私は今からコーヒーを入れます。
I'm going to make coffee now.
なので、ガラスのコーヒーを入れるためのこの容器を使います。
So I'll use this glass container for making the coffee.
暗いのでブラインドを全開にします。
It's dark, so I'll open the blinds all the way.
これが全開。
This is fully open.
全て開いているので全開です。
Everything is open, so it's fully open.
そしてこれはジップロックという袋の中にフィルターが入ってますので、今から取り出します。
And this is a bag called a Ziploc, and since there's a filter inside, I'll take it out now.
なのでジップロックを開ける、開ける、閉じる、開ける。
So, open the Ziploc, open, open, close, open.
閉じるは閉めるとも言います。
"Close" can also be said as "shimeru".
閉じる。開ける。閉める。開ける。閉じて閉める。開ける。
Close. Open. Close. Open. Close, shimeru. Open.
そしてフィルター。
And then, the filter.
コーヒー用のフィルターを取り出しました。
I took out the coffee filter.
間違って2枚取ってしまいましたので、1枚をこの袋に戻します。
I took two by mistake, so I'll put one back in this bag.
そしてフィルターを設置するために折ります。
Then, to install the filter, I fold it.
折る。
Fold.
折り紙の折りのことです。
I mean the folding of origami.
はい、折りました。
Yes, I folded it.
なので広げて広げて置きます。
So I unfold it, spread it out, and set it down.
置く。
Set it down.
次にコーヒー豆を取るためにこの容器の蓋を開けます。
Next, to take the coffee beans, I open the lid of this container.
開きました。
It's open.
この銀色の蓋も開けます。
I open this silver lid too.
したら中にスクープが入ってますので。適当に取り出して。
Then there's a scoop inside, so just take it out roughly.
こっちに入れました。
I put it in over here.
これはもう使わないので蓋を閉めます。
I won't use this anymore, so I close the lid.
そして元の場所に戻します。
And then I put it back in its original place.
コーヒーの豆を均等にするために揺らします。
I shake it to even out the coffee beans.
揺らす。
Shake it.
もう一回揺らす。
Shake it once more.
そしてもう一度置きます。
And then I set it down one more time.
それでは準備ができたので、もう一度沸騰させましょう。
Now that we're ready, let's bring it to a boil once more.
スイッチを入れます。
I turn on the switch.
色が青色になりました。
The light has turned blue.
音が聞こえます。
You can hear a sound.
これは水が沸騰している音です。
This is the sound of the water boiling.
沸騰ポコポコポコポコポコ。
Boiling... bubble bubble bubble bubble bubble.
開けましょうか。
Shall I open it?
はい、見えますか？
Yes, can you see?
沸騰しています。
It's boiling.
それではお湯を注ぎます。
Now, I pour in the hot water.
注ぐ。
Pour.
こういう時のように、
Like in this kind of situation,
何かの容器に水を入れる場合は注ぐと言います。
when you put water into some kind of container, we call it "pouring."
このフィルターを通ってコーヒーが出来上がる。
The coffee passes through this filter and is finished.
コーヒーができる。
The coffee gets made.
コーヒーが下に落ちる。
The coffee drops down.
これを何回か繰り返します。
I repeat this several times.
私は適当にコーヒー入れてますので、
I just pour the coffee in casually, so
もしこうやった方が美味しいよとアドバイスがあれば教えてください。
if you have any advice that doing it this way tastes better, please tell me.
真似します。
I'll copy it.
ここに隙間があります。
There's a gap here.
隙間。
A gap.
空いています。
It's open.
これは隙間です。
This is the gap.
隙間から覗けます。
You can peek through the gap.
中が見える。
You can see inside.
覗ける。
You can peek in.
隙間から中を覗くと、コーヒーが上から下に落ちているのが見えます。
When you peek inside through the gap, you can see the coffee dripping from top to bottom.
それでは必要な分出ましたので、
Well then, since the amount we need has come out,
この上の部分フィルターの部分をシンクに置きます。
I'll put this upper part, the filter part, in the sink.
そしてこのガラスの容器
And this glass container.
。この取っ手を持ってこのコップに入れます。
I hold this handle and pour it into this cup.
入れると少し余りました。
When I poured it, a little was left over.
少し余った。
A little was left over.
なぜかというと、コップがもういっぱいだからです。
The reason is that the cup is already full.
