The easy life.

La vida fácil.

When I was young, I thought life was simple.

Cuando era joven, pensaba que la vida era simple.

My father had money, so I did not worry.

Mi padre tenía dinero, así que yo no me preocupaba.

I did not study much.

No estudiaba mucho.

I did not work.

No trabajaba.

I had everything I wanted.

Tenía todo lo que quería.

If I saw something nice, I asked my father, and he bought it for me.

Si veía algo bonito, se lo pedía a mi padre y él me lo compraba.

My friends told me to plan for the future, but I laughed.

Mis amigos me decían que planeara el futuro, pero yo me reía.

Why should I work?

¿Por qué debería trabajar?

Why should I worry?

¿Por qué debería preocuparme?

My father had money, and that was enough.

Mi padre tenía dinero, y eso era suficiente.

Every morning, I woke up late.

Cada mañana me despertaba tarde.

I had breakfast in bed.

Desayunaba en la cama.

I watched TV for hours.

Veía la tele durante horas.

Sometimes I went out with friends.

A veces salía con mis amigos.

We ate at the best restaurants.

Comíamos en los mejores restaurantes.

We wore expensive clothes.

Llevábamos ropa cara.

We drove fast cars.

Conducíamos coches rápidos.

Life was easy and fun.

La vida era fácil y divertida.

I thought it would always be like this.

Pensaba que siempre sería así.

I never thought about money.

Nunca pensaba en el dinero.

I never thought about work.

Nunca pensaba en el trabajo.

When I wanted to travel, I traveled.

Cuando quería viajar, viajaba.

When I wanted new shoes, I bought them.

Cuando quería zapatos nuevos, los compraba.

When I wanted a new phone, I got the best one.

Cuando quería un teléfono nuevo, conseguía el mejor.

My father paid for everything.

Mi padre pagaba todo.

I did not think about how hard he worked.

No pensaba en lo duro que trabajaba él.

I did not ask him about his business.

No le preguntaba por su negocio.

I only enjoyed my life.

Solo disfrutaba de mi vida.

I only thought about today.

Solo pensaba en el hoy.

I never thought about tomorrow.

Nunca pensaba en el mañana.

One day, my father called me.

Un día, mi padre me llamó.

He looked serious.

Parecía serio.

He told me to sit down.

Me dijo que me sentara.

He said, "Son, we need to talk."

Dijo: «Hijo, tenemos que hablar».

I smiled and said, "Yes, Father."

Sonreí y dije: «Sí, padre».

But his face did not change.

Pero su rostro no cambió.

He was not happy.

No estaba contento.

He was not joking.

No estaba bromeando.

I felt a little nervous, but I did not know why.

Me sentí un poco nervioso, pero no sabía por qué.

My father was always kind.

Mi padre siempre había sido amable.

He never said no to me.

Nunca me decía que no.

But that day, something was different.

Pero ese día, algo era diferente.

He took a deep breath and looked at me.

Respiró hondo y me miró.

"You are not a child anymore," he said.

«Ya no eres un niño», dijo.

"You must think about your future."

«Debes pensar en tu futuro».

I laughed and said, "Father, I have everything I need."

Me reí y dije: «Padre, tengo todo lo que necesito».

He shook his head.

Negó con la cabeza.

"No, my son. You have everything because I work hard.

«No, hijo mío. Lo tienes todo porque yo trabajo duro.

But life is not always easy. One day, things may change."

Pero la vida no siempre es fácil. Un día, las cosas pueden cambiar».

I did not understand.

No lo entendí.

I thought he was worrying for no reason.

Pensé que se preocupaba sin motivo.

I smiled and said, "Do not worry, Father. Nothing will change."

Sonreí y dije: «No te preocupes, padre. Nada cambiará».

He did not smile back.

Él no me devolvió la sonrisa.

He looked at me for a long time.

Me miró durante mucho tiempo.

Then he said, "We will see."

