I almost gave up on this room makeover when she said I couldn't paint

Real talk, I almost gave up on this room before I even started because I can't paint.Hablando en serio, casi renuncio a este cuarto antes de empezar porque no sé pintar.

I can't wallpaper.No sé empapelar.

I can't do anything with these closet doors, and yet the inspo is as moody as L.A.No sé hacer nada con estas puertas de armario, y aun así la inspiración es tan sombría como Los Ángeles.

Okay. Today, I'm in Lindsey Ivan's space.Bueno. Hoy estoy en el espacio de Lindsey Ivan.

Lindsey is a host and actor. She creates spooky story times on Instagram and TikTok.Lindsey es presentadora y actriz. Crea sesiones de cuentos de miedo en Instagram y TikTok.

His look that was captured in the mirror.Su look fue captado en el espejo.

She's a really cool gal, but this bedroom, this bland and boring bedroom does not represent her at all,Es una chica muy genial, pero este dormitorio, este dormitorio soso y aburrido, no la representa en absoluto,

and she deserves a space that when she walks into it, she feels like she actually lives here.y ella merece un espacio en el que, al entrar, sienta que de verdad vive aquí.

So this is the inspo she sent me.Así que esta es la inspiración que me envió.

It's giving cozy, and moody, and alt girl, and eclectic, and funky.Da vibra de acogedor, sombrío, chica alternativa, ecléctico y moderno.

But the problem is, I came to scout this space and Lindsey tells me, "Oh, but you can't paint."Pero el problema es que vine a explorar este espacio y Lindsey me dice: «Ah, pero tú no sabes pintar».

When I look at this inspo, that is the first thing I would do isCuando miro esta inspiración, lo primero que haría es

color drench this space in a cool, cozy color.pintar todo este espacio de un solo color fresco y acogedor.

So I was this close to walking away from this projectAsí que estuve a punto de alejarme de este proyecto

and just finding a different space to make over this week,y simplemente buscar otro espacio para remodelar esta semana,

but then I was like, "Wait.pero entonces pensé: «Espera.

If anybody can make a renter-friendly, cozy, moody bedroom, it's the mother Sorry Girls, okay?Si alguien puede hacer un dormitorio acogedor y sombrío apto para inquilinos, son las Sorry Girls, ¿vale?»

Yeah." And other than the space just not being cozy or the vibe,Sí. Y aparte de que el espacio no es acogedor ni tiene buen ambiente,

she also definitely needs a floor-length mirror to check out the outfits, and also more storage.ella también necesita sin duda un espejo de cuerpo entero para ver los conjuntos, y también más almacenaje.

Let's get shopping to see if we can bring this space together.Vamos de compras a ver si podemos darle forma a este espacio.

So I basically have two ideas on how to make things cozy, but also keep it renter friendly,Básicamente tengo dos ideas para hacer las cosas acogedoras sin dejar de ser aptas para inquilinos,

and that is some moody curtains as well as a temporary wall mural.y son unas cortinas tenues además de un mural temporal en la pared.

I like this color from her inspo, so that's what I'm gonna do for the curtains.Me gusta este color de su inspiración, así que eso es lo que voy a hacer con las cortinas.

I also really love this wallpaper or mural, butTambién me encanta este papel pintado o mural,

I have a few reasons why I think this is not gonna work out, so let's revisit that.pero tengo unas cuantas razones por las que creo que no va a funcionar, así que lo retomaremos luego.

After avoiding this affordable IKEA storage unit for pretty much every makeover I've ever done,Después de evitar este mueble de almacenaje económico de IKEA en casi todas las reformas que he hecho,

I think I finally figured a way on how to make it chiccreo que por fin se me ocurrió cómo hacerlo elegante,

but also work for the extra storage that Lindsey needs.pero que además sirva para el almacenaje extra que necesita Lindsey.

I'm ordering some ruffle bedding that I saw on her inspo, andEstoy pidiendo unas sábanas con volantes que vi en su inspiración,

then I'm just DIY-ing, thrifting, shopping for pieces in order to bring this space together and check off her must-haves.y luego simplemente voy a hacer manualidades, comprar de segunda mano y buscar piezas para darle forma a este espacio y tachar sus imprescindibles.

Honestly, I've found the style for this one just a little bit difficult.Sinceramente, el estilo de este me ha resultado un poquito difícil.

I don't think there's, like, a very straightforward playbook.No creo que haya, o sea, un manual muy sencillo.

Also, her inspo was a lot of collages or individual pieces and not a lot of rooms,Además, su inspiración eran sobre todo collages o piezas sueltas, y no tantas habitaciones completas,

which could be a good thing because it means that we're a little bit flexible in the style,lo cual podría ser algo bueno, porque significa que tenemos algo de flexibilidad con el estilo,

or it could be a bad thing because maybe it means I'm not properly understanding the vision.o podría ser algo malo, porque quizás significa que no estoy entendiendo bien la visión.

But I'm hoping this chandelier that I'm picking up is the right vibe.Pero espero que esta lámpara de araña que voy a comprar tenga el ambiente adecuado.

Sometimes you just have to go with process of elimination.A veces simplemente hay que ir por descarte.

