.

.

Det er mandag. Uka blir helt fantastisk med et par dager i Oslo, et par dager i Stockholm og så får vi se hva som skjer.

It's Monday. The week will be absolutely fantastic, with a couple of days in Oslo, a couple of days in Stockholm, and then we'll see what happens.

Men husk en ting: regn, det er bare fantastisk når du har vært og reist sånn som meg nå.

But remember one thing: rain is just fantastic when you've been traveling like I have now.

Du savner jo det regnet her.

You miss the rain here, after all.

Savner å komme hit.

You miss coming here.

Ja, det er friskt. Foreløpig ikke noe mye vind.

Yes, it's fresh. So far not much wind.

Bikkja liker det nesten litt mindre enn meg, men det er sånn det er hyggelig.

The dog likes it a little less than I do, but that's how it is, it's nice.

Og nå når ferien er over og vi skal inn på et nytt, eh, høstsesongen.

And now that the vacation is over and we're heading into a new, uh, autumn season.

Det er jo alltid veldig moro, men nå, nå må jeg videre for nå kommer regnet ordentlig og det skal jeg få med.

It's always a lot of fun, but now I have to move on, because now the rain is really coming and I have to get through that.

. Få ting setter jeg mer pris på enn de daglige rutinene.

Few things do I appreciate more than the daily routines.

Få ting liker jeg bedre enn å gå inn på hovedkontoret og se de dørene åpner seg og komme dit og kjenne på energien.

There are few things I like better than walking into the head office and seeing the doors open, coming there and feeling the energy.

Og det er alltid sånn når jeg er tilbake fra ferie, så er det så mye energi i rommet.

And it's always like that when I'm back from vacation, there's so much energy in the room.

Ja, det kan regne ute. Spiller ingen rolle.

Yes, it may rain outside. Doesn't matter.

Her er det masse mennesker, godt humør, klar for høsten og akkurat nå så strømmer det inn tall fra hotellene og tall fra alle selskapene vi er involvert i.

Here there are lots of people, good spirits, ready for the autumn, and right now numbers are pouring in from the hotels and numbers from all the companies we're involved in.

Og det ser veldig bra ut.

And it looks very good.

Folk fortsetter å dra til syden fordi vi har sol og varme og de to beste ukene på året eller den ene beste uka på året.

People keep going to the sun destinations because we have sun and warmth and the two best weeks of the year, or the one best week of the year.

Og hotelselskapet, der koker det, og stemningen er altså til å ta og føle på her på en veldig positiv måte.

And the hotel company, it's buzzing there, and the atmosphere is really something you can feel, in a very positive way.

Tage har funnet seg til rette som han alltid gjør når han kommer på kontoret.

Tage has made himself at home, as he always does when he comes to the office.

Elsker å være på kontoret. Ja, Tage.

Loves being at the office. Yes, Tage.

Så, ehm, akkurat på skjermen her nå så får jeg alle tallene som strømmer inn fra hotellene.

So, right here on the screen now I get all the numbers streaming in from the hotels.

Det er altså, for meg er det som å lese, det, det, det, hvert tall er litt eventyr.

For me, it's like reading, each number is a bit of an adventure.

Så det som ser ut som sånn, det som bare ser som masse tall.

So what looks like just a lot of numbers...

Der er en fantastisk liten historie, vet du. Det er altså så mye morsomme historier bak tallene.

There's a fantastic little story there, you know. There are so many fun stories behind the numbers.

En enorm innsats for liksom syttentusen mennesker som har gått gjennom sommeren og tatt imot altså førtitusen mennesker hver eneste dag.

An enormous effort by some seventeen thousand people who have worked through the summer and received forty thousand people every single day.

Hotelleventyret, det lever jeg hver dag. Og så har jeg litt eventyr med Tage da, og alle de andre jeg er glad i. .

The hotel adventure, I live that every day. And then I have a bit of adventure with Tage, and all the others I'm fond of.

Nå. Nå er det tid for et par møter.

Now. Now it's time for a couple of meetings.

Etter det så skal jeg sette meg ned og svare på spørsmål, for det kommer mange spørsmål fra alle de som følger, og jeg prøver å svare på de fleste.