だけど、もう少しだけ入れられそうなので入れてみましょう。
But it looks like I can pour in a little more, so let's try pouring it in.
はい。
Okay.
やはり全部入れることはできませんでした。
As expected, I couldn't pour it all in.
このままだと危ないので。
Because it's dangerous to leave it like this,
少し飲んで量を減らします。
I'll drink a little and reduce the amount.
今日は土曜日なので朝ごはんを珍しく食べてます。
Today is Saturday, so I'm having breakfast, which is unusual for me.
これはパンです。
This is bread.
だけどこの味付けはフレンチトーストと言います。
But this seasoning is called French toast.
多分英語でも一緒だと思います。
Probably it's the same in English too, I think.
これはナイフで、これはフォーク。
This is a knife, and this is a fork.
これも英語と一緒です。
This is the same as in English too.
そしてこれはバナナです。
And this is a banana.
全部英語です。
It's all English.
英語の日本語バージョンの読み方なので、
Since it's the Japanese-version reading of English words,
これはバナナ、パン、フレンチトースト、フォーク、ナイフ、お皿。
this is banana, bread, French toast, fork, knife, plate.
これは日本語ですね。
This one is Japanese, isn't it?
お皿の上に朝食がのっています。
Breakfast is sitting on the plate.
このパンは厚みがあります。
This bread has thickness.
厚み、厚みがある。
Thick, it's thick.
そしてここは食べられてます。
And here, it has been eaten.
かじられてます。
It has been bitten.
なのでこの朝食は食べかけです。
So this breakfast is half-eaten.
食べている途中です。
I'm in the middle of eating it.
そしてこのお皿はランチョンマットの上に置いてあります。
And this plate is placed on a luncheon mat.
ランチョンマット。
Luncheon mat.
これは何語でしょうか？
What language is this?
ランチョンって何？
What does "luncheon" mean?
ランチョンが何かは、またランチオンマットではないかなと今思いました。
As for what "luncheon" is, I just now thought it might be "lunch-on mat" instead.
日本人はランチョンマットと言います。
Japanese people say "luncheon mat."
後で調べますが、ランチオンマットではないかなと思います。
I'll look it up later, but I think it's probably "lunch-on mat."
勉強になりました。
It was educational.
ありがとうございます。
Thank you very much.
はい。
Okay.
今からね、昼ご飯を食べます。
Now, I'm going to eat lunch.
これはカップ麺と言います。
This is called cup noodles.
カップ麺。
Cup noodles.
麺はヌードルのことです。
Men means noodles.
カップに入ったヌードル、カップ麺。
Noodles in a cup — cup noodles.
一般的にはこういう容器に入ったインスタントのヌードルはカップ麺と呼びます。
Generally, instant noodles that come in a container like this are called cup noodles.
そしてここ破れてますね。
And, this part here is torn, isn't it.
袋が破れています。
The bag is torn.
これが元々ついてました。
This was already attached like this from the start.
私が破ったから、ここは破れています。
Because I tore it, this part is torn.
そしてこの隙間から見えているのがまた別の袋です。
And what you can see through this gap is another bag.
取ってみましょう。
Let's try taking it out.
取る時に、
When I took it out,
ここのパッケージの紙ものりにくっついて剥がれました。
the paper from this package stuck to the glue and peeled off.
そしてこれはふりかけです。
And this is furikake.
ひらがなでふりかけと書いてます。
It says furikake in hiragana.
で、これどうやって作るかっていうと、
So, if you ask how you make this,
まずは全部開けます。
first, you open everything.
そして蓋を開けます
And then, open the lid.
。中にまた袋が入ってますので取り出します。
There's another bag inside, so take it out.
これはソース。
This is the sauce.
もう何も入ってませんね。
There's nothing else inside anymore.
あとは麺とかやくが入ってるだけです。
The rest is just the noodles and the kayaku.
ちなみにカップ麺に入っているこういう具材、
By the way, ingredients like the ones in cup noodles,
乾燥した具材のことをかやくと呼びます。
dried ingredients, are called kayaku.
そしてこの状態で沸騰したケトルで沸騰させたお湯を線まで注ぎます。
And in this state, pour in water boiled in the kettle up to the line.
もう少し注ぎます。
Pour in a little more.
はい、こんなもんでしょう。
Yes, it looks something like this.