It's like, I know a drum pendant will just blend in and be fine, but I don't think that's interesting.Es como, sé que una lámpara colgante de tambor se integrará bien y quedará bien, pero no creo que sea interesante.

The paper pendant, even though there's some paper pendants in her inspo, I tried it.La lámpara colgante de papel, aunque hay algunas en su inspiración, la probé.

To me, it doesn't feel exactly right.Para mí, no me parece del todo adecuada.

Also, it's sold out of IKEA.Además, está agotada en IKEA.

And so from there I was just looking on MarketplaceY entonces, a partir de ahí, estuve mirando en Marketplace,

because I honestly really just like to let Marketplace guide my decision-making sometimes.porque la verdad es que a veces me gusta dejar que Marketplace guíe mis decisiones.

I get really inspired by what I see there.Me inspiro mucho con lo que veo ahí.

I saw this chandelier iron option, which was my front runner, but it got sold out from under me.Vi esta opción de lámpara de hierro, que era mi favorita, pero se agotó justo antes de que pudiera comprarla.

So I think this one will actually just blend in nicely and be there if you wanna look at it,Así que creo que esta se integrará bien y estará ahí si quieres mirarla,

and also be transparent if you don't wanna look at it, you know?y también será transparente si no quieres mirarla, ¿sabes?

That's my thinking.Eso es lo que pienso.

I also picked up this mirror, which I plan on DIY-ing later in the videoTambién compré este espejo, que pienso personalizar más adelante en el video

to make it fit our vibe.para que encaje con nuestro estilo.

Okay.Vale.

I'm back at Lindsey's, and it's time to prep the space in order to set us up for success.Estoy de vuelta en casa de Lindsey y es hora de preparar el espacio para encaminarnos al éxito.

And speaking of being set up for success, thanks to today's sponsor, Relay.Y hablando de estar bien encaminadas al éxito, gracias al patrocinador de hoy, Relay.

One of the things we first learned when starting the Sorry GirlsUna de las primeras cosas que aprendimos al empezar Sorry Girls

was that making money and managing money are two very different things.fue que ganar dinero y administrarlo son cosas muy distintas.

Back in the day, we did not have a good system for tracking invoices.Antiguamente no teníamos un buen sistema para llevar el control de las facturas.

Honestly, we had zero system, and we did not know what was coming in, what was going out.Sinceramente, no teníamos ningún sistema y no sabíamos qué entraba ni qué salía.

And tax season, when it rolled around, we found out how much in taxes we owed.Y cuando llegó la temporada de impuestos, descubrimos cuánto debíamos.

I think I cried, and it was definitely a stressful lesson to learn.Creo que lloré, y sin duda fue una lección estresante.

But I'm glad we learned it early because as our business has grown, we now approach our finances very differently,Pero me alegro de que la aprendiéramos pronto, porque a medida que nuestro negocio ha crecido, ahora abordamos nuestras finanzas de forma muy distinta,

and that's one of the reasons why we're using Relay.y esa es una de las razones por las que usamos Relay.

It's a business banking platform designed to help small businesses manage their money all in one place.Es una plataforma bancaria para empresas diseñada para ayudar a las pequeñas empresas a administrar su dinero todo en un mismo lugar.

But although it's all in one place, we can have different checking accounts for payroll, income, taxes, expenses.Pero aunque todo esté en un solo lugar, podemos tener distintas cuentas corrientes para nómina, ingresos, impuestos y gastos.

We can also give our team members and accountant their own login with permissionTambién podemos darles a los miembros del equipo y al contador su propio acceso, con permisos,

so that we are not sharing a bank password.para no compartir una contraseña bancaria.

And Relay connects directly with Xero and QuickBooks,Y Relay se conecta directamente con Xero y QuickBooks,

which means that all of our banking and accounting is accurate and organized.lo que significa que toda nuestra banca y contabilidad está precisa y organizada.

Makes a Virgo happy, that's for sure.Eso hace feliz a una Virgo, seguro.

Now we have a system in place with more visibility and controlAhora tenemos un sistema implementado con más visibilidad y control

so we can spend less time on admin and business things,para poder dedicar menos tiempo a la administración y a los asuntos del negocio,

and more time doing the things we actually enjoy, like changing people's lives by transforming their spaces.y más tiempo a lo que realmente disfrutamos, como cambiar la vida de la gente transformando sus espacios.

Relay is currently available in the United States, which is actually where most of our audience and business are located.Relay está disponible actualmente en Estados Unidos, que es donde se encuentra la mayor parte de nuestra audiencia y de nuestro negocio.

So if you're also a small business owner operating in the US,Así que si tú también eres dueño de un pequeño negocio y operas en EE. UU.,

make sure you sign up for Relay,asegúrate de registrarte en Relay,

the link is in the description,el enlace está en la descripción,

and get those finances organized today.y pon tus finanzas en orden hoy mismo.

I know you've been putting it off.Sé que lo has estado posponiendo.

Okay. So controversial opinion,Vale. Bueno, opinión polémica:

I did take off the door to the bedroom.sí quité la puerta del dormitorio.

That's partially for filming purposes,Es en parte por motivos de grabación,

but partially because if you have your own space, do you really need a bedroom door?pero en parte porque, si tienes tu propio espacio, ¿realmente necesitas una puerta de dormitorio?

