All hail to the Queen of Me.
Salve a la Reina de Mí.
All hail to the Queen we mourn.
Salve a la Reina por quien hacemos duelo.
Oh. All hail to the Queen, the Queen.
Oh. Salve a la Reina, la Reina.
Queen we mourn.
La Reina por quien hacemos duelo.
All hail to the Queen.
Salve a la Reina.
All hail, all hail to the Queen.
Salve, salve a la Reina.
Remi Remi Remi Remi Ma.
Remy, Remy, Remy, Remy Ma.
Remi Remi Remi Remi Ma.
Remy, Remy, Remy, Remy Ma.
Rem the pen.
Rem, la pluma.
Wow, we got another one.
Vaya, tenemos otro.
It's like as soon as I got on my feet, they start hating.
Es como si en cuanto me puse de pie, empezaron a odiar.
Little fishes up shit's creek and wanna start baiting.
Los pececitos están en un buen lío y quieren empezar a picar el anzuelo.
All y'all bitches is parked, the spot's vacant.
Todas ustedes, perras, están estacionadas, el lugar está vacío.
I'm the plug that got it sparked, now the spot is taken.
Soy el contacto que lo encendió, ahora el lugar está ocupado.
I really get on these beats and start skating.
Entro de verdad en estos ritmos y empiezo a patinar.
Flow nasty, voice raspy, but it's not Jason's.
Flow sucio, voz ronca, pero no es la de Jason.
Was a fan, now you asking for heat and it's heartbreaking.
Eras fan, ahora me pides fuego y es desgarrador.
Y'all gon' really make me kill this bitch.
Ustedes de verdad me van a hacer matar a esta perra.
You ever wake up in the middle of the night and your heart racing?
¿Alguna vez te has despertado a medianoche con el corazón acelerado?
Check all the windows and doors and you start pacing.
Revisas todas las ventanas y puertas y empiezas a dar vueltas nervioso.
Palms all sweaty, arms start shaking.
Palmas sudorosas, los brazos empiezan a temblar.
Walking through the crib in the dark half-naked.
Caminas por la casa a oscuras, medio desnudo.
Taking mental note of everything in the safe.
Tomando nota mental de todo lo que hay en la caja fuerte.
Just got upstairs but swear you heard something in the basement.
Acabas de subir pero juras que oíste algo en el sótano.
I'm that type of paranoid, I shoot ghosts.
Soy ese tipo de paranoico: le disparo a los fantasmas.
I shot my shadow by accident 'cause it was too close.
Le disparé a mi sombra por accidente porque estaba demasiado cerca.
Who they send to prison, said I clapped something up?
¿Quién dijo que yo reventé algo, a quien mandaron a prisión?
Me.
Yo.
Who be with them niggas that'll yap something up?
¿Quién anda con esos tipos que van a soltar algo?
Me.
Yo.
Who be sonning bitches and'll slap something up?
¿Quién anda dominando a esas perras y les va a pegar?
Me.
Yo.
Who be wiping niggas and'll something up?
¿Quién anda eliminando a esos tipos y lo va a hacer?
Nigga, me.
Tipo, yo.
Who was down seven winters and six summers?
¿Quién estuvo preso siete inviernos y seis veranos?
Nigga, me.
Tipo, yo.
Came home all the way up and did numbers.
Volví a casa, subí hasta arriba y vendí un montón.
I dust you bitches,
Las liquido, perras,
I don't trust you bitches.
no confío en ustedes, perras.
With Eazy-E dick, I wouldn't fuck you bitches.
Ni con el pene de Eazy-E me acostaría con ustedes, perras.
I rock with Li, Monie Love, and Missy M.
Yo me junto con Li, Monie Love y Missy M.
Teairra, Brat, Digga, Cardi, and Lil' Kim.
Teairra, Brat, Digga, Cardi y Lil' Kim.
Me and Nicki'll probably never speak again.
Nicki y yo probablemente nunca volvamos a hablar.
But even that bitch told y'all I got a pen.
Pero hasta esa perra les dijo que yo tengo pluma.
And you not Black Ball, bitch, you just not Rem.
Y tú no eres Black Ball, perra, simplemente no eres Rem.
You can't pop shit and try to hang with my friends.
No puedes fanfarronear y pretender juntarte con mis amigas.
Dumb bitch 101, I'm one and done.
Tonta de manual, soy de las que no se repiten.
No, I'm one of one, you one of none.
No, soy única en mi especie, tú eres una entre ninguna.
You so young and dumb and full of cum.
Eres tan joven y tonta y estás llena de semen.