これによって味が変わることではないので、大体でいいです。
This won't change the taste, so roughly is fine.
そして蓋を閉めて。
And then close the lid.
このソースで止めます。
Hold it down with this sauce packet.
そうすることで、このソースが蓋の上で温められて、
By doing this, the sauce gets warmed on top of the lid,
最後にソースをかけるときにぬるくならないです。
and when you pour the sauce on at the end, it doesn't go lukewarm.
ふりかけは別に上でなくてもいいです。
The furikake doesn't particularly have to go on top.
はい、これで三分間待ちます。
Okay, now we wait three minutes.
合ってるよね。
That's right, isn't it?
三分間。
Three minutes.
はい、見てわかります通り、蓋をして三分待つ。
Okay, as you can see, put the lid on and wait three minutes.
今はもう一分ぐらい経ってると思うので
I think about one more minute has passed by now, so...
。HeySiri。Twominutes.
さあ、残り一分十秒ですね。
Well, there's one minute ten seconds left.
待ってる間にちょっと見てみましょうか。
Let's take a little look while we wait.
ここにここまで剥がすと書いてます。
It says to peel it back up to here.
ここで言うここまでとは、ここに線が入ってますので、
By 'up to here' it means there's a line here, so
ここまで剥がす。
peel it back up to here.
イコールこういうことですね。
Equals... it means this, right?
ここまで剥がす。
Peel it off up to here.
剥がすというのはベリベリベリ。
Peeling off is the 'beri-beri-beri' part.
これを剥がすと言います。
This peeling is what we call 'hagasu'.
なのでこの線ここまで剥がす。
So peel it off up to this line here.
ベリベリ。
Beri-beri.
ここを見るとここから剥がすと書いてますので、
If you look here, it says to peel from here, so...
ここから。
From here.
からはフロムみたいな。
Something like 'from'.
ここからまで。からまで。
From here to here. From... to.
これスタートストップみたいなことですね。
This is like start and stop, you see.
ここスタートのここストップ。
Here is the start, here is the stop.
剥がしたらあとはお湯を捨てるだけ。
After you've peeled it off, all you do is pour out the hot water.
お湯を捨てます。
You pour out the hot water.
ここから麺が落ちないようになっています。
From here, it's set up so the noodles don't fall out.
麺が落ちそうです。
It looks like the noodles are about to fall out.
今やってる作業は湯切りと呼ばれます。
What I'm doing now is called "yugiri" (draining the hot water).
これはお湯中に入ったお湯を切っているので湯切りと言います。
This is draining off the hot water that was inside, so we call it yugiri.
これを頑張らないと中にお湯が残ったままになるので味が薄くなります。
If you don't do this properly, hot water stays inside and the flavor gets weak.
さあ、ここまで来たらもう少しです。
Well, once we get to this point, it's almost done.
蓋を全部開けましょう。
Let's open the whole lid.
ベリベリと剥がします。
Peel it off with a ripping sound.
まずは蓋についているくっついている火薬を落とします。
First, let's knock off the seasoning flakes stuck to the lid.
そしてこのソースをまずは切って手で開けてかけます。
Then, first cut open this sauce packet, open it by hand and pour it on.
これかける。
I pour this on.
今かけています。
I'm pouring it now.
私は今ソースを麺の上にかけています。
Now I'm pouring the sauce over the noodles.
ソースをかけ終わりました。
I've finished putting on the sauce.
次は混ぜます。
Next, I mix it.
混ぜる。
Mix.
混ぜないとソースが均等に麺に伸びないので美味しくないです。
If you don't mix it, the sauce won't spread evenly over the noodles, so it won't taste good.
よくかき混ぜます。
Mix it well.
混ぜるとも言えますし、かき混ぜるとも言えます。
You can say 'mazeru', and you can also say 'kakimazeru'.
混ぜるの方が何にでも使える言い方なんですけど、
'Mazeru' is the more versatile expression, usable for anything, but...
特にこうやって箸などで混ぜる時はかき混ぜると言います。
especially when you mix like this with chopsticks, we say 'kakimazeru'.
はい、よく混ざりましたので、
Okay, it's mixed well, so...
最後はふりかけをかけます。
finally I sprinkle on the furikake.
同じく切ってかける。
Likewise, I cut it and put it on.
いただきます。
Let's eat!