And it really does take up a lot of room in this bedroom, so.Y además ocupa mucho espacio en este dormitorio, así que.

But also, let's talk about these closet doors.Pero además, hablemos de estas puertas del armario.

This is one of the things that Lindsey was like,Esta es una de las cosas en las que Lindsey decía:

"I hate my closet doors.«Odio las puertas de mi armario.

They're so ugly."Son tan feas».

And she also needed a mirror, so I was like,Y además necesitaba un espejo, así que yo pensé:

maybe I do a mirrored film on it so that it kind of, like, turns it into a smoky mirror.quizá podría poner una lámina espejada encima para que se convierta en una especie de espejo ahumado.

But ultimately, these doors are so flimsy.Pero en el fondo, estas puertas son muy endebles.

I was so scared to put any type of sticker or do anything on themMe daba mucho miedo pegar cualquier tipo de pegatina o hacer algo en ellas

because I was afraid it would, like, rip whatever this material is.porque temía que se rasgara el material este, sea cual sea.

So I just decided that if we take them off, we can do a curtain in its position,Así que decidí que, si las quitamos, podemos poner una cortina en su lugar,

and that will bring so much of the moodiness, and texture, and coziness that we wanna bring,y eso aportará muchísimo ambiente, textura y calidez, que es lo que queremos conseguir,

and it will be interesting.y será interesante.

I think curtains are the move.Creo que las cortinas son la solución.

I don't usually do lace curtains, but I found this kind of oxblood lace curtain,Normalmente no uso cortinas de encaje, pero encontré esta cortina de encaje color burdeos,

and I think it's gonna look so good in front of her closet.y creo que va a quedar genial delante de su armario.

Also, Lindsey and I discussed that she does have a storage unit,Además, Lindsey y yo hablamos de que sí tiene un trastero,

so I'm going to just wrap these doors up nicely and they can go right into her storage unit.así que voy a envolver bien estas puertas y podrán ir directamente a su trastero.

Also just realizing, I feel like this is gonna be so much easier for her to get into her closet,Además, me acabo de dar cuenta de que esto le va a resultar mucho más fácil para entrar en su armario,

'cause she can see her whole closet at once instead of-porque puede ver todo su armario a la vez en lugar de...

Half and half.La mitad y la mitad.

It's also a good signTambién es una buena señal

when the palette you choose for a room is the exact same as their clothing style.cuando la paleta que eliges para una habitación es exactamente igual que su estilo de ropa.

So the girl obviously loves black.Así que a la chica obviamente le encanta el negro.

She loves her deep reds and purples, so I feel really confident that we are on the right track.Le encantan sus rojos intensos y sus morados, así que me siento muy segura de que vamos por buen camino.

Okay, and over here on the other side of the room, obviously I'm also going to be doing curtains.Vale, y aquí, en el otro lado de la habitación, obviamente también voy a poner cortinas.

I have this really gorgeous wine velvet blackout curtain that I'm going to use to frame the windowTengo esta cortina opaca de terciopelo color vino, preciosa, que voy a usar para enmarcar la ventana

and hide our blinds that come with the rental and we're not gonna take down.y esconder nuestras persianas, que vienen con el alquiler y que no vamos a quitar.

We're gonna do another brass curtain rod.Vamos a poner otra barra de cortina de latón.

I think it'll frame the room nicely.Creo que enmarcará bien la habitación.

Curtain sets are like sisters, not twins, butLos juegos de cortinas son como hermanas, no gemelas,

I think it'll be a nice balance.pero creo que quedará un buen equilibrio.

Can't wait to see what this looks like.¡Qué ganas de ver cómo queda esto!

Holy crap, this changed the vibe so instantly.Madre mía, esto cambió el ambiente al instante.

It is looking very romantic right now,Ahora mismo se ve muy romántico,

but I have lots of ideas on how to make sure this still feels alt cool girlpero tengo muchas ideas para asegurarme de que siga teniendo un aire de chica alternativa y cool

and not just too, like, romance.y no sea simplemente demasiado, o sea, romance.

Although, I am about to install something that's a little bit, kind of, leans to the romantic.Aunque estoy a punto de instalar algo que tira un poco hacia lo romántico.

We have to change a light, y'all.Tenemos que cambiar una lámpara, chicos.

Did I turn off the breaker?¿Apagué el interruptor general?

Did I turn off the breaker?¿Apagué el interruptor general?

Did I turn off the breaker?¿Apagué el interruptor general?

'Cause I don't wanna die.Porque no quiero morir.

Got it. Okay.Entendido. Vale.

I found this light on Marketplace.Encontré esta lámpara en Marketplace.

I can't tell you exactly why I came up with this option,No sé decirte exactamente por qué se me ocurrió esta opción,

but it just felt right for the space.pero me pareció la correcta para el espacio.

It felt like it was the right amount of interest, but didn't, wasn't too large.Me pareció que tenía la cantidad justa de interés, pero sin ser demasiado grande.

We're just all trusting the process on this one, okay?Todos confiamos en el proceso con esta, ¿vale?

And low-key, I've always wanted to use a chandelier.Y en el fondo, siempre he querido usar una lámpara de araña.

