¡Voilà!

Voilà!

¿Qué?

What?

¿Tú quién eres?

Who are you?

Yo soy Drago, el mago.

I'm Drago, the magician.

¿Drago el mago?

Drago the magician?

¿Eres un mago?

You're a magician?

Sí, soy un mago.

Yes, I'm a magician.

Y hoy quiero hacer un truco.

And today I want to do a trick.

Un truco de magia.

A magic trick.

¿Un truco de magia?

A magic trick?

Sí, me gusta la magia.

Yes, I like magic.

Mira, tengo un sombrero.

Look, I have a hat.

¿Ves? Un sombrero, un sombrero mágico.

See? A hat, a magic hat.

Y no hay nada dentro, ¿ves?

And there's nothing inside, see?

No hay nada dentro.

There's nothing inside.

Okey, no hay nada dentro del sombrero.

Okay, there's nothing inside the hat.

Pero ahora hago así con mi dedo mágico y ¡chas!

But now I do this with my magic finger and, zap!

¡Guau! Me encanta.

Wow! I love it.

Un gato, un gatito.

A cat, a kitten.

Un gatito.

A kitten.

Hay un gato dentro del sombrero.

There's a cat inside the hat.

Espera.

Wait.

¿Hay algo más dentro del sombrero?

Is there anything else inside the hat?

¿Hay algo más dentro del sombrero?

Is there anything else inside the hat?

Mmm.

Hmm.

No, no hay nada.

No, there's nothing.

¿Seguro?

Sure?

Sí.

Yes.

¿Seguro?

Sure?

Sí, estoy segura.

Yes, I'm sure.

Pues mira, hago así con mi dedo mágico.

Well, look, I do this with my magic finger.

¡Pa!

Pa!

Y dentro hay dinero.

And inside there's money.

Sí. Dinero.

Yes. Money.

Guau.

Wow.

¿Puedes hacer dinero?

Can you make money?

Sí, sí.

Yes, yes.

Mira, esto es dinero, un billete.

Look, this is money, a bill.

Pero ahora hago así con mis dedos mágicos.

But now I do this with my magic fingers.

¡Pa!

Pa!

Dos, dos billetes.

Two, two bills.

Espera, espera,

Wait, wait,

porque ahora vuelvo a usar mis dedos mágicos y tengo uno, dos, tres, cuatro, cinco y seis billetes.

because now I use my magic fingers again and I have one, two, three, four, five and six bills.

Seis billetes, sí.

Six bills, yes.

Dinero, mucho dinero.

Money, lots of money.

Y ahora toco otra vez.

And now I touch again.

Y uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.

And one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.

¡Tachán! Dinero.

Ta-da! Money.

Guau.

Wow.

Es mucho dinero.

That's a lot of money.

Sí, es mucho dinero. Dinero mágico.

Yes, it's a lot of money. Magic money.

¿Quieres el dinero? ¿Tú quieres el dinero?

Do you want the money? You want the money?

Sí, sí, quiero dinero.

Yes, yes, I want money.

¿Tienes una cartera? Sí, tengo cartera.

Do you have a wallet? Yes, I have a wallet.

Mmm. Yo voy a poner el dinero en tu cartera.

Mmm. I'm going to put the money in your wallet.

¿El dinero en mi cartera? ¿Cómo?

The money in my wallet? What?

Dame la cartera. Mira.

Give me the wallet. Look.

Bien, voy a poner tu cartera dentro del sombrero y voy a poner el dinero dentro del sombrero.

Good, I'm going to put your wallet inside the hat and I'm going to put the money inside the hat.

Y ahora hago así. ¡Chas!

And now I do this. Poof!

¿Qué? Ahí no hay nada.

What? There's nothing there.

¿Y mi cartera? ¿Qué cartera? Mi cartera.

And my wallet? What wallet? My wallet.

No sé de qué me hablas.

I don't know what you're talking to me about.

Oye, ya no es divertido.

Hey, it's not funny anymore.

Quiero mi cartera. ¿Qué dices?

I want my wallet. What are you saying?

Yo no tengo tu cartera.

I don't have your wallet.

Voy a llamar a la policía.

I'm going to call the police.

Okey, llama. ¿Qué? ¿Dónde está mi celular? Eh, ¿qué buscas?

Okay, call. What? Where is my cell phone? Uh, what are you looking for? Hey!

¡Ey! Ese es mi celular. Aquí no hay nada.

That is my cell phone. There's nothing here.

¡Ayuda! ¡Policía! ¡Ayuda! Eh, ¿qué pasa aquí?

Help! Police! Help! Hey, what's going on here?

Ese hombre me robó la cartera y el celular.

That man stole my wallet and my cell phone. What?

¿Cómo? No, no, no, no. Se trata de un error.

No, no, no, no. It's a mistake.

Yo soy un mago. La cartera está aquí.

I am a magician. The wallet is here.

Esa es mi cartera. Devuélvela. Dame eso.

That is my wallet. Give it back. Give me that.

Tome, señor policía. ¿Eh? ¿Dónde está?

Here, officer. Huh? Where is it?

¿Y mi cartera? ¿Qué cartera? ¿De qué hablas?

And my wallet? What wallet? What are you talking about?

Yo no tengo ninguna cartera. Estás detenido.

I don't have any wallet. You're under arrest.

Sí, policía, sí. A la cárcel, a la cárcel.

Yes, police, yes. To jail, to jail.

Un momento, un momento. Mira, mira.

One moment, one moment. Look, look.

Un pañuelo.

A handkerchief.

Un pañuelo.

A handkerchief.

Solo es un pañuelo.

It's just a handkerchief.

Nada por aquí, nada por acá.

Nothing here, nothing there.

Pero es un pañuelo mágico.

But it's a magic handkerchief.

Mira, mira.

Look, look.

Ponlo sobre tus manos, así, sobre tus manos.

Put it on your hands, like this, on your hands.

Cógelo.

Grab it.

¿Cómo?

What?

¿Así?

Like this?

No, no lo hagas.

No, don't do it. Now!

¡Ya!

Huh?

¿Eh?

Huh?

¿Qué?

What?

¡Chan!

Ta-da!

Policía estúpido.

Stupid policeman.

Y ahora, el gran truco.

And now, the great trick.

El gran truco de Drago, el mago.

The great trick of Drago the magician. Ta-da!

¡Tachán!

Ta-da!

Y ahora, ¿qué hago?

And now, what do I do?

No sé.

I don't know.

Puedes visitar la web de Dreaming.

You can visit the Dreaming website.

Dreaming.

Dreaming.

¿Es para aprender magia?

Is it for learning magic?

No, es para aprender español, pero es mágica.

No, it's for learning Spanish, but it's magical.

Bueno, probaré.

Well, I'll try.

Adiós.

Goodbye.

¡Eh, espera!

Hey, wait!