EP.4 Coffee and Beautiful Lunch / Japanese comprehensible input Vlogs
Inaden5440 subscribers · 18.7K viewsA Japanese vlogger makes pour-over coffee, eats French toast for breakfast, then prepares a cup noodle lunch, explaining the everyday verbs and vocabulary for each step.
Learn Japanese by watching EP.4 Coffee and Beautiful Lunch / Japanese comprehensible input Vlogs by Inaden, with Japanese subtitles and a translation under each line. Tap any word to see what it means in that sentence.
Japanese transcript with English translation(181 sentences)
私は今からコーヒーを入れます。I'm going to make coffee now.
なので、ガラスのコーヒーを入れるためのこの容器を使います。So I'll use this glass container for making the coffee.
暗いのでブラインドを全開にします。It's dark, so I'll open the blinds all the way.
これが全開。This is fully open.
全て開いているので全開です。Everything is open, so it's fully open.
そしてこれはジップロックという袋の中にフィルターが入ってますので、今から取り出します。And this is a bag called a Ziploc, and since there's a filter inside, I'll take it out now.
なのでジップロックを開ける、開ける、閉じる、開ける。So, open the Ziploc, open, open, close, open.
閉じるは閉めるとも言います。"Close" can also be said as "shimeru".
閉じる。開ける。閉める。開ける。閉じて閉める。開ける。Close. Open. Close. Open. Close, shimeru. Open.
そしてフィルター。And then, the filter.
コーヒー用のフィルターを取り出しました。I took out the coffee filter.
間違って2枚取ってしまいましたので、1枚をこの袋に戻します。I took two by mistake, so I'll put one back in this bag.
そしてフィルターを設置するために折ります。Then, to install the filter, I fold it.
折る。Fold.
折り紙の折りのことです。I mean the folding of origami.
はい、折りました。Yes, I folded it.
なので広げて広げて置きます。So I unfold it, spread it out, and set it down.
置く。Set it down.
次にコーヒー豆を取るためにこの容器の蓋を開けます。Next, to take the coffee beans, I open the lid of this container.
開きました。It's open.
この銀色の蓋も開けます。I open this silver lid too.
したら中にスクープが入ってますので。適当に取り出して。Then there's a scoop inside, so just take it out roughly.
こっちに入れました。I put it in over here.
これはもう使わないので蓋を閉めます。I won't use this anymore, so I close the lid.
そして元の場所に戻します。And then I put it back in its original place.
コーヒーの豆を均等にするために揺らします。I shake it to even out the coffee beans.
揺らす。Shake it.
もう一回揺らす。Shake it once more.
そしてもう一度置きます。And then I set it down one more time.
それでは準備ができたので、もう一度沸騰させましょう。Now that we're ready, let's bring it to a boil once more.
スイッチを入れます。I turn on the switch.
色が青色になりました。The light has turned blue.
音が聞こえます。You can hear a sound.
これは水が沸騰している音です。This is the sound of the water boiling.
沸騰ポコポコポコポコポコ。Boiling... bubble bubble bubble bubble bubble.
開けましょうか。Shall I open it?
はい、見えますか？Yes, can you see?
沸騰しています。It's boiling.
それではお湯を注ぎます。Now, I pour in the hot water.
注ぐ。Pour.
こういう時のように、Like in this kind of situation,
何かの容器に水を入れる場合は注ぐと言います。when you put water into some kind of container, we call it "pouring."
このフィルターを通ってコーヒーが出来上がる。The coffee passes through this filter and is finished.
コーヒーができる。The coffee gets made.
コーヒーが下に落ちる。The coffee drops down.
これを何回か繰り返します。I repeat this several times.
私は適当にコーヒー入れてますので、I just pour the coffee in casually, so
もしこうやった方が美味しいよとアドバイスがあれば教えてください。if you have any advice that doing it this way tastes better, please tell me.
真似します。I'll copy it.
ここに隙間があります。There's a gap here.
隙間。A gap.
空いています。It's open.
これは隙間です。This is the gap.
隙間から覗けます。You can peek through the gap.
中が見える。You can see inside.
覗ける。You can peek in.
隙間から中を覗くと、コーヒーが上から下に落ちているのが見えます。When you peek inside through the gap, you can see the coffee dripping from top to bottom.
それでは必要な分出ましたので、Well then, since the amount we need has come out,
この上の部分フィルターの部分をシンクに置きます。I'll put this upper part, the filter part, in the sink.