I'm excited to see how it looks.Tengo muchas ganas de ver cómo queda.

Okay, I actually don't think I can do this on my own,Vale, en realidad creo que no puedo hacer esto yo sola,

'cause I don't know how I'm gonna hold this up while I wire it,porque no sé cómo voy a sostener esto mientras lo cableo,

so I have extra hands coming tomorrow.así que mañana vienen manos extra.

That's when we'll do this.Ahí es cuando lo haremos.

Actually, I had a smart idea, so I'm trying something.En realidad, tuve una idea brillante, así que voy a probar algo.

Oh my God, I'm smart.¡Dios mío, soy lista!

Okay, I'm smart. Nice. Nice, nice, nice, nice, nice, nice, nice.Vale, soy lista. Genial. Genial, genial, genial, genial, genial, genial, genial.

I did it all by myself.Lo hice todo yo sola.

Good thing these are acrylic and not crystal.Menos mal que estas son de acrílico y no de cristal.

Okay, good morning.Vale, buenos días.

We need to deal with this blank wall today,Tenemos que ocuparnos de esta pared vacía hoy,

and let me take you on a little journey of how we got here.y déjame llevarte en un pequeño viaje de cómo llegamos hasta aquí.

So I was mocking up all the different options.Así que estaba haciendo bocetos de todas las opciones distintas.

What can I do to bring moodiness to this space since we're not allowed to paint?¿Qué puedo hacer para aportar ambiente sombrío a este espacio, ya que no se nos permite pintar?

And I really wanted to do at least something big on one of the walls to bring the coziness.Y de verdad quería hacer al menos algo grande en una de las paredes para dar calidez.

Now, my first thought was peel and stick wallpaper.Mi primera idea fue un papel pintado adhesivo, de esos que se despegan y se pegan.

Lindsay was like, "Maybe wallpaper's okay if it doesn't damage the walls."Lindsay dijo: «Quizás el papel pintado está bien si no daña las paredes».

Which I'm like, "That kinda depends on your walls and the quality of wallpaper."Y yo le dije: «Eso depende más o menos de tus paredes y de la calidad del papel».

So I started looking for wallpaper, andAsí que empecé a buscar papel pintado,

this is where I wanted to bring in the animal print that I saw on her mood board.y aquí es donde quería incorporar el estampado animal que vi en su tablero de inspiración.

The thing is, I think that the best animal print, if you're doing it on a big wall,El caso es que creo que el mejor estampado animal, si lo pones en una pared grande,

is you want a large format.es uno de formato grande.

So like, instead of cheetah spots that are this big, maybe they're a little bit bigger.O sea, en vez de manchas de guepardo así de grandes, quizás un poco más grandes.

I just think that that will look more impactful in the space.Simplemente creo que eso se verá más impactante en el espacio.

So I found this mural and I fell in love with it.Así que encontré este mural y me enamoré de él.

Just a few things.Solo algunas cosas.

A, wallpaper, murals, they add up in price.A: el papel pintado y los murales suben el precio.

They're not the most affordable thing, especially for a rental.No son lo más asequible, sobre todo para un piso de alquiler.

B, the timelines can be a little bit longer when you're ordering a customized mural for a specific size space.B: los plazos pueden ser un poco más largos cuando encargas un mural personalizado para un espacio de un tamaño específico.

And C, will it damage the walls?Y C: ¿dañará las paredes?

I didn't wanna get in trouble with Lindsay,No quería meterme en problemas con Lindsay,

even though I'm pretty sureaunque estoy bastante segura

as long as you get, like, a high quality wallpaper, you're not gonna damage your walls.de que, siempre que consigas un papel pintado de buena calidad, no vas a dañar tus paredes.

But because of all those reasons, I decided I can't go with wallpaper, which left me with ...Pero por todas esas razones, decidí que no puedo optar por el papel pintado, lo que me dejó con...

Which left me with a rug, y'all.Lo que me dejó con una alfombra, chicos.

I am gonna put a rug on the wall.Voy a poner una alfombra en la pared.

I can't believe I'm doing this again.No puedo creer que lo esté haciendo otra vez.

But let me tell you the pros about the rug.Pero déjenme contarles las ventajas de la alfombra.

It was cheaper than the wallpaper, it could arrive on time,Era más barata que el papel pintado, podía llegar a tiempo,

and rugs are gonna have, I think, that larger format print than a lot of wallpapers.y las alfombras van a tener, creo, un estampado de formato más grande que muchos papeles pintados.

So if you are looking for a large accent mural moment, consider a rug.Así que si buscas un mural decorativo grande, considera una alfombra.

I've done it before and I'm about to do it again.Ya lo he hecho antes y estoy a punto de hacerlo otra vez.

I'm gonna use some screws to secure the rug to the wall,Voy a usar unos tornillos para sujetar la alfombra a la pared,

and I'm making sure to pull it tight to eliminate some of the wrinkles that we're seeing in the rug.y me aseguro de tirar de ella para tensarla y eliminar algunas de las arrugas que vemos en la alfombra.

I'm using these black screws and I'm only gonna screw them into black areas of the rug.Estoy usando estos tornillos negros y solo los voy a atornillar en las zonas negras de la alfombra.