After that I'm going to sit down and answer questions, because many questions come in from everyone who follows, and I try to answer most of them.

. Da er det tid for spørsmål.

Then it's time for questions.

Første: Hva hadde du studert om du var atten år i dag?

First: what would you have studied if you were eighteen today?

Jeg tror det viktigste er, jeg hadde nok studert noe jeg hadde genuint lyst til å jobbe med.

I think the most important thing is that I'd probably have studied something I genuinely wanted to work with.

Jeg tror du får et bra liv om du velger noe som, eh, du er interessert i, sånn at det blir moro å gå på jobb.

I think you get a good life if you choose something, um, that you're interested in, so that it's fun to go to work.

Hvis jeg absolutt ble tvunget å velge en retning, så ville jeg nok valgt reiseliv.

If I absolutely were forced to choose a direction, I'd probably choose travel and tourism.

Jeg ville kanskje med alt jeg vet i dag valgt hotell,

With everything I know today, I might have chosen hotels,

for det er et område hvor du basically kan delta i så mye som er så enormt forskjellig.

because it's an area where you can basically take part in so much that is so enormously varied.

Det er åpenbart mye salg, det er administrasjon, det er regnskap, det er finans, det er drift.

There's obviously a lot of sales, there's administration, there's accounting, there's finance, there's operations.

Det er liksom alt.

It's like everything.

Det omfavner alt.

It embraces everything.

Og du kan bruke den kunnskapen til så ufattelig mange ting senere.

And you can use that knowledge for an unbelievable number of things later.

Og du kan begynne i et selskap som Strawberry og begynne på et område som mange har gjort,

And you can start in a company like Strawberry and begin in an area that many have worked in,

og ende opp på noe helt annet.

and end up in something completely different.

Og all kunnskapen du har ervervet deg blir viktig.

And all the knowledge you have acquired becomes important.

Hvis jeg måtte valgt, med alt jeg vet i dag, så hadde reiseliv stått på topp.

If I had to choose, with everything I know today, travel and tourism would be at the top.

Neste spørsmål.

Next question.

Skal du noen gang gi deg eller pensjonere deg eller jobbe hele livet som Warren Buffett?

Will you ever quit or retire, or work your whole life like Warren Buffett?

Det er klart, Warren Buffett, en av verdens rikeste.

Of course, Warren Buffett, one of the richest in the world.

Han har samme glede av å gå på jobb i dag, kanskje enda mer enn det han hadde når han var fem og tjue, fem og førti, fem og seksti eller nå snart fem og nitti.

He enjoys going to work today just as much, maybe even more than he did when he was twenty-five, forty-five, sixty-five, or now almost ninety-five.

Pensjonere meg? Jeg har vel aldri vært lenger fra pensjonisttilværelsen enn akkurat nå,

Retire? I've probably never been further from retirement than right now,

for jeg elsker å gå på jobb i Strawberry. Elsker det jeg driver med.

because I love going to work at Strawberry. I love what I do.

Elsker å se på tallene, planlegge. Nå planlegger vi en sånn Strawberry tur. Møte ti tusener av ansatte over seks uker.

I love looking at the numbers, planning. Right now we're planning a Strawberry tour, meeting ten thousand employees over six weeks.

Det gir livet mitt både glede, innhold, mening, utfordringer, alt det jeg har lyst til.

It gives my life joy, content, meaning, challenges, everything I want.

Så nei, pensjonere meg. Nope. Neste spørsmål.

So no, retire? Nope. Next question.

Ganske interessant. Hvordan investerer du i deg selv?

Quite interesting. How do you invest in yourself?

På et tidligere spørsmål her så var vi innom Warren Buffett.

In an earlier question here we touched on Warren Buffett.

Jeg tror jeg husker omtrent riktig når han sa "Hvis jeg har så mye penger, hva skal jeg investere i? Hva er den viktigste investeringen du kan gjøre?"

I think I remember roughly correctly when he said: "If I have this much money, what should I invest in? What is the most important investment you can make?"

Da sa han akkurat det. Invester i deg selv, invester i evnen til å kommunisere, til å prate. Invester i deg, for det gir best avkastning.

