Hola y bienvenido a una nueva historia en español.
Hello, and welcome to a new story in Spanish.
Esta historia se llama "El abuelo de Miguel".
This story is called "Miguel's Grandfather".
Miguel es un niño de siete años que vive en un barrio de Quito, en Ecuador.
Miguel is a seven-year-old boy who lives in a neighborhood of Quito, in Ecuador.
Miguel vive con sus padres, pero visita a sus abuelos todos los fines de semana.
Miguel lives with his parents, but he visits his grandparents every weekend.
Su abuelo se llama Francisco y su abuela se llama Filomena.
His grandfather is called Francisco and his grandmother is called Filomena.
Francisco disfruta mucho cuando su nieto viene a visitarlo.
Francisco really enjoys it when his grandson comes to visit him.
Su corazón se llena de alegría cada vez que oye la voz de su nieto
His heart fills with joy every time he hears his grandson's voice
cuando llega a la casa de sus abuelos.
when he arrives at his grandparents' house.
"¡Abuelo, abuela, ya estoy aquí!", dice Miguel cada vez que entra por la puerta.
"Grandpa, Grandma, I'm here!" says Miguel every time he comes in through the door.
El abuelo siempre responde: "Muchacho, qué gusto verte de nuevo".
His grandfather always answers: "Boy, how good to see you again."
Y le da un gran abrazo de bienvenida.
And he gives him a big welcome hug.
La abuela también se siente muy feliz cada vez que su pequeño nieto viene a alegrarles la vida
The grandmother also feels very happy every time her little grandson comes to brighten their life
con sus ocurrencias y su gran energía.
with his funny ideas and his great energy.
La última vez que Miguel visitó a sus abuelos, todos se divirtieron mucho.
The last time Miguel visited his grandparents, everyone had a lot of fun.
Ese día, la abuela horneó unas deliciosas galletas con pepitas de chocolate, las favoritas de Miguel y su abuelo.
That day, the grandmother baked some delicious chocolate chip cookies, the favorites of Miguel and his grandfather.
También preparó una deliciosa pizza para el almuerzo, porque a Miguel y al abuelo les encanta la pizza.
She also prepared a delicious pizza for lunch, because Miguel and his grandfather love pizza.
Después de almorzar, fueron a pescar al lago que queda muy cerca a la casa de los abuelos.
After having lunch, they went fishing at the lake that is very close to the grandparents' house.
Se sentaron los dos tranquilamente junto al lago y unos minutos después, Miguel creyó que había pescado un gran
The two of them sat calmly by the lake, and a few minutes later Miguel thought he had caught a big fish.
pez. Pero se rieron mucho cuando vieron que era solo un zapato viejo que alguien abandonó en el lago.
But they laughed a lot when they saw it was just an old shoe that someone had abandoned in the lake.
Más tarde, después de pescar, regresaron a la casa y fueron al taller del abuelo.
Later, after fishing, they returned to the house and went to grandpa's workshop.
Allí, juntos, construyeron un pequeño barco de madera, que luego Miguel se llevaría a su casa como recuerdo de ese gran día.
There, together, they built a small wooden boat, which Miguel would later take home as a souvenir of that great day.
Después de tantas aventuras, llegó la hora de despedirse.
After so many adventures, the time came to say goodbye.
El abuelo le dio un gran abrazo al pequeño Miguel y le dijo: "Te quiero mucho, mi querido nieto. Te estaré esperando el próximo fin de semana".
Grandpa gave little Miguel a big hug and said to him: "I love you very much, my dear grandson. I'll be waiting for you next weekend."
Miguel respondió a su abuelo con una gran sonrisa.
Miguel answered his grandfather with a big smile.
"También te quiero mucho, abuelo. Me divertí mucho hoy. Gracias por hacerme tan feliz".
"I love you too, grandpa. I had a lot of fun today. Thank you for making me so happy."
Miguel también abrazó a su abuela y ella le dijo: "Mi querido nieto, nos vemos muy pronto".
Miguel also hugged his grandmother, and she said to him: "My dear grandson, we'll see each other very soon."