If you wanna catch all of your dust while you're drilling,Si quieres atrapar todo el polvo mientras taladras,

just make one of these folded papers with some painter's tape and you'll catch all of your dust.simplemente haz uno de estos papeles doblados con algo de cinta de pintor y atraparás todo el polvo.

I'm loving how much the screw disappears.Me encanta cómo desaparece el tornillo.

Like, so hard to find.O sea, es muy difícil de encontrar.

Okay, this feels so wrong.Vale, esto se siente tan mal.

I feel like I'm gonna need a new pair of scissors after this one.Siento que voy a necesitar unas tijeras nuevas después de este.

Honestly, I'm glad it's cutting it all.Sinceramente, me alegra que lo esté cortando todo.

I thought it'd be like, like hacking it.Pensé que sería como, no sé, tajarlo a lo bruto.

Honestly, after cutting away the excess, this rug is not really fraying at all,Sinceramente, después de cortar el exceso, esta alfombra no se deshilacha para nada,

so I just decided to leave the raw edge.así que simplemente decidí dejar el borde sin acabar.

This is what's gonna look best and honestly be the least visible.Esto es lo que va a quedar mejor y, sinceramente, lo menos visible.

But I am gonna add some more screws at the bottom so everything is held into place.Pero voy a añadir unos tornillos más en la parte de abajo para que todo quede sujeto en su sitio.

Wee, it looks so cool.¡Uy, qué bien se ve!

Okay, moment of truth, though, is if this looks good with the headboard.Bueno, pero el momento de la verdad es si esto queda bien con el cabecero.

Wow.¡Guau!

Okay, you need to stop and comment right now and tell me if you thought this was gonna work out.Vale, tienes que parar y comentar ahora mismo y decirme si pensabas que esto iba a salir bien.

Did you have faith or were you just trusting the process, and what do you think now?¿Tenías fe o simplemente confiabas en el proceso, y qué piensas ahora?

'Cause I'm actually thinking it looks a lot better than I thought it would.Porque en realidad creo que se ve mucho mejor de lo que pensaba.

Okay, now we don't wanna have floor regrets, but here's the thing.Bueno, ahora no queremos tener arrepentimientos con el suelo, pero la cosa es esta.

I already have regrets because I ordered this gorgeous rug from Revival,Ya tengo arrepentimientos porque pedí esta alfombra preciosa de Revival,

but I accidentally got it in the wrong size, an eight by 10 instead of a six by nine.pero por error la recibí del tamaño equivocado, una de ocho por diez en vez de una de seis por nueve.

So last night, I did two things.Así que anoche hice dos cosas.

I went to go find a replacement rug,Fui a buscar una alfombra de repuesto,

'cause I only realized yesterday that the green rug I had was the wrong size,porque solo ayer me di cuenta de que la alfombra verde que tenía era del tamaño equivocado,

and the second thing I did was go to my storage lockery la segunda cosa que hice fue ir a mi trastero

and pick up the few more things that I had stored there for this makeover.y recoger las pocas cosas más que había guardado allí para esta reforma.

And when I was there, I got an idea.Y cuando estuve allí, se me ocurrió una idea.

So Lindsay's living room, she actually wanted some help with, but it wasn't a project I could take on.Así que la sala de Lindsay, con la que en realidad quería ayuda, pero no era un proyecto que yo pudiera asumir.

But now since I have a rug that is too large for the bedroomPero ahora, como tengo una alfombra que es demasiado grande para el dormitorio

but would fit in the living room,pero que cabría en la sala de estar,

and in my storage locker I saw extra things that I could use towards styling her living room,y en mi trastero vi cosas extra que podría usar para decorar su sala,

I fear we may give her a surprise- Living room rejig style.temo que podríamos darle una sorpresa: un cambio de estilo de la sala.

She has a really great base,Ella tiene una base realmente genial,

but a rug, a few other things could definitely bring it to the next level.pero una alfombra y algunas otras cosas definitivamente podrían llevarla al siguiente nivel.

So everybody, this just turned into a two for one makeover.Así que, a todos, esto se convirtió en una renovación dos por uno.

Anyways, let's bring in my last-minute green rug option.En fin, traigamos mi alfombra verde de último minuto.

She's about to have two rooms with green rugs.Ella está a punto de tener dos habitaciones con alfombras verdes.

Now, you may think, "Kelsey, this rug is way too small for the room,"Ahora, quizá pienses: "Kelsey, esta alfombra es demasiado pequeña para la habitación",

but because of this jut out, it is making positioning this rug really difficult.pero por este saliente, colocar esta alfombra resulta realmente difícil.

Or it goes that way.O va hacia ese lado.

Mm. Mm-hmm, mm-hmm. Hold on. Regrets.Mm. Mm-hmm, mm-hmm. Espera. Arrepentimientos.

I regrets.Yo me arrepiento.

Once I get the bed in, this is not going to look as awkward, I promise you.Cuando meta la cama, no se va a ver tan incómodo, te lo prometo.

The rug positioned this way is giving us the cozy feelLa alfombra colocada de esta manera nos da la sensación acogedora

of a rug on the main side of the room.de una alfombra en el lado principal de la habitación.