Luego dijo: «Ya veremos».

I did not know what he meant.

No sabía qué quiso decir.

I thought he was just in a bad mood.

Pensé que simplemente estaba de mal humor.

I stood up and left the room.

Me levanté y salí de la habitación.

I did not think about his words.

No pensé en sus palabras.

I went out with my friends.

Salí con mis amigos.

I laughed.

Me reí.

I spent money.

Gasté dinero.

I did not know that my life was about to change.

No sabía que mi vida estaba a punto de cambiar.

The next morning, I woke up late, as always.

A la mañana siguiente me desperté tarde, como siempre.

I stretched and picked up my phone.

Me estiré y agarré mi teléfono.

There were many messages from my friends.

Había muchos mensajes de mis amigos.

They wanted to go out.

Querían salir.

I smiled and got ready.

Sonreí y me preparé.

I wore my best clothes, sprayed expensive perfume, and walked downstairs.

Me puse mi mejor ropa, me rocié perfume caro y bajé las escaleras.

But when I reached the living room, I saw my father again.

Pero cuando llegué a la sala, volví a ver a mi padre.

He was waiting for me.

Me estaba esperando.

His face was serious.

Su rostro estaba serio.

"Sit down," he said.

—Siéntate —dijo.

I sighed and sat.

Suspiré y me senté.

"Father, I have plans," I said.

—Padre, tengo planes —dije.

He did not care.

A él no le importó.

He looked straight at me.

Me miró fijamente.

"You are not a boy anymore," he said.

—Ya no eres un niño —dijo.

"You must learn about life."

—Debes aprender sobre la vida.

I rolled my eyes.

Puse los ojos en blanco.

"Father, I know about life," I said.

—Padre, yo sé sobre la vida —dije.

He shook his head.

Negó con la cabeza.

"No, you do not," he said.

—No, no lo sabes —dijo.

Then he said something strange.

Entonces dijo algo extraño.

"Come with me."

—Ven conmigo.

I followed him outside.

Lo seguí afuera.

He walked to his car.

Caminó hacia su coche.

I did not know where we were going.

No sabía adónde íbamos.

He did not say a word.

No dijo ni una palabra.

I sat next to him, confused.

Me senté a su lado, confundido.

He started driving.

Empezó a conducir.

The city looked different that morning.

La ciudad se veía diferente esa mañana.

I saw people walking fast.

Vi gente caminando rápido.

I saw workers cleaning the streets.

Vi trabajadores limpiando las calles.

I saw men selling food on the side of the road.

Vi hombres vendiendo comida al lado de la carretera.

I never looked at these things before.

Nunca antes había mirado estas cosas.

That day, I noticed.

Ese día, me di cuenta.

After some time, my father stopped the car.

Después de un rato, mi padre detuvo el coche.

We were in a part of the city I had never visited.

Estábamos en una parte de la ciudad que nunca había visitado.

The buildings were old.

Los edificios eran viejos.

The streets were not clean.

Las calles no estaban limpias.

People looked tired.

La gente parecía cansada.

My father pointed at a man selling fruit.

Mi padre señaló a un hombre que vendía fruta.

"Look at him," he said.

«Míralo», dijo.

"He wakes up at dawn.

«Se despierta al amanecer.

He works all day.

Trabaja todo el día.

He does not rest.

No descansa.

He does not complain.

No se queja.

He works to feed his family."

Trabaja para alimentar a su familia».

I did not say anything.

Yo no dije nada.

Then my father showed me a small shop.

Entonces mi padre me mostró una tienda pequeña.

Inside, an old woman was sewing clothes.

Dentro, una anciana estaba cosiendo ropa.

"She has been working for forty years," he said.

«Lleva cuarenta años trabajando», dijo.

"She does not have much money, but she works hard every day."

«No tiene mucho dinero, pero trabaja duro todos los días».

I looked at the woman.

Miré a la mujer.

She was tired, but she did not stop.