Después, Miguel se subió al carro de sus padres y sacó la cabeza por la ventana para ver una vez más a sus dos abuelos.
Then Miguel got into his parents' car and stuck his head out the window to see his two grandparents one more time.
"¡Adiós, abuelos, los voy a extrañar!", gritó Miguel.
"Goodbye, grandparents, I'm going to miss you!" Miguel shouted.
Él sabía que había compartido un fin de semana lleno de amor y sabiduría.
He knew he had shared a weekend full of love and wisdom.
Para el pequeño Miguel, cada fin de semana que pasa con sus abuelos es una experiencia inolvidable que guardará en su corazón por siempre.
For little Miguel, every weekend he spends with his grandparents is an unforgettable experience that he will keep in his heart forever.
Fin de la historia.
End of the story.
Ahora trata de responder a las siguientes preguntas.
Now try to answer the following questions.
¿De dónde es Miguel?
Where is Miguel from?
¿Cuántos años tiene Miguel?
How old is Miguel?
¿Cómo se llama la abuela de Miguel?
What is Miguel's grandmother's name?
¿Qué hicieron Miguel y su abuelo Francisco en el taller?
What did Miguel and his grandfather Francisco do in the workshop?
¿Crees que Miguel y sus abuelos tienen una buena relación?
Do you think Miguel and his grandparents have a good relationship?
Y si te gustó esta historia, no olvides darle like.
And if you liked this story, don't forget to give it a like.
También puedes dejar un comentario y suscribirte a mi canal de YouTube si aún no lo has hecho.
You can also leave a comment and subscribe to my YouTube channel if you haven't already.
Nos vemos en la próxima historia.
See you in the next story.
Hasta pronto.
See you soon.
Historias en Español para PRINCIPIANTES Nro. 3 📖 Aprender ESPAÑOL con HISTORIAS
A simple story about seven-year-old Miguel from Quito, Ecuador, who spends a happy weekend with his grandparents baking cookies, fishing, and building a toy boat before saying a tearful goodbye.
Learn Spanish by watching Historias en Español para PRINCIPIANTES Nro. 3 📖 Aprender ESPAÑOL con HISTORIAS by Hablemos Espagnol - Apprendre l'espagnol, with Spanish subtitles and a translation under each line. Tap any word to see what it means in that sentence.
Spanish transcript with English translation(41 sentences)
Hola y bienvenido a una nueva historia en español.Hello, and welcome to a new story in Spanish.
Esta historia se llama "El abuelo de Miguel".This story is called "Miguel's Grandfather".
Miguel es un niño de siete años que vive en un barrio de Quito, en Ecuador.Miguel is a seven-year-old boy who lives in a neighborhood of Quito, in Ecuador.
Miguel vive con sus padres, pero visita a sus abuelos todos los fines de semana.Miguel lives with his parents, but he visits his grandparents every weekend.
Su abuelo se llama Francisco y su abuela se llama Filomena.His grandfather is called Francisco and his grandmother is called Filomena.
Francisco disfruta mucho cuando su nieto viene a visitarlo.Francisco really enjoys it when his grandson comes to visit him.
Su corazón se llena de alegría cada vez que oye la voz de su nietoHis heart fills with joy every time he hears his grandson's voice
cuando llega a la casa de sus abuelos.when he arrives at his grandparents' house.
"¡Abuelo, abuela, ya estoy aquí!", dice Miguel cada vez que entra por la puerta."Grandpa, Grandma, I'm here!" says Miguel every time he comes in through the door.
El abuelo siempre responde: "Muchacho, qué gusto verte de nuevo".His grandfather always answers: "Boy, how good to see you again."
Y le da un gran abrazo de bienvenida.And he gives him a big welcome hug.
La abuela también se siente muy feliz cada vez que su pequeño nieto viene a alegrarles la vidaThe grandmother also feels very happy every time her little grandson comes to brighten their life
con sus ocurrencias y su gran energía.with his funny ideas and his great energy.