そしてこのガラスの容器And this glass container.
。この取っ手を持ってこのコップに入れます。I hold this handle and pour it into this cup.
入れると少し余りました。When I poured it, a little was left over.
少し余った。A little was left over.
なぜかというと、コップがもういっぱいだからです。The reason is that the cup is already full.
だけど、もう少しだけ入れられそうなので入れてみましょう。But it looks like I can pour in a little more, so let's try pouring it in.
はい。Okay.
やはり全部入れることはできませんでした。As expected, I couldn't pour it all in.
このままだと危ないので。Because it's dangerous to leave it like this,
少し飲んで量を減らします。I'll drink a little and reduce the amount.
今日は土曜日なので朝ごはんを珍しく食べてます。Today is Saturday, so I'm having breakfast, which is unusual for me.
これはパンです。This is bread.
だけどこの味付けはフレンチトーストと言います。But this seasoning is called French toast.
多分英語でも一緒だと思います。Probably it's the same in English too, I think.
これはナイフで、これはフォーク。This is a knife, and this is a fork.
これも英語と一緒です。This is the same as in English too.
そしてこれはバナナです。And this is a banana.
全部英語です。It's all English.
英語の日本語バージョンの読み方なので、Since it's the Japanese-version reading of English words,
これはバナナ、パン、フレンチトースト、フォーク、ナイフ、お皿。this is banana, bread, French toast, fork, knife, plate.
これは日本語ですね。This one is Japanese, isn't it?
お皿の上に朝食がのっています。Breakfast is sitting on the plate.
このパンは厚みがあります。This bread has thickness.
厚み、厚みがある。Thick, it's thick.
そしてここは食べられてます。And here, it has been eaten.
かじられてます。It has been bitten.
なのでこの朝食は食べかけです。So this breakfast is half-eaten.
食べている途中です。I'm in the middle of eating it.
そしてこのお皿はランチョンマットの上に置いてあります。And this plate is placed on a luncheon mat.
ランチョンマット。Luncheon mat.
これは何語でしょうか？What language is this?
ランチョンって何？What does "luncheon" mean?
ランチョンが何かは、またランチオンマットではないかなと今思いました。As for what "luncheon" is, I just now thought it might be "lunch-on mat" instead.
日本人はランチョンマットと言います。Japanese people say "luncheon mat."
後で調べますが、ランチオンマットではないかなと思います。I'll look it up later, but I think it's probably "lunch-on mat."
勉強になりました。It was educational.
ありがとうございます。Thank you very much.
はい。Okay.
今からね、昼ご飯を食べます。Now, I'm going to eat lunch.
これはカップ麺と言います。This is called cup noodles.
カップ麺。Cup noodles.
麺はヌードルのことです。Men means noodles.
カップに入ったヌードル、カップ麺。Noodles in a cup — cup noodles.
一般的にはこういう容器に入ったインスタントのヌードルはカップ麺と呼びます。Generally, instant noodles that come in a container like this are called cup noodles.
そしてここ破れてますね。And, this part here is torn, isn't it.
袋が破れています。The bag is torn.
これが元々ついてました。This was already attached like this from the start.
私が破ったから、ここは破れています。Because I tore it, this part is torn.
そしてこの隙間から見えているのがまた別の袋です。And what you can see through this gap is another bag.
取ってみましょう。Let's try taking it out.
取る時に、When I took it out,
ここのパッケージの紙ものりにくっついて剥がれました。the paper from this package stuck to the glue and peeled off.
そしてこれはふりかけです。And this is furikake.
ひらがなでふりかけと書いてます。It says furikake in hiragana.
で、これどうやって作るかっていうと、So, if you ask how you make this,
まずは全部開けます。first, you open everything.
そして蓋を開けますAnd then, open the lid.
。中にまた袋が入ってますので取り出します。There's another bag inside, so take it out.
これはソース。This is the sauce.
もう何も入ってませんね。There's nothing else inside anymore.
あとは麺とかやくが入ってるだけです。The rest is just the noodles and the kayaku.
ちなみにカップ麺に入っているこういう具材、By the way, ingredients like the ones in cup noodles,
乾燥した具材のことをかやくと呼びます。dried ingredients, are called kayaku.
そしてこの状態で沸騰したケトルで沸騰させたお湯を線まで注ぎます。And in this state, pour in water boiled in the kettle up to the line.
