Oi amigas, sejam bem-vindas de volta ao canal.

Hi, girls, welcome back to the channel.

E hoje vocês vão passar um dia comigo.

And today you're going to spend a day with me.

Agora é nove e meia da manhã e o dia vai ser super legal.

Right now it's nine thirty in the morning and the day is going to be super cool.

Agora eu vou me arrumar, porque a gente vai sair pra resolver algumas coisas lá na rua.

First I'm going to get ready, because we're going out to sort a few things out.

E como vocês já tão vendo, a gente tá de cenário novo, porque eu troquei de casa, né, eu me mudei.

And as you can already see, we have a new setting, because I changed houses, you know, I moved.

Agora eu tô oficialmente na minha casa.

Now I'm officially in my house.

Esse daqui é o meu banheiro, é tudo meu aqui.

This here is my bathroom, everything here is mine.

Daí logo mais vai sair o tour aqui pela minha casinha.

Then, in a little while, the tour of my little house will come out.

E eu também vou explicar pra vocês por que que eu tava ficando tão sumida aqui do canal.

I'll also explain to you why I've been so absent from the channel.

Fui lá fora ver que barulheira é essa que tá acontecendo ali,

I went outside to see what a racket that is going on over there,

mas não faço ideia do que tá acontecendo, mas tá acontecendo alguma coisa.

but I have no idea what's happening, though something is happening.

Agora eu vou passar um protetor solar.

Now I'm going to put on some sunscreen.

Esse daqui que eu tô usando é da Principia e ele é FPS cinquenta.

This one I'm using is from Principia and it's SPF fifty.

Ele é muito bom.

It's really good.

Lá fora tá bem calor, sabe?

It's quite hot outside, you know?

E um sol bem rachante.

And the sun is scorching.

Então, vou passar bastante protetor solar.

So I'm going to put on plenty of sunscreen.

Eu acho esse protetor solar aqui muito bom, porque tá vendo que ele é bem fluido, parece tipo uma aguinha,

I think this sunscreen is really good, because as you can see it's very fluid, kind of like a little bit of water,

e ele não deixa a minha pele pegenta, sabe?

and it doesn't leave my skin sticky, you know?

Com aquele aspecto que a pele tá meio oleosa.

With that look where my skin is kind of oily.

Dar uma penteadinha na sobrancelha assim pra cima,

Give my eyebrows a quick brush upward like this,

porque faz uns dias que eu não faço a sobrancelha,

because it's been a few days since I did my eyebrows,

então ela não deve tá tão bonita aí, mas não sei que dia que eu vou fazer.

so they must not look that pretty right now, but I don't know what day I'll do them.

Talvez eu faça um spa day,

Maybe I'll have a spa day,

e aí sim eu faço minha sobrancelha, faço tudo que eu preciso fazer.

and then I'll do my eyebrows, I'll do everything I need to do.

Que que cês acham?

What do you all think?

Vou passar um pouquinho de corretivo aqui nas olheiras,

I'm going to put a little concealer here on my dark circles,

porque como a gente acabou de acordar, né, tá com a cara meio engraçadinha,

because since we just woke up, you know, my face looks a little funny,

então vou passar um pouquinho do corretivo pra dar uma disfarçada.

so I'm going to put on a little concealer to cover it up a bit.

Um pouquinho de pó aqui embaixo do olho.

A little powder here under the eye.

E é só aqui embaixo, né, só, só onde eu passei corretivo que eu vou passar o pó.

And it's only here underneath, you know, only where I applied concealer that I'm going to put the powder.

Mês passado foi meu aniversário, né, eu fiz vinte anos.

Last month was my birthday, you know, I turned twenty.

E aí, é, eu não consegui comprar nada pra mim.

And then, um, I didn't manage to buy anything for myself.

Eu acho que cês sabem que eu sempre compro alguma coisa pra mim mesma no meu aniversário.