Estaba cansada, pero no paró.

She kept working.

Siguió trabajando.

I had never seen people like this before.

Nunca antes había visto a gente así.

I had never thought about them.

Nunca había pensado en ellos.

My father turned to meadow.

Mi padre se volvió hacia mí.

"You see now?" he asked.

«¿Ahora lo ves?», preguntó.

"Life is not easy for everyone.

«La vida no es fácil para todos.

Some people work hard every day.

Algunas personas trabajan duro todos los días.

But you, my son, have never worked a single day

Pero tú, hijo mío, nunca has trabajado ni un solo día».

I felt strange.

Me sentí extraño.

I wanted to say something, but I did not know what to say.

Quería decir algo, pero no sabía qué decir.

I looked away.

Miré hacia otro lado.

For the first time in my life, I felt small.

Por primera vez en mi vida, me sentí pequeño.

I felt different.

Me sentí diferente.

Something inside me had changed.

Algo dentro de mí había cambiado.

We got back into the car.

Volvimos a subir al coche.

My father did not speak.

Mi padre no habló.

He just drove.

Solo condujo.

I sat quietly, thinking.

Me senté en silencio, pensando.

The images of the man selling fruit and the woman sewing clothes stayed in my mind.

Las imágenes del hombre que vendía fruta y de la mujer que cosía ropa se quedaron en mi mente.

I had never thought about people like them.

Nunca había pensado en gente como ellos.

I had never thought about work.

Nunca había pensado en el trabajo.

My life was easy, but now I felt different.

Mi vida era fácil, pero ahora me sentía diferente.

I did not know why.

No sabía por qué.

After some time, my father stopped the car again.

Después de un rato, mi padre volvió a detener el coche.

This time, we were in front of a large building.

Esta vez estábamos frente a un edificio grande.

It was his office.

Era su oficina.

I had been there before, but I never stayed long.

Yo había estado allí antes, pero nunca me quedaba mucho tiempo.

I only visited when I needed money.

Solo iba cuando necesitaba dinero.

My father got out.

Mi padre se bajó.

"Come," he said.

—Ven —dijo.

I followed him inside.

Lo seguí adentro.

The office was busy.

La oficina estaba muy concurrida.

People were walking fast.

La gente caminaba rápido.

Phones were ringing.

Los teléfonos sonaban.

Papers were everywhere.

Había papeles por todas partes.

My father took me to his office.

Mi padre me llevó a su despacho.

He sat down and looked at me.

Se sentó y me miró.

"Do you know what I do every day?" He asked.

—¿Sabes qué hago todos los días? —preguntó.

I shrugged.

Me encogí de hombros.

"You work," I said.

—Trabajas —dije.

He nodded.

Él asintió.

"Yes, but do you know how hard I work?"

—Sí, pero ¿sabes cuánto trabajo?

I stayed quiet.

Me quedé callado.

He continued,

Él continuó:

"I wake up early.

—Me despierto temprano.

I make big decisions.

Tomo grandes decisiones.

I solve problems.

Resuelvo problemas.

I take care of this company, and I do all of this for you."

«Yo me ocupo de esta empresa, y hago todo esto por ti».

I looked around the office.

Miré alrededor de la oficina.

I saw tired workers.

Vi trabajadores cansados.

Some were writing reports.

Algunos escribían informes.

Some were making calls.

Otros hacían llamadas.

Some looked stressed.

Algunos parecían estresados.

I never thought about these things before.

Nunca antes había pensado en estas cosas.

I only saw the money my father gave me.

Solo veía el dinero que mi padre me daba.

I never saw how he earned it.

Nunca vi cómo lo ganaba.

I felt something strange inside me.

Sentí algo extraño dentro de mí.

It was guilt.

Era culpa.

Then my father handed me a small notebook.

Entonces mi padre me entregó un pequeño cuaderno.

"From tomorrow, you will work here," he said.

«Desde mañana trabajarás aquí», dijo.

