It's the hocus pocus, Harry James.

Es el abracadabra, Harry James.

Yo. Yo, I didn't even wanna do this.

Oye, ni siquiera quería hacer esto.

But man, it's whatever, whenever, wherever, with who ever.

Pero, tío, da igual: lo que sea, cuando sea, donde sea, con quien sea.

Zero L's can't die, this shit's forever.

Cero derrotas, no puedo morir, esta mierda es para siempre.

Look at who just stepped in.

Mira quién acaba de entrar.

Morrison, Morrison.

Morrison, Morrison.

They don't know about you, but they know about me.

Ellos no saben de ti, pero saben de mí.

Wait, wait, wait. Wait, wait, wait.

Espera, espera, espera. Espera, espera, espera.

They don't know about them, but they know about we.

Ellos no saben de ellos, pero saben de nosotros.

They know my name and they know where I'm from.

Conocen mi nombre y saben de dónde soy.

My name rings bells from London to Brum.

Mi nombre suena familiar de Londres a Birmingham.

The Manx and Scouser respect my ting 'cause they know what I've been through.

Los de la Isla de Man y los de Liverpool respetan lo mío porque saben por lo que he pasado.

And know I'm on and that's 'cause I'm official.

Y sabe que estoy arriba, y es porque soy oficial.

I stand on my own, I don't mix, I don't mingle.

Me valgo por mí mismo, no me mezclo, no socializo.

This land is some work, but they turn out some visuals.

Esta tierra es algo de trabajo, pero ellos sacan unos buenos videos.

I've been putting flavors in pots like a Pringles.

He estado poniendo sabores en ollas como unas Pringles.

To all my dead brothers and bredrins, I miss you.

A todos mis hermanos y colegas muertos, os echo de menos.

The graff is all love when I drop a new single.

El grafiti es puro amor cuando lanzo un sencillo nuevo.

Beggy to the hood, to the firm, I brought the firm to the hood.

Saludos al barrio, a la banda; yo traje a la banda al barrio.

I got a crop on my block full of Skittles.

Tengo una cosecha en mi bloque llena de Skittles.

Got a crop on my block with the VX and elbows.

Tengo una cosecha en mi bloque con el VX y los codos.

I used to bag up the work till the sales rose.

Yo solía empaquetar la mercancía hasta que subieron las ventas.

We caught a M, we weren't sick out the window.

Agarramos a un M, no estábamos mal por la ventana.

We drove off and laughed and went back to the bando.

Nos fuimos en coche, nos reímos y volvimos a la casa de droga.

And now you killed something and go tell a O.

Y ahora tú matas a alguien y vas a chivarte a un O.

But TY, he didn't hear to tell on your bro.

Pero TY no tenía por qué delatar a tu colega.

He snitched on himself for a couple of views.

Se delató a sí mismo por un par de visitas.

Your WAP twenty-eight hang himself with a rope.

Tu WAP veintiocho se colgó con una cuerda.

Your WAP twenty-eight was out banging for bro.

Tu WAP veintiocho andaba disparando por su colega.

Slough reject, are you banging for bro?

Rechazado de Slough, ¿tú disparas por tu colega?

You lived in a million pound home in Maidenhead and it's Bo look, right?

Viviste en una casa de un millón de libras en Maidenhead y eres un Bo, ¿no?

You didn't have to do road.

No tuviste que vivir en la calle.

You're a silver spoon rap and we come from the mud.

Eres un rapero de cuna de oro y nosotros venimos del barro.

Kendrick Lamar, they ain't nothing like us.

Kendrick Lamar, no se parecen en nada a nosotros.

Had it to eight-twelve, boss man with shanks.

Lo llevamos hasta 812, el jefe con cuchillos.

They killed one man on his own that was drunk.

Mataron a un hombre que estaba solo y borracho.

Now let's be real, what I'm saying is facts. Facts.

Ahora seamos sinceros, lo que digo son hechos. Hechos.

'Cause if the shit was the other way round.

Porque si la mierda fuera al revés.

And twelve white boys got a vulnerable Black boy.