La última vez que Miguel visitó a sus abuelos, todos se divirtieron mucho.The last time Miguel visited his grandparents, everyone had a lot of fun.
Ese día, la abuela horneó unas deliciosas galletas con pepitas de chocolate, las favoritas de Miguel y su abuelo.That day, the grandmother baked some delicious chocolate chip cookies, the favorites of Miguel and his grandfather.
También preparó una deliciosa pizza para el almuerzo, porque a Miguel y al abuelo les encanta la pizza.She also prepared a delicious pizza for lunch, because Miguel and his grandfather love pizza.
Después de almorzar, fueron a pescar al lago que queda muy cerca a la casa de los abuelos.After having lunch, they went fishing at the lake that is very close to the grandparents' house.
Se sentaron los dos tranquilamente junto al lago y unos minutos después, Miguel creyó que había pescado un granThe two of them sat calmly by the lake, and a few minutes later Miguel thought he had caught a big fish.
pez. Pero se rieron mucho cuando vieron que era solo un zapato viejo que alguien abandonó en el lago.But they laughed a lot when they saw it was just an old shoe that someone had abandoned in the lake.
Más tarde, después de pescar, regresaron a la casa y fueron al taller del abuelo.Later, after fishing, they returned to the house and went to grandpa's workshop.
Allí, juntos, construyeron un pequeño barco de madera, que luego Miguel se llevaría a su casa como recuerdo de ese gran día.There, together, they built a small wooden boat, which Miguel would later take home as a souvenir of that great day.
Después de tantas aventuras, llegó la hora de despedirse.After so many adventures, the time came to say goodbye.
El abuelo le dio un gran abrazo al pequeño Miguel y le dijo: "Te quiero mucho, mi querido nieto. Te estaré esperando el próximo fin de semana".Grandpa gave little Miguel a big hug and said to him: "I love you very much, my dear grandson. I'll be waiting for you next weekend."
Miguel respondió a su abuelo con una gran sonrisa.Miguel answered his grandfather with a big smile.
"También te quiero mucho, abuelo. Me divertí mucho hoy. Gracias por hacerme tan feliz"."I love you too, grandpa. I had a lot of fun today. Thank you for making me so happy."
Miguel también abrazó a su abuela y ella le dijo: "Mi querido nieto, nos vemos muy pronto".Miguel also hugged his grandmother, and she said to him: "My dear grandson, we'll see each other very soon."
Después, Miguel se subió al carro de sus padres y sacó la cabeza por la ventana para ver una vez más a sus dos abuelos.Then Miguel got into his parents' car and stuck his head out the window to see his two grandparents one more time.
"¡Adiós, abuelos, los voy a extrañar!", gritó Miguel."Goodbye, grandparents, I'm going to miss you!" Miguel shouted.
Él sabía que había compartido un fin de semana lleno de amor y sabiduría.He knew he had shared a weekend full of love and wisdom.
Para el pequeño Miguel, cada fin de semana que pasa con sus abuelos es una experiencia inolvidable que guardará en su corazón por siempre.For little Miguel, every weekend he spends with his grandparents is an unforgettable experience that he will keep in his heart forever.
Fin de la historia.End of the story.
Ahora trata de responder a las siguientes preguntas.Now try to answer the following questions.
¿De dónde es Miguel?Where is Miguel from?
¿Cuántos años tiene Miguel?How old is Miguel?
¿Cómo se llama la abuela de Miguel?What is Miguel's grandmother's name?
¿Qué hicieron Miguel y su abuelo Francisco en el taller?What did Miguel and his grandfather Francisco do in the workshop?
¿Crees que Miguel y sus abuelos tienen una buena relación?Do you think Miguel and his grandparents have a good relationship?
Y si te gustó esta historia, no olvides darle like.And if you liked this story, don't forget to give it a like.
También puedes dejar un comentario y suscribirte a mi canal de YouTube si aún no lo has hecho.You can also leave a comment and subscribe to my YouTube channel if you haven't already.
Nos vemos en la próxima historia.See you in the next story.
Hasta pronto.See you soon.