もう少し注ぎます。Pour in a little more.
はい、こんなもんでしょう。Yes, it looks something like this.
これによって味が変わることではないので、大体でいいです。This won't change the taste, so roughly is fine.
そして蓋を閉めて。And then close the lid.
このソースで止めます。Hold it down with this sauce packet.
そうすることで、このソースが蓋の上で温められて、By doing this, the sauce gets warmed on top of the lid,
最後にソースをかけるときにぬるくならないです。and when you pour the sauce on at the end, it doesn't go lukewarm.
ふりかけは別に上でなくてもいいです。The furikake doesn't particularly have to go on top.
はい、これで三分間待ちます。Okay, now we wait three minutes.
合ってるよね。That's right, isn't it?
三分間。Three minutes.
はい、見てわかります通り、蓋をして三分待つ。Okay, as you can see, put the lid on and wait three minutes.
今はもう一分ぐらい経ってると思うのでI think about one more minute has passed by now, so...
。HeySiri。Twominutes.Hey Siri. Two minutes.
さあ、残り一分十秒ですね。Well, there's one minute ten seconds left.
待ってる間にちょっと見てみましょうか。Let's take a little look while we wait.
ここにここまで剥がすと書いてます。It says to peel it back up to here.
ここで言うここまでとは、ここに線が入ってますので、By 'up to here' it means there's a line here, so
ここまで剥がす。peel it back up to here.
イコールこういうことですね。Equals... it means this, right?
ここまで剥がす。Peel it off up to here.
剥がすというのはベリベリベリ。Peeling off is the 'beri-beri-beri' part.
これを剥がすと言います。This peeling is what we call 'hagasu'.
なのでこの線ここまで剥がす。So peel it off up to this line here.
ベリベリ。Beri-beri.
ここを見るとここから剥がすと書いてますので、If you look here, it says to peel from here, so...
ここから。From here.
からはフロムみたいな。Something like 'from'.
ここからまで。からまで。From here to here. From... to.
これスタートストップみたいなことですね。This is like start and stop, you see.
ここスタートのここストップ。Here is the start, here is the stop.
剥がしたらあとはお湯を捨てるだけ。After you've peeled it off, all you do is pour out the hot water.
お湯を捨てます。You pour out the hot water.
ここから麺が落ちないようになっています。From here, it's set up so the noodles don't fall out.
麺が落ちそうです。It looks like the noodles are about to fall out.
今やってる作業は湯切りと呼ばれます。What I'm doing now is called "yugiri" (draining the hot water).
これはお湯中に入ったお湯を切っているので湯切りと言います。This is draining off the hot water that was inside, so we call it yugiri.
これを頑張らないと中にお湯が残ったままになるので味が薄くなります。If you don't do this properly, hot water stays inside and the flavor gets weak.
さあ、ここまで来たらもう少しです。Well, once we get to this point, it's almost done.
蓋を全部開けましょう。Let's open the whole lid.
ベリベリと剥がします。Peel it off with a ripping sound.
まずは蓋についているくっついている火薬を落とします。First, let's knock off the seasoning flakes stuck to the lid.
そしてこのソースをまずは切って手で開けてかけます。Then, first cut open this sauce packet, open it by hand and pour it on.
これかける。I pour this on.
今かけています。I'm pouring it now.
私は今ソースを麺の上にかけています。Now I'm pouring the sauce over the noodles.
ソースをかけ終わりました。I've finished putting on the sauce.
次は混ぜます。Next, I mix it.
混ぜる。Mix.
混ぜないとソースが均等に麺に伸びないので美味しくないです。If you don't mix it, the sauce won't spread evenly over the noodles, so it won't taste good.
よくかき混ぜます。Mix it well.
混ぜるとも言えますし、かき混ぜるとも言えます。You can say 'mazeru', and you can also say 'kakimazeru'.
混ぜるの方が何にでも使える言い方なんですけど、'Mazeru' is the more versatile expression, usable for anything, but...
特にこうやって箸などで混ぜる時はかき混ぜると言います。especially when you mix like this with chopsticks, we say 'kakimazeru'.
はい、よく混ざりましたので、Okay, it's mixed well, so...
最後はふりかけをかけます。finally I sprinkle on the furikake.
同じく切ってかける。Likewise, I cut it and put it on.
いただきます。Let's eat!