I laughed.

Me reí.

"Me? Work?" I asked.

«¿Yo? ¿Trabajar?», pregunté.

He did not laugh.

Él no se rio.

"Yes," he said.

«Sí», dijo.

"You will start from the bottom.

«Empezarás desde abajo.

You will learn."

Aprenderás».

I was shocked.

Me quedé conmocionado.

"But I don't need to work," I said.

«Pero no necesito trabajar», dije.

My father shook his head.

Mi padre negó con la cabeza.

"You do," he said,

«Sí lo necesitas», dijo,

"because one day I will not be here, and then what will you do?"

«porque algún día yo no estaré aquí, y entonces, ¿qué harás?»

I did not know what to say.

No supe qué decir.

I had never thought about life without my father.

Nunca había pensado en la vida sin mi padre.

I had never thought about the future.

Nunca había pensado en el futuro.

I had never thought about anything except my own comfort.

Nunca había pensado en nada excepto en mi propia comodidad.

But now I had no choice.

Pero ahora no tenía opción.

My father had decided tomorrow my life would change.

Mi padre había decidido que mañana mi vida cambiaría.

Tomorrow, I would start working for the first time in my life.

Mañana empezaría a trabajar por primera vez en mi vida.

The next morning, I woke up early.

A la mañana siguiente me desperté temprano.

It felt strange.

Se sintió extraño.

I was used to sleeping late, but now I had to work.

Yo estaba acostumbrado a dormir hasta tarde, pero ahora tenía que trabajar.

I got dressed and went downstairs.

Me vestí y bajé las escaleras.

My father was waiting for me.

Mi padre me estaba esperando.

He gave me a small bag.

Me dio una bolsa pequeña.

"Your lunch," he said.

—Tu almuerzo —dijo.

I looked at him in surprise.

Lo miré sorprendido.

"Lunch? Can't I eat at a restaurant?" I asked.

—¿Almuerzo? ¿No puedo comer en un restaurante? —pregunté.

He shook his head.

Negó con la cabeza.

"Workers bring their own lunch," he said, "and today you are a worker."

—Los trabajadores traen su propio almuerzo —dijo—, y hoy tú eres un trabajador.

We left the house and drove to his office.

Salimos de la casa y fuimos en coche a su oficina.

When we arrived, he did not take me to his big office.

Cuando llegamos, no me llevó a su gran oficina.

Instead, he took me to a small room.

En cambio, me llevó a una habitación pequeña.

There were many desks.

Había muchos escritorios.

People were working on computers.

La gente trabajaba en computadoras.

A man came to us.

Un hombre vino hacia nosotros.

He was wearing glasses and looked serious.

Llevaba gafas y parecía serio.

"This is Mr. William," my father said.

—Este es el señor William —dijo mi padre.

"You will work under him."

—Trabajarás a sus órdenes.

Then he left.

Luego se fue.

Mr. William looked at me.

El señor William me miró.

"Come with me," he said.

—Ven conmigo —dijo.

He walked fast.

Caminaba rápido.

I followed him.

Lo seguí.

He gave me a chair and a small desk.

Me dio una silla y un escritorio pequeño.

"You will check these papers," he said.

—Revisarás estos papeles —dijo.

He put a big stack of papers in front of me.

Puso una gran pila de papeles delante de mí.

"Look at the numbers. Find mistakes. Mark them."

—Mira los números. Encuentra los errores. Márcalos.

I stared at the papers.

Me quedé mirando los papeles fijamente.

There were so many.

Había tantos.

"All of them?" I asked.

—¿Todos? —pregunté.

Mr. William nodded.

El señor William asintió.

"Yes, and work fast."

Sí, y trabaja rápido.

I sat down and started.

Me senté y empecé.

At first, it seemed easy, but after an hour, my head hurt.

Al principio parecía fácil, pero después de una hora me dolía la cabeza.

The numbers looked the same.