Y doce chicos blancos agarraran a un chico negro vulnerable.

Yanks woulda called it a race attack.

Los yanquis lo habrían llamado un ataque racial.

Stop calling us opps, little man, we don't know you.

Dejen de llamarnos enemigos, chaval, no te conocemos.

Digga, stop saying my name in your vocals.

Colega, deja de decir mi nombre en tus letras.

I ain't gonna diss you and say you're a capper.

No voy a insultarte ni a decir que eres un mentiroso.

Your own mate Strike already exposed you.

Tu propio colega Strike ya te dejó en evidencia.

Listen, talkin' like Strike if he did that.

Escucha, hablando como Strike si hubiera hecho eso.

Did that.

Hizo eso.

Tryna do me dirty like him now.

Intentando tratarme mal como a él ahora.

Them trick did that out of his position.

Esos tramposos hicieron eso desde su posición.

But they can't trick me out of mine with a big mouth.

Pero no pueden engañarme y quitarme la mía con una bocaza.

Sleaze, I can see it in your eye you ain't violent.

Sinvergüenza, te veo en los ojos que no eres violento.

I swear to God, all love to fight him.

Lo juro por Dios, me encantaría pelear con él.

Can't leave his block, bro fight him in Ladbroke.

No puede salir de su barrio, hermano, lo peleo en Ladbroke.

And lead him to Steve-O and I and alive him.

Y lo llevo hasta Steve-O y yo, y lo dejo vivo.

My move's fuck off of London, you wifed it.

Mi plan es largarme de Londres, te comprometiste con eso.

For the Tennessee beat, you still wifed it.

Por la base de Tennessee, aun así te comprometiste con eso.

You dissed me to promote your new music.

Me menospreciaste para promocionar tu música nueva.

You must need clap, because that's what mines did.

Seguro necesitas una paliza, porque eso es lo que hicieron los míos.

Usher me uncho if I'm on violence. Violence.

Usher me uncho si voy a por violencia. Violencia.

I was on my own when I on sight him.

Estaba solo cuando lo ataqué nada más verlo.

I ran up on him and like five of his bredrins.

Fui a por él y a unos cinco de sus colegas.

'Cause Ross six wet, roadman to a Viking.

Porque Ross six wet, un chico de la calle contra un vikingo.

Listen, I put the footage out if you deny it. Deny it.

Escucha, publico la grabación si lo niegas. Niégalo.

So behave yourself, Mac, and be quiet. Quiet.

Así que pórtate bien, Mac, y cállate. Silencio.

You chased Clap and Clap chased you.

Tú perseguiste a Clap y Clap te persiguió a ti.

Yo, I turned the biggest mouth in the UK silent.

Oye, dejé callado al bocazas más grande del Reino Unido.

Yo, I got a phone call from A. Avi.

Oye, recibí una llamada de A. Avi.

When ZK got a K in his face.

Cuando a ZK le pusieron un K en la cara.

I was in LA with Vlad and BA.

Yo estaba en Los Ángeles con Vlad y BA.

And the highlight, Roonzy's machines and I waste.

Y lo más destacado: las máquinas de Roonzy y yo liquidamos.

I was rolling through East with machines in my whip.

Yo circulaba por el Este con armas en mi coche.

Blud, I'm old school, I've been in the streets since a kid.

Colega, soy de la vieja escuela, estoy en las calles desde niño.

You looked up to Nicki Minaj as a yute.

Tú admirabas a Nicki Minaj de joven.

And I looked up to Dave, London Adams, and Tinch as a kid.

Y yo admiraba a Dave, London Adams y Tinch de niño.

I was homeless and living in hostels.

Yo no tenía hogar y vivía en albergues.

Right in the manor next door to the brothel.

Justo en el barrio, al lado del burdel.

I heard you say Zero L's got no shows.

Te oí decir que Zero L's no tiene conciertos.

I got a shotty with a barrel as big as your nostrils.

Yo tengo una escopeta con un cañón tan grande como tus fosas nasales.

When I was flirting on titanium whips.

Cuando coqueteaba en coches de titanio.

