bevo un caffè o un caffè latte e mangio qualche biscotto.

At home I usually drink a coffee or a milky coffee and I eat a few biscuits.

Faccio una colazione veloce.

I have a quick breakfast.

E tu, Chiara?

And you, Chiara?

Io quando vado al bar faccio una colazione dolce, ma quando sono a casa preferisco fare una colazione salata.

When I go to the café I have a sweet breakfast, but when I'm at home I prefer to have a savory breakfast.

Eh, mangio a volte le uova, a volte pane e formaggio, pane e pomodoro. Dipende.

Uh, I eat eggs sometimes, sometimes bread and cheese, bread and tomato. It depends.

E tu come fai colazione di solito?

And how do you usually have breakfast?

Scrivicelo nei commenti.

Write it to us in the comments.

Ciao e alla prossima puntata di Italiano lento.

Bye, and see you at the next episode of Slow Italian.