Y'all both pussy, pussy, buns in buns.
Las dos son unas cobardes, cobardes, nalgas con nalgas.
I don't care 'bout smoke, if it comes, it comes.
No me importa la pelea; si viene, viene.
'Cause I got guns on guns on guns on guns.
Porque tengo armas y más armas y más armas.
And you know what rhymes with goners? Mourners.
¿Y sabes qué rima con condenadas? Dolientes.
These bitches gonna have to hold hands and call it the Four Corners.
Esas perras tendrán que tomarse de las manos y llamarlo las Cuatro Esquinas.
I'm in God mode mindset, yeah, big fine shit.
Estoy en modo Dios, mentalidad de ganadora, sí, soy una mierda buenísima.
In real life I'm lit, you just doing shit for content.
En la vida real estoy a tope, tú solo haces mierdas para el contenido.
Who they send to prison, said I clapped something up? Me.
¿A quién mandan a prisión, dijeron que disparé algo? A mí.
Who be with them niggas that'll yap something up? Me.
¿Quién anda con esos tipos que van a soltar algo? Yo.
Who be sonning bitches and'll slap something up? Me.
¿Quién anda dominando a las perras y va a golpear algo? Yo.
Who be wiping niggas and'll something up? Nigga, me.
¿Quién anda eliminando a tipos y va a hacer algo? Tío, yo.
Who was down seven winters and six summers? Nigga, me.
¿Quién estuvo preso siete inviernos y seis veranos? Tío, yo.
Came home all the way up and did numbers.
Volví a casa a lo más alto y vendí por todo lo alto.
I dust you bitches, I don't trust you bitches.
Las elimino a ustedes, perras, no confío en ustedes, perras.
With Eazy-E dick, I wouldn't fuck you bitches.
Ni con el pene de Eazy-E me acostaría con ustedes, perras.
Remi Ma, Remi Ma. Remi Ma, Remi Ma, Remi Ma, Remi Ma. Remi Ma, Remi Ma. Queen.
Remy Ma, Remy Ma, Remy Ma, Remy Ma, Remy Ma, Remy Ma, Remy Ma, Remy Ma. Reina.
Remy Ma “Rem The Pen”
La rapera Remy Ma presume de su talento, de su regreso tras pasar años en prisión y lanza ataques a sus rivales con rimas rápidas y agresivas.
Learn English by watching Remy Ma “Rem The Pen” by Remy Ma, with English subtitles and a translation under each line. Tap any word to see what it means in that sentence.
English transcript with Spanish translation(65 sentences)
All hail to the Queen of Me.Salve a la Reina de Mí.
All hail to the Queen we mourn.Salve a la Reina por quien hacemos duelo.
Oh. All hail to the Queen, the Queen.Oh. Salve a la Reina, la Reina.
Queen we mourn.La Reina por quien hacemos duelo.
All hail to the Queen.Salve a la Reina.
All hail, all hail to the Queen.Salve, salve a la Reina.
Remi Remi Remi Remi Ma.Remy, Remy, Remy, Remy Ma.
Remi Remi Remi Remi Ma.Remy, Remy, Remy, Remy Ma.
Rem the pen.Rem, la pluma.
Wow, we got another one.Vaya, tenemos otro.
It's like as soon as I got on my feet, they start hating.Es como si en cuanto me puse de pie, empezaron a odiar.
Little fishes up shit's creek and wanna start baiting.Los pececitos están en un buen lío y quieren empezar a picar el anzuelo.
All y'all bitches is parked, the spot's vacant.Todas ustedes, perras, están estacionadas, el lugar está vacío.
I'm the plug that got it sparked, now the spot is taken.Soy el contacto que lo encendió, ahora el lugar está ocupado.
I really get on these beats and start skating.Entro de verdad en estos ritmos y empiezo a patinar.
Flow nasty, voice raspy, but it's not Jason's.Flow sucio, voz ronca, pero no es la de Jason.
Was a fan, now you asking for heat and it's heartbreaking.Eras fan, ahora me pides fuego y es desgarrador.
Y'all gon' really make me kill this bitch.Ustedes de verdad me van a hacer matar a esta perra.
You ever wake up in the middle of the night and your heart racing?¿Alguna vez te has despertado a medianoche con el corazón acelerado?
Check all the windows and doors and you start pacing.Revisas todas las ventanas y puertas y empiezas a dar vueltas nervioso.
Palms all sweaty, arms start shaking.Palmas sudorosas, los brazos empiezan a temblar.