When I was four, when I was running them cribs.

Cuando tenía cuatro años, cuando manejaba esas casas.

When I was 16, I was stamping on spliff.

Cuando tenía 16, pisaba porros.

And I was breaking down boxes and budding for bits.

Y desarmaba cajas y vendía por unas monedas.

When we was growing up, we didn't have a thing.

Cuando crecíamos, no teníamos nada.

And our dads couldn't help us because he was skint.

Y nuestros padres no podían ayudarnos porque estaba sin blanca.

Shit weren't put on our plate like right.

No nos ponían comida en el plato, ¿sabes?

I could eat, we barely had food in our fridge.

Yo podía comer, pero apenas teníamos comida en la nevera.

Blud, it weren't easy being white where I lived.

Colega, no era fácil ser blanco donde yo vivía.

I used to get tested because of my skin.

Me ponían a prueba por mi piel.

We only bought guns when the bullies had guns.

Solo compramos armas cuando los matones tenían armas.

But before that we was breaking man's face with our fists.

Pero antes de eso le rompíamos la cara a la gente a puñetazos.

Listen, I've been through hell and back and I survived it.

Escucha, he pasado por el infierno y he vuelto, y sobreviví.

Survived it.

Sobreviví.

But your life ain't been as hard as mine's been.

Pero tu vida no ha sido tan dura como la mía.

I'm a grown man, but I'll grow back, man.

Soy un hombre hecho y derecho, pero me recuperaré, tío.

And take a picture on your block and we can all be childish.

Y hazte una foto en tu barrio y todos podemos ser infantiles.

Thirty and cripping in London, that's childish.

Treinta años y haciendo de Crip en Londres, eso es infantil.

Childish.

Infantil.

You're embarrassing, the Yanks ain't buying it.

Das vergüenza, los yanquis no se lo tragan.

I won't say, "Fuck Grove," you said that yourself.

Yo no diré "que le jodan a Grove"; tú mismo lo dijiste.

When them Bush man had you on a camera frying.

Cuando esos tipos de Bush te grabaron en cámara, hecho polvo.

Blud, I'm too old for this beef online shit.

Colega, soy demasiado viejo para estas peleas de mierda en internet.

That's why they're dissing me and I ain't been replying.

Por eso me menosprecian y yo no he respondido.

But recent, you let down the whole fucking culture.

Pero últimamente has decepcionado a toda la puta cultura.

When Tennessee left you for a leaky white kid.

Cuando Tennessee te dejó por un chico blanco flojo.

Wait, wait.

Espera, espera.

When I went jail, I put work in.

Cuando yo fui a la cárcel, me puse a trabajar.

Work in.

A trabajar.

When you went jail, you started twerking.

Cuando tú fuiste a la cárcel, empezaste a hacer twerking.

Go through a snowstorm, go ask Avalanche.

Pasa por una tormenta de nieve, ve y pregúntale a Avalanche.

He seen me fight killers and if you want, get worksy.

Él me vio pelear con asesinos, y si quieres, ponte a trabajar.

Voluntarily bang up your digger, that's sneaky.

Meter a tu chica en la cárcel por voluntad propia, eso es ruin.

I ain't gotta tell the world you're with VP.

No tengo que decirle al mundo que estás con VP.

The crew that protected you when you got stabbed up.

El grupo que te protegió cuando te apuñalaron.

Already just put you on blast on TV.

Ya te dejé en evidencia en la tele.

So why do these youths always talk like they're on me?

Entonces, ¿por qué estos jóvenes siempre hablan como si fueran a por mí?

We ain't got no beef like the burgers in Johnny's.

Nosotros no tenemos ninguna pelea, como las hamburguesas en Johnny's.

You said, "Fuck Johnny," and Johnny's your brother.

Dijiste «que se joda Johnny», y Johnny es tu hermano.

You snake, you ain't got a loyal bone in your body.

Serpiente, no tienes ni un hueso leal en el cuerpo.

Ask Park Paper, he'll tell you I'm mad, man.

Pregúntale a Park Paper, te dirá que estoy loco, tío.