Los números se veían todos iguales.

My eyes felt tired.

Mis ojos se sentían cansados.

I wanted to stop, but I couldn't.

Quería parar, pero no podía.

Everyone around me was working.

Todos a mi alrededor estaban trabajando.

Nobody was resting.

Nadie estaba descansando.

Nobody was talking.

Nadie estaba hablando.

It was not like my old life.

No era como mi vida de antes.

This was different.

Esto era diferente.

This was work.

Esto era trabajo.

By lunchtime, I was exhausted.

A la hora del almuerzo, estaba agotado.

I opened my lunch bag.

Abrí mi bolsa del almuerzo.

It was simple food.

Era comida sencilla.

No fancy dishes, no expensive drinks.

Sin platos elegantes, sin bebidas caras.

I ate quietly.

Comí en silencio.

I watched the other workers.

Observé a los otros trabajadores.

They ate quickly, then they went back to work.

Comían rápido y luego volvían al trabajo.

No long breaks, no fun conversations, just work.

Sin descansos largos, sin conversaciones divertidas, solo trabajo.

I missed my old life.

Echaba de menos mi vida de antes.

I missed my freedom, but I also felt something new.

Echaba de menos mi libertad, pero también sentía algo nuevo.

I felt respect.

Sentía respeto.

These people worked hard every day, and now I was one of them.

Esta gente trabajaba duro todos los días, y ahora yo era uno de ellos.

The afternoon was even harder.

La tarde fue aún más dura.

My back hurt from sitting.

Me dolía la espalda de estar sentado.

My hands were tired from writing.

Me dolían las manos de tanto escribir.

I wanted to stop.

Quería parar.

I wanted to go home, but I couldn't

Quería irme a casa, pero no podía.

Mr. William came to my desk.

El señor William vino a mi escritorio.

He checked my work.

Revisó mi trabajo.

He found mistakes.

Encontró errores.

"Do it again," he said.

—Hazlo otra vez —dijo.

I sighed.

Suspiré.

I wanted to argue, but I didn't.

Quería discutir, pero no lo hice.

I just nodded and started again.

Solo asentí y empecé de nuevo.

When the day finally ended, I felt different.

Cuando por fin terminó el día, me sentía diferente.

I was tired, but something inside me had changed.

Estaba cansado, pero algo dentro de mí había cambiado.

For the first time, I understood how hard people worked.

Por primera vez, entendí lo duro que trabajaba la gente.

For the first time, I understood that money did not come easily.

Por primera vez, entendí que el dinero no llegaba fácilmente.

As I walked out of the office, I saw my father waiting for me.

Mientras salía de la oficina, vi a mi padre esperándome.

He did not ask me how my day was.

No me preguntó cómo había sido mi día.

He only smiled, and for the first time in my life, I smiled back.

Solo sonrió, y por primera vez en mi vida, yo le devolví la sonrisa.

Not because life was easy, but because I had earned that smile.

No porque la vida fuera fácil, sino porque me había ganado esa sonrisa.

The next day, I woke up early again.

Al día siguiente, me desperté temprano otra vez.

My body was sore.

Mi cuerpo estaba dolorido.

My hands were stiff.

Mis manos estaban rígidas.

I never felt this way before.

Nunca me había sentido así antes.

I wanted to stay in bed, but I couldn't.

Quería quedarme en la cama, pero no podía.

I had work to do.

Tenía trabajo que hacer.

I got dressed and went downstairs.

Me vestí y bajé las escaleras.

My father was already at the table.

Mi padre ya estaba en la mesa.

He looked at me and nodded.

Me miró y asintió con la cabeza.

"Good," he said.

«Bien», dijo.

That was all, but it felt different.

Eso fue todo, pero se sintió diferente.

It felt like he was proud.

Se sentía como si estuviera orgulloso.

When I arrived at the office, Mr. William was waiting.

Cuando llegué a la oficina, el señor William estaba esperando.