I think you all know that I always buy something for myself on my birthday.

E aí, eu não consegui comprar.

And then I didn't manage to buy it.

Hoje, eu tava querendo sair também pra ir comprar um presente pra mim.

Today I wanted to go out to go buy myself a gift.

Atrasado, mas pelo menos pra eu comprar alguma coisinha.

Late, but at least so I can buy some little something.

E aí, eu tava querendo aquele Adidas Campus, sabe?

And so, I wanted that Adidas Campus, you know?

Gente, eu tô obcecada por aquele tênis, ele é muito bonito.

Guys, I'm obsessed with that sneaker, it's so pretty.

E aí, eu tava querendo comprar ele.

And so, I was wanting to buy it.

Aí eu vou ver se a gente passa lá na Adidas ou algum lugarzinho assim

So I'm going to see if we can stop by Adidas or some little place like that

pra ver se tem ele disponível,

to see if they have it available,

porque também todas as vezes que eu fui, o vendedor falou pra mim que tava esgotado.

because every time I went, the salesman told me it was sold out.

Eu vou arrumar meu cabelo, mas aí eu não sei se eu faço um penteado,

I'm going to do my hair, but I don't know if I should do a hairstyle,

porque eu acho que ele já tá no terceiro day after, sabe?

because I think it's already on its third day after, you know?

Então eu não sei o que que eu faço nele.

So I don't know what to do with it.

Eu acho que eu vou passar só um óleozinho,

I think I'll just put a little oil on it,

porque quando eu chegar em casa, eu quero gravar vídeo de penteado

because when I get home, I want to record a hairstyle video

pra vocês, pra postar lá na minha rede Lisinha.

for you guys, to post on my Lisinha network.

E aí, eu acho que se eu fazer penteado agora, talvez não vai ficar legal fazer outro penteado depois.

And so, I think that if I do a hairstyle now, maybe it won't look good to do another hairstyle later.

Então, eu vou tentar reutilizar esse day after aqui, passando um óleozinho.

So I'm going to try to reuse this day-after hair here, applying a little oil.

E esse daqui, eu recebi esses dias da Pantene.

And this one here, I received the other day from Pantene.

Ele é o óleo milagroso e ele tem uma textura bem levinha.

It's the miracle oil and it has a really light texture.

Ele parece muito aquele brilho lamelar da Tresemmé, sabe aquele óleo brilho lamelar?

It looks a lot like that lamellar shine from Tresemmé, you know that lamellar shine oil?

É muito parecido, porque a textura dele é bem, bem, bem levinha.

It's very similar, because its texture is really, really, really light.

Separar os cachinhos, porque mesmo se ficar com frizz,

Separate the little curls, because even if it ends up with frizz,

quando a gente separa os cachos e dá volume no cabelo,

when we separate the curls and add volume to the hair,

parece que foi essa a intenção que a gente queria.

it looks like that was the intention we wanted.

Então, vou ir fazendo isso até o cabelo ficar num jeitinho que eu acho que dá pra gente sair.

So, I'll keep doing this until my hair gets to a nice state where I think we can go out.

Ah, acabei de lembrar que esses dias eu cortei meu cabelo.

Oh, I just remembered that the other day I cut my hair.

Foi que dia?

What day was it?

Acho que faz umas três semanas, um mês, não sei.

I think it was about three weeks ago, a month, I don't know.

Faz um pouquinho de tempo, mas esses dias eu cortei meu cabelo

It's been a little while, but the other day I cut my hair,

e a cabeleireira, ela falou uma coisa que eu já pensava antes.

and the hairdresser told me something I already used to think before.

Ela falou assim pra mim, que desse lado aqui da minha cabeça,

She said to me that on this side of my head,

esse lado aqui, eu tenho mais cabelo do que desse lado aqui.

this side here, I have more hair than on that side there.

E eu sempre achei que isso é verdade, porque esse lado aqui sempre ficava, sempre fica, na verdade, mais cheio.