You was knee-part, Angus at Mad Max.

Eras «knee-part», Angus en Mad Max.

You hit that liquor, left the crime scene taped off.

Te metiste ese licor y dejaste la escena del crimen acordonada.

I really get busy and put on some racks.

Yo me pongo manos a la obra y saco unos fajos de billetes.

The English police, why you acting Jamaican?

La policía inglesa, ¿por qué actúas como un jamaicano?

You call up Begz like you wrote your Fagan.

Llamas a Begz como si hubieras escrito tu propio Fagan.

When youse in Yard man, shut up your whipping.

Cuando estéis en Jamaica, tío, cállate esa boca y ese coche.

You ain't been back 'cause you're scared for your safety.

No has vuelto porque tienes miedo por tu seguridad.

Russ and the guy nearly got you a tape.

Russ y el tipo casi te consiguen una cinta.

Mash'Allah, you had a lucky escape.

Masha'Allah, tuviste un escape afortunado.

He jumps on the Gram and start attin' the jakes.

Él salta a Instagram y empieza a hablar de la policía.

Now half of the Mozzarts locked in a cage.

Ahora la mitad de los Mozzarts está encerrada en una jaula.

Blud, I link Fredo in studio in East. East.

Colega, quedo con Fredo en el estudio, en el Este. El Este.

He had the same shh as me.

Él tenía la misma mierda que yo.

Don't know why these rappers keep mentioning me.

No sé por qué estos raperos siguen mencionándome.

I'm a businessman, I ain't got no beef.

Soy un empresario, no tengo ningún conflicto.

Then we got a drop and where TY sleeps.

Luego tenemos una entrega y dónde duerme TY.

Was outside Crocodile Duncees for weeks.

Estuvo fuera de Crocodile Duncees durante semanas.

Didn't see him once, must've been overseas.

No lo vi ni una vez, debió de estar en el extranjero.

Headlockin' crocodiles and jumping out trees.

Inmovilizando cocodrilos y saltando de los árboles.

And if you carry on, I'ma pull up on Colin. Colin.

Y si sigues así, me presentaré donde Colin. Colin.

Like Joker in the EJ office.

Como el Joker en la oficina de EJ.

Colin tried tell me that he wasn't involved.

Colin intentó decirme que no estaba involucrado.

But when they dropped pieces, he eats up the profits.

Pero cuando soltaron las piezas, él se come todas las ganancias.

Yo, I thought EJs were all black label.

Oye, pensaba que los EJs eran todos de etiqueta negra.

Well, that's what your sailor been rapping to the table.

Pues eso es lo que tu marinero le ha estado rapeando a la mesa.

The white man you work for is whiter than me.

El hombre blanco para el que trabajas es más blanco que yo.

And that white girl Charli's playing with your aim.

Y esa chica blanca, Charli, está jugando con tu puntería.

Digga's getting older now, he's feeling like me.

Digga se está haciendo mayor, se siente como yo.

Wants to sign out and live his life in peace.

Quiere retirarse y vivir su vida en paz.

But you fucked up my retirement, now I'm fucking up yours.

Pero tú me jodiste el retiro, y ahora yo te jodo el tuyo.

I'ma make sure you never leave these streets like me.

Me voy a asegurar de que nunca salgas de estas calles, como yo.

Like me.

Como yo.

Rap five, got a 30, he's a goner now.

Condena de cinco, le cayeron 30, ya está acabado.

It's been a month and he's already been forgotten about.

Hace un mes y ya lo han olvidado.

Shit's ironic 'cause Tay's got Lippy.

Qué irónico, porque Tay tiene a Lippy.

Then Lippy got Tay in a ring and knocked him out.

Luego Lippy se llevó a Tay a un ring y lo noqueó.

Wait, wait.

Espera, espera.

Now on the real, Reece, let me chat to you.

Hablando en serio, Reece, déjame hablar contigo.

Stop dissing me, I'll stop attin' you.

Deja de faltarme al respeto y yo dejaré de atacarte.

Stop tryna be the artist in Britain.