Then he said exactly that: invest in yourself, invest in the ability to communicate, to talk. Invest in yourself, because it gives the best return.

Hvordan jeg gjør det? Jeg prøver å passe på helsa mi.

How do I do it? I try to take care of my health.

Prøver å få tid ute med ofte bikkja.

I try to get time outdoors, often with the dog.

Prøver basically å gjøre tre ting.

Basically I'm trying to do three things.

Spise godt, sove godt og le godt.

Eat well, sleep well and laugh well.

Og så er det jo en masse treningsspørsmål.

And then there are of course a lot of training questions.

Hvor ofte løper du, og hvor langt løper du i snitt per økt?

How often do you run, and how far do you run on average per session?

Jeg løper hver dag.

I run every day.

Noen dager med småskader og annet fjas, så vil jeg knapt kalle det løping.

Some days, with minor injuries and other nonsense, I would hardly call it running.

Men jeg går ut.

But I go out.

Jeg tar runden min.

I do my usual loop.

Noen ganger bruker jeg i underkant av førti minutter.

Sometimes I spend just under forty minutes.

Noen ganger kan jeg sikkert bruke en time.

Sometimes I can probably spend an hour.

Hvis jeg har problemer med leggen som ofte skjer, da bruker jeg lang tid.

If I have problems with my calf, which often happens, then I take a long time.

Er det en tørr, fin sommerdag, jeg føler masse energi

If it's a dry, nice summer day and I feel lots of energy,

kan jeg sikkert gjøre på fem og tretti, syv og tretti minutter.

I can probably do it in thirty-five, thirty-seven minutes.

Hvor langt det er i snitt per økt?

How far is it on average per session?

Åtti kilometer, kanskje.

Eighty kilometres, maybe.

Sju-åtti kilometer.

Seven or eight kilometres.

Litt forskjellige ruter inne i skogen da.

Slightly different routes in the forest, you know.

For jeg har en hund som ligger der, og han synes det er veldig morsomt å løpe i skogen,

Because I have a dog who lies there, and he thinks it's very fun to run in the forest,

så da velger jeg litt forskjellig der sånn.

so then I pick something a bit different there, like that.

Men jeg tror det viktigste er bare å bevege seg.

But I think the most important thing is just to move.

Jeg tror det å gå er veldig bra.

I think walking is very good.

Sykle, helt fantastisk.

Cycling, absolutely fantastic.

Og bikkja elsker mer sykkel enn løping,

And the dog loves cycling more than running,

for da går det fortere og det går jo bare saktere og saktere for hvert år.

because then it goes faster, and it just goes slower and slower every year.

Så det kanskje blir mer og mer sykling.

So maybe it will be more and more cycling.

Og hvor langt det er er ikke så veldig viktig.

And how far it is isn't all that important.

Viktigste er faktisk at du kommer over den viktigste barrieren, den lengste distansen. Dørstokken.

The most important thing, actually, is that you get over the biggest barrier, the longest distance: the doorstep.

Har du passert dørstokken, da er nesten hele økta fjern.

Once you've passed the doorstep, then almost the whole workout is behind you.

Hvordan var det å få sparken i starten av tredveårene?

What was it like to get fired at the start of your thirties?

Det korte svaret på det er: Helt grenseløst jæv-- ille.

The short answer to that is: absolutely boundlessly awful.

Likte ikke det i det hele tatt.

I didn't like it at all.

Ble smørt utover i media som jeg hadde gjort noe ordentlig gærent.

I was smeared across the media as if I had done something really wrong.

Jeg følte ikke at jeg hadde det.

I didn't feel that I had.

Vi var bare uenige.

We simply disagreed.

Lærte mange ting, blant annet når sånne ting skjer, så kan det komme noe godt ut av det.

I learned many things, among other things that when such things happen, something good can come out of it.

For meg kom Strawberry ut av det, så kanskje var det det beste som skjedde meg.

For me, Strawberry came out of it, so maybe it was the best thing that happened to me.

Og kanskje bør jeg takke han som sparket.

And maybe I should thank the one who fired me.

Har du flere spørsmål? Skriv i kommentarfeltet.

Do you have more questions? Write in the comments section.

Jeg svarer.

I'll answer.