And I always thought that was true, because this side always ended up, and still does, actually, fuller.

E aí eu fico pensando: o que que tava acontecendo?

And so I keep wondering: what was going on?

Será que eu tinha que fazer mais camadas aqui pra esse lado subir mais?

Was I supposed to do more layers here so this side would lift more?

Mas, na verdade, ela me contou que aqui eu tinha mais cabelo desse lado do que desse.

But actually, she told me that I had more hair on this side than on the other.

Cês acreditam nisso?

Can you believe that?

Fiquei chocada.

I was shocked.

Na verdade, eu não fiquei tão chocada porque eu já suspeitava disso.

Actually, I wasn't that shocked, because I already suspected it.

Mas eu acho que o cabelo tá pronto.

But I think my hair is done.

Separei bastante os cachos, dei bastante volume nele.

I separated the curls a lot and gave it lots of volume.

Ele ficou um pouquinho frisado aqui, tá vendo?

It got a little frizzy here, see?

Mas não tem problema nenhum.

But it's no problem at all.

Sempre nesses dias de day after, eu gosto de fazer isso com meu cabelo,

On these day-after days, I always like to do this with my hair,

pra eu ver como que ele fica, bem poderoso, bem cheião,

so I can see how it looks, really powerful, really full,

mas não tem problema nenhum.

but it's no problem at all.

Nunca meu cabelo com frizz ou sem definição, ou seja o que for, nunca foi um problema pra mim.

Hair with frizz or without definition, whatever it is, has never been a problem for me.

Agora, eu vou fazer um baby hair.

Now I'm going to do a baby hair.

Aí eu peguei esse gel cola aqui da Soul Power e uma escovinha de baby hair pra gente arrumar.

So I grabbed this gel glue here from Soul Power and a little baby hair brush for us to style it.

Ele tá todo bagunçado, porque eu tava bagunçando meu cabelo, então automaticamente baguncei ele junto.

It's all messy, because I was messing up my hair, so I automatically messed it up too.

Aí, vou deixar o cabelo assim pra cima

So I'll leave the hair up like this.

e vou arrumar o meu baby hair pra dar um charminho aqui no nosso cabelo

And I'll style my baby hair to give our hair a little charm here.

Esse de álcool aqui da Soul Power, ele é muito, muito bom.

This alcohol one here from Soul Power is very, very good.

Tipo assim, o cabelo fica extremamente fixado.

Like, your hair stays extremely set.

Você pode tipo suar, pode passar a mão que não vai sair.

You can, like, sweat, you can run your hand over it, and it won't come off.

Então eu gosto de usar ele principalmente no baby hair, né?

So I like to use it mainly on baby hair, you know?

Acho tudo de bom.

I think it's the best.

Esse lado aqui já tá prontinho, só vou fazer o outro lado.

This side is already ready, I just have to do the other side.

Vai ser isso daqui.

It'll be like this.

O cabelo também já tá pronto.

The hair is ready too.

Agora eu vou ali trocar de roupa pra gente poder sair.

Now I'm going over there to change clothes so we can go out.

Peraí que eu já vou pegar minha roupa, aí eu apareço aqui já prontinha.

Hold on, I'm going to grab my clothes, and then I'll appear here already ready.

Amigas, cheguei em casa e eu gravei o vídeo que eu falei com vocês que eu ia gravar.

Girls, I got home and I recorded the video that I told you I was going to record.

Só cheguei em casa e comecei a gravar pra eu poder adiantar e não ficar de muita enrolação,

I just got home and started recording so I could get ahead and not dawdle too much,

por isso que eu nem mostrei pra vocês.

which is why I didn't even show you.

Mas aí agora eu terminei de gravar o vídeo, vou colocar aqui pra vocês a hora que é

But now I've finished recording the video, and I'll post it here for you when the time comes,

e aí eu vou tomar um banho e depois vou mostrar pra vocês as comprinhas que eu fiz hoje.

and then I'll take a shower and afterwards show you the little purchases I made today.