He did not smile.

No sonrió.

"You were slow yesterday," he said.

«Ayer fuiste lento», dijo.

"Today, work faster."

«Hoy, trabaja más rápido.»

I wanted to say something, but I didn't.

Quería decir algo, pero no lo hice.

I just sat down and started.

Simplemente me senté y empecé.

The papers were in front of me again.

Los papeles estaban frente a mí otra vez.

The numbers were waiting.

Los números esperaban.

My head still hurt.

Todavía me dolía la cabeza.

My back still ached,

Todavía me dolía la espalda,

but I worked.

pero trabajé.

I did not stop.

No paré.

By noon, I finished my task.

Al mediodía terminé mi tarea.

Mr. William checked my work.

El señor William revisó mi trabajo.

He found fewer mistakes.

Encontró menos errores.

"Better," he said.

«Mejor», dijo.

Just one word, but it felt good.

Solo una palabra, pero se sintió bien.

It felt better than buying something expensive.

Se sintió mejor que comprar algo caro.

It felt better than wasting time with friends.

Se sintió mejor que perder el tiempo con amigos.

It felt like I had done something real.

Sentí como si hubiera hecho algo real.

I never felt this before.

Nunca había sentido esto antes.

I never cared about work before, but now I did.

Nunca antes me había importado el trabajo, pero ahora sí.

During lunch, I sat with other workers.

Durante el almuerzo, me senté con otros trabajadores.

They talked about their families.

Hablaron de sus familias.

They talked about their problems.

Hablaron de sus problemas.

They laughed. They ate fast and went back to work.

Se rieron. Comieron rápido y volvieron al trabajo.

I listened to them.

Los escuché.

I never thought about people like them before.

Nunca antes había pensado en personas como ellos.

I never thought about what they went through, but now I was sitting with them.

Nunca había pensado en lo que ellos habían vivido, pero ahora estaba sentado con ellos.

I was one of them.

Yo era uno de ellos.

The afternoon was hard.

La tarde fue dura.

Mr. William gave me more work.

El señor William me dio más trabajo.

"Let's see if you can handle this," he said.

«Veamos si puedes con esto», dijo.

I wanted to complain, but I didn't.

Quería quejarme, pero no lo hice.

I just nodded.

Solo asentí.

I focused.

Me concentré.

I worked.

Trabajé.

The hours passed.

Las horas pasaron.

My back hurt.

Me dolía la espalda.

My hands ached, but I kept going.

Me dolían las manos, pero seguí adelante.

I wanted to prove that I could do this.

Quería demostrar que podía hacer esto.

I wanted to prove it to myself.

Quería demostrármelo a mí mismo.

At the end of the day, Mr.

Al final del día, el señor

William looked at me.

William me miró.

He did not smile, but he said, "Not bad."

No sonrió, pero dijo: «No está mal».

Just two words, but they meant a lot.

Solo dos palabras, pero significaron mucho.

I nodded and left the office.

Asentí y salí de la oficina.

My father was waiting outside.

Mi padre estaba esperando afuera.

He looked at me.

Me miró.

"Tired?" he asked.

«¿Cansado?», preguntó.

I nodded.

Asentí.

He smiled.

Sonrió.

"Good," he said.

«Bien», dijo.

I understood now.

Ahora lo entendí.

I understood why he made me do this,

Entendí por qué me hizo hacer esto,

and for the first time, I did not want to run away from work.

y por primera vez no quise huir del trabajo.

I wanted to learn more.

Quería aprender más.

Days passed, then weeks, then months.

Pasaron los días, luego las semanas, luego los meses.

I worked every day.

Trabajé cada día.

At first, it was hard.

Al principio fue difícil.

My body hurt.

Me dolía el cuerpo.

My mind felt tired, but slowly, I got better.

Mi mente se sentía cansada, pero poco a poco fui mejorando.

I made fewer mistakes.

Cometía menos errores.

I worked faster.