If I put it horizontally, it might've been centered and filled up both sides of the space,Si lo pusiera en horizontal, podría haber quedado centrado y llenar ambos lados del espacio,

but we would've had no rug showing at the end of the bed,pero no se habría visto nada de alfombra en el pie de la cama,

which I just feel like is gonna look awkward and hide most of the rug.lo cual creo que quedaría raro y taparía la mayor parte de la alfombra.

It's a bedroom again.Vuelve a ser un dormitorio.

Okay.Vale.

For Lindsay's storage option in this space, I picked up these TRONES units from Ikea.Para el almacenaje de Lindsay en este espacio, compré estos módulos TRONES de Ikea.

I usually have avoided these in the past just because they're plastic and I wasn't sure how high-end they look,Normalmente los había evitado porque son de plástico y no estaba segura de qué tan de gama alta se veían,

but I decided to give it a shot because they're affordablepero decidí darles una oportunidad porque son asequibles

and I actually really liked the bucket system on the inside.y de hecho me gustó mucho el sistema de cubos por dentro.

When I got them home,Cuando los llevé a casa,

I laid them all out and actually drilled a hole so that I could attach a pull later on,los extendí todos y taladré un agujero para poder colocar un tirador más adelante,

and then I gave them a coat of a off-white satin.y luego les di una capa de satinado blanco roto.

I just thought this would elevate the stark white a little bit.Pensé que esto realzaría un poco el blanco austero.

And then here in the space, I just installed them on the wall,Y luego, aquí en el espacio, simplemente los instalé en la pared,

and I actually just used this offcut piece of countertop from this shelf and desk install.y de hecho usé este retal de encimera de la instalación de estante y escritorio.

If you haven't seen that makeover, it's a really great one andSi no has visto esa renovación, es una muy buena

I'm glad I was able to use up the scraps that have been sitting in my garage.y me alegra haber podido aprovechar los restos que llevaban tirados en mi garaje.

Also, if you are trying this at home,Además, si estás probando esto en casa,

just note that the screws that come with your knobs or pulls are probably gonna be too longten en cuenta que los tornillos que vienen con tus pomos o tiradores probablemente serán demasiado largos

because the material on these drawers is so thin compared to a regular cabinet door.porque el material de estos cajones es muy delgado comparado con la puerta de un armario normal.

So this is my temporary solution until I go pick up shorter screws or breakaway screws.Así que esta es mi solución temporal hasta que vaya a buscar tornillos más cortos o tornillos rompibles.

I just wanted to see that it looked good, you know?Solo quería ver que se veía bien, ¿sabes?

And it does.Y se ve bien.

It looks sick.Se ve genial.

I love it.Me encanta.

I love it.Me encanta.

I love it.Me encanta.

The other DIY that I wanted to tackle for the space was this plush mirror that I saw on her Inso board.El otro proyecto DIY que quería abordar para el espacio era este espejo afelpado que vi en su tablero de Inso.

I am loving the cheetah, but since we already did the zebra or tiger on the wall,Me encanta el guepardo, pero como ya hicimos la cebra o el tigre en la pared,

I think that would clash a little too much, so I decided to go with a brown velvet fabric.creo que chocaría demasiado, así que decidí optar por una tela de terciopelo marrón.

And once I picked up my secondhand mirror for $25,Y una vez que conseguí mi espejo de segunda mano por 25 dólares,

I was ready to make a new frameestaba listo para hacer un marco nuevo,

since I didn't really see a decent way to reupholster the existing frame for that plush look we're going for.ya que no veía una forma decente de retapizar el marco existente para ese aspecto afelpado que buscamos.

I actually did this all with wood left over from other projects,En realidad hice todo esto con madera sobrante de otros proyectos,

and I just curved the ends to make this kind of, like, iPhone-looking shape.y simplemente curvé los extremos para crear esta forma como de iPhone.

After taking apart the mirror and adding supports that will frame the mirror on the back,Después de desmontar el espejo y añadir soportes que enmarcarán el espejo por detrás,

I went in with batting for the plush look, and then followed that up with the brown velvet.opté por la guata para lograr un aspecto afelpado y luego lo complementé con el terciopelo marrón.

Now, this is a framing point driver, and I picked it up for picture frames,Esto es una clavadora de puntas para enmarcar, y la compré para marcos de cuadros,

but what is a mirror if not a giant picture frame?pero ¿qué es un espejo si no un marco de cuadro gigante?

After gluing the mirror into place with a mirror-safe adhesive...Después de pegar el espejo en su sitio con un adhesivo apto para espejos...

Moment of truth.Momento de la verdad.

I added the cardboard that came with the original mirror,Añadí el cartón que venía con el espejo original,

and then held everything together with the picture framing point driver.y luego sujeté todo con la clavadora de puntas para marcos.

Okay, I'm feeling good about this, and this is covering our breaker box.Vale, me siento bien con esto, y esto está tapando nuestro cuadro eléctrico.

I'm actually using little picture mounting hooks.En realidad estoy usando unos ganchitos pequeños para colgar cuadros.

You've probably seen us use these before.Probablemente nos habéis visto usar esto antes.