Walking through the crib in the dark half-naked.Caminas por la casa a oscuras, medio desnudo.
Taking mental note of everything in the safe.Tomando nota mental de todo lo que hay en la caja fuerte.
Just got upstairs but swear you heard something in the basement.Acabas de subir pero juras que oíste algo en el sótano.
I'm that type of paranoid, I shoot ghosts.Soy ese tipo de paranoico: le disparo a los fantasmas.
I shot my shadow by accident 'cause it was too close.Le disparé a mi sombra por accidente porque estaba demasiado cerca.
Who they send to prison, said I clapped something up?¿Quién dijo que yo reventé algo, a quien mandaron a prisión?
Me.Yo.
Who be with them niggas that'll yap something up?¿Quién anda con esos tipos que van a soltar algo?
Me.Yo.
Who be sonning bitches and'll slap something up?¿Quién anda dominando a esas perras y les va a pegar?
Me.Yo.
Who be wiping niggas and'll something up?¿Quién anda eliminando a esos tipos y lo va a hacer?
Nigga, me.Tipo, yo.
Who was down seven winters and six summers?¿Quién estuvo preso siete inviernos y seis veranos?
Nigga, me.Tipo, yo.
Came home all the way up and did numbers.Volví a casa, subí hasta arriba y vendí un montón.
I dust you bitches,Las liquido, perras,
I don't trust you bitches.no confío en ustedes, perras.
With Eazy-E dick, I wouldn't fuck you bitches.Ni con el pene de Eazy-E me acostaría con ustedes, perras.
I rock with Li, Monie Love, and Missy M.Yo me junto con Li, Monie Love y Missy M.
Teairra, Brat, Digga, Cardi, and Lil' Kim.Teairra, Brat, Digga, Cardi y Lil' Kim.
Me and Nicki'll probably never speak again.Nicki y yo probablemente nunca volvamos a hablar.
But even that bitch told y'all I got a pen.Pero hasta esa perra les dijo que yo tengo pluma.
And you not Black Ball, bitch, you just not Rem.Y tú no eres Black Ball, perra, simplemente no eres Rem.
You can't pop shit and try to hang with my friends.No puedes fanfarronear y pretender juntarte con mis amigas.
Dumb bitch 101, I'm one and done.Tonta de manual, soy de las que no se repiten.
No, I'm one of one, you one of none.No, soy única en mi especie, tú eres una entre ninguna.
You so young and dumb and full of cum.Eres tan joven y tonta y estás llena de semen.
Y'all both pussy, pussy, buns in buns.Las dos son unas cobardes, cobardes, nalgas con nalgas.
I don't care 'bout smoke, if it comes, it comes.No me importa la pelea; si viene, viene.
'Cause I got guns on guns on guns on guns.Porque tengo armas y más armas y más armas.
And you know what rhymes with goners? Mourners.¿Y sabes qué rima con condenadas? Dolientes.
These bitches gonna have to hold hands and call it the Four Corners.Esas perras tendrán que tomarse de las manos y llamarlo las Cuatro Esquinas.
I'm in God mode mindset, yeah, big fine shit.Estoy en modo Dios, mentalidad de ganadora, sí, soy una mierda buenísima.
In real life I'm lit, you just doing shit for content.En la vida real estoy a tope, tú solo haces mierdas para el contenido.
Who they send to prison, said I clapped something up? Me.¿A quién mandan a prisión, dijeron que disparé algo? A mí.
Who be with them niggas that'll yap something up? Me.¿Quién anda con esos tipos que van a soltar algo? Yo.
Who be sonning bitches and'll slap something up? Me.¿Quién anda dominando a las perras y va a golpear algo? Yo.
Who be wiping niggas and'll something up? Nigga, me.¿Quién anda eliminando a tipos y va a hacer algo? Tío, yo.
Who was down seven winters and six summers? Nigga, me.¿Quién estuvo preso siete inviernos y seis veranos? Tío, yo.
Came home all the way up and did numbers.Volví a casa a lo más alto y vendí por todo lo alto.
I dust you bitches, I don't trust you bitches.Las elimino a ustedes, perras, no confío en ustedes, perras.
With Eazy-E dick, I wouldn't fuck you bitches.Ni con el pene de Eazy-E me acostaría con ustedes, perras.
Remi Ma, Remi Ma. Remi Ma, Remi Ma, Remi Ma, Remi Ma. Remi Ma, Remi Ma. Queen.Remy Ma, Remy Ma, Remy Ma, Remy Ma, Remy Ma, Remy Ma, Remy Ma, Remy Ma. Reina.