Deja de intentar ser el artista de Gran Bretaña.

Leave that to Big Stacks 'cause that ain't what gangsters do.

Déjaselo a Big Stacks, porque eso no es lo que hacen los gánsteres.

OG, I've been about since Channel U.

Soy un veterano, llevo por aquí desde Channel U.

I'm a legend in the streets, yeah, that's a wrap for you.

Soy una leyenda en las calles, sí, se acabó para ti.

I'm a trapper-turned-rapper, you're a rapper-turned-trapper.

Yo soy un traficante convertido en rapero, tú eres un rapero convertido en traficante.

Heard they nicked you in Lincoln with a pack or two.

Me han dicho que te arrestaron en Lincoln con un paquete o dos.

You got nicked with that trap weight starter pack.

Te arrestaron con ese paquete inicial de mercancía de trap.

You should stick to making rap songs and yardie tracks.

Deberías dedicarte a hacer canciones de rap y temas yardie.

Leave that dope weight shit to the real dope weights in the West.

Deja ese rollo de la droga a los verdaderos traficantes del Oeste.

Big up Bizzy, he's in charge of that.

Respeto para Bizzy, él se encarga de eso.

Stop gassing up the youths with your raps, please.

Deja de adular a los jóvenes con tus raps, por favor.

Talk sheep when you're waddling in them back deep.

Hablas tonterías mientras te contoneas en lo más profundo.

You live off T Rose name and his works.

Vives del nombre de T Rose y de su obra.

But when he died, you didn't do shit for his fam.

Pero cuando él murió, no hiciste nada por su familia.

Digga's doing 30 years 'cause of you, digger.

Digga cumple 30 años de condena por tu culpa, colega.

The police want Fredo 'cause of you, digger.

La policía busca a Fredo por tu culpa, colega.

The judge gave the Mozz a hundred and twenty plus years.

El juez le dio a Mozz más de ciento veinte años.

That's all because of you, digger.

Todo eso es por tu culpa, colega.

That's nearly 200 years 'cause of you, digger.

Son casi 200 años por tu culpa, colega.

All them Black boys in jail 'cause of you, digger.

Todos esos chicos negros en la cárcel por tu culpa, colega.

You can't blame this one on the white man.

Esta vez no puedes culpar al hombre blanco.

That's a lot of Black lives ruined 'cause of you, digger.

Son un montón de vidas de gente negra arruinadas por tu culpa, colega.

This ain't a diss record, it's the truth, digger.

Esto no es un tema de ataque, es la verdad, colega.

How many youths have you groomed, digger?

¿A cuántos jóvenes has manipulado, colega?

Rap five was a good yute before he got groomed by you.

Rap Five era un buen chico antes de que tú lo manipularas.

He's doing life 'cause of you, digger.

Está condenado a cadena perpetua por tu culpa, colega.

All your aunts are in jail 'cause of you, digger.

Todas tus tías están en la cárcel por tu culpa, colega.

There's something very dodgy about you, digger.

Hay algo muy sospechoso en ti, colega.

And that community's got a lot of problems.

Y esa comunidad tiene un montón de problemas.

And one of the biggest is the likes of you, digger.

Y uno de los mayores es gente como tú, colega.

Stop poisoning the youths with your tunes, digger.

Deja de envenenar a los jóvenes con tus canciones, colega.

Stop pushing gang culture on the youths, digger.

Deja de imponerles la cultura de las pandillas a los jóvenes, colega.

Keep dissing dead people in your tunes, digger.

Sigue menospreciando a los muertos en tus canciones, colega.

Hell's got a seat waiting for you, digger.

El infierno te tiene un asiento esperándote, colega.

I'm white, but I'm Blacker than you, digger.

Soy blanco, pero soy más negro que tú, colega.

I've helped more Black people than you, digger.

He ayudado a más gente negra que tú, colega.

Ask the brothers, they'll tell you that's true, digger.

Pregúntales a los hermanos, te dirán que es verdad, colega.

You reply, I'ma drop part two, digger

Tú respondes, yo voy a sacar la segunda parte, colega.