Basically, they are a really strong hold, but they just go into the drywall or plaster,Básicamente, tienen una sujeción muy fuerte, pero solo entran en el pladur o el yeso,

which is important to me in this moment where I obviously have, like, electrical going on here.lo cual es importante para mí en este momento en que, obviamente, tengo, o sea, instalación eléctrica por aquí.

I know that this won't be going in too far.Sé que esto no va a entrar demasiado hondo.

Oh, my God, it caught on both first try.¡Dios mío, ha agarrado los dos a la primera!

Shut the up.¡Cállate!

Honestly can't believe I did that.Sinceramente, no puedo creer que lo haya hecho.

It looks so good in this space.Se ve tan bien en este espacio.

It looks so good with the bed.Se ve tan bien con la cama.

It is time for final touches.Es hora de los retoques finales.

We obviously need some art or something up above this storage unit,Obviamente necesitamos algo de arte o algo así encima de este mueble de almacenaje,

but before I do final touches in here, I wanna do the final touches in the living room.pero antes de dar los toques finales aquí, quiero darlos en la sala de estar.

Lindsay's living room actually has such a great base.La sala de Lindsay tiene una base buenísima.

She actually asked me to help her do this space in addition or instead of the bedroom,De hecho, ella me pidió que la ayudara con este espacio además de, o en lugar de, el dormitorio,

and I said, "No, it's already too good."y yo le dije: «No, ya está demasiado bien».

But since we're here and I have an extra rug to donate, let's restyle her living room.Pero como ya estamos aquí y tengo una alfombra extra para donar, vamos a redecorar su sala.

Now, this rug is from our good friends at Revival.Ahora, esta alfombra es de nuestros buenos amigos de Revival.

I will link it below for you.Les dejaré el enlace abajo.

It is such a great piece to anchor this entire space,Es una pieza genial para anclar todo este espacio,

and somehow a rug just always makes a space look bigger.y de alguna manera una alfombra siempre hace que un espacio parezca más grande.

Next, I'm adding these little tables that I originally thrifted as an option for Claire's mid-century modern apartment makeover,Ahora voy a poner estas mesitas que compré de segunda mano como opción para la reforma del apartamento mid-century modern de Claire,

if you saw that, but we liked her original coffee table better in her space.si lo viste, pero nos gustó más su mesa de centro original en su espacio.

However, I think they do fit perfectly here.Sin embargo, creo que aquí sí encajan perfectamente.

Okay. And just like that, I feel it looks like it's more pulled together,Vale. Y así sin más, siento que se ve más armado y coordinado,

and I did this with literal trash I found on the side of the road,y lo hice con basura literal que encontré al lado de la carretera,

rugs that didn't fit in my other space,alfombras que no cabían en mi otro espacio,

and things that were just in my storage locker,y cosas que estaban en mi trastero,

plus obviously all of the pieces that she already had, just slightly restyled.además, obviamente, de todas las piezas que ella ya tenía, solo que redecoradas un poco.

I cannot wait to see what Lindsay thinks.No puedo esperar a ver qué piensa Lindsay.

She has no idea she just got a mini living room makeover too,Ella no tiene idea de que ella también acaba de recibir una mini renovación de la sala,

but we do need to finish her bedroom as well.pero sí tenemos que terminar también su dormitorio.

Obviously above these storage cabinets we need some art.Obviamente, encima de estos gabinetes de almacenaje necesitamos algo de arte.

I'm working with some prints that she already had and frames she already had,Estoy trabajando con unas láminas que ella ya tenía y marcos que ella ya tenía,

plus some that I thrifted as well.además de algunos que compré de segunda mano.

I'm mostly loving this Drew Barrymore moment.Estoy amando sobre todo este momento Drew Barrymore.

What an icon.Qué ícono.

So this duvet I ordered, and I didn't realize it didn't come with pillowcases, which is maybe my bad,Bueno, este edredón que pedí, y no me di cuenta de que no venía con fundas de almohada, que quizá es culpa mía,

but also I feel like it's so common they come with pillowcases.pero también siento que es tan común que vengan con fundas de almohada.

So I'm actually just using the pillowcases that she had on her previous bed.Así que en realidad solo estoy usando las fundas que ella tenía en su cama anterior.

I think the green works well in here,Creo que el verde funciona bien aquí,

and I'm glad I have this as a last-minute option because I don't know what else I would've done.y me alegra tener esto como opción de último momento, porque no sé qué más habría hecho.

I know I said in the beginning that I almost didn't take it on because I couldn't paintSé que dije al principio que casi no asumo este proyecto porque no podía pintar,

and I was afraid I wouldn't be able to realize the vision,y tenía miedo de no poder concretar la visión,

but I am so happy with how it's looking,pero estoy muy feliz con cómo se está viendo,

and I can't believe we got a bonus room done for Lindsay.y no puedo creer que hayamos terminado una habitación extra para Lindsay.

I am feeling really confident right now.Me siento muy segura ahora mismo.

And the white lampshade and pillows are very intentional hereY la pantalla de lámpara blanca y los cojines son muy intencionales aquí

because I wanted to bring in some of the white that you see on the other side of the room.porque quería incorporar algo del blanco que se ve en el otro lado de la habitación.