Tem uma coisa babadônica que a gente vai arrumar nesse vídeo aqui agora mesmo quando eu terminar de tomar banho.

There's something fabulous that we're going to tidy up in this video right now, once I finish showering.

Então vamo lá tomar um banhozinho.

So let's go take a little shower.

Amigas, acabei de tomar banho.

Girls, I just finished showering.

Primeiro eu vou fazer um skincarezinho aqui no meu rosto.

First I'll do a little skincare on my face.

Vou usar só um creme facial.

I'll only use a face cream.

Esse aqui é o creme calmante multireparador da Principia.

This one is the soothing multi-repair cream from Principia.

Vou passar ele um pouquinho aqui no rosto e meu rosto tá ficando muito ressecado, vocês não acreditam.

I'll put a little on my face, and my face is getting very dry, you won't believe it.

Eu não sei por quê.

I don't know why.

Geralmente meu rosto ficava mais ressecado no frio, né?

My face usually got drier in the cold, right?

Mas agora tá ficando, minha filha, parecendo um deserto do Saara.

But now it's getting, my dear, like the Sahara desert.

Aí eu tô sempre passando bastante hidratante facial.

So I'm always applying plenty of face moisturizer.

Hidratante labial, esse daqui, vocês tão conseguindo ver?

Lip balm, this one here, can you see it?

Ele é sabor cereja.

It's cherry flavored.

Mas já adianto que se você comprar esse hidratante aqui, esse gostinho de cereja não é muito bom.

But I'll warn you right now: if you buy this one, this cherry taste isn't very good.

Se tiver o neutro, né, sem sabor, é até melhor, porque essa cereja aqui é muito das boa não.

If there's the neutral one, without flavor, it's even better, because this cherry one is really not a good one.

Ó, aí só vou passar um hidratante labial e um hidratante facial.

Look, so I'll just apply a lip balm and a face moisturizer.

Só isso.

Just that.

Hum, vou passar também o hidratante corporal.

Um, I'm also going to put on the body moisturizer.

Esse daqui é da Labo-Lab-Labotrade de caju.

This one here is the cashew one from Labotrade.

Eu acho que eu ainda não usei ele.

I think I haven't used it yet.

Olha como que ele tá cheinho,

Look how full it is,

mas o-os outros produtos são muito bons, principalmente o sabonete.

but the other products are very good, especially the soap.

É uma delícia.

It's delightful.

Nossa, muito gostoso esse cheirinho de caju.

Wow, this cashew scent smells so good.

Eu gostei.

I liked it.

Ele é bem ralo, tá vendo?

It's quite runny, see?

Tem que tomar um pouquinho de cuida-- olha, ele esfria na mão.

You have to take a little care— look, it feels cool in your hand.

Tem que tomar um pouquinho de cuidado pra você não sair lambrecando tudo aí na sua casa.

You have to be a little careful so you don't end up smearing it all over your house.

Vou passar um poquito.

I'll put on a little bit.

E aí eu só lavei meu cabelo.

And so I just washed my hair.

Aí eu vou passar esse oleozinho pra gente dar uma testadinha nele.

Then I'm going to apply this little oil so we can give it a little test.

Eu não quero-- hoje eu não vou finalizar meu cabelo, né?

I don't want to— today I'm not going to style my hair, okay?

Hoje eu não vou fazer nadinha, não vou finalizar.

Today I'm not going to do anything, I'm not going to style it.

E aí eu só lavei e agora vou passar esse oleozinho pra gente testar.

So I just washed it and now I'm going to apply this oil so we can test it.

Só que na outra parte do cabelo, meu cabelo já deu uma secadinha.

Only, on the other part of the hair, my hair has already dried a little.

Ele tá úmido, um úmido meio um pouquinho seco, principalmente nas pontas.