Trabajaba más rápido.

Mr. William still did not smile, but he stopped complaining.

El señor William seguía sin sonreír, pero dejó de quejarse.

Sometimes he even said, "Good job."

A veces incluso decía: «Buen trabajo».

Those words felt better than any gift I ever received.

Esas palabras me sentaron mejor que cualquier regalo que haya recibido.

I started to understand money.

Empecé a entender el dinero.

Before, I only spent it.

Antes, solo lo gastaba.

Now, I saw how hard it was to earn.

Ahora veía lo difícil que era ganarlo.

I watched my father work.

Veía trabajar a mi padre.

I saw him make big decisions.

Lo veía tomar grandes decisiones.

I saw him handle problems.

Lo veía manejar los problemas.

I saw him take care of the company.

Lo veía cuidar de la empresa.

I never respected his work before, but now I did.

Antes nunca respetaba su trabajo, pero ahora sí.

He was not just a man with money.

No era solo un hombre con dinero.

He was a man who built something with his own hands.

Era un hombre que construyó algo con sus propias manos.

One evening, my father called me to his office.

Una tarde, mi padre me llamó a su oficina.

He looked at me for a long time.

Me miró durante mucho tiempo.

Then he said, "You have changed."

Entonces dijo: «Has cambiado».

I did not know what to say.

No supe qué decir.

He continued, "At first, you were lazy.

Continuó: «Al principio eras perezoso.

You did not care about work, but now you understand."

No te importaba el trabajo, pero ahora lo entiendes».

I nodded.

Asentí.

He was right.

Tenía razón.

I was not the same person anymore.

Ya no era la misma persona.

I felt different.

Me sentía diferente.

I felt stronger.

Me sentía más fuerte.

Then my father surprised me.

Entonces mi padre me sorprendió.

He took out a small key and gave it to me.

Sacó una llave pequeña y me la dio.

"This is your office," he said.

«Esta es tu oficina», dijo.

I was shocked.

Me quedé impactado.

"My office?" I asked.

«¿Mi oficina?», pregunté.

He nodded.

Él asintió.

"You are ready for more responsibility.

«Estás listo para más responsabilidad.

You have worked hard.

Has trabajado duro.

Now it is time to take the next step."

Ahora es el momento de dar el siguiente paso».

I held the key in my hand.

Sostuve la llave en la mano.

It was small, but it felt heavy.

Era pequeña, pero se sentía pesada.

It was not just a key.

No era solo una llave.

It was trust.

Era confianza.

The next day, I moved to my new office.

Al día siguiente, me mudé a mi nueva oficina.

It was small, but it was mine.

Era pequeña, pero era mía.

I had my own desk, my own chair, my own work.

Tenía mi propio escritorio, mi propia silla, mi propio trabajo.

I was no longer just a worker.

Ya no era solo un trabajador.

I was learning how to lead.

Estaba aprendiendo a liderar.

It was not easy.

No fue fácil.

I made mistakes.

Cometí errores.

I had bad days, but I did not give up.

Tuve días malos, pero no me rendí.

I kept working.

Seguí trabajando.

I kept learning.

Seguí aprendiendo.

I wanted to be like my father.

Quería ser como mi padre.

I wanted to build something of my own.

Quería construir algo propio.

Looking back, I laugh at my old self.

Al mirar atrás, me río de mi yo de antes.

I thought life was easy.

Pensaba que la vida era fácil.

I thought money was simple, but I was wrong.

Pensaba que el dinero era simple, pero estaba equivocado.

Life is work.

La vida es trabajo.

Life is effort.

La vida es esfuerzo.

Life is building something with your own hands.

La vida es construir algo con tus propias manos.

My father taught me that, and

Mi padre me enseñó eso,

now I am ready for the future,

y ahora estoy listo para el futuro,

not because I have money, but because I have learned how to earn it.

no porque tenga dinero, sino porque he aprendido a ganármelo.