Since not the entire room is moody,Como no toda la habitación es sombría,

let's make sure it feels balanced with the white that is in the space.asegurémonos de que se sienta equilibrada con el blanco que hay en el espacio.

I am done for the day.Ya terminé por hoy.

Lindsay comes first thing tomorrow.Lindsay viene mañana a primera hora.

We have some spaces to show her.Tenemos algunos espacios para mostrarle.

Hi.Hola.

Can I come in?¿Puedo pasar?

I did have a few extra items, including a spare rug.Sí tengo unos cuantos artículos extra, incluida una alfombra de repuesto.

So- Fun.Así que... Qué divertido.

I also want you to come check out your living room before we get to your bedroom.También quiero que vengas a ver tu sala de estar antes de ir a tu dormitorio.

Stop it. Stop it.¡Para ya! ¡Para ya!

This is... Oh, my gosh.Esto es... ¡Ay, Dios mío!

How is there more space, though?¿Cómo es que hay más espacio?

Hiding a little bit.Escondiendo un poquito.

Yeah. C- like- Yeah ...Sí. O sea... sí...

grouping things. Yes.Agrupando cosas. Sí.

And then, I, I mean, we can't not with a rug.Y luego, o sea, no podemos no ponerla con una alfombra.

Oh my gosh.¡Ay, Dios mío!

Oh my gosh, I love it,¡Ay, Dios mío, me encanta,

and I love the layered.y me encantan las capas!

Oh, this is nice rug.Ay, qué alfombra tan bonita.

Okay, this wasn't even the real- No, but I'm so excited.Vale, esto ni siquiera era la real... No, pero estoy muy emocionada.

Okay, why don't you shut your eyes and I'll bring you to the bedroom?Vale, ¿por qué no cierras los ojos y te llevo al dormitorio?

Okay. Okay, second reveal incoming.Vale. Vale, segunda revelación en camino.

Oh. Check out your new bedroom in three, two, one.Oh. Mira tu nuevo dormitorio en tres, dos, uno.

Oh, oh!¡Oh, oh!

What is this?¿Qué es esto?

Oh my God.Oh, Dios mío.

Kelsey, this is insane.Kelsey, esto es una locura.

The layered of the lace and everything is gor- yeah, literally matching my nails.Las capas de encaje y todo es precioso... sí, literalmente combina con mis uñas.

I know, I saw the nails and I was like, "Oh."Ya lo sé, vi las uñas y dije: «Oh».

Oh, this beautiful m- this is, like, almost identical to the one that I had on it.Oh, esto es hermoso... es casi idéntico al que tenía yo.

Love that you kept some of the- SomeMe encanta que hayas conservado algunas de las... algunas.

I literally, all I did was set a plant in it, and I was like, "Oh, hey."Yo literalmente solo puse una planta ahí y dije: «Oh, mira».

And this chandelier is stunning.Y esta lámpara es impresionante.

It is so comfy cozy.Es muy cómodo y acogedor.

This is literally exactly what I wanted.Esto es literalmente exactamente lo que quería.

My queen, Drew Barry More.Mi reina, Drew Barrymore.

Yeah, this was my little art project that I did. Yeah.Sí, este fue mi pequeño proyecto de arte que hice. Sí.

So that's so fun.Qué divertido.

So do these open up?¿Y estos se abren?

Yeah. Like- Yeah.Sí. O sea... sí.

You have some more storage now.Ahora tienes más espacio de almacenaje.

Oh my God, more storage. I needed that.Dios mío, más almacenaje. Lo necesitaba.

And this little table. That's your table.Y esta mesita. Es tu mesa.

I know, I know, but I, I didn't know. Like-Ya lo sé, ya lo sé, pero yo no sabía... o sea...

You love it now.Ahora te encanta.

I love it.Me encanta.

You love it again.Otra vez te encanta.

'Cause I just had random stuff. Yeah.Porque yo solo tenía cosas al azar. Sí.

Right? Isn't that the thing?¿Verdad? ¿No es así?

Like, you can have really great pieces, but, like- Yeah ...O sea, puedes tener piezas muy buenas, pero... sí...

you gotta figure out how to style them- Yes ... to make them really shine.tienes que descubrir cómo combinarlas... sí... para que realmente brillen.

Yeah.Sí.

Before, I'd be like, "Ugh, now I'm going into my room."Antes me ponía a decir: «Uf, ahora me voy a mi habitación».

Yeah, yeah.Sí, sí.

This is, like, so cozy that it's like I don't think I'm ever gonna leave.Esto es tan acogedor que creo que nunca me voy a querer ir.

Yeah.Sí.

The ...El...

And, and you don't need to.Y no hace falta que lo hagas.

It has everything you need.Tiene todo lo que necesitas.

Thank you so, so much.Muchísimas gracias.

You're welcome.De nada.

Next time on The Sorry Girls,En el próximo episodio de The Sorry Girls,

Becky and I are getting together to transform Julie Nolke's dated and dingy bathroom without demoing anything.Becky y yo nos juntamos para transformar el baño anticuado y lúgubre de Julie Nolke sin demoler nada.

Quite the challenge, but I think we did a good job.Todo un desafío, pero creo que hicimos un buen trabajo.

We'll see you there.Nos vemos allí.