It's damp, a damp that's kind of a little dry, especially at the ends.

As pontas do meu cabelo é onde seca mais rápido.

The ends of my hair are where it dries fastest.

Mas aí, tudo bem.

But anyway, it's all fine.

Passei ele aqui no meu cabelo e aí eu vou ir testando ele mais vezes,

I put it on my hair here and I'll keep testing it more times,

principalmente com o cabelo molhado pra gente ver se ele é bom mesmo.

especially on wet hair, so we can see if it's really good.

Aí, é, vou mostrar pra vocês também

Well, yeah, I'm going to show you guys too

que eu falei que eu ia sair pra comprar o meu tênis, né, do meu aniversário.

that I said I was going to go out to buy my sneakers, right, for my birthday.

E aí eu consegui achar ele.

And then I managed to find them.

Peraí que eu vou pegar pra vocês verem.

Hold on, let me grab them so you can see.

Mas eu já dei umas andadinhas nele, tá?

But I've already taken them for a few little walks, okay?

Já dei uma passeada assim, porque eu fui fazer o test-drive.

I already went for a little stroll in them, because I went to do a test drive.

O solado vai tá um pouquinho sujo,

The sole is going to be a little dirty,

mas peraí que eu vou mostrar, minha querida.

but hold on, I'll show you, dear.

Olha, amigas, peguei ele aqui.

Look, girls, I got them here.

E aí eu peguei ele numa cor diferente.

And then I got them in a different color.

Será que cês vão gostar?

I wonder if you guys will like it?

Olha, peguei ele na corzinha azul.

Look, I got them in the little blue color.

Esse aqui é o Campus, né, que eu falei que eu queria comprar.

This one here is the Campus, right, the one I said I wanted to buy.

Lindo, né, minha filha?

Beautiful, right, girl?

Esse daqui é tamanho trinta e quatro.

This pair is size thirty-four.

Agora eu vou trocar de roupa pra limpar minha geladeira,

Now I'm going to change clothes to clean my fridge,

que isso foi a coisa babadônica que eu falei pra vocês que chegou hoje aqui em casa,

because that was the amazing thing I told you arrived today here at home,

foi a minha geladeira que eu comprei.

it was my fridge that I bought.

Amigas, troquei de roupa, coloquei só uma blusa e uma calça e meu óculos, né?

Girls, I changed clothes, put on just a top and pants and my glasses, right?

Porque senão eu fico que nem um cegreta.

Because otherwise I look like a little blind bat.

Aí agora vamo lá pra gente lavar minha geladeira que eu vou mostrar pra vocês.

So now let's go wash my fridge, which I'll show you.

Como eu já sabia que eu ia ter esse trabalho hoje,

Since I already knew I'd have this job today,

eu comprei algumas coisinhas lá no supermercado pra me ajudar a fazer essa limpeza.

I bought a few little things at the supermarket to help me do this cleaning.

E não só a limpeza da, da geladeira, mas também a limpeza da casa inteira,

And not only cleaning the fridge, but also cleaning the whole house,

porque eu ainda tenho que limpar ela.

because I still have to clean it.

Então algumas coisinhas aqui vão pra geladeira e outras coisinhas vai ser pra limpeza da casa,

So some little things here are going to the fridge, and other little things will be for cleaning the house,

limpeza dos vidros, dos banheiros.

cleaning the windows, the bathrooms.

Então, mas de qualquer forma eu vou mostrar pra vocês o que tem aqui.

So, anyway, I'm going to show you what I have here.

A primeira sacola que tem é essa daqui, um Veja limpeza pesada.

The first bag I have is this one here, a Veja heavy-duty cleaner.

Isso daqui foi minha mãe que falou pra eu comprar,

This one was my mom's idea, she told me to buy it,

ela me indicou isso daqui,

she recommended this one to me,

ela falou assim que é muito bom.

she said it's really good.

Aí tá aqui, Veja limpeza pesada, esse aqui é o original, é com álcool.

So, here it is, Veja heavy-duty cleaner, this one is the original, the one with alcohol.

Aí eu comprei esse daqui.

Then I bought this one here.

Outra sacola, uma bucha, essa bucha aqui de vasilha, bucha normal, amarelo e verde.

Another bag: a sponge, this dish sponge here, a regular sponge, yellow and green.

Álcool, comprei aqui esse vidrinho pequetitinho.

Alcohol, I bought this tiny little bottle here.

Eu só não achei se é álcool setenta, álcool não sei lá o que, álcool não sei o quê.

I just didn't find out whether it's 70% alcohol, or whatever alcohol it is, I don't know what.

Não vi escrito, não achei, nem sei.

I didn't see it written, I didn't find it, I don't even know.

Álcool ético hidratado? Que isso?

Hydrated ethyl alcohol? What is that?

Vou pesquisar

I'll look it up.

Minha nossa, não sei o que que é isso, gente.

Oh my gosh, I don't know what this is, guys.

Achei que era álcool, álcool é tudo álcool pra mim.

I thought it was alcohol, alcohol is all just alcohol to me.

Esse daqui é o Veja Limpa-Vidros, que eu vou usar pra limpar os vidros.

This one here is the Veja Glass Cleaner, which I'll use to clean the windows.

Será que também dá pra usar pra limpar os vidros lá de dentro da nossa geladeira?

I wonder if it also works to clean the windows inside our fridge?

Vou ver se serve.

I'm going to see if it works.

Mas aí, foi essas comprinhas assim de limpeza que eu comprei.

So, these are the little cleaning things I bought.

Eu tenho algumas coisinhas aqui já, mas aí faltava...

I already have a few little things here, but then something was missing...

Ainda falta, na verdade, bastante coisa pra comprar, mas eu já comprei o básico.

Actually, there's still quite a lot left to buy, but I've already bought the basics.

Vou começar tirando os plásticos da geladeira e tirando também tudo que tem dentro dela,

I'm going to start by taking the plastics off the fridge and taking out everything inside it,

de isopor e essas coisinhas assim que eles colocam.

the styrofoam and those little things they put in.

Olha. Ai, não, ainda é bonitinho, né?

Look. Aw, no, it's still cute, right?

Terminei de limpar a geladeira, tá limpinha, ela tá ligada aqui agora.

I finished cleaning the fridge, it's nice and clean, and it's turned on here now.

Vou ver como que ela vai tá amanhã de manhã,

I'll see how it is tomorrow morning,

vou deixar ela ligada agora à noite, mesmo sem nada lá dentro,

I'll leave it on tonight, even with nothing inside,

porque depois a gente tem que fazer as compras pra encher ela com algumas coisinhas lá.

because later we have to do the shopping to fill it with a few little things.

Por enquanto não tem nem água, só tem vento lá dentro.

For now there isn't even water, there's only wind inside.

Mas aí, é, agora são onze e quarenta e uma da noite, quase meia-noite.

But anyway, um, it's now eleven forty-one at night, almost midnight.

E aí, é, eu vou terminar o vídeo por aqui,

And so, um, I'm going to end the video here,

mas não esquece de me contar aqui nos comentários

but don't forget to tell me here in the comments

se você gostaria do vídeo de faxina pra eu fazer pra vocês.

if you would like a cleaning video, and I'll make it for you.

E também deixe um comentário falando pra mim o que que você achou desse vídeo,

And also leave a comment telling me what you thought of this video,

deixe um like pra mim também, se inscreva no canal.

leave me a like too, and subscribe to the channel.

Eu espero muito que vocês tenham gostado do vídeo, tenham gostado de passar um tempinho comigo.

I really hope you enjoyed the video and enjoyed spending a little time with me.

E um beijinho e até o próximo vídeo.

And a little kiss